| Achinese |
| has gloss | ace: Uni Emirat Arab nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Barat Daya. |
| lexicalization | ace: Uni Emirat Arab |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Verenigde Arabies Emirate (V.A.E.) is n land in die Midde-Ooste en Asië. Die V.A.E. bestaan uit 7 emirate, naamlik: Abu Dhabi (die grootste), Ajman, Doebaai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, en Umm al-Quwain. Die land het baie olie, wat die V.A.E. welvarend maak. Groot projekte soos Burj Khalifa' kos biljoene dollar. |
| lexicalization | afr: Verenigde Arabiese Emirate |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܚܕܝܬܐ (ܥܪܒܝܐ: الإمارات العربيّة المتّحدة) ܗܝ ܐܬܪܐ ܥܪܒܝܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܐܝܬ ܫܒܥ ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܒܗ: ܐܒܘ ܕܒܝ ܘܥܓܡܐܢ ܘܕܘܒܝ ܘܐܠܦܓܝܪܐ ܘܪܐܣ ܐܠܟܝܡܐ ܘܐܠܫܐܪܩܐ ܘܐܘܡ ܐܠܩܝܘܝܢ܂ ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܚܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܥܘܕܝܐ ܘܥܘܡܐܢ܂ ܐܢܫܐ ܒܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܚܕܝܬܐ ܡܠܠܝܢ ܥܪܒܝܐ܂ ܐܝܬ ܢܦܛܐ ܣܓܝ ܒܗܢܐ ܐܬܪܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܚܕܝܬܐ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ðā Geānedan Arabiscan Bregorīce sind þorpscipe of seofon bregorīcum, sē licþ on þǣm Persican Sǣsearmes sūðernan rīme. Ælc rīce hæfþ his agan brego. |
| lexicalization | ang: Geānedan Arabiscan Bregorīce |
| lexicalization | ang: Geānlǣht Arabisc Emiratu |
| Arabic |
| has gloss | ara: الإمارات العربيّة المتّحدة هي دولة عربية اتحادية تقع في شرق شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب قارة آسيا مطلة على الشاطئ الجنوبي للخليج العربي. لها حدود بحرية مشتركة من الشمال الغربي مع دولة قطر و من الغرب مع المملكة العربية السعودية ومن الجنوب الشرقي مع سلطنة عُمان. تأتي تسمية الإمارات نسبة إلى الإمارات السبع التي شكلت اتحادا فيما بينها وهي: إمارة أبوظبي وإمارة دبي وإمارة الشارقة وإمارة رأس الخيمة وإمارة عجمان وإمارة أم القيوين و إمارة الفجيرة. |
| lexicalization | ara: إمارات عربية متحدة |
| lexicalization | ara: الإمارات العربية المتحدة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os Emiratos Arabes Unitos, ye un estato d'Asia en Orién Meyo formato por siet emiratos, Abu Dhabi, Achman, Dubai, Fuchairah, Ras Al-Khaimah, Xarcah y Umm al-Qaiwain. |
| lexicalization | arg: Emiratos Arabes Unitos |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+<font size="+1"> دولة الإمارات العربية المتحدة | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | |
| lexicalization | arz: الإمارات |
| lexicalization | arz: الامارات |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los Emiratos Árabes Uníos (tamién denomaos EAU o Los Emiratos), ye un estáu allugáu al sudeste de la península arábica nel Golfu Pérsicu, n'Oriente Mediu compuestu por siete emiratos, Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras Al-Khaimah, Sharjah y Umm al-Qaiwain. Llenda con Omán al sureste y con Arabia Saudita al oeste y sur. Anguaño caltien un altu índiz IDH pal contitente asiáticu. |
| lexicalization | ast: Emiratos Árabes Xuníos |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Emiratong Arabe Unidos (sa Ingles: United Arab Emirates) sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Emiratong Arabe Unidos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Аб’ядна́ныя Ара́бскія Эміра́ты — арабская краіна на Блізкім Усходзе, разьмяшчаецца на ўзьбярэжжы Пэрсыдзкай і Аманскай затокаў, складаецца зь сямі эміратаў: Абу Дабі, Дубаі, Шраджа, Айман, Ум аль-Каівэін, Рас аль-Кхайма і Фаджарах. Мяжуе з Саудаўскай Арабіяй, Катарам і Аманам. |
| lexicalization | bel: Аб'яднаныя Арабскія Эміраты |
| lexicalization | bel: Аб’яднаныя Арабскія Эміраты |
| lexicalization | bel: Злучаныя Арабскія Эміраты |
| Bengali |
| has gloss | ben: সংযুক্ত আরব আমিরাত মধ্যপ্রাচ্যে অঞ্চলে আরব উপদ্বীপের দক্ষিণ-পূর্ব কোনায় অবস্থিত সাতটি স্বাধীন রাষ্ট্রের একটি ফেডারেশন। এগুলি একসময় ট্রুসিয়াল স্টেটস নামে পরিচিত ছিল। ১৯৭১ সালে দেশগুলি স্বাধীনতা লাভ করে। প্রতিটি আমিরাত একটি উপকূলীয় জনবসতিকে কেন্দ্র করে আবর্তিত এবং ঐ লোকালয়ের নামেই এর নাম। আমিরাতের শাসনকর্তার পদবী আমির। সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাতটি আমিরাতের নাম হল আবু ধাবি, আজমান, দুবাই, আল ফুজাইরাহ, রাআস আল খাইমাহ, আশ শারিকাহ এবং উম্ম আল ক্বাইওয়াইন। আবু ধাবি শহর ফেডারেশনের রাজধানী এবং দুবাই দেশের বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: সংযুক্ত আরব আমিরাত |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡི་ནེ་ཁྲེ་ཀྲི་ཨ་རབ་ཨེ་མེ་རེ་ཁྲི་(دولة الامارات العربية المتحدة)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཨ་པོའུ་དྷ་པེ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཡི་ནེ་ཁྲེ་ཀྲི་ཨ་རབ་ཨེ་མེ་རེ་ཁྲི། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: UAE (Ujedinjeni Arapski Emirati). Historija Ujedinjeni Arapski Emirati su gradovi kojim vladaju šeici. Na ovo područje dolazi islam u 7 stoljeću. Tokom vijekova u ovoj regiji vladali su unutrašnji nemiri. Godine 1819 potpisan je sporazum da šeici neće pomagati gusarima koji su štetili trgovini u Indiji. Godine 1968 formirana je federacija arapskih emirata, ali su 1971 iz nje izašli Katar i Bahrein. 1971 Nastala je nezavisna država Ujedinjeni Arapski Emirati. |
| lexicalization | bos: Ujedinjeni Arapski Emirati |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তিলপা আরব আমিরাতর পুরা নাঙহান তিলপা আরব আমিরাত (ইংরেজি:United Arab Emirates, আরবি ঠার: Al-Imārāt Al-Arabiyyah Al-Muttahidah / الإمارات العربيّة المتّحدة), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আবুধাবি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে আমিরিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: তিলপা আরব আমিরাত |
| Breton |
| lexicalization | bre: Emirelezhioù Arab Unanet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обединени арабски емирства (ОАЕ) е богата на нефт държава, в Югозападна Азия, разположена на югоизточния бряг на Арабския полуостров. Тя включва седем емирства: Абу Даби, Аджман, Дубай, Фуджейра, Рас Ал Хайм, Шаржа и Ум Ал Куейн. Граничи с Оман и Саудитска Арабия. |
| lexicalization | bul: Обединени Арабски Емирства |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Emirats Àrabs Units (EAU) (en , al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida) són una federació de monarquies (emirats) situada al sud-est de la península dAràbia, a lÀsia sud-occidental. Limita amb el golf Pèrsic al nord, amb el golf dOman al nord-est, amb Oman al nord-est i a lest, i amb lAràbia Saudita al sud i a loest. La capital és Abu Dhabi. |
