| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state of Uganda and site of a former Bantu kingdom Buganda |
| has gloss | eng: Buganda is the kingdom of the Baganda people, the largest of the traditional kingdoms in present-day Uganda. The 5.5 million Baganda (singular Muganda; often referred to simply by the root word and adjective, Ganda) make up the largest Ugandan ethnic group, representing approximately 16.9% of Ugandas population. The name Uganda, the Swahili term for Buganda, was adopted by British officials in 1894 when they established the Uganda Protectorate, centered in buganda Location Bugandas boundaries are marked by Lake Victoria to the south, the River Nile to the east, Lake Kyoga to the north and River Kafu to the northwest. To the west, Buganda is bordered by the districts of Isingiro, Kiruhura, Kyenjojo, Kibale, Hoima and Masindi. |
| lexicalization | eng: Buganda |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Buganda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buganda je království 52 klanů kmene Baganda; největší a nejvýznamnější z 5 tradičních království Ugandy. Rozkládá se na jihu Ugandy na západním a severním pobřeží Viktoriina jezera, a v současnosti zahrnuje ugandské distrikty Kalangala, Kayunga, Kiboga, Luwero, Masaka, Mpigi, Mubende, Mukono, Nakasongola, Rakai, Sembabule a Wakiso. Původně byl integrální součástí Bugandy také distrikt Kampala. Ten je však od obnovení království v roce 1993 uveden v ugandské ústavě jako „ugandský distrikt“, nikoli jako distrikt Bugandy. Buganda požaduje po ugandské vládě začlenění distriktu zpět do Bugandy. Buganda na západě hraničí s královstvími Ankole, Toro a Buňorem-Kitarou, na severozápadě s Buňorem-Kitarou, na severovýchodě s územím bývalého distriktu Lango (moderní distrikty Apac a Lira), na východě s královstvím Busoga, na jihu pak s Tanzanií. Součástí Bugandy je i většina ugandské části Viktoriina jezera. S výjimkou území distriktu Kampala je tedy Buganda totožná s formální ugandskou Centrální oblastí. Metropolí Bugandy je Kampala, která však od roku 1993 není součástí obnoveného království. |
| lexicalization | ces: Buganda |
| German | |
| has gloss | deu: Buganda ist ein Königreich im heutigen Uganda in Afrika. Das Königreich wird von den 52 Clans der Baganda getragen. (Erklärung: Das Königreich heißt Buganda. Die Einwohner sind die Baganda (singular: Muganda) und ihre Sprache ist Luganda.) Der Name Uganda ist der Swahili-Ausdruck für Buganda und wurde 1894 durch die britischen Beamten des Protektorats übernommen. Uganda war nie britische Kolonie, was das Verdienst des damals herrschenden Kabakas ist. |
| lexicalization | deu: Buganda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buganda on 52 paikallisen klaanin kuningaskunta nykyisessä Ugandassa. Bugandan kuninkaat nimittävät itseään kabakaksi. 1700-luvulta 1900-luvulle asti kuningaskunta hallitsi koko Afrikan keskiosaa. Nykyään se on itsehallinnollinen osa Ugandaa, joka on saanut nimensä Bugandasta. |
| lexicalization | fin: Buganda |
| French | |
| has gloss | fra: Le Buganda est le royaume des 52 clans du peuple Baganda, le plus grand des royaumes traditionnels de lOuganda actuel. Les trois millions de Bagandas (au singulier Muganda, souvent dénommés simplement par la racine du mot ou de ladjectif, Ganda) sont le plus important groupe ethnique de lOuganda, même sil ne représente quenviron 16,7 % de la population totale. Le nom dOuganda, le mot Swahili pour Bouganda a été adopté par les autorités britanniques en 1894 quand ils créèrent le protectorat ougandais, centré au Bouganda. Les frontières du Bouganda sont marquées par le Lac Victoria au Sud, le Nil Victoria à l'est et le Lac Kyoga au nord. |
