| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ентебе (на английски Entebbe) е град в Уганда, който има приблизително 90 500 жители. Намира се на брега на езерото Виктория, близо до столицата Кампала. Става известен с оперецията на израелските въоръжени сили, които през 1976 г. когато убиват палестински терористи, превзели самолет на Ер Франс и държащи заложници. Тук са разположени националният институт за изследване на вирусните заболявания и националният зоопарк. |
| lexicalization | bul: Ентебе |
| Czech |
| has gloss | ces: Entebbe je město v Ugandě. Leží na pobřeží Viktoriina jezera, ve vzdálenosti 35 km od hlavního města Kampaly. Ve městě se nachází největší ugandské mezinárodní letiště, které se v roce 1976 stalo místem speciální záchranné protiteroristické operace. Teroristé z Lidové fronty pro osvobození Palestiny (LFOP) zde přistáli, se svolením ugandského diktátora Idiho Amina, s uneseným letadlem společnosti Air France s izraelskými a francouzskými rukojmími na palubě. Speciální jednotka Izraelských obranných sil Sajeret Matkal je však všechny během operace Entebbe osvobodila. |
| lexicalization | ces: Entebbe |
| Danish |
| has gloss | dan: Entebbe er er en forstad til Ugandas hovedstad Kampala, og har 90.500 indbyggere. Byen ligger 35 km fra hovedstaden, og ligger ude til Victoriasøen, hvor der er forbindelse med færge til andre lande omkring søen. |
| lexicalization | dan: Entebbe |
| German |
| has gloss | deu: Entebbe ist die ehemalige Hauptstadt Ugandas. Die Stadt hat 62.971 Einwohner und liegt etwa 35 km von der heutigen Hauptstadt Kampala entfernt auf einer Halbinsel im Viktoriasee. Die Halbinsel ist nur mit einem wenige hundert Meter breiten Landstreifen mit dem Distrikt Wakiso verbunden. |
| lexicalization | deu: Entebbe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Entebbe on kaupunki Ugandassa. Sen arvioitu asukasluku on noin 90 500. Entebbe sijaitsee Victoriajärven rannikolla ja lähellä Ugandan pääkaupunkia Kampalaa. Entebbessä on muun muassa Entebben kansainvälinen lentoasema. Paikka tuli tunnetuksi vuonna 1976, kun Israelin laskuvarjojääkärit vapauttivat siellä 103 panttivankia kaapatusta Air Francen koneesta. |
| lexicalization | fin: Entebbe |
| French |
| has gloss | fra: Entebbe est lancienne capitale de lOuganda, comptant actuellement environ 90 000 habitants. Elle est située sur une presquîle de la rive nord du lac Victoria, à une altitude de 1 140 mètres, à 35 km de lactuelle capitale Kampala. Elle est une des villes du monde les plus proches de lEquateur, sa latitude officielle étant de 00°04 Nord. |
| lexicalization | fra: Entebbe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Entebbe je grad u Ugandi s otprilike 90.500 stanovnika. Smješten je na obali Jezera Victoria blizu glavnog grada Kampale. |
| lexicalization | hbs: Entebbe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֵנטֵבֵה (Entebbe) היא עיר באוגנדה. אוכלוסייתה מונה בערך 115,000 נפש (2009). היא נמצאת על חצי אי באגם ויקטוריה, כ-35 ק"מ דרומית לעיר הבירה קמפלה. |
| lexicalization | heb: אנטבה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Entebbe je grad u Ugandi, u distriktu Wakaso, regiji Central. Nalazi se na poluotoku na sjevernoj obali Viktorijinog jezera, 37 km jugozapadno od Kampale i samo 5 km sjeverno od ekvatora. Poznat je po svojoj zračnoj luci, najvećoj u Ugandi, koja je u žižu svjetske javnosti dospjela 1976. kao mjesto zrakoplovne talačke krize (operacija Yonatan). |
| lexicalization | hrv: Entebbe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Entebbe ialah bekas ibukota Uganda sebelum Kampala, dan berpenduduk 90.500 jiwa. Kota ini terletak 35 km dari Kampala, di bantaran Danau Victoria, dan memiliki hubungan kapal feri dengan negara lain di sekitar danau tersebut. |
| lexicalization | ind: Entebbe |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Entebbe er borg í Úganda með rúmlega 90.000 íbúa. Hún stendur við strönd Viktoríuvatns nærri höfuðborginni Kampala. |
| lexicalization | isl: Entebbe |
| Italian |
