| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Turkey Brusa, Bursa |
| has gloss | eng: Bursa is a city in northwestern Turkey and the seat of Bursa Province. With a population of 2,562,828 in 2007, and the Ulu Cami (Great Mosque) between 1396 and 1400. |
| lexicalization | eng: Brusa |
| lexicalization | eng: Bursa, Turkey |
| lexicalization | eng: Bursa |
| lexicalization | eng: Huedavendigar Province, Ottoman Empire |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:TRBTZ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورصة (بالتركية: Bursa) هي رابع أكبر مدن تركيا، وهي مركز محافظة بورصة. تقع في غرب البلاد بين مدينتي أسطنبول وأنقرة. يبلغ عدد سكانها حوالي 1،515،912 نسمة حسب إحصاء عام 2006. |
| lexicalization | ara: بورصة |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Bursa |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Бурса |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bursa (ranije u evropskim jezicima pisana kao Brusa ili na grčkom, Προύσσα, Proussa) glavni je grad Provincije Bursa, na sjeverozapadu današnje Turske. |
| lexicalization | bos: Bursa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bursa zo ur gêr e gwalarn Turkia, kêrbenn proviñs Bursa. |
| lexicalization | bre: Bursa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бурса (, по-рано известна като Бруса, ) е град в Северозападна Турция, административен център на едноимения вилает. |
| lexicalization | bul: Бурса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bursa (també coneguda històricament com Brusa, en grec: Προύσσα, Prusa) és una ciutat del nord-oest de Turquia i la capital de la província de Bursa. Fou lantiga capital de limperi Otomà, abans de la presa de Constantinoble del 1326 al 1402. Comptava amb una població de 1.194.687 (2000), i és la quarta ciutat més gran de Turquia, i també una de les més industrialitzades i culturalment més actives entre les àrees metropolitanes del país. Segons el cens del 2007 té una població de 1.562.828 habitants,. Està situada al nord-oest de la muntanya Ulu Dagh (Olimp de Mísia) al sud de la regió de la Màrmara, i proper a la costa d'aquesta mar. |
| lexicalization | cat: Bursa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bursa je čtvrté nejlidnatější město v Turecku, s 1 431 172 obyvateli (podle sčítání v roce 2007) je hlavním městem stejnojmenné provincie. Ve městě žije velký počet imigrantů z Bulharska či národní migrace. |
| lexicalization | ces: Bursa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yng ngorllewin Twrci yw Bursa. Dyma Prusa neu Brusa yr Henfyd (Groeg: Προύσα, Prousa). Maen brifddinas y dalaith or un enw. Gyda phoblogaeth o 1,562,828 yn 2007, Bursa yw dinas bedwaredd fwyaf Twrci sydd hefyd yn un o ganolfannau diwylliannol a diwydiannol pwysicaf y wlad honno. |
| lexicalization | cym: Bursa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bursa (tidligere Prusa ad Olympum) er en by i det nordvestlige Tyrkiet, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 1.562.000, hvilket gør den til landets fjerdestørste by. Byen er hovedstad i en provins der også hedder Bursa, og ligger ca 90 kilometer sydøst for Istanbul. |
| lexicalization | dan: Bursa |
| German | |
| has gloss | deu: Bursa (von griech. Προύσα, Prusa) ist mit rund 1.431.172 Einwohnern (Volkszählung 2007) die viertgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der Provinz Bursa in der Westtürkei. |
| lexicalization | deu: Bursa |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Bursa, bacarê merkezê wılayeti u qezaê da Bursawa. |