| lexicalization | cat: Emirats Àrabs Units |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Hiniusang Emiratong Arabo (Iningles: United Arab Emirates, Arabiko: الإمارات العربية المتحدة , o Al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah, minubo: UAE, Emiratos, o HEA) usa ka nasod sa Tunga-tungang Sidlakan nga makit-an sa habagatang-sidlakan sa Peninsulang Arabo sa rehiyon sa Habagatang-kasadpang Asya sa Golpong Persiano. Kini adunay pito ka emirato: Abu Dhabi, Ajmān, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, ug Umm al-Quwain. Sa wa pa ang 1971, kini nailhan nga Trucial States o Trucial Oman, base sa nahitabong truce niadtong ika-19 siglo sa Britanya ug daghang mga Sheikh nga Arabo. Ang ngalang Pirate Coast usab gigamit sa kining lugara niadtong ika-18 hangtod sa sayo sa ika-20 siglo. Ang iyang utlanan mao ang Oman ug ang Arabyang Saudi. Adunahan ang nasod sa lanang petrolyo. Ang UAE , madesyerto ug coastal nga nasod, nahimong usa sa mga adunahang nasod human nakakuha og foreign direct investment funding sa 1970s. Naa sa hitaas ang iyang Human Development Index, o HDI. Abu Dhabi ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Hiniusang Emiratong Arabo |
| Czech |
| has gloss | ces: Spojené arabské emiráty (SAE) je stát na středním východě, rozkládající se v jihozápadní Asii na východě Arabského poloostrova při pobřeží Perského zálivu. Sousedí s Ománem a Saúdskou Arábií. |
| lexicalization | ces: Spojené arabské emiráty |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Pennternasedh Unys Arabek |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Qoşma Arap Emirlikleri (arapça الإمارات العربية المتحدة - Al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah) - ğarbiy Asiyadaki Basra (Fars) körfezi regiоnında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Qoşma Arap Emirlikleri |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn y Dwyrain Canol ydywr Emiradau Arabaidd Unedig. Fei lleolir yn ne-ddwyrain gorynys Arabia ar lan Gwlff Persia. Mae ganddi ffin ag Oman a Saudi Arabia. Mae 7 emirad yn rhan or wlad: Abu Dhabi, Ajmān, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, ac Umm al-Quwain. Mae cronfeydd sylweddol o olew crai yn cyfoethogir wlad. |
| lexicalization | cym: Yr Emiradau Arabaidd Unedig |
| Danish |
| has gloss | dan: Forenede Arabiske Emirater (ofte brugt engelsk forkortelse: UAE som står for United Arab Emirates) er et olierigt ørkenland beliggende i den sydøstlige del af den Arabiske Halvø. Landet er en føderation bestående af syv emirater: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras Al Khaimah, Sharjah og Umm Al Quwain. Hovedstaden er Abu Dhabi. Det grænser op til Oman, Saudi-Arabien og Qatar. De Forenede Arabiske Emirater er en del af Mellemøsten. |
| lexicalization | dan: Forenede Arabiske Emirater |
| German |
| has gloss | deu: Die Vereinigten Arabischen Emirate (الإمارات العربيّة المتّحدة, al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttaḥidah), kurz VAE, sind eine Föderation von sieben Emiraten im Südosten der Arabischen Halbinsel in Südwestasien. An der Küste des Persischen Golfes gelegen und mit Zugang zum Golf von Oman, grenzt das Land an Saudi-Arabien und Oman. Es besteht aus den Emiraten Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ra’s al-Chaima, Schardscha und Umm al-Qaiwain. |
| lexicalization | deu: Vereinigte Arabische Emirate |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Yewina Emiranê Erebi yew dewletê qıtay Asyao. Caê xo rocawanê (ğerb) qıta Asya dero. Dorme ra Umman, Erebıstanê Seudi u Xeliçê Farski estê. Paytextê Yewina Emiranê Erebi suka Abu Dhabio. Nıfusê xo 4,496,000a. Zıwanê xoyo resmi Erebkiyo. Sistemê idarey monarşia u Yewina Emiranê Erebi ser 1971i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. Suka Dubai zerrê Yewina Erebıstanê Erebi da caê xu geno. |
| lexicalization | diq: Yewina Emiranê Erebi |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެކުވެރި ޢަރަބި އިމާރާތު |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Zjadnośone Arabske Emiraty jo stat w Aziji, kótaryž lažy w Abrabskej połkupje. |
| lexicalization | dsb: Zjadnośone Arabske Emiraty |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཨ་རབ་ཨེ་མི་རེཊསི |
| lexicalization | dzo: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཨ་རབ་ཨེ་མི་རེཊསི་ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ) (Αραβικά:دولة الإمارات العربية المتحدة, Dawlat al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttaḥidah) είναι ομοσπονδιακό κράτος που αποτελείται από 7 εμιράτα, στο νοτιοανατολικό άκρο της Αραβικής χερσονήσου. Τα ΗΑΕ βρέχονται από τον Περσικό κόλπο και τον Κόλπο του Ομάν, ενώ συνορεύουν με τη Σαουδική Αραβία και το Σουλτανάτο του Ομάν. Έχουν συνολική έκταση 83.600 τετρ.χλμ. και πληθυσμό 4.798.491 κατοίκων (εκτίμηση 2009) !% συνολικούπληθυσμού ΗΑΕ !Έκταση (τετρ.χλμ.) |
| lexicalization | ell: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj - al-Imarat al-Arabija al-Mutahida - الإمارات العربيّة المتحدة estas lando ĉe la Persa Golfo. La ŝtato estas unuiĝo de sep arabaj emirlandoj, gvidataj de emiroj. * Landkodo: AE. * E-nomo: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, UAE. * Nacia nomo: al-Imarat al-Arabija al-Mutahida, الإمارات العربيّة المتحدة * Areo: 83.600 kv.km. * Politika sistemo: monarĥia federacia ŝtato. * Ŝtatestro: prezidento ŝejko Ĥalifa bin Zajid bin Sultan al Nahajjan (2004). * Adm. divido: 7 emirlandoj. * Ĉefurbo: Abu-Dabio (900 mil). * Urboj: Dubajo (266 mil), Ŝarĵo (125 mil). * Loĝantaro: 2.500.000 (1997), inter ili 10% nomadoj. * Ŝtatlingvo: araba. * Nacilingvoj: persa, hinda, urdua, angla. * Kredantoj: islamanoj. * Eksporto: gaso, nafto, fiŝo, daktilo. * Pokapa GNP: 17.400 $. * Historio: Federacio de arabaj emirlandoj estis fondita en 1971. |
| lexicalization | epo: Unuiĝintaj Arabaj Emir-landoj |
| lexicalization | epo: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Araabia Ühendemiraadid on riik Araabia poolsaarel Pärsia lahe ja Araabia mere ääres. |
| lexicalization | est: Araabia Ühendemiraadid |
| Basque |