| lexicalization | fra: Buganda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בּוגַנדַה (Buganda) היא הגדולה מבין הממלכות המסורתיות באוגנדה. הממלכה מאחדת 52 שבטים של בני בַּגנדה, קבוצה אתנית המונה כ-3 מיליון נפש. בגנדה היא הגדולה שבין הקבוצות האתניות הרבות במדינה, אף שהיא רחוקה מלהיות רוב ומהווה רק 17 אחוזים מאוכלוסיית המדינה. השם אוגנדה היה שמה של הממלכה בפי חלק מדוברי סוואהילית, והוא השם שאומץ על ידי הבריטים לפרוטקטורט שהקימו ב-1894, שמרכזו היה בבוגנדה. |
| lexicalization | heb: בוגנדה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buganda merupakan kerajaan dari rakyat Baganda, yang terbesar dari kerajaan tradisional di Uganda. Tiga juta rakyat Baganda (tunggal Muganda; sering dianggap kata dasarnya, Ganda) membentuk grup etnis Uganda terbesar, meskipun jumlahnya hanya 16,7 persen penduduk seluruhnya. Nama Uganda, sebutan Swahili bagi Buganda, digunakan oleh Britania pada 1894 ketika menetapkan Protektorat Uganda, terpusat di Buganda. Buganda berbatasan dengan Danau Victoria di selatan, sungai Nil Victoria di timur, dan Danau Kyoga di utara. Bahasa Luganda luas dituturkan di Buganda, dan merupakan salah satu bahasa kedua populer di Uganda bersama bahasa Inggris. Bahasa ini juga diajarkan di beberapa sekolah dasar dan menengah termasuk Universitas Makerere. Bahasa Luganda juga digunakan sebagai petunjuk di sekolah di luar daerah Buganda pada 1960-an. |
| lexicalization | ind: Buganda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Buganda è un regno composto dai 52 clan delletnia africana Baganda; è il più grande dei regni tradizionali rimasti nellUganda moderno. Il sovrano del Buganda è chiamato Kabaka. |
| lexicalization | ita: Buganda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブガンダ (Buganda) はウガンダ中南部の歴史的地域。ブガンダはガンダ族 (Baganda) の国を意味する。ブガンダ王国は元はブニョロ＝キタラ帝国の従属国の一つであったが次第に自立し、17世紀ごろから象牙交易などで伸長して ブニョロを凌ぎ、19世紀末頃のムワンガ2世の時代にはイギリスの助けやセメイ・カクングルの活躍などによりブニョロに代わってウガンダのバントゥー系の宗主的立場となり、カクングルらにより北部のナイル系諸族も征服された。南のヴィクトリア湖西岸のブドゥ地方や1894年4月にはブニョロ領の北部ムベンデ地方や東部のブゲレレなどを併合 イギリスの意向もあり保護領全体の名前にされた。ムベンデ地方の西部はウガンダ独立後に住民投票によりブニョロに返還され、ムテサ2世とミルトン・オボテの対立の要因の一つとなった。 |
| lexicalization | jpn: ブガンダ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 간다족(-族)은 아프리카 우간다에서 가장 많은 종족으로 우간다 인구의 30%를 차지한다. 주로 우간다 남부와 중부에 살고 있다. 언어는 아프리카 반투어계에 속하는 루간다어를 사용하고, 주로 커피나 면화를 재배하지만 산업 분야와 정부 기관에서 중요한 직위에 있는 사람도 있다. |
| lexicalization | kor: 간다족 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Susikūrė: | XVIII a. |- style="vertical-align: top;" | Tauta | gandai |- style="vertical-align: top;" | Sostinė | |- style="vertical-align: top;" | Valdovai |kabaka |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Bugandos karalystė |
| Ganda | |
| lexicalization | lug: Buganda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boeganda is een koninkrijk in het huidige Oeganda. De koningen van Boeganda noemen zich Dorres (de jongen). Van de 18e eeuw tot de 20e eeuw was het Boegandarijk het overheersende rijk in Centraal-Afrika. Het is vandaag een gedeeltelijk onafhankelijke provincie van Oeganda. |
| lexicalization | nld: Boeganda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buganda - największe z tradycyjnych królestw tworzących Ugandę, zamieszkane przez 52 klany. Utworzone na przełomie XIV i XV wieku przez lud Gandów (Baganda). W latach ok. 1344-1650 była pod zwierzchnością królestwa Kitary (Bunyoro). 19 czerwca 1894 r. Brytyjczycy narzucili jej protektorat, który trwał do 9 października 1962 r. Buganda stała się wtedy częscią niepodległego afykańskiego państwa Uganda. 9 października 1963 r. pierwszym prezydentem republiki Ugandy został król bugandyjski Sir Edward Frederick Mutesa II. W 1966 r. premier Milton Apollo Obote kazał dowódcy armii, gen. Aminowi Dadzie, by zaatakował pałac króla Mutesy II. Król uciekł z kraju do Londynu 23 czerwca 1966 r. Obalono wówczas monarchie Bugandy, Toro, Bunyoro i Ankole w dniu 8 września 1967 r. W kraju zapanował terror. 24 lipca 1993 r. nowy prezydent Ugandy Yoweri Museveni podjął decyzję restaurować królestwo Bugandy. Zezwolił także na przywrócenie tradycyjnych królestw Toro, Bunyoro i Ankole. Królowie bugandyjscy noszą tytuł kabaka. Stolicą Ugandy i jednocześnie królestwa Bugandy jest Kampala. W tym państwie mieszkańcy używają języka suahili. |