| lexicalization | diq: Bursa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Προύσα (Τουρκικά: Bursa, αλλά και Προύσσα) είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης Περιφέρειας Προύσης στην Βορειοδυτική Τουρκία (40° 11 Β, 029° 04 Α.). Με πληθυσμό γύρω στο 2.562.828, είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας. Η πόλη είναι γνωστή για τα χιονοδρομικά κέντρα του όρους Uludağ, (= Όλυμπος), τα μαυσωλεία των Οθωμανών Σουλτάνων, και την εύφορη πεδιάδα που την περιβάλλει. Η πόλη κατέχει σημαντική θέση στην γαστρονομία της Τουρκίας, όχι μόνον για τις σπεσιαλιτέ της (π.χ. İskender Kebap = που πήρε το όνομά του από τον δημιουργό του Ισκεντέρ Ισκεντερόγλου), αλλά και για την ζαχαροπλαστική της: ξεχωριστή θέση έχουν τα "μαρόν-γκλασέ", δηλ. ζαχαρωμένα κάστανα (τουρκ. Kestane Şekeri), ενώ η αλυσίδα Kafkas είναι από τα πιό παλιά ζαχαροπλαστεία. Η πόλη είναι γνωστή για την αρχιτεκτονική της. Υπάρχουν πολλά όμορφα και σημαντικά κτήρια: Το σπίτι του Ατατούρκ, αρχαιολογικό μουσείο, το Ulu camıı κ.ά. Εδώ επίσης βρίσκεται ένα από τα πιό όμορφα τεμένη της Τουρκίας, το Πράσινο Τζαμί (Yeşil Camıı). |
| lexicalization | ell: Προύσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bursa estas urbo en provinco Bursa en Turkio. |
| lexicalization | epo: Bursa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bursa on linn Türgi lääneosas, Bursa provintsi keskus ja Türgi suuruselt neljas linn. Asub Marmara mere ranniku lähedal Uludaği mäe jalamil. |
| lexicalization | est: Bursa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bursa (historikoki Prusa, Προύσσα edo Brusa izenez ezagutua) Turkiako ipar-mendebaldean dago eta Bursa probintziako hiriburua da. 1.979.999 pertsonako populazioarekin (2007ko zentsua), Turkiako laugarren hiri handiena da. Hiri industrial garrantzitsuenetakoa izateaz gain kultura bizitza handikoa da. |
| lexicalization | eus: Bursa |
| Persian | |
| has gloss | fas: بورسا نام یکی از شهرها و مرکز استان بورسا در ترکیه است. این شهر چهارمین شهر بزرگ ترکیه است. |
| lexicalization | fas: بورسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bursa (aikaisemmin Brusa tai Prusa) on Turkin neljänneksi suurin kaupunki. Bursassa on 1 515 912 asukasta vuoden 2006 väestölaskennan mukaan. Sen pinta-ala on 1 036 km². Kaupunki sijaitsee Turkin luoteisosissa ja se on samannimisen provinssin hallinnollinen keskus. Se tunnettaneen parhaiten Iskender-kebabista. |
| lexicalization | fin: Bursa |
| French | |
| has gloss | fra: Bursa, lantique Pruse, plus tard connue en français sous le nom de Brousse (Προύσα, en grec), est une ville du nord-ouest de lAnatolie en Turquie, capitale de la province du même nom. Avec une population de en 2007, Bursa est la quatrième plus grande ville du pays ainsi qu'un important centre industriel et culturel du pays. |
| lexicalization | fra: Bursa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Προῦσα |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורסה (בטורקית: Bursa), עיר בצפון-מערב טורקיה ובירת נפת בורסה. לעיר מעמד של עיר מטרופוליטנית (Büyükşehir - "עיר גדולה") ובשנת 2007 נאמדה אוכלוסייתה ב-1,504,817 תושבים. |
| lexicalization | heb: בורסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bursa (povijesno Prusa, grčki: Προύσα) je grad u sjevernozapadnoj Turskoj. Sjedište je pokrajine Bursa, u regiji Marmara. Po broju stanovnika četvrti je grad u Turskoj. |
| lexicalization | hrv: Bursa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bursa (más nevei Brusa, görögül: Prusa, Προύσσα) Törökország észak-nyugati részén fekvő Bursa tartományának székhelye, az ország negyedik legnagyobb városa. A város híres az Uludağ hegységen található síparadicsomáról, az oszmán szultánok mauzóleumairól és termékeny földjéről. Híresek a gesztenyéből készült bursai édességek és az itteni İskender kebab. |