| has gloss | eus: Arabiar Emirerri Batuak Ekialde Ertaineko herrialde bat da, Arabiar penintsulan kokatua Pertsiar Golkoaren ertzean. Lurrazpian petrolio kopuru handia du, emirerrietako ia aberastasun bakarra eta diru iturri garrantzitsuena. Mugakide Oman eta Saudi Arabia ditu. |
| lexicalization | eus: Arabiar Emirerri Batuak |
| Persian |
| has gloss | fas: امارات متحده عربینام کشوری عربی است در جنوب غربی قاره آسیا و در شرق شبهجزیره عربستان، در خاورمیانه و در بخش جنوبی خلیج فارس واقع شدهاست. براساس اطلاعات موجود در ۵۱ ـ ۵ ,۲۶ طول شرقی، و در ۲۲ ـ ۵ ,۲۶ درجه عرض شمالی از نصفالنهار مبدأ واقع شدهاست. مساحت امارات متحده عربی به غیر از مساحت جزیرههای تابعه در حدود ۷۷۷۰۰ کیلومتر مربع میباشد. محدودهٔ امارات متحده عربی محدودهٔ امارات متحده عربی: از شمال وشمال غربی خلیج فارس ، از جنوب وجنوب غربی سلطنت عمان و عربستان سعودی ، از سمت مغرب به دولت قطر و عربستان سعودی ، واز سمت مشرق به دریای عمان و خلیج عمان و سلطنت عمان محدود میشود. وجه تسمیه تسمیت این کشور بنام «امارات» از آنجاست که پس از تشکیل اتحادیه هفت امارت امیرنشین تأسیس شدهاست، امارات هفتگانهٔ که دولت امارات متحده عربی را تشکیل میدهند به شرح زیر است: * ابوظبی * دبی * شارجه * عجمان * امالقوین * رأسالخیمه *... |
| lexicalization | fas: امارات متحده عربی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdistyneet arabiemiirikunnat eli Arabiemiirikunnat (myös nimityksiä Arabiemiraatit ja Arabiemiirikuntien liitto käytetään yleisesti) on pääosin autiomaan peittämä valtio Arabian niemimaan koillisosassa, Persianlahden rannikolla. Sen rajanaapurit ovat Oman ja Saudi-Arabia. Se koostuu seitsemästä emiirikunnasta. Valtion pinta-ala on noin 90 000 neliökilometriä. Väkiluvuksi on arvioitu noin neljä miljoonaa, joista suurin osa on kansalaisuutta vailla olevia vierastyöläisiä. |
| lexicalization | fin: Arabiemiirikunnat |
| lexicalization | fin: Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
| French |
| has gloss | fra: Les Émirats arabes unis (EAU) sont un État fédéral regroupant sept émirats mitoyens, Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn , situés au Moyen-Orient entre le golfe Persique et le golfe dOman. Les Émirats arabes unis sont lun des plus importants producteurs et exportateurs de pétrole et sont membres de lOrganisation des pays exportateurs de pétrole. Les principales réserves gazières et pétrolières sont dans lémirat dAbou Dabi, par ailleurs capitale politique du pays tandis que lémirat de Dubaï, capitale économique du pays, s'est tourné depuis quelques années vers de nouvelles ressources tels que les ports francs, les nouvelles technologies mais surtout le tourisme de luxe. |
| lexicalization | fra: Emirats Arabes Unis |
| lexicalization | fra: Émirats Arabes Unis |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Los Èmirats arabos unis sont un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Èmirats arabos unis |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Feriene Arabyske Emiraten is in lân yn Súdwest-Aazje. De haadstêd is Aboe Dabi en de presidint fan de federaasje is sûnt 2004 Sjeik Khalifa bin Zayed Al Nahayan. |
| lexicalization | fry: Feriene Arabyske Emiraten |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia a tha anns na h-Iomaratan Arabach Aonaichte neo Emireachdan Arabach Aonaichte neo E.A.A. Tha i suidhichte anns an earra-dheas na h-Àisia agus tha crìochan aice le Omàn agus Saud-Aràibia. |
| lexicalization | gla: na h-Iomaratan Arabach Aonaichte |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír sa Méan-Oirthear í Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Is aontas seacht Éimíríocht í atá faoi cheannaire amháin, Khalifa bin Zayed Al Nahayan anois, ach bhí a athair, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan ina cheannaire ó thús an stáit sa bhliain 1971 go dtí 2004. Feictear mar laoch é sna hÉimíríochtaí. Is tír Ioslamach í ach tá méid an-mhór daoine anseo ó thíortha eile, go háirithe an India nach bhfuil Ioslamach. Tá 3.23 miliún duine as daonra 4.02 miliún anseo ó thíortha eile. |
| lexicalization | gle: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Emiratos Árabes Unidos son unha federación de emiratos situados na Península de Arabia. Limitan ó norte con Qatar e co Golfo Pérsico; ó leste co Golfo de Omán e Omán; e ó sur e oeste con Arabia Saudí. A súa planicie costeira é estéril e fúndese co deserto arábico. A federación está integrada por 7 emiratos (imarat; singular - imarah): |
| lexicalization | glg: Emiratos Árabes Unidos - الإمارات العربيّة المتّحدة |
| lexicalization | glg: Emiratos Árabes Unidos |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ad ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit. Tad çhemmit liorish yn Araab Saudi dan sheear as dan jiass, as liorish yn Omaan dan shiar. She Abu Dhabi yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Die Vereinigte Arabische Emirat (arabisch الإمارات العربيّة المتّحدة), churz VAE, si ä Bundesschdaat, wo uf der Arabische Halbinsle lit, im Süde und Weschte an Saudi-Arabie, im Oschte an Oman und über d Hoheitsgwässer an Katar gränzt. Im Norde schmiegt sich s Land an Südboge vom Persische Golf, fascht bis zur üsserschte Landspitze an der Schdrooss vo Hormus. Dört het s au Zuegang zum Golf vo Oman. D Landgränze si nit exakt feschtgleit; au d Küschtelinie am Persische Golf cha nit genau beschtimmt wärde, wil si sich dur d Verlagerig vo Sand und Schlickmasse schtändig ändert. S Land beschtoht us de Emirate Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ras al-Chaima, Schardscha und Umm al-Qaiwain. Es isch ä chli chliiner as Öschdriich. |
| lexicalization | gsw: Vereinigte Arabische Emirate |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Â-lâ-pak Lièn-ha̍p Thai-kûng-koet he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Â-lâ-pak Lièn-ha̍p Thai-kûng-koet |
| Haitian |
| has gloss | hat: Emira arab uni se yon peyi ki sitye nan Azi. Kapital peyi rele Abou Dabi |
| lexicalization | hat: Emira Arab Ini |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ujedinjeni Arapski Emirati su država na obali Perzijskog zaljeva i Omanskog zaljeva. Nalaze se na istoku Аrapskog poluotoka u jugozapadnoj Aziji. Graniče na jugu i zapadu sa Saudijskom Arabijom, te na istoku s Omanom. Sastoje se od sedam emirata: Abu Dabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah i Umm al-Qaiwain. |
