| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city in the United Arab Emirates on the Persian Gulf Dubai |
| has gloss | eng: Dubai (; ) is one of the seven emirates of the United Arab Emirates (UAE). It is located south of the Persian Gulf on the Arabian Peninsula. The Dubai Municipality is sometimes called Dubai state to distinguish it from the emirate. Written accounts document the existence of the city for at least 150 years prior to the formation of the UAE. |
| has gloss | eng: Dubai or Dubayy (in Arabic: دبيّ) in English refers to either |
| lexicalization | eng: Dubai |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:AEDXB |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Dubai nakeuh nang nanggroe di Uni Emirat Arab. |
| lexicalization | ace: Dubai |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Doebai |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Dubai is ān þāra Geānedan Arabiscan Bregorīce. |
| lexicalization | ang: Dubai |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إمارة دبي هي إحدى الإمارات السبع المكونة لدولة الإمارات العربية المتحدة عاصمتها دبي، تعد إمارة دبي ثاني أكبر إمارة في الأتحاد بعد إمارة أبوظبي حيث تبلغ مساحتها 4,114 كيلومتر مربع وهو ما يعادل 5% تقريبا من مساحة الإمارات. |
| lexicalization | ara: إمارة دبي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إمارة دبي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: دُبـَيّ هي واحدة من السبع امارات التي اتحدت مع بعضها سنة 1971 و تأسست دولة الامارات العربية المتحدة و هي شمال امارة ابو ظبي و جنوب غرب امارة الشارقة. دبي موجودة في شبه جزيرة العرب وبتطل على الخليج الفارسى و العاصمة بتاعتها هي مدينة دبي.تاريخ المدينة المكتوب بيرجع لحوالي 180 سنة وهي بتشترك مع بقية الامارات في الشئون الاقتصادية و العسكرية و السياسية و بتستقل في حاجات تانية زي البوليس و المحليات.دبي هي تاني اكبر امارة في الاتحاد في المساحة ( بعد ابو ظبي) و اكبر امارة في عدد السكان.دبي بتحكمها اسرة آل مكتوم من سنة 1833 و الحاكم الحالي للامارة هو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم و اللي هو كمان ريس الوزرا و نايب رئيس دولة الامارات.الامارة دي دخلها الاقتصادي مش معتمد على البترول بشكل اساسي على العكس من بقيت دول الخليج العربية وبتعتمد في اقتصادها على التجارة و العقارات و الخدمات المالية و كمان على السياحة.( البترول و الغاز بيشكلو 6% بس من اجمالي اقتصادها).النهضة الاقتصادية والعمرانية الكبيرة اللي في دبي عملتها شهرة عالمية بس كمان لفتت انظار منظمات حقوق الانسان اللي اصدرت كام تقرير انتقدت فيه اوضاع العمال الاجانب اللي بتوصل نسبتهم لحوالي 83% من عدد السكان. |
| lexicalization | arz: دبى |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: ধুবুৰি |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Dubai (doráu nárabe:دبيّ) ye ún de los siete emiratos quintegren dende 1971 los Emiratos Árabes Xuníos, tamién ye una ciudá de los Emiratos Árabes Xuníos. La so población puxa a 1.422.000 habitantes. |
| lexicalization | ast: Dubai |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dubay — Birləşmiş Ərəb Əmirliyində şəhər. Azad şəhər olaraq dünyada məşhurdur. |
| lexicalization | aze: Dubay |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Dubai (sa Arabe دبيّ, Dubayy) an pangaran nin sarô sa mga pitong emirato nagkokomponer kan Emiratos Arabes Unidos (EAU) asin kan kapital kan mismong emirato na ini. An modernong emirato nin Dubai ay nagibo sa pagkamundag nin Emiratos Arabes Unidos sa 1971. An Dubai iyo an ermirato na pinaká matawo asin ikaduwang pinaká dakola sa kadagaan, sunod sa Abu Dhabi, kan EAU. |
| lexicalization | bcl: Dubai |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ДУБАЙ - самы буйны горад Аб'яднаных Арабскіх Эміратаў. Знаходзіцца на ўзбярэжжы Персідскага заліва. Насельніцтва - 1.770.000 жыхароў (пачатак 2009 года). |