| lexicalization | hun: Bursa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bursa merupakan kota yang terletak di Turki bagian barat. Penduduknya berjumlah 5.410.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Bursa, Turki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bursa, antica Prusa, è una città turca di 1.458.459 abitanti situata a sud del Mar di Marmara e appoggiata alle pendici del monte Uludag (o monte Olimpo della Misia), alto 2543 metri s.l.m. e sede della più importante stazione per sport invernali della Turchia. |
| lexicalization | ita: Bursa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルサ (Bursa) はトルコ北西部の都市。ブルサ県の県都。人口は約62万人。スキー場で知られるウルダー山 (Uludağ, 2,443m) の山麓に位置し、市内に公園などの緑が多く残されていることから、「緑のブルサ(Yeşil Bursa)」との異名を持つ。繊維産業、食品加工などが盛ん。また、トルコ国内の自動車産業の中心地であり、FIATやオヤック・ルノーの工場がある。 |
| lexicalization | jpn: ブルサ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბურსა (, ადრე ცნობილი როგორც ბრუსა, , პრუსა) - მსხვილი ქალაქი ჩრდილო-დასავლეთ თურქეთში (ქვეყანაში სიდიდით მეოთხე სტამბოლის, ანკარისა და იზმირის შემდეგ) და ბურსის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. 2000 წლის აღწერის მიხედვით ქალაქის მოსახლეობამ 1.194.687 კაცი შეადგინა, საიდანაც თითქმის 100%-ს თურქები შეადგენდნენ. XX საუკუნის დასაწყისამდე დომინირებდა ბერძნული სახელწოდება „პრუსა“, თურქულად ქალაქი ცნობილია აგრეთვე როგორც „ეშილ ბურსა“. |
| lexicalization | kat: ბურსა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부르사(터키어: Bursa, 그리스어:Προύσα)는 터키의 도시이다. 1326년에서 1365년까지 오스만 제국의 수도였다. 면적은 1,036㎢이고, 2007년의 인구는 1,562,828명<ref name="Turkey pop 2007" />이다. 배(船)로 충분히 이스탄불까지 갈 수 있다. |
| lexicalization | kor: 부르사 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bursa yek ji bajar û parêzgehên Tirkiyê ye. |
| lexicalization | kur: Bursa |
| lexicalization | kur: Bûrsa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prusa sive Prusias ad Mare, antique Cius (Graece: Prousa - antea Kios-; Turcice: Bursa) est urbs in Turcia. Dicitur constitutam esse a rege Prusia Bithyniae, hortato ab Hannibali. Est etiam mons Olympus-ad-Mysiam, qui 2450 metra altus est. |
| lexicalization | lat: Prusa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bursa (vēsturiskais nosaukums Prusa, , vēlāk Brusa) ir pilsēta Turcijas ziemeļrietumos un tā ir Bursas ila galvaspilsēta. 2007. gadā Bursas iedzīvotāju skaits sasniedza 2.562.828<ref name="Turkey pop 2007" /> un tādēļ tā ir ceturtā lielākā Turcijas pilsēta un viens no nozīmīgākajiem valsts industriālajiem un kultūras centriem. |
| lexicalization | lav: Bursa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bursa – miestas Turkijos šiaurės vakaruose; provincijos centras. 1,41 mln. gyventojų (2005). Išvystyta tekstilės, maisto, cemento, automobilių, medienos apdirbimo pramonė. Yra universitetas, daug mečečių – Orhan Bey (XIV-XV a.), Ulu Camii (Didžioji mečetė; XIV-XV a.), Yeşil Camii (XV a.), yra Yeşil - türbe mauzoliejus (XV a.). |
| lexicalization | lit: Bursa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бурса (турски:: Bursa) е град во северозападна Турција. Градот е и главен на покраината Бурса. Населението на градот е 1,562,828, и е четврти по големина во Турција. Градот бил втора престолнина на Османлиската империја. |
| lexicalization | mkd: Бурса |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бурса (Bursa) нь Туркийн баруун хойд хэсэгт орших хот бөгөөд Бурса мужийн төв. Хүн ам нь ойролцоогоор 620 мянга. Цанын баазаараа алдартай Улудаг уулын (Uludağ, д.т.дээш 2,443м) бэлд оршино. Ээрмэл, хүнсний үйлдвэрлэл нэлээд хөгжсөн. Мөн Туркийн автомашины үйлдвэрлэлийн төв бөгөөд FIAT болон Реногийн үйлдвэрүүд байдаг. |