| has gloss | ita: Entebbe è una città dellUganda, già capitale del protettorato britannico dellUganda fino allindipendenza nazionale (1962). Si trova su una penisola sulla costa settentrionale del Lago Vittoria, nel Distretto di Wakiso, circa 35 km a sudovest di Kampala. Già capitale amministrativa dellUganda in epoca coloniale, Entebbe ospita gli edifici di diverse istituzioni governative, inclusa la residenza del Presidente, e il più grande aeroporto del paese, l'Entebbe International Airport. |
| lexicalization | ita: Entebbe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンテベ（Entebbe）は、ウガンダ中南部の都市。2005年の推計人口は 62,971 人。ヴィクトリア湖の湖畔に位置し、首都カンパラより南西に35km離れている。エンテベはガンダ語で「座」を意味し、ガンダ族のマンバ氏族の首長（ムグラ）の裁判所が置かれていた。 |
| lexicalization | jpn: エンテベ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Entebbe is een stad in Oeganda met in 2006 ongeveer 90.000 inwoners. Het ligt op een schiereiland in het Victoriameer en bevindt zich op circa 35 kilometer afstand van de hoofdstad Kampala. Tot 1962 was Entebbe de hoofdstad van Oeganda. |
| lexicalization | nld: Entebbe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Entebbe er en by i Uganda med omkring 90 500 innbyggere. Den ligger nær hovedstanden Kampala, ved bredden av Victoriasjøen. |
| lexicalization | nor: Entebbe |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Entebbe a l’é na sità dlUganda. |
| lexicalization | pms: Entebbe |
| Polish |
| has gloss | pol: Entebbe - miasto w Ugandzie, w dystrykcie Busia, port nad Jeziorem Wiktorii, na południe od miasta Kampala. |
| lexicalization | pol: Entebbe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Entebbe é a antiga capital de Uganda. A cidade contava, em 2009, cerca de 115 000 habitantes. Ela está situada em uma península da margem norte do lago Victoria, a uma altitude de 1140 metros, a 35 km sudoeste da atual capital, Kampala. Entebbe é uma das cidades mais próximas da linha do equador, a uma latitude de aproximadamente 0° 2' norte. |
| lexicalization | por: Entebbe |
| Russian |
| has gloss | rus: Энтеббе — город в Уганде, порт. Служил резиденцией для временного правительства страны вплоть до обретения независимости в 1962 году. Здесь находится крупнейший в стране международный аэропорт. |
| lexicalization | rus: Энтеббе |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Entebbe je mesto v Ugandi s približno 90.500 prebivalci. Nahaja se ob Viktorijinem jezeru v bližini prestolnice Kampala. |
| lexicalization | slv: Entebbe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Entebbe es una ciudad de Uganda con una población de aproximadamente 90.500 habitantes. Se localiza a las orillas del Lago Victoria cerca de la capital de Kampala. |
| lexicalization | spa: Entebbe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ентебе је град у Уганди с отприлике 90.500 становника. Смештен је на обали језера Укереве 35 километара од главног града Кампале. Град се налази изузетно близу екватора, на свега 3 минута северне географске ширине. "Ентебе" на локалном Луганда језику значи "столица", а име је добио највероватније као место где је поглавица Буганда седео како би решавао судске спорове. Године 1893. је постао британски комерцијални а и административни центар. |
| lexicalization | srp: Ентебе |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Entebbe ni mji nchini Uganda. Wakati mmoja,mji huu ulikuwangome ya serikali kwa eneo la Uganda, kabla ya Uhuru mwaka wa 1962. Entebbe ndiko eneo la Entebbe International Airport, uwanja wa ndege mkubwa wa Uganda wa kibiashara na kijeshi.Uwanja huu unajulikana kwa shughuli ya kishindo ya kuwaokoa mateka 100 waliotekwa nyara na kundi za kigaidi za PFLP na Revolutionary Cells (RZ) . |
| lexicalization | swa: Entebbe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Entebbe är en stad i centrala Uganda och är belägen i distriktet Wakiso, cirka 30 kilometer från Kampala. |
| lexicalization | swe: Entebbe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恩德培（斯瓦希里语：）为乌干达城市，位于首都坎帕拉以南的维多利亚湖地区，因境内有建于1947年的恩德培国际机场（ ） 而闻名。 |
| lexicalization | zho: 恩德培 |