| lexicalization | hbs: Ujedinjeni Arapski Emirati |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איחוד האמירויות הערביות הידוע גם בשם האמירויות הערביות המאוחדות (בערבית: الإمارات العربيّة المتّحدة אלאִמַארַאת אלעָרַבִיָה אלמֻתָחִדָה) היא מדינת מדבר עשירה בנפט הנמצאת בדרום-מזרח חצי האי ערב בדרום מערב אסיה, וכוללת שבע אמירויות: אבו דאבי, עגמאן, דובאי, פוגיירה, ראס אל-חימה, שארגה ואום אל-קיוין. |
| lexicalization | heb: איחוד האמירויות הערביות |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: The United Arab Emirates nai to UAE Middle East ke ek des hai. Iske Its capital, Abu Dhabi aur sab se barraa city Dubai hai. Ii saat emirates ke jorr ke banaa hai aur pahile jamana me ii United Kingdom ke saathe ek samjhauta (or truce) karis rahaa jiske kaaran iske pahile Trucial States bola jawat rahaa. |
| lexicalization | hif: United Arab Emirates |
| Hindi |
| has gloss | hin: संयुक्त अरब अमीरात मध्यपूर्व एशिया में स्थित एक देश है। सन् १८७३ से १९४७ तक यह ब्रिटिश भारत के अधीन रहा। उसके बाद इसका शासन लंदन के विदेश विभाग से संचालित होने लगा। १९७१ में फारस की खाड़ी के सात शेख राज्यों आबू धाबी, शारजाह, दुबई, उम्म अल कुवैन, अजमन, फुजइराह तथा रस अल खैमा को मिलाकर स्वतंत्र संयुक्त अरब अमीरात की स्थापना हुई। इसमें अल खैमा १९७२ में शामिल हुआ। 19वीं सदी में युनाइटेड किंगडम और अनेक अरब शेखों के बीच हुई संधि की वजह से 1971 से पहले संयुक्त अरब अमीरात को युद्धविराम संधि राज्य के नाम से जाना जाता था। इसके अलावा क्षेत्र के अमीरात की वजह से 18वीं शताब्दी से लेकर 20वीं शताब्दी के शुरुआत तक इसे पायरेट कोस्ट के नाम से भी जाना जाता था। 1971 के संविधान के आधार पर संयुक्त अरब अमीरात की राजनैतिक व्यवस्था आपस में जुड़े कई प्रबंधकीय निकायों से मिलकर बनी है। इस्लाम देश का राष्ट्रीय धर्म और अरबी राष्ट्रीय भाषा है। तेल भंडार के मामले में दुनिया का छठवां सबसे बड़ा देश संयुक्त अरब अमीरात की अर्थव्यवस्था मध्यपूर्व में सबसे विकसित... |
| lexicalization | hin: संयुक्त अरब अमीरात |
| lexicalization | hin: संयुक्त अरब इमारात |
| lexicalization | hin: सयुंक्त अरब इमारात |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ujedinjeni Arapski Emirati su država na obali Perzijskog zaljeva i Omanskog zaljeva. Nalaze se na istoku Аrapskog poluotoka u Jugozapadnoj Aziji. Graniče na jugu i zapadu sa Saudijskom Arabijom, te na istoku s Omanom. Sastoje se od sedam emirata: Abu Dabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah i Umm al-Qaiwain. Svi su smješteni na jugoistočnoj obali Zaljeva osim Fujairah koji izlazi na more na obali Omanskog zaljeva, na istočnoj obali poluotoka Musandam. |
| lexicalization | hrv: Ujedinjeni Arapski Emirati |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zjednoćene Arabske Emiraty su stat na srjedźnym wuchodźe, w juhozapadnej Aziji na wuchodźe Arabskeje połkupy při pobrjohu Persiskeho zaliwa. Je to federacija ze 7 awtonomnych emiratow: Abú Dhabí, Adžmán, Dubaj, Fudžajra, Ras al Chajma, Umm al-Kuwajn a Šardžá. Jich susodaj stej Oman a Saudi-Arabska. Kraj je bohaty na naftu. |
| lexicalization | hsb: Zjednoćene Arabske Emiraty |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Egyesült Arab Emírségek (EAE, rövid alakban Arab Emírségek) az egyik olajban gazdag állam Délnyugat-Ázsiában, az Arab-félsziget délkeleti részén. Hét emírséget foglal magában: Abu-Dzabi-t, Ajman-t, Dubaj-t, Fujeira-t, Rász-el-Haima-t, Sharjah-t és Umm al-Quwain-t. 1971 előtt úgy ismerték őket, hogy „fegyverszüneti államok”, utalva a britek és néhány arab sejk közötti 19. századi fegyverszünetre. |
| lexicalization | hun: Arab Emírségek |
| lexicalization | hun: Egyesült Arab Emírségek |
| Armenian |
| has gloss | hye: ՄԱԷ (արաբերեն՝ ا,لإمارات العربية الم), պաշտոնապես Միացյալ Արաբական Էմիրություններ: ՄԱԷ-ն գտնվում է Հարավ-արևմտյան Ասիայում` Արաբական թերակղզու հարավ-արևելյան մասում: ՄԱԷ-ն հարավից և արևմուտքից սահմանակից է Սաուդյան Արաբիային, հարավ-արևելքից և հյուսիս արևելքից Օմանի հետ: ՄԱԷ-ի ափերը ողողում են Օմանի և Պարսից ծոցերը: |
| lexicalization | hye: Միացյալ Արաբական Էմիրություններ |
| Ido |
| has gloss | ido: Unionita Araba Emirati esas stato en Mez-Oriento. Lua vicina landi esas Saudia Arabia en sud-westo, ed Oman en sud-esto. En nordo jacas Persiana gulfo. |
| lexicalization | ido: Unionita Araba Emirati |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Unit Arabic Emiratus es un land situat in Asia. Li state es tre rich, pro quo it have mult da oleo. Li Unit Arabic Emiratus have 4,5 milliones habitantes. |
| lexicalization | ile: Unit Arabic Emiratus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Emiratos Arabe Unite es un federation de septe emiratos in le sud-est del Peninsula Arabian in Asia. | style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">الإمارات العربيّة المتّحدةAl-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttahidah |- | align="center" colspan=2 | |- | Capital || Abu Dhabi |- | Superficie | 82 880 km² |- | Population (2004 est.) | 2 523 915 |} |
| lexicalization | ina: Emiratos Arabe Unite |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Uni Emirat Arab (disingkat UEA) adalah sebuah negara persatuan dari tujuh emirat yang kaya akan minyak bumi. Tujuh emirat ini adalah: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah dan Umm al-Qaiwain. Sejarah |
| lexicalization | ind: Uni Emirat Arab |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sameinuðu arabísku furstadæmin eru sambandsríki sjö furstadæma á suðausturhorni Arabíuskagans. Furstadæmin eru Abú Dabí, Adsman, Dúbæ, Fúdsaíra, Ras al-Kaíma, Sjarja og Úmm al-Kúvaín. Þau eiga landamæri að Sádí-Arabíu og Óman og strönd að Persaflóa. Sameinuðu arabísku furstadæmin eru þriðji stærsti olíuframleiðandinn við Persaflóa, á eftir Íran og Sádí-Arabíu. |
| lexicalization | isl: Sameinuðu arabísku furstadæmin |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Emirati Arabi Uniti (al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttahida) sono uno stato ricco di petrolio situato nel sud-est della penisola araba, nell'Asia sud-occidentale, e composto da sette emirati: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al-Khaima, Sharja e Umm al-Qaywayn. Prima del 1971, erano noti come gli Stati della tregua (Trucial States), con riferimento ad una tregua imposta nel XIX secolo dai britannici ad alcuni sceicchi arabi che non contrastavano, e anzi foraggiavano, attività piratesche miranti a colpire il naviglio transitante nel tratto di mare di loro competenza. La nazione confina con Oman e Arabia Saudita. |
