| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southwestern Turkey on the Gulf of Antalya Antalya, Adalia |
| has gloss | eng: Antalya (formerly known as Adalia or Attalia; from Pamphylian Greek: Αττάλεια Attáleia) is a city on the Mediterranean coast of southwestern Turkey, and the capital city of Antalya Province. Situated on coastal cliffs, Antalya is surrounded by mountains. Development and investment, began in the 1970s, have transformed the city into an international resort. |
| has gloss | eng: Antalya is a city in southern Turkey. The city located in the Mediterranean Region and along the coast of Mediterranean Sea. The population of Antalya is 775.000. Antalya is the most important tourism destination in Turkey and one of the best in Mediterranean. The city created a good image and its name started to turn out a brand in tourism sector. Every year mostly British, Russian, and German tourists come to city for beautiful beaches and the ancient destinations. |
| lexicalization | eng: Adalia |
| lexicalization | eng: Antalya |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: انطاليا (المعروفة سابقا باسم أداليا أو أتاليا ؛ من اليونانية البامفيلية : Αττάλεια Attáleia) هي مدينة تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط في جنوب غرب تركيا، وهي عاصمة مقاطعة انطاليا. تقع على منحدرات ساحلية، ومحاطة بالجبال. حولت التنمية والاستثمار، الذين بدئا في السبعينيات، المدينة إلى منتجع دولي كبير. |
| lexicalization | ara: أنطاليا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Antalija (tur. Antalya) je grad na mediteranskoj obali Turske i glavni grad istoimene provincije. To je glavni grad plodne primorske ravnice na jugozapadu Male Azije. Danas je ovo područje poznato kao „Turska rivijera“. |
| lexicalization | bos: Antalija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus kêrioù meur Turkia eo Antalya, e-tal ur pleg-mor a sko war ar Mor Kreizdouar. |
| lexicalization | bre: Antalya |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анта̀лия е град на средиземноморското крайбрежие на Турция, административен център на едноименния вилает Анталия. |
| lexicalization | bul: Анталия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Antalya (antiga Adalia, català Adàlia; grec de Pamfília : Αττάλεια Attália) és una ciutat de la costa Mediterrània del sud de Turquia, capital de la província d'Antalya. La població és de 775.157 habitants (2007) i 800.000 estimats pel final del 2008. El clima es mediterrani. Des dels anys setanta és un centre turístic |
| lexicalization | cat: Antalya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antalya, dříve známá také jako Adalia, je město a přístav nacházející se na tureckém pobřeží Středozemního moře, na Turecké riviéře s přibližně 1,1 milionem obyvatel. Město je centrem a sídlem stejnojmenné provincie a turistickým letoviskem. |
| lexicalization | ces: Antalya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Antalya er en by ved den sydlige, tyrkiske middelhavskyst, der ligger i Antalya provinsen. Byen ligger op til antikkens Lykien. Den har indbyggertal på omkring 800.000. Den centrale gamle del kaldes Kaleiçi. |
| lexicalization | dan: Antalya |
| German | |
| has gloss | deu: Antalya (von griech. Αττάλεια) ist eine türkische Stadt am Mittelmeer. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand. |
| lexicalization | deu: Antalya |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Antalya, suka merkezê wılayeti u qezaê da Antalyawa. |
| lexicalization | diq: Antalya |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αττάλεια (Τουρκικά: Antalya) είναι μία παραθαλάσσια πόλη της Μεσογείου στην νότια ακτή της Τουρκίας, παλιά Παμφυλία, πρωτεύουσα της επαρχίας Αττάλειας. Η περιοχή κατοικήθηκε από τους ελληνιστικούς χρόνους, ενώ στην γύρω περιοχή υπάρχουν πολλοί αρχαίοι οικισμοί. |
| lexicalization | ell: Αττάλεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antalya estas la ĉefurbo de la samnoma provinco Antalya en Turkio. Ĝi situas borde de la Mediteranea Maro kaj estas grava turisma ferioloko. |
| lexicalization | epo: Antalya |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antalya (< kreeka Αττάλεια) on linn Türgis, Antalya provintsi keskus. Asub Vahemere rannikul. Linna ümbritsevad mäed. Vahemere ääres on liivarannad. |
| lexicalization | est: Antalya |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antalya Turkiako Antalya probintziako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Antalya |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنتالیا نام مرکز استان آنتالیا و از شهرهای مهم و توریستی کشور ترکیه است. در ۲۰۰۷ جمعیت این شهر ۷۷۵٫۱۵۷ نفر بر آورد شده‌است. این شهر که به عنوان مرکز گردشگری و تفریحی در ترکیه محسوب می‌گردد دارای جاذبه‌های فراوان و مناظر حیرت انگیزی می‌باشد. در این شهر بلوارهای زیبا با درختان نخل و لنگرگاهها خود نمائی می‌کند. در این شهر و در بخش قدیمی و تماشائی آن منطقه کاله ایجی قرار دارد. بافت خاص منطقه که شامل خیابانهای کم عرض و پیچ در پیچ بوده به همراه خانه‌های قدیمی که توسط دیوارهای قدیمی محصور شده ، بسیار جلب توجه می‌کند. |