| lexicalization | bel: Горад Дубай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দুবাই সংযুক্ত আরব আমিরাতের একটি আমিরাত। দুবাই আরব আমিরাতের সাতটি প্রদেশের মধ্যে একটি প্রদেশ। এটি পারস্য উপসাগরের দক্ষিণ তীরে আরব উপদ্বীপে অবস্হিত। ১৮৩৩ সাল থেকে দুবাই শাসন করে আসছে আল মাকতুম পারিবার। দুবাইয়ের বর্তমান শাসকের নাম মুহাম্মদ বিন রশীদ আল মাকতুম, পাশাপাশি তিনি সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রধানমন্ত্রী ও উপ-রাষ্ট্রপতির দায়িত্বও পালন করছেন। দুবাইয়ের প্রধান রাজস্ব আয় হচ্ছে পর্যটন ,রিয়েল এস্টেট এবং অর্থনৈতিক সেবা। দুবাইয়ের ৩৭ বিলিয়ন ডলারের অর্থনীতিতে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস হতে রাজস্ব আসে ৬% এর ও কম। |
| lexicalization | ben: দুবাই |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dubai (ili Dubayy, ) je jedan od najvećih emirata u Ujedninjenim Arapskim Emiratima, kao i jedan od većih gradova u UAE. |
| lexicalization | bos: Dubai |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dubai zo ur gêr hag un emirelezh en Emirelezhioù Arab Unanet. E 2006 e oa war-dro 1 492 000 a dud o chom enni. En em astenn a ra war ur gorread a 4 114 km² en holl. |
| lexicalization | bre: Dubai |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дубай (на арабски: دبيّ) е едно от седемте емирства, съставляващи Обединените арабски емирства, намиращи се на Арабския полуостров. Същото име носи и най-големият град на това емирство. Дубай е управляван от H.B. Шейх Мохамед бин Рашид Ал Мактум, който е и Министър-председател на федерацията на Обединените арабски емирства. |
| lexicalization | bul: Дубай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dubai (en , Dubayy) és un dels set emirats dels Emirats Àrabs Units. La capital és la ciutat de Dubai, que forma una conurbació amb Sharjah i Ajman. Dubai fou capital (residència de l'agent polític britànic) dels Estats del Trucial Oman després del 1954; anteriorment la capital era Sharjah. El 1971 la capital dels Emirats Àrabs Units es va establir a Abu Dhabi |
| lexicalization | cat: Dubai |
| lexicalization | cat: Emirat de Dubai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dubaj (nebo také Dubai či Dubayy, arabsky: دبي) lze do českého jazyka přeložit jako „místo srazu“ a vztahuje se: k jednomu z emirátů ze Spojených arabských emirátů (SAE) v Perském zálivu |
| lexicalization | ces: Dubaj |
| lexicalization | ces: Dubaj-city |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dù bai |
| lexicalization | cmn: 杜拜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dí bai |
| lexicalization | cmn: 迪拜 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Dubai (Arabek: دبيّ Dubayy) yw onan an seyth pennternas yn Pennternasedh Unys Arabek. Yma a-dro dhe 2,262,000 a dus ow triga yn Dubai, hag yma an uhella drehevyans yn norvys, an Burj Khalifa, ena. |
| lexicalization | cor: Dubai |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Dubai |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dubai er et af de syv emirater der udgør de Forenede Arabiske Emirater (FAE) samt hovedbyen i emiratet af samme navn. Dubai er det næststørste af emiraterne efter Abu Dhabi. Det ligger sydvest for emiratet Sharjah og nordøst for emiratet Abu Dhabi. |
| lexicalization | dan: Dubai |
| German | |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |+<font size="+3">دبي (arab.) |
| lexicalization | deu: Dubai |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Dubai (Erebki دبي) yew bacarê Yewina Emiranê Erebiyo u rocawanê (ğerb) Xelicê Farsi dero. Dubai bacarê Yewina Emiranê Erebia tewr gırdo. |
| lexicalization | diq: Dubai |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ντουμπάι (αραβ.: دبيّ) είναι ένα από τα επτά εμιράτα και θεωρείται η μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, διοικητικό κέντρο του εμιράτου Ντουμπάι με πληθυσμό 1.469.330 κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Ντουμπάι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} |-----bgcolor="#FFFFBF" | align="center" colspan="2" style="border"-bottom:3px solid gray; | Dubajoدبي |