| lexicalization | mon: Бурса |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bursa of Boersa is een stad in Turkije, en hoofdstad van de gelijknamige provincie Bursa. In 2000 had de stad 1.194.687 inwoners, waarmee het de op-drie-na grootste stad van Turkije is. Alleen Istanboel, Ankara en İzmir zijn groter. De laatste decennia van de twintigste eeuw is de stad enorm gegroeid, zowel wat betreft industrie als inwonertal. |
| lexicalization | nld: Bursa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bursa er en by i det nordvestlige Tyrkia. Historisk er den også kjent som Brusa, på gresk: Προύσσα, Prusa. Det er Tyrkias fjerde største by og er en av de mest industrialiserte byene i landet. Byen inneholder mange mausoleumer fra tidlige osmanske sultaner, da byen var hovedstad i Det osmanske riket frem til Konstantinopel overtok i 1453. |
| lexicalization | nor: Bursa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бурса у Турчы стырдæр сахартæй иу. Æрбынат кодта паддзахады цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Бурса |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برصہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bursa (gr. Προύσα, łac. Prusa lub Prussa, dawniej Brusa lub Brussa) – miasto w północno-zachodniej Turcji, w starożynej krainie Bitynii, ośrodek administracyjny prowincji (ilu) Bursa, położone w odległości 25 km od wybrzeża Morza Marmara, u podnóża góry Uludağ, zwanego dawniej Bityńskim Olimpem. Pierwsza stolica Imperium Osmańskiego, obecnie czwarte pod względem wielkości miasto Turcji. |
| lexicalization | pol: Bursa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bursa (outrora conhecida como Brusa ou Prusa) é uma cidade da Turquia, capital da província homônima, no noroeste do país. Com uma população de aproximadamente 1.100.000 de habitantes, é a quarta maior cidade turca, famosa pelas suas estâncias de esqui (na montanha Uludağ), pelos mausoléus de sultões otomanos, e pela planície fértil circundante. Alguns dos pratos mais conhecidos da culinária turca são originários daqui: as sobremesas, especialmente castanhas, e um prato de carne chamado iskender kebap. |
| lexicalization | por: Bursa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bursa (în , Prusa) este al patrulea oraş ca număr de locuitori din Turcia, cu peste 1.850.000 de locuitori în 2009. Oraşul este situat la Marea Marmara şi este reşedinţa unei provincii din Turcia. |
| lexicalization | ron: Bursa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бурса — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). |
| lexicalization | rus: Бурса |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bursa (v staroveku a stredoveku Prusa) je mesto na severozápade Turecka. Je administratívnym centrom rovnomennej provincie. Počet obyvateľov je 1 194 687, čo znamená, že Bursa je štvrtým najväčším mestom Turecka. Mesto je v súčasnosti známe ako "Yeşil Bursa" (v preklade Zelená Bursa) kvôli viacerým parkom a záhradám, ktoré sa nachádzajú v meste. Mesto je známe svojimi lyžiarskymi rezortami, mauzóleami osmanských sultánov, termálnymi kúpeľmi a figúrkami Karagöz a Hacivat. |
| lexicalization | slk: Bursa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bursa (včasih znana kot Brusa, grško: Προύσσα, Prusa) je s 1.194.687 prebivalci (popis 2000) četrto največje mesto v Turčiji. Nahaja se ob vznožju gore Uludağ. Zaradi lepih parkov in vrtov ima mesto vzdevek "Yeşil Bursa" (Zelena Bursa). |