| lexicalization | pol: Buganda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буганда — традиционное королевство в Уганде. Правители Буганды именуют себя каба́ками. С XVIII по XX век королевство Буганда играло значительную роль в центральной Африке. Имя «Уганда», являющееся названием Буганды на языке суахили, использовали англичане в 1894 году при создании протектората с центром в Буганде. Наряду с английским, используется язык луганда. |
| lexicalization | rus: Буганда |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Buganda je kráľovstvo 52 klanov kmeňa Baganda; najväčší a najvýznamnejší z 5 tradičných kráľovstiev Ugandy. |
| lexicalization | slk: Buganda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Buganda es el reino de los 52 clanes del pueblo Baganda, el mayor de los reinos tradicionales en la Uganda actual. Los tres millones de Baganda (singular Muganda; son a menudo llamados por la raíz de su nombre, el adjetivo, Ganda) conforman el más importante grupo étnico ugandés, aunque representan tan sólo el 16.7 por ciento de la población. El nombre Uganda, es el término Swahili para Buganda y fue adoptado por los funcionarios británicos en 1894, cuando establecieron un protectorado, el Protectorado de Uganda, con centro en Buganda. Las fronteras de Buganda están marcadas por el lago Victoria al sur, el río Nilo al este, el lago Kyoga al norte. El Luganda es la lengua más hablada en Buganda, y uno de los idiomas que más gente tiene por segunda lengua en Uganda, junto el inglés. |
| lexicalization | spa: Buganda |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Buganda ni ufalme ndani ya jamhuri ya Uganda. Mfalme wa Buganda anatumia cheo cha Kabaka. Tangu karne ya 18 BK hadi karne ya 20 Buganda ilikuwa dola lenye enzi katika eneo la Ziwa Viktoria. Leo hii ni sehemu ya Uganda yenye madaraka ya kiutamaduni pamoja na kuwa na bunge lake la lakini si kitengo cha kiutawala ndani ya Uganda. Jina la nchi Uganda ni umbo la Kiswahili la neno Buganda. |
| lexicalization | swa: Buganda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buganda, ett kungarike som låg i nuvarande Uganda. |
| lexicalization | swe: Buganda |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布干达（Buganda），是非洲大湖地区的一个古老王国，位于乌干达境内，南临维多利亚湖，北抵基奥加湖，主体民族为干达人国名意为“干达人的国家”，国王称卡巴卡，首都坎帕拉。 |
| lexicalization | zho: 布干达 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the capital and largest city of Uganda on the north shore of Lake Victoria capital of Uganda, Kampala |
| part of | iso3166/UG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Buganda |
| similar | c/Buganda |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armed Buganda Warparty.jpg |
| media:img | Blind Baganda Harpist.jpg |
| media:img | Boeganda.png |
| media:img | Buel - Buganda war canoe 1875.jpg |
| media:img | Buganda (map) showing Kayunga seccession.png |
| media:img | Buganda (map).png |
| media:img | Buganda-historic.PNG |
| media:img | Buganda1896-1964.PNG |
| media:img | BugandaMap.gif |
| media:img | Flag of Buganda.svg |
| media:img | FlagofBuganda.png |
| media:img | Karte Buganda.GIF |
| media:img | MutesaII.jpg |
| media:img | Ug buganda2005-foto.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