| lexicalization | epo: Dubajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dubai on üks Araabia Ühendemiraatide seitsmest emiraadist. |
| lexicalization | est: Dubai emiraat |
| lexicalization | est: Dubai |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dubai (دبيّ Arabiarrez), Arabiar Emirerri Batuetako hiri eta emirerri baten izena da. Dubai, Arabiar Emirerri Batuetan biztanle gehien dituen hiria da, eta bigarren emirerririk garrantzitsuena. Hiriak dituen diru-sarreren %6 bakarrik dator gaur egun petroliotik, gero eta garrantzi handiagoa dute merkataritzak eta turismoak. |
| lexicalization | eus: Dubai |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُبی یا دوبی یکی از امیرنشینهای هفتگانه امارات متحده عربی است. دبی بیشترین جمعیت را در میان این هفت امارت دارد و دومین امارت بزرگ آن، و با تنها ۵ درصد از مجموع وسعت خاک امارات عربی متحده (۴٬۱۱۴ km²) بعد از بزرگترین امارت ابوظبی (۶۷٬۳۴۰ کیلومتر مربع) با بیش از ۸۵ درصد از کل مساحت امارات متحده عربی میباشد. امیرنشین دبی در جنوب کشور ایران و در حاشیه خلیج فارس قرار دارد و جزئی از کشور امارات متحده عربی است. بسیاری از مردم ایران برای تجارت و تفریح به دبی سفر میکنند. |
| lexicalization | fas: دبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dubai [] viittaa joko |
| lexicalization | fin: Dubai |
| French | |
| has gloss | fra: Dubaï ou Doubaï, en arabe دبي, Dubayy, est à la fois une ville et un émirat des Émirats arabes unis. Ses habitants sappellent les Dubaiotes. Fondés au , lémirat et la ville prennent de limportance en participant à la création des États de la Trêve (Trucial States en anglais) en 1853 puis des Émirats arabes unis actuels en 1971 dont lémir de Dubaï assure la vice-présidence. |
| lexicalization | fra: Dubai |
| lexicalization | fra: Dubaï |
| lexicalization | fra: Doubaï |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’èmirat de Doubayi est un des sèpt membros de la fèdèracion des Èmirats arabos unis. La capitâla est la vela de Doubayi. |
| lexicalization | frp: Doubayi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair mhór is ea Dubai in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Is é Mohammed Bin Rashid Al Maktoum rialtóir Dubai. Is cathair shaibhir í. 1,422,000 an daonra a bhí ag Éimíríocht Dubai i 2006, níos mó ná ceann ar bith eile in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. |
| lexicalization | gle: Dubai |
| lexicalization | gle: Dubaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: Dubai ou Dubayy (en árabe: دبيّ) é un dos sete emiratos que integran dende 1971 os Emiratos Árabes Unidos, e unha cidade dos Emiratos Árabes Unidos. A súa poboación ascende a 1.422.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Dubai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דובאי (בערבית: دبيّ) היא אחת משבע אמירויות המרכיבות את איחוד האמירויות הערביות במפרץ הפרסי. האמירות נמצאת דרומית מערבית לשארג'ה וצפון מזרחית לאבו דאבי. דובאי היא האמירות השנייה בגודלה באיחוד (4,144 קמ"ר), לאחר אבו דאבי, ויש לה את האוכלוסייה הגדולה ביותר (2.26 מיליון בני אדם- נכון ל2008). |
| lexicalization | heb: דובאי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दुबई संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) की सात अमीरातों में से एक है . यह फारस की खाड़ी के दक्षिण में अरब प्रायद्वीप पर स्थित है . दुबई नगर पालिका को अमीरात से अलग बताने के लिए कभी कभी दुबई राज्य बुलाया जाता है . लिखित दस्तावेजों में इस शहर का अस्तित्व संयुक्त अरब अमीरात के गठन से 150 साल पहले होने का जिक्र है . |
| lexicalization | hin: दुबई |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dubai (دبيّ), glavni grad emirata Dubaia. Broji 1.422.000 stanovnika i poznata je turistička destinacija. |