| lexicalization | slv: Bursa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bursa (conocida históricamente como Prusa, en griego: Προύσα, y posteriormente como Brusa) es una ciudad del noroeste de Turquía y capital de la provincia de Bursa. Con una población de 1.979.999 (2007), es la cuarta ciudad más grande de Turquía, además de una de las más industrializadas e importantes en el ámbito cultural del país. |
| lexicalization | spa: Bursa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бурса (раније у европским језицима спомињана и као Бруса или на грчком, -Προύσσα}-, -Proussa}-) главни је град Провинције Бурса, на северозападу данашње Турске. |
| lexicalization | srp: Бурса |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bursa (kihistoria pia una julikana kama Prussa, Kigiriki: Προύσα, halafu baadaye waliita Brusa) ni mji ulioko mjini kaskazini-magharibi mwa nchi ya Uturuki na ndiyo mji mkuu wa Mkoa wa Bursa. |
| lexicalization | swa: Bursa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det liturgiska föremålet, se bursa (liturgi). Bursa (äldre även Brusa, Brussa, Prusa, Prusias, Proussas) är en stad i nordvästra Turkiet, och är belägen omkring 100 kilometer söder om Istanbul vid foten av det 2 500 meter höga berget Uludağ. Den är landets fjärde största stad och är administrativ huvudort för provinsen med samma namn. Bursa administrerar tre distrikt med totalt 1 562 828 invånare (2007) på en yta av 1 036 km², varav 1 431 172<ref name="Turkiet inv 2007" /> invånare bor i själva centralorten. Staden är en viktig knutpunkt belägen i en rik jordbruksbygd; därutöver finns betydande textilindustri, samt även maskin-, bil-, livsmedels- och tobaksindustri. |
| lexicalization | swe: Bursa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ---- Bursa, 2009 resmi nüfus sayımına göre Türkiyenin 4. büyük ili ve 4. Büyükşehir nüfusuna sahip şehridir. Marmara Bölgesinin Güney Marmara bölümünde yer almaktadır. Ekonomik açıdan Türkiyenin en gelişmiş illerinden biri olan Bursa doğal ve tarihsel zenginlikleriyle de önem taşır. Birçok medeniyetin izlerini taşıyan Bursa, tarihin, doğal güzelliklerin ve gelişmişliğin bir harmanı niteliği taşır. Ayrıca Türkiyenin en önemli sanayi kenti olduğu söylenebilir. Yüzölçümü 10.891 km² olan Bursa ili kuzeyde Marmara Denizi ve Yalova ili, kuzeydoğuda Kocaeli ve Sakarya, doğuda Bilecik, güneyde Kütahya ve Balıkesir illeri, batıda yine Balıkesir iliyle çevrilidir.Bursada en çok Osmanlı Devletinin kuruluş dönemine ait tarihî eserlerin bulunmasının sebebi ise,Bursanın Osmanlı Devletinin ilk başkenti olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Bursa |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: بۇرسا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бурса — місто в північно-західній Туреччині, адміністративний центр провінції Бурса, четверте найбільше за кількістю населення в країні, після Стамбулу, Анкари і Ізміра, місто-мільйонер. Згідно перепису 2000 року населення міста досягло 1 194 687 чоловік, практично повністю турок. |
| lexicalization | ukr: Бурса |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bursa (Türkänapüko: ) binon cifazif Bursiäna. |
| lexicalization | vol: Bursa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bursa amo an kapital han lalawigan han Bursa ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Bursa, Turkeya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布尔萨（土耳其语：）位于土耳其西北部，是该国第四大城市，也是布尔萨省的首府，人口1,194,687人（2000年）。布尔萨以滑雪胜地、奥斯曼帝国苏丹陵墓和肥沃的平原而闻名，因其公园及花园之多而享有（即“绿色布尔萨”）的美称，同时也是许多著名的土耳其食品的发源地。 |
| lexicalization | zho: 布尔萨 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/TR |
| similar | e/Bursa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bursa |
| similar | e/simple/Bursa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