| lexicalization | ita: Emirati Arabi Uniti |
| Javanese |
| has gloss | jav: Uni Emirat Arab (dicekak UEA) iku sawijining negara persatuan saka pitung emirat sing sugih lenga patra. Pitung emirat iki yakuwi: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah lan Umm al-Qaiwain. Sajarah |
| lexicalization | jav: Uni Emirat Arab |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラブ首長国連邦（アラブしゅちょうこくれんぽう）は、西アジア・中東の国。アラビア半島のペルシア湾（アラビア語圏ではアラビア湾と呼ぶ）に面した地域に位置する7つの首長国からなる連邦国家である。首都はアブダビ。カタール、オマーン、サウジアラビアと隣接する。 |
| lexicalization | jpn: アラブ首長国連邦 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ವಾಯವ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಯು.ಎ.ಇ. ಅರಬ್ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಯು.ಎ.ಇ. ಯ ನೆರೆರಾಷ್ಟ್ರಗಳೆಂದರೆ ಒಮಾನ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೆಬಿಯ. ಒಕ್ಕೂಟದ ಏಳು ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಇವು : ಅಭ್ ಧಾಬಿ, ಅಜ್ಮಾನ್, ಷಾರ್ಜಾ, ದುಬೈ, ರಾಸ್-ಅಲ್-ಖೈಮಾ, ಫುಜೈರಾ ಮತ್ತು ಉಮ್ಮ್-ಅಲ್-ಖುಮೈನ್. ೧೯೭೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿನ ತೈಲೋದ್ಯಮವು ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡು ಇಂದು ಯು.ಎ.ಇ. ವಿಶ್ವದ ಸಂಪದ್ಭರಿತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: არაბეთის გაერთიანებული საამიროები შემოკლებით ემირატები მდებარეობს არაბეთის ნახევარკუნძულზე. მისი მოსაზღვრე ქვეყნებია საუდის არაბეთი, კატარი და ომანი. ემირატები დაარსებულ იქნა 1972 წლის 2 დეკემბერს როცა ბრიტანეთის პროტექტორატი დამთავრდა და საამიროები ფედერაციად გაერთიანდნენ. |
| lexicalization | kat: არაბეთის გაერთიანებული საამიროები |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Біріккен Араб Әмірліктері (немесе Біріккен Араб Эмираттары) - солтүстік-шығыстағы Аравия жартылай аралында Таяу шығыста орналасқан ел. Катармен, Сауд Аравиясымен, Сұлтанат, Оманмен шектеседі. Солтүстіктегі БАӘ Парсы шығанағының суларымен, ал шығысында Оман бұғазының суларымен шомылады. |
| lexicalization | kaz: Біріккен Араб Әмірліктері |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Бириккен Араб Эмираттары |
| lexicalization | kir: Бириккен Араб Эмираттары |
| Komi |
| has gloss | kom: Ӧтувтчӧм Араб Эмиратъяс ( — аль-Имара́т аль-Араби́я аль-Муттахи́да) — тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Ӧтувтчӧм Араб Эмиратъяс |
| lexicalization | kom: Ӧтувтӧм Араб Эмиратъяс |
| Korean |
| has gloss | kor: 아랍 에미리트 연방(-聯邦, , , )은 아랍 토후국 연방이라고도 부르며, 약칭은 UAE이다. 서남 아시아의 아라비아 반도 남동부에 페르시아 만을 끼고 있는 나라로, 아부 다비, 두바이, 샤르자, 아즈만, 움알카이와인, 라스 알 카이마, 푸자이라 일곱 토후국으로 이루어진 연방 국가이다. 사우디아라비아, 오만과 국경을 접한다. 수도는 아부 다비 시로서, 이 나라의 정치, 산업, 문화의 중심지이다. 국내 최대 도시는 두바이이다. |
| lexicalization | kor: 아랍 에미리트 |
| lexicalization | kor: 아랍에미리트 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: UAE |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî |
| Latin |
| has gloss | lat: Phylarchiarum Arabicarum Confoederatio (Arabice: دولة الإمارات العربية المتحدة) est civitas in Paeninsula Arabica, cui sunt septem phylarchiae: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, Umm al-Quwain. Caput Abu Dhabi, verum urbs maxima est Dubai. |
| lexicalization | lat: Phylarchiarum Arabicarum Confoederatio |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>الإمارات العربيّة المتّحدةAl-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttahidah <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Apvienotie Arābu Emirāti |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Emirati Àrabi Unïi |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Vereinegde Arabische Emirate (aofgekort VAE, officieel الإمارات العربيّة المتّحدة) zien e land in t noorde vaan t sjiereiland Arabië, aon de Perzische Golf. t Land is n federatie vaan zeve semi-oonaofhenkeleke Emirate: Abu Dhabi, Dubai, Sjarjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras al-Chaima en Fujairah. Eder emiraat heet nen emir, en oet hun midde keze die de president. t Land grens aon Saoedi-Arabië en Omaan. De VAE zien 'n typische oliestaot. |
| lexicalization | lim: Vereinegde Arabische Emirate |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jongtėnē Arabu Emīratā īr valstībė Vakarū Azėjuo, Arabėjės posiasali, pri Persu ėlonkos. Robėžioujas so Omano, Saudo Arabėjė ė Kataro. |
| has gloss | lit: Jungtiniai Arabų Emyratai (JAE) – valstybė Artimuosiuose Rytuose, pietvakarių Azijoje. Ribojasi su Omanu, Saudo Arabija ir Kataru. JAE sudaro septynios valstijos, vadinamos emyratais. JAE naftos rezervai yra šešti pagal dydį pasaulyje. JAE priskiriami prie vienų turtingiausių pasaulio šalių pagal BVP vienam gyventojui. |
| lexicalization | lit: Jongtėnē Arabu Emīratā |
| lexicalization | lit: Jungtiniai Arabų Emyratai |
| Lombard |
| has gloss | lmo: IEmiraa Arab Ünì a hinn un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Emiraa Arab Ünì |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Di Vereenegt Arabesch Emirater, kuerz VAE, leien op der Arabescher Hallefinsel. |
| lexicalization | ltz: Vereenegt Arabesch Emirater |
| Malayalam |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിരേറ്റ്സ് (UAE), ഏഴ് സ്വതന്ത്ര സ്റ്റേറ്റുകളുടെ (എമിറേറ്റുകളുടെ) ഫെഡറേഷനാണ്. തലസ്ഥാനം അബുദാബി. 1950കളിലെ എണ്ണനിക്ഷേപത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലിനു മുന്പ് യു.എ.ഇ. ബ്രിട്ടീഷുകാരാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടുപോന്ന അവികസിതങ്ങളായ എമിറേറ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു (ട്രൂഷ്യല് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന് അവ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു). എണ്ണനിക്ഷേപത്തിന്റെ കണ്ടെത്തല് ത്വരിതഗതിയിലുള്ള ആധുനികവത്കരണത്തിനും വികസനത്തിനും വഴിവച്ചു. |
| lexicalization | mal: ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകള് |
| lexicalization | mal: ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകൾ |
| Marathi |
| has gloss | mar: संयुक्त अरब अमिराती हा मध्यपूर्वेतील एक देश आहे. संयुक्त अरब अमिराती सात अमिराती एकत्र येउन तयार झाला आहे. ह्या सात अमिराती अबु धाबी, दुबई, शारजा, अजमान, उम अल-कुवैन, रस अल-खैमा व फुजैरा ह्या आहेत. |
| lexicalization | mar: संयुक्त अरब अमिराती |