| lexicalization | hrv: Dubai |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dubaj (hivatalos magyar átírása szerint ) vagy Dubai (az elterjedt átírása szerint) az Egyesült Arab Emírségek második legnagyobb városa. A Perzsa-öböl déli partján fekszik, az Arab-félszigeten. Dubaj Önkormányzatát szokás Dubaj Államnak (Dubai State) is nevezni, hogy megkülönböztessük az azonos nevű emirátustól. Feljegyzett beszámolók leírják, hogy a város legalább már 150 éve létezett mielőtt megalapították volna az Egyesült Arab Emírségeket. |
| lexicalization | hun: Dubaj |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դուբայի Էմիրությունը մտնում է Միացյալ Արաբական Էմիրությունների կազմի մեջ: |
| lexicalization | hye: Դուբայի Էմիրություն |
| lexicalization | hye: Դուբայ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dubai esas emirato ed importanta komercala urbo en Unionita Araba Emirati. Lua totala lojanti esis 2 262 000 ye 2008. Lua totala surfaco esas 4 114 km². |
| lexicalization | ido: Dubai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dubai (dalam , ) adalah satu dari tujuh emirat dan kota terpadat di Uni Emirat Arab (UEA). Terletak di sepanjang pantai selatan Teluk Persia di Jazirah Arab. Kotamadya Dubai terkadang disebut Kota Dubai untuk membedakannya dari emirat. |
| lexicalization | ind: Dubai |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dúbæ (arabíska:دبيّ, alþjóðlega hljóðstafrófið: /ðʊ-'bɪ/) er heiti bæði á furstadæmi í Sameinuðu arabísku furstadæmunum. Abu Dhabi er stæsta furstadæmið en það þekur 67,340 km² en Ajman um 259 km². Heildarflatarmál ríkisins er um 77,700 km². Íbúar furstadæmisins eru 1.141.959 og þar af búa 1.137.376 í borginni. Dúbæ er einn dýrasti staður til að lifa á. Meðalverð íbúða er 250 milljónir íslenskra króna en meðal verðið hérna er aðeins 20-25 milljónir íslenskra króna. Sett hafa verið upp ýmis sérhæfð frísvæði í borginni, eins og Dubai Internet City fyrir fyrirtæki í upplýsingatækni. Borgin er þekkt fyrir manngerðar eyjar, eins og Pálmaeyjarnar og Heiminn. Núna er meira að segja hægt að fara á skíði í Dúbæ í skíðahöll sem tekin var í notkun þar árið 2008. |
| lexicalization | isl: Dúbæ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dubai indica al contempo uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti, e la città più importante del medesimo emirato (che, in lingua inglese, viene anche indicata come Dubay City e che in arabo è invece Madīnat Dubaī ). |
| lexicalization | ita: Dubai |
| lexicalization | ita: Dubaï |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドバイ（、Dubayy、）は、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ。また、ドバイ首長国の首都としてアラビア半島のペルシア湾の沿岸に位置する都市。 |
| lexicalization | jpn: ドバイ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದುಬೈ (,ಗಳಲ್ಲಿ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ (UAE)ನ ಏಳು ಎಮಿರೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿದೆ. ಎಮಿರೇಟ್ನಿಂದ ದುಬೈ ಮುನಿಸಿಪಾಲಿಟಿ/ಪೌರಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ದುಬೈ ರಾಜ್ಯ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ದುಬೈ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დუბაი (არაბ.: دبيّ, ტრანსლიტ.: დუბაიი), არაბეთის გაერთიანებული საამიროების შვიდი საამიროდან ერთ-ერთი და ყველაზე მრავალრიცხოვანი. მდებარეობს სპარსეთის ყურის სამხრეთ სანაპიროზე არაბეთის ნახევარკუნძულზე. დუბაის მუნიციპალიტეტს ხშირად დუბაი-სიტის უწოდებენ, მისი საამიროსაგან განსასხვავებლად. |
| lexicalization | kat: დუბაი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Дубай - Таяу Шығыс елінің іскери орталығы, үнемі кеңею үстіндегі Парсы шығанағына Иран, Үндістан, Шғыс Африка, тіпті шеткері Шығыс елдері үшін “ену қақпасы” болып табылады, Эмираттың астанасы – Дубай қаласы. Ол қаланы екі бөлікке бөлетін Хор-Дубай шығанағымен қиылысып жатыр. Көлемі бойынша 3885 км-ді құрайтын екінші Эмират, халқының саны – 600 мың адам. Бар-Дубай – оңтүстік бөлігінде әр түрлі компаниялар мен банктер және басқа да мекемелердің басқару іскери кеіселері орналасқан. Туристер үшін ең қызықтысы сауда орталығы, дануарлар саябағы және теңіз жағалауындағы Аль-Джумейра саябағы болып табылады. |
| lexicalization | kaz: Дубай |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두바이는 아랍에미리트의 일곱 토후국 가운데 하나이다. 때로는 그곳의 중심 도시를 일컫기도 하며 최대 도시이다. |
| lexicalization | kor: 두바이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dubaijas atrašanās vieta AAE |} Dubaija ir viens no septiņiem Apvienoto Arābu (AAE) emirātiem. Tas atrodas Arābijas pussalā, Persijas līča dienvidu krastā. |
| lexicalization | lav: Dubaija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dubajus ( arba Dibai, arab. إمارة دبيّ) – milijoninis miestas Jungtinių Arabų Emyratų šiaurės rytinėje dalyje, emyrato sostinė ir didžiausias šalies miestas. 1,14 mln. gyventojų (2005). Šalia yra Persų įlanka (Dubajaus užutėkis), o miestas išsidėstęs vakarinėje užutėkio dalyje. Rytinė miesto dalis vadinama Deira (Dayrah). Miestas 1954-1971 m. buvo anglų kolonijos administracinis centras. Dubajus vaizdžiai vadinamas Persų įlankos Venecija. Jis yra svarbus uostas ir verslo centras. Išgaunama nafta, paplitę tradiciniai amatai (žvejyba, kupranugarių veisimas, perlų rinkimas). Iki 1883 metų Dubajus turėjo mokėti duoklę Abu Dabiui. |
| lexicalization | lit: Dubajus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Dubai o anca Dubay (arab: دبيّ, trasliteraa anca Dubaī) a l'è vün di set emiraa che furmen i Emiraa Arab Ünii. |
| lexicalization | lmo: Dubai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dubai (arab. دبي) ass den zweetgréissten Emirat vun den Vereenegten Arabeschen Emiraten (VAE). |
| lexicalization | ltz: Dubai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദുബായ് (അറബിയില് دبيّ, ) എന്നത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. അറേബ്യന് ഐക്യ നാടുകളിലെ ഏഴു എമിറേറ്റുകളില് ഒന്നായും, ദുബായ് എന്ന എമിറേറ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം എന്നനിലയിലും ആണ് ദുബായ് എന്ന പേരുപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാല് ഇതില് പ്രധാനം "ദുബായ് എമിറേറ്റ്" തന്നെ. പൊതുവെ നഗരത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുമ്പോള് "ദുബായ് സിറ്റി" എന്നു പറയാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ദുബായ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: दुबई हे संयुक्त अरब अमिराती ह्या देशातील एक अमिरात व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: दुबई |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дубаи (, Дубај) е еден од седумте емирати во Обединетите Арапски Емирати (ОАЕ). Тој се наоѓа јужно од Персискиот Залив на Арапскиот Полуостров. Општината Дубаи понекогаш е нарекувана „сојузна држава Дубаи“ за да се разликува од Емиратот со исто име. Пишани документи сведочат за постоењето на градот за најмалку 150 години пред создавањето на ОАЕ. |
| lexicalization | mkd: Дубаи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dubai (dalam , , sebutan dalam Bahasa Inggeris) merujukkan pada sama ada: * salah satu dari tujuh amiriah yang membentuk Emiriah Arab Bersatu di bahagian selatan Semenanjung Arab, atau * bandar utama amiriah ini, kadang-kadang dipanggil "Bandaraya Dubai" untuk membezakannya dari amiriah tersebut. |
| lexicalization | msa: Dubai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Dubai sī A-la-pek Liân-ha̍p Thâu-lâng-kok lāi-bīn ê kî-tiong chi̍t kok. |
| lexicalization | nan: Dubai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dubai (ook wel Doebai) (Arabisch:دبي uitgesproken als Doe-bei-i)) is een van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). De hoofdstad is het gelijknamige Dubai. |