| lexicalization | mar: संयुक्त अरब अमीराती |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Обединетите Арапски Емирати се држава во Југозападна Азија. Се наоѓаат на полуостровот Арабија. Се состојат од седум емирати. Главен град е Абу Даби. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Обединети Арапски Емирати |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Арабын Нэгдсэн Эмирт Улс (АНЭУ) нь Ойрхи Дорнод буюу Баруун Азид орших Арабын хойгдох 7 орны холбоо улс юм. 7 улс буюу эмират нь Абу Даби, Ажман, Дубай, Фужайра, Рас ал-Хайма, Шаржа, Умм ал-Кувейн юм. |
| lexicalization | mon: Арабын Нэгдсэн Эмирт Улс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Emiriah Arab Bersatu (UAE) terletak di tenggara Semenanjung Arab di barat-daya Asia, dan ia terdiri dari tujuh amiriah iaitu: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah dan Umm al-Qaiwain. |
| lexicalization | msa: Emiriah Arab Bersatu |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlacetilīlli Arabiemiryōtl ( الجمهوريّة العربيّة السّوريّة) ītōcā tlācatiyān īpan Asia, Abu Dhabi ca. |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Arabiaemiryōtl |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Arabiemiryōtl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: A-la-pek Liân-ha̍p Thâu-lâng-kok (A-la-pek-gí: الإمارات العربيّة المتّحدة ; Eng-gí: United Arab Emirates = UAE) , Sai-lâm-a ê kok-ka, hái-hoāⁿ oá Pho-su-oan kap Oman-oan, chhut-sán chio̍h-iû. |
| lexicalization | nan: A-la-pek Liân-ha̍p Thâu-lâng-kok |
| Nauru |
| has gloss | nau: United Arab Emirates wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: United Arab Emirates |
| Navaho |
| has gloss | nav: Ásáí Bikéyah Yázhí Ałhidadiidzooígíí |
| lexicalization | nav: Ásáí Bikéyah Yázhí Ałhidadiidzooígíí |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- De Vereenigten Araabschen Emiraten sünd een Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Vereenigte Araabsche Emiraten |
| Nepali |
| lexicalization | nep: संयुक्त अरव इमिरेट्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Verenigde Arabische Emiraten (VAE) vormen een land in Azië dat grenst aan Saoedi-Arabië en Oman. Zij omvatten zeven emiraten, te weten: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Qaywayn, Ras al-Khaimah en Fujairah. De Verenigde Arabische Emiraten zijn rijk aan olie. |
| lexicalization | nld: V.A.E. |
| lexicalization | nld: VAE |
| lexicalization | nld: Verenigde Arabische Emiraten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei sameinte arabiske emirata er eit land på den arabiske halvøya sett saman av sju emirat: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah og Umm al-Quwain. Landet har tent mykje på oljeressursane sine, men er òg i ferd med å etablera seg som eit land for luksusturisme. Samanlikna med dei andre landa i området blir emirata sett på som ope, moderat og fredeleg. Emirata grenser til Oman, Qatar og Saudi-Arabia. |
| lexicalization | nno: Dei sameinte arabiske emirata |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De forente arabiske emirater er en føderal republikk i Midtøsten. Landet består av syv stater kalt emirater og grenser til Oman og Saudi-Arabia. Hovedstaden er Abu Dhabi, mens Dubai er den største byen. Folketallet er i meget sterk vekst, fra 2,86 millioner innbyggere i 1999 til 5,07 millioner i 2009 , og majoriteten er arbeidsinnvandrere fra India og andre land i Asia. Økonomisk er landets inntekter svært avhengig av olje, men handel og finansmarkeder er også viktige inntektskilder. De første 150 årene, inntil 1971, gikk landet under navnet Traktatkysten. USA har flybasen Al Dhafra Air Base i landet. |
| lexicalization | nor: De forente arabiske emirater |
| Novial |
| has gloss | nov: Unionati Arabi Emirates es lande de westi Asia. |
| lexicalization | nov: Unionati Arabi Emirates |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Emirats Arabis Units |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Арабы Иугонд Эмираттæ ( [’Аль-’Има̄ра̄т ’аль-ʻАраби́йя ’аль-Мутта́хида]; АИЭ) у федеративон паддзахад Азийы, Персы бакæлæны былгæрон. Арабы Иугонд Эмираттæйы сæйраг сахар у Абу-Даби. Уый президент у Халифа бен Заид аль-Нахайян, Абу-Дабийы эмир. |
| lexicalization | oss: Арабы Иугонд Эмираттæ |
| lexicalization | oss: Иугонд Араббаг Эмираттæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing United Arab Emirates (ausan diya mu rin UAE o kaya Emirates) metung yang bangsa king Kalibudtang Aslagan atiu king mulingaslagan ning Arabian a Telapulu king Maulingalbugang Asia keng Persian Gulf, a bibilugan da ringpitung emirate: Abu Dhabi, Ajmān, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah, at Umm al-Quwain. Bayu 1971, bantug la bilang Trucial States o kaya Trucial Oman, ing dalerayan na ning labingsiyam a dilanwang truce ning Britain at dakal a Arab Sheikh. Ing lagyung Piratang Pampang megamit ya naman dalerayan king lugal a emirates inyang pang18 anggang maranaun a pang20 dilanwa. Atin yang sepu keng Oman at Saudi Arabia. Ing bangsa mabandi ya keng laru at, agiang kulang ya kareng aliwang natural resources, makayakit yang aliwang kalakalan antimo deng bangku at aliwang panakitan pangpera. Ing United Arab Emirates, metung a desiertung-pampang a bangsa, meging yang maluid a bangsa kaibat ning pamanikua nang dayung investment funding inyang 1970s. |
| lexicalization | pam: United Arab Emirates |
| Piemontese |
| has gloss | pms: JEmirà Àrabo Unì a son un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Emirà Àrabo Unì |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: متحدہ عرب امارات |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich (الإمارات العربيّة المتّحدة) – państwo arabskie na Bliskim Wschodzie, położone nad Zatoką Perską i Omańską, składające się z siedmiu emiratów: Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Adżman, Umm al-Kajwajn, Ras al-Chajma i Fudżajra. Graniczy z Arabią Saudyjską i Omanem. |
| lexicalization | pol: Zjednoczone Emiraty Arabskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Emirados Árabes Unidos (por vezes grafado da forma Emiratos; abreviado como EAU; , Dawlat al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttaḥidah) são uma confederação de estados de grande autonomia, chamados emirados, situada no sudeste da Península Arábica, no Sudoeste Asiático no Golfo Pérsico. Os Emirados Árabes Unidos fazem fronteira com Omã e com a Arábia Saudita. Os sete emirados são Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Quwain, Ras al-Khaimah e Fujairah. A capital e segunda maior cidade dos Emirados Árabes Unidos é Abu Dhabi. A cidade também é o centro de atividades políticas, industriais e culturais. |