| lexicalization | nld: Dubai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dubai (arabisk دبي) er eitt av emirata i Dei sameinte arabiske emirata. Dubai er det nest største av emirata etter Abu Dhabi. Det har ei flatevidd på 4 114 km² og hadde 1 321 453 innbyggarar i 2006. |
| lexicalization | nno: Dubai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Denne artikkelen omhandler emiratet Dubai. For omtale av byen av samme navn, se: Dubai. Dubai (arabisk دبي) er et emirat i den føderale republikken De forente arabiske emirater. Storbyen Dubai er hovedstad og den største byen i emiratet. Dubai har størst befolkning av alle emiratene, men er etter areal det nest største etter Abu Dhabi som omfatter republikkens hovedstad og hovedsete for dens oljeindustri. Dubai har et areal på 4 114 km² og har 2 262 000 innbyggere (pr. 2008), hvorav mer enn 55% er indere og pakistanere, mens bare 15-17% er innfødte emirati. |
| lexicalization | nor: Dubai |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: |- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} Dubai o Dubayy es una vila e un emirat dels Emirats Arabis Units. Sa populacion totala en 2006 èra estimada a personas. Sa superfícia totala es de 4114 km². |
| lexicalization | oci: Dubai |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дуба́й у Арабы Иугонд Эмиратты сахар æмæ эмират. |
| lexicalization | oss: Дубай |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دبی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Dubai a lé un dij sèt emirà cha formo j'Emirà Àrabo Unì. |
| lexicalization | pms: Dubai |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دبئی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dubaj (arab. دبيّ Dubayy) – miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, stolica emiratu Dubaj. Dubaj przyciągnął uwagę świata dzięki nowatorskim i ambitnym projektom budowlanym, imprezom sportowym, konferencjom i rekordom Guinnessa. |
| lexicalization | pol: Dubaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dubai (, ) é um dos sete emirados e a cidade mais populosa dos Emirados Árabes Unidos (EAU) com aproximadamente 2.262.000 habitantes. Está localizado ao longo da costa sul do Golfo Pérsico na Península Arábica. O município muitas vezes é chamado de "Cidade de Dubai" para diferenciá-lo do emirado de mesmo nome. Dubai é conhecida mundialmente por ser extremamente moderna, "futurista" e com enormes arranha-céus e largas avenidas. |
| lexicalization | por: Dubai |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dubai este centrul financiar al Emiratelor Arabe Unite الامارات العربية المتحدة şi totodată un emirat cu oraşul principal Dubai City. |
| lexicalization | ron: Dubai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дубай — второй по величине эмират в составе ОАЭ. |
| lexicalization | rus: Дубай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дубай (Дубаи), - ХАЭ саамай улахан куората буолар, биир улахан мегапроекка киирбит куорат буолар. Нэһилиэнньэтэ ынырык түргэнник улаата турар, билиҥҥи кэмҥэ 2 мөллүйүөн киһи олохтоох. Аан Дойду биир улахан (5 бастыҥ куораттарыгар) шопинг, күүлэй уонна туризм сирэ. Биир улахан мода киинэ буолар (Париж, Токио, Лондон, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сеул, Сидней тэҥэ) |
| lexicalization | sah: Дубаи |
| lexicalization | sah: Дубай |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Dubai è na cità di lEmirati Arabbi Uniti. Havi na pupulazzioni di circa 2.200.000 abbitanti. Sviluppatasi ntô XX sèculu grazzi ô pitroliu, la cità, capitali di nemiratu, òspita oggi strutturi architittònichi d'avanguàrdia, comu lu Burj Khalifa, lu grattacielu cchiù àutu dû munnu, chi agghica a 828 metri di autizza. |
| lexicalization | scn: Dubai |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Dubaj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dubaj je eden od sedmih emiratov in mesto v Združenih arabskih emiratih. Po številu prebivalcev je največji med emirati, po površini pa je od njega večji Abu Dhabi. V preteklosti je večinski delež prihodkov emirata predstavljal izvoz nafte, odkar pa so zaloge pošle, se je Dubaj usmeril v poslovni in turistični sektor. Danes je eno najznamenitejših turističnih središč 21. stoletja, ki ga zaznamujejo ambiciozni gradbeni projekti. Od leta 1833 mu vlada dinastija Al Maktoum. |
| lexicalization | slv: Dubaj |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Dubai (arábagiella: دبي, Dubayy) lea Ovttastuvvan Arábaemiráhtat gávpot. |
| lexicalization | sme: Dubai |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dubái o el Emirato de Dubái (en árabe: إمارة دبيّ; el nombre "Dubái" no tiene ningún significado en árabe, pero en hindi significa "Dos Hermanos") es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Posee 4.114 km² y su población asciende a 2.262.000 habitantes (2008). |
| lexicalization | spa: Dubai |
| lexicalization | spa: Dubái |
| lexicalization | spa: Dubayy |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dubai (Arab. دبيّ, Dubayy) është qytet i gjendur në pjesën jugore të Gjirit Persik në Gadishullin Arabik.Emrin Dubai e ka marrë nga emirati në të cilin ndodhet, pra Emirati i Dubait. Dubai ndan funksione legale, politike, ushtarake me 7 Emiratet e tjera të Federatës.Emirati i Dubait është Emirati i dytë më i madh në Emiratet e Bashkuara Arabe pas atij te Abu Dhabit.Ky qytet vizitohet nga miliona vizitorë në vit dhe ka popullsi rreth 2 milion. Gjithashtu Dubai njihet si qyteti më i madh në Emiratet e Bashkuara Arabe. Si çdo njëri Emirat edhe Dubai ka sundimtarin e tij, nga familja e njohur Al-Maktoum, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum. |
| lexicalization | sqi: Dubai |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дубаи је један од највећих емирата у Уједињеним Арапским Емиратима. Главни град овог емирата се такође зове Дубаи и у њему живи око 1.241.000 становника. Познат је у свету као један од најатрактивнијих туристичких дестинација. |
| lexicalization | srp: Дубаи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dubai (Kiarabu: دبيّ) ni ufalme katika Shirikisho la Falme za Kiarabu kwenye rasi ya Uarabuni na pia jina la mji mkuu wa ufalme huu. |
| lexicalization | swa: Dubai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dubai (arabiska: دبي, transkription: Dubayy) kan antingen syfta på ett av de sju emirat som utgör Förenade arabemiraten på arabiska halvön eller emiratet Dubais huvudstad som ibland kallas "Dubai stad" för att skilja dem åt. |
| lexicalization | swe: Dubai |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துபாய் என்பது, ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் இரண்டாவது பெரிய எமிராட்டையும் (emirate), அதிலுள்ள ஒரே நகரத்தையும் குறிக்கும். இது மிகக் குறுகிய காலத்தில் மிகுந்த வளர்ச்சி பெற்றுள்ள ஒரு நகரமாக விளங்குகின்றது. நீண்டகாலமாகவே துபாய், முத்துக்குளிப்புப் போன்றவற்றுக்காக அறியப்பட்ட இடமாக இருந்தபோதிலும், அபுதாபிப் பகுதியிலிருந்து, "பனியாஸ்" என்னும் இனக்குழுவினர் மக்தூம் குடும்பத்தினர் தலைமையில் இவ்விடத்தில் குடியேறியதுடனேயே இதன் நவீன வரலாறு ஆரம்பமாகின்றது. துபாய் கடந்த சில வருடங்களில் வியக்கத்தக்க பொருளாதார வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: துபாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (UAE) దేశంలోని ఏడు ఎమిరేట్స్ లలో దుబాయ్ (ఆంగ్లము - Dubai, అరబిక్ - دبيّ ), ఒకటి. మిగిలినవి అబుధాభి, షార్జా, అలైన్, రాస్ అల్ ఖైమా, పుజైరా, ఉమ్మ్ అల్ క్వయిన్ మొదలయినవి. దుబాయ్ సిటీగా పిలిచే ఇది ఆ దేశంలోని ప్రధాన అభివృద్ది కలిగిన పట్టణము. దుబాయ్ భారతీయులకు అందునా ఆంధ్రులకు చిరపరచితమైన పట్టణము. ఇక్కడ అత్యదికంగా వలస ఆంధ్రులు కలరు. దుబాయ్ గురించిన ఏదో ఒక వార్త తెలుగు పత్రికలలో, చానెళ్లలో ప్రతిరోజూ కనిపిస్తుంటుంది. |