| lexicalization | por: Emirados Árabes Unidos |
| lexicalization | por: Emiratos Árabes Unidos |
| Quechua |
| has gloss | que: Hukllachasqa Arab Imiratukuna |
| lexicalization | que: Hukllachasqa Arab Imiratukuna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Emiratele Arabe Unite (Arabă|الإمارات العربيّة المتّحدة) este un stat situat în sud-estul peninsulei arabice, în Golful Persic (în orientul mijlociu), compus din şapte emirate: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al-Qaiwain, Ras Al-Khaimah, Fujairah. Se învecinează cu Oman la est şi cu Arabia Saudită la sud şi vest. Actualmente are unul dintre cele mai bune indice IDH de pe continentul asiatic. |
| lexicalization | ron: Emiratele Arabe Unite |
| Russian |
| has gloss | rus: Объединённые Ара́бские Эмира́ты ( ’Аль-’Има̄ра̄т ’аль-ʻАраби́йя ’аль-Мутта́хида), ОАЭ — государство в юго-западной Азии в восточной части Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией на западе и юге, с Оманом — на юго-востоке и на северо востоке (оманский анклав Мадха). Омывается водами Персидского и Оманского заливов. |
| lexicalization | rus: Объединенные Арабские Эмираты |
| lexicalization | rus: Объединённые Арабские Эмираты |
| Yakut |
| has gloss | sah: Холбоhуктаах Араб Эмираттара (араб. دولة الإمارات العربية المتحدة), кылгастык ХАЭ, диэн Арабия соҕуруулуу-илин өттүгэр, Перс хомотун кытылыгар баар, сэттэ илтэн турар федерация. Оманныын уонна Сауд Арабиятыныын кирбиилэhэр. Сэттэ иллэр (эмираттар): Абу Даби, Адьман, Дубаи, Фудьаира, Рас эль-Хайма, Шардьа уонна Умм эль-Куаин. |
| lexicalization | sah: Холбоhуктаах Араб Эмираттара |
| Sicilian |
| has gloss | scn: LEmirati Àrabbi Uniti (o lEAU) è nu statu di lu Mediu Urienti, situatu ntô Gulfu Pèrsicu. Cità mpurtanti sunnu Abu Dhabi e Dubai ognu capitali di nemiratu. Di na supirfici di circa 86500 kilomitri quatrati, lEmirati hannu na pupulazzioni tutali di circa 4600000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Emirati Arabbi Uniti |
| lexicalization | scn: Emirati Àrabbi Uniti |
| Scots |
| has gloss | sco: The Unitit Arab Emirates (UAE) (, ) is a federation o seeven emirates foond in the southeast o the Arabian Peninsulae in Southwast Asia on the Parsian Gulf, what mairches wi Oman an Saudi Arabia. The seeven states, cried emirates, are Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah an Umm al-Quwain. |
| lexicalization | sco: Unitit Arab Emirates |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spojené arabské emiráty sú štát na Arabskom polostrove v juhozápadnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Spojené Arabské Emiráty |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Združeni arabski emirati |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ovttastuvvan arábaemiráhtat dahjege Arábaemiráhtat dahjege Arábaemiráhtaid lihttu lea riika Gaska-nuorttis Ásias. |
| lexicalization | sme: Ovttastuvvan arábaemiráhtat |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: گڏيل عرب امارات |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Emiratos Árabes Unidos son un conjunto de estados situados al sudeste de la península arábiga en el Golfo Pérsico (Oriente Medio), compuestos por siete emiratos: Abu Dabi, Ajmán, Dubái, Fujaira, Ras el Jaima, Sarja y Um el Kaiwain. Limitan con Omán al sureste y al norte, y con Arabia Saudita al oeste y sur. Actualmente poseen uno de los más altos índices IDH del continente asiático. |
| lexicalization | spa: Emiratos Arabes Unidos |
| lexicalization | spa: Emiratos Árabes Unidos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Emiratet e Bashkuara Arabe - është shtet federal në ishullin arabikë. Në të kaluarën ishin të njohura edhe si Shtete Trukiale (Shtete Marrëveshje). EBA-të janë një federatë e përbërë nga shtatë Emir (lloj principate e sheikëve) Abu Dhabi, Dubaj, Sharja, Ras al-Khaima, Fujaria, Umm al-Kaivain dhe Ajman-i në gjirin persianë. Federata shtrihet në një sipërfaqe prej 83 600 km2 në të cilën jetojnë diku më shumë se 2,7 milion banorë. Kryeqytet i EBA-së është Abu Dabi dhe gjuhë zyrtare është arabishtja. Sipas Kushtetutës (në fuqi nga 1996-ta) sunduesit e principatave të sheikëve formojnë Këshillin e Lartë nga mesi i të cilëve zgjidhet Presidenti i Federatës. Që nga 1962 ka filluar me nxjerrjen e naftës dhe nga 1971-ta ka filluar shtrirja e degëve të industrisë në sektorin e industrisë së aluminit, cementës, plehrave kimike, plastikës dhe farmaceutikës. |
| lexicalization | sqi: Emiratet e Bashkuara Arabe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уједињени Арапски Емирати су нафтом богата блискоисточна држава која заузима територију југоисточног дела Арабијског полуострва у југозападној Азији код Персијског залива. Чине је седам емирата: Абу Даби (87% територије), Аџман, Дубаи, Фуџејра, Рас ел Хајма, Шарџа и Ум ал Кајвејн. Граничи се са Оманом и Саудијском Арабијом. |
| lexicalization | srp: Уједињени арапски емирати |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Do Fereende Arabiske Emiroate is n Lound in Asien. Ju Haudstääd is Abu Dabi un die Präsident fon ju Federation is siet 2004 Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahayan. |
| lexicalization | stq: Fereende Arabiske Emiroate |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Falme za Kiarabu (Kiar.: الإمارات العربيّة المتّحدة) ni shirikisho la falme ndogo katika kaskazini-mashariki ya Rasi ya Uarabuni kwenye mwambao wa ghuba ya Uajemi. Mji mkuu ni Abu Dhabi na mji mkubwa ni Dubai. |
| lexicalization | swa: Falme za Kiarabu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förenade Arabemiraten, UAE, är en förbundsstat på Arabiska halvön (sydligaste änden av Persiska viken) i sydvästra Asien. Förenade Arabemiraten är en förbundsstat (federation) bestående av sju emirat (eller shejkdömen). De sju emiraten fungerar som delstater och är Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah och Umm al-Qaiwain. |
| lexicalization | swe: Förenade Arabemiraten |
| Silesian |