| lexicalization | tel: దుబాయ్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dubai (sa Arabo: دبيّ, Dubayy) ay ang pinakamataong lungsod sa United Arab Emirates. Itoy isa sa mga pitong Emirado ng Pinag-isang Arabong Emirado kasama ang Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, Fujairah, Ajman at Umm al-Quwain. Itoy isa sa dalawang pinaka-mahalagang lungsod sa bansa kasama ang Abu Dhabi. Ang lungsod ay mayaman sa langis na isa sa pangunahin kita ng lungsod sunod na ang turismo, pang-pinansyal na serbisyo at mga property. Itoy tanyag sa mga malalaking poryekto katulad ng Burj Khalifa, ang malalaking produksyon ng langis at mga pangyayaring internasyonal katulad ng mga konsiyerto. Ang lungsod ay isang estado na kinikilala bilang isang Emirado, itoy may sariling munisipyo, ito'y kinikilala bilang Munisipyo ng Dubai o kaya Estado ng Dubai. |
| lexicalization | tgl: Dubai |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดูไบ (; ) เป็นรัฐ (เอมิเรต) หนึ่งใน 7 รัฐแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และเป็นที่ตั้งของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ คือเมืองดูไบ มีพื้นที่ประมาณ 4,000 ตารางกิโลเมตร และมีประชากรประมาณ 2 ล้านคน เมืองดูไบถือได้ว่าเป็นเมืองท่าที่สำคัญแห่งหนึ่งบนโลก และมีอัตราการเจริญเติบโตของเมืองสูงมาก |
| lexicalization | tha: ดูไบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dubai (Arapça دبيّ), Arap Yarımadasındaki yedi tane BAE emirliğinden biri olan emirlik, bazen kendi emirliğinden "Dubai Kenti" olarak ayırt edilir. |
| lexicalization | tur: Dubai |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> دۇبائى بولسا ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، دۇبائىنىڭ 2،262،000 نوپۇسىبار، 4،114 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 55.18°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 25°15. |
| lexicalization | uig: دۇبائى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дуба́й — один з еміратів в складі ОАЕ. Столиця емірату — Дубай. |
| lexicalization | ukr: Дубай |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دبئی متحدہ عرب امارات کا ایک شہر ہے جسے ملک کے سب سے بڑا شہر ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ |
| lexicalization | urd: دبئی |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Dubay |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dubai (tiếng Ả Rập: دبيّ Dubayy) là một trong các vương quốc của Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, và cũng là thành phố lớn nhất của quốc gia này (thường được gọi là Thành phố Dubai) để tránh gây nhầm lẫn giữa thành phố và các tiểu vương quốc khác. |
| lexicalization | vie: Dubai |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dubai (Inarabo: دبيّ, Dubayy) usa ha pito nga mga emirato han Emiratos Arabes Unidos. Aada ini ha salatan han gulpo han Persya ha peninsula Arabya. |
| lexicalization | war: Dubai |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 伊是乃歇阿拉伯联合酋长国个首都。 人口 ： 2百万 |
| lexicalization | wuu: 迪拜 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Dubai |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 杜拜（Dubai）係阿剌伯聯合酋長國7個酋長國中嘅其中一個，近排主要搞旅遊業；杜拜有啲好出名嘅建築物，例如起好嘅帆船酒店（阿剌伯塔）同起緊嘅杜拜塔同人工島。 |
| lexicalization | yue: 杜拜 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杜拜（-zh-hans:香港、台湾译杜拜; zh-hant:中國大陸譯迪拜; zh-hk:中國大陸譯迪拜;}-；阿拉伯语：دبيّ；英语：Dubai），「迪拜」有两種不同的意思： *阿拉伯半岛上组成阿拉伯联合酋长国的7个酋长国中的其中一个。 *该酋长国的主城，有时候称为“迪拜市”、“迪拜城”以防止与酋长国混淆。 |
| lexicalization | zho: 杜拜 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Dubai |
| similar | e/Dubai |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Dubai |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