| has gloss | szl: Zjydnoczůne Arabske Ymiraty, Państwo Zjydnoczůnych Arabskich Ymiratůw (ar.: الإمارات العربيّة المتّحدة) - państwo we Azyji, na Bliskim Wschodźe, na Půłwyspje Arabskim nad Perskům Zatokům a Uůmańskům Zatokům. Skłodo śe ze śedmju ymiratůw: Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Ajman, Umm al-Kajwajn, Ras al-Chajma a Fudżajra. Grańica mo s Saudyjskům Arabijům, Katarym a Uůmůnym. |
| lexicalization | szl: Zjydnoczůne Arabske Ymiraty |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐக்கிய அரபு அமீரகம் (முன்னர்ஒப்பந்த நாடுகள்) அரேபியத் தீபகற்பத்தின் தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ள எண்ணெய் வளம் மிக்க ஒரு பாலைவன நாடாகும். இது அபுதாபி, அஜ்மான், துபாய், புஜெய்ரா, ராஸ் அல் கைமா, சார்ஜா மற்றும் உம் அல் குவெய்ன் என்னும் அமீரகங்களை உள்ளடக்கியது. ஓமான், சவுதி அரேபியா மற்றும் கட்டார் இதன் அயல் நாடுகளாகும். |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய அரபு அமீரகம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Берләшкән Гарәп Әмирлекләре (гарәпчә الإمارات العربية المتحدة– ’Әл-’Има̄ра̄т ’әл-ʻАраби́йя ’әл-Мутта́һида) – көньяк-көнбатыш Азиядә, Гарәп ярымутравынын көнчыгыш өлешендә урнашкан дәүләт. Көнбатышта һәм көньякта Согуд Гарәбстаны белән, көньяк-көнчыгышта һәм төньяк-көнчыгышта Оман белән чиктәш. |
| lexicalization | tat: Берләшкән Гарәп Әмирлекләре |
| Telugu |
| lexicalization | tel: యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иморатҳои Муттаҳидаи Араб ( яке аз кишварҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Аморати Муттаҳидаи Араб |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang United Arab Emirates o Mga Pinag-isang Arabong Emirado o UAE (Arabo: الإمارات العربيّة المتّحدة, Al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah) ay isang bansa sa Gitnang Silangan na mayaman sa langis na matatagpuan sa timog-silangang Tangway Arabo sa Timog-kanlurang Asya sa Gulpo ng Persia, binubuo ng pitong mga emirate: Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah at Umm al-Quwain. Bago ang 1971, nakilala ang bansa bilang ang ang mga Estadong Pinagkasunduaan o the Trucial States, o Pinagkasunduang Oman, sa pagtukoy sa isang ika-19 na siglong kasunduan sa pagitan ng mga Briton at ilang mga Arabong sheikh. Nasa hangganan ng Oman at Saudi Arabia. |
| lexicalization | tgl: Mga Emiratong Arabong Nagkakaisa |
| lexicalization | tgl: Mga Pinag-isang Arabong Emirado |
| lexicalization | tgl: United Arab Emirates |
| Thai |
| has gloss | tha: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (الإمارات العربيّة المتّحدة) เป็นประเทศหนึ่งในตะวันออกกลาง ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรอาหรับ ในภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ริมอ่าวเปอร์เซีย ประกอบด้วยรัฐเจ้าผู้ครองนคร (emirates) 7 รัฐ ได้แก่ อาบูดาบี อัจมาน ดูไบ ฟูไจราห์ ราสอัลไคมาห์ ชาร์จาห์ และอุมม์อัลไกไวน์ ในช่วงก่อนปี พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) กลุ่มรัฐดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันในชื่อ รัฐสงบศึก (Trucial States) หรือ ทรูเชียลโอมาน (Trucial Oman) โดยอ้างอิงตามสัญญาสงบศึกในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ระหว่างอังกฤษกับเชคอาหรับบางพระองค์ |
| lexicalization | tha: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Birleşen Arap Emirlikleri |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Birleşik Arap Emirlikleri |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Огазеяськем Араб Эмиратъёс |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Об'єднані Арабські Емірати, (United Arab Emirates), (ОАЕ), федерація семи еміратів Абу-Дабі, Дубай, Шарджа, Аджман, Умм-ель-Кайвайн, Ель-Фуджайра і Рас-ель-Хайма; знаходяться в південно-західній Азії в Перській затоці, межують на південно-заході із Саудівською Аравією і на південно-сході з Оманом. |
| lexicalization | ukr: Об'єднані Арабські Емірати |
| Urdu |
| lexicalization | urd: متحدہ عرب امارات |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Birlashgan Arab Amirliklari (Birlashgan Arab Amirliklari) poytaxti - Abu Dhabi shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Birlashgan Arab Amirliklari |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất (cũng gọi là Emirates hay UAE, viết tắt tiếng Anh của United Arab Emirates; tiếng Ả Rập: الإمارات العربيّة المتّحدة Al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah) là một nước ở vùng Trung Đông nằm ở phía đông nam Bán đảo Ả Rập tại Tây Nam Á trên Vịnh Péc xích, gồm bảy tiểu vương quốc: Abu Dhabi, Ajmān, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah và Umm al-Qaiwain. Trước năm 1971, các nước này được gọi là Các quốc gia ngừng bắn hay Oman ngừng bắn, có liên quan tới một sự ngừng bắn ở thế kỷ 19 giữa Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và một số sheikh Ả Rập. Nó có biên giới chung với Oman và Ả Rập Saudi. Nước này rất giàu dầu mỏ. |
| lexicalization | vie: Các tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất |
| lexicalization | vie: Các tiểu vương quốc Ảrập thống nhất |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lemiräns Larabik Pebalöl binons län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Lemiräns Larabik Pebalöl |
| lexicalization | vol: Lemiräns Pebalöl Larabänik |
| Võro |
| has gloss | vro: Araabia Ütisemiraadiq om Aasia Lähkü-Hummogumaa riik, mink pääliin om Abu Dhabi. |
| lexicalization | vro: Araabia Ütisemiraadiq |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Emiratos Arabes Unidos (, ; Kinatsila: Emiratos Árabes Unidos; Ininglis: United Arab Emirates) usa nga nasod ha Asya. |
| lexicalization | war: Emiratos Arabes Unidos |
| Wolof |
| has gloss | wol: Imaarati Araab yu Bennoo : réew Asi |
| lexicalization | wol: Imaaraat yu Araab yu Bennoo yi |
| lexicalization | wol: Imaarati Araab yu Bennoo |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 阿拉伯联合酋长国（الإمارات العربية المتحدة ）西亚国家，国语阿拉伯语。 简称：阿联酋。 |
| lexicalization | wuu: 阿拉伯联合酋长国 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àwọn Ẹ́mírètì Ṣíṣọ̀kan Árábù je orílẹ̀-èdè ìjọba àpapọ̀ to ni Emireti 7 wonyi: |
| lexicalization | yor: Àwọn Ẹ́mírètì Ṣíṣọ̀kan Árábù |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 阿剌伯聯合酋長國，簡稱阿聯酋，係喺西亞阿剌伯半島東南面嘅一個國，由七個酋長部落組成，首都係阿布扎比，最大嘅城市係杜拜。 |
| lexicalization | yue: 阿剌伯聯合酋長國 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉伯联合酋长国（阿拉伯文：，罗马化：），一般简称阿联酋或UAE，華商俗稱為沙漠中的花朵，是一个以產油國家著稱的中東沙漠国家，位於西南亚的阿拉伯半岛东南部，以七个酋长部落组成，與阿曼和沙特阿拉伯接壤。首都阿布扎比，也是境內最大部族的領地。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯联合酋长国 |