| lexicalization | fas: آنتالیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Antalya on kaupunki Turkissa, Välimeren rannikolla. Kaupungissa on 603 190 asukasta (vuoden 2000 laskenta), mutta väkimäärä nousee kesäisin kahteen miljoonaan matkailijoiden ansiosta. Kaupunki on peräisin heettiläisten ajoilta, ja sen ympäristössä on useita arkeologisia kohteita. |
| lexicalization | fin: Antalya |
| French | |
| has gloss | fra: Antalya est une grande ville touristique du Sud de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom. Elle dispose dun aéroport international (code AITA : AYT), laéroport d'Antalya. |
| lexicalization | fra: Antalya |
| Galician | |
| has gloss | glg: Antalya é unha cidade de Turquía, capital da provincia de Antalya. 603.190 habitantes (2000) Localizada na costa sur de Turquía, fundada como Attalia por Attalos II de Pérgamo no 150 a.C.. No século XIV incorporouse ao Imperio Otomano. É a principal cidade turística turca, con 1.100.000 visitantes (2003) |
| lexicalization | glg: Antalya |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנטליה (טורקית Antalya - נהגה אַנְ-טָלְ-יַה; יוונית Αττάλεια) היא עיר לחופי הים התיכון בדרום טורקיה, בירת נפת אנטליה ועיר הנופש הגדולה בריביירה הטורקית ובמדינה כולה. שדה התעופה של אנטליה הוא מהגדולים והחשובים במדינה ומהווה שער כניסה לרבים מ-20 מיליון התיירים הפוקדים את המדינה מידי שנה. לעיר מעמד של עיר מטרופוליטנית (Büyükşehir - "עיר גדולה") ובשנת 2005 מנתה אוכלוסייתה 677,242 איש. פריט הנוף הידוע בעיר הוא הצריח המחורץ (Yivli Minare) בעיר העתיקה שהיה לסימלה. |
| lexicalization | heb: אנטליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Antalya je grad smješten na jugozapadnoj mediteranskoj obali Turske. Glavni je grad pokrajine Antalya. Antalya je prema zadnjem popisu iz 2007. imala 775.157 stanovnika. Ima mediteransku klimu i poznata je kao turističko odredište. |
| lexicalization | hrv: Antalya |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Antalya török város, a Földközi-tenger egyik öblének partján, Antalya tartomány székhelye. Lakossága nyaranta a két milliót is eléri. Keletkezése a hellenisztikus időkre vezethető vissza, melyek tanúságát a közelben álló romok is mutatják. A várost gyűrűként öleli körül a Toros-hegység, melynek a város különleges éghajlatát köszönheti: a hegység által körbezárt síkságon megreked a tenger felől érkező levegő. |
| lexicalization | hun: Antalya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antalya (dahulu dikenal sebagai Atalia atau Adalia; dari bahasa Yunani Pamfilia: Αττάλεια Attália) merupakan ibu kota Provinsi Antalya yang terletak di sebelah barat Turki. Penduduknya berjumlah 758.000 jiwa (2004). Terletak di tebing yang curam dan dikelilingi oleh pegunungan, hutan, dan laut mediterania, kota ini memiliki pemandangan yang indah. Pembangunan pada tahun 1970-an dalam bidan pariwisata telah mengubah kota ini menjadi pusat resor internasional. |
| lexicalization | ind: Antalya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Adalia (in turco Antalya, italianizzato Antalia; in Greco Αττάλεια Attália) è una città della Turchia, capoluogo della provincia di Antalya, situata sul golfo di Adalia alle pendici dei monti del Tauro occidentale. La popolazione della città è di 603.190 abitanti (censimento 2000) che arrivano a 2 milioni durante la stagione turistica. Situata su una scogliera piuttosto ripida, Adalia è una città pittoresca circondata dalle montagne, dalle foreste, dal mar Mediterraneo e da molte rovine risalenti ai tempi degli antichi greci. Ha un museo archeologico famoso. Gli sviluppi recenti nel settore di turismo, cominciato negli anni settanta, hanno trasformato la città in un centro molto visitato e noto, quindi è chiamata "capitale del turismo turco", oltre ad essere diventato un riferimento nell'automobilismo turco, dopo essersi aggiudicata un posto nel prestigioso Campionato del mondo rally, che ha portato alla ribalta mondiale la città. |
| lexicalization | ita: Adalia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンタルヤ（Antalya）はトルコ南西部アンタルヤ県の県都。地中海に面し、山に囲まれて切り立った海岸線を持つ。かつてはアッタリア(Attalia)、アダリア(Adalia)などと呼ばれた。1970年代以降は観光都市としての投資が盛んである。 |
| lexicalization | jpn: アンタルヤ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანთალია , ადალია - საკურორტო და საპორტო ქალაქი თურქეთის სამხრეთში. ანთალიის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი, მდებარეობს ზღვის დონიდან 30 მეტრ სიმაღლეზე. ქალაქის მოსახლეობა - 775,157 კაცი (2007 წ.). დღეისათვის ანთალია გაყოფილია ორ ძველ და ახალ ქალაქად. |
| lexicalization | kat: ანთალია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안탈리아는 지중해 연안에 위치한 터키의 도시이다. 산으로 둘러싸인 이 도시는 안탈리아 주의 주도이며 특히 프로 축구 클럽들이 전지훈련을 위해 자주 찾는 도시로 잘 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 안탈리아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Attalea vel Sattelia (Turcice: Antalya) est urbs Turcorum in meridionale Asiae Minoris ora, quae ab Attalo II Pergamense condita et ab imperatore Hadriano munita est. Aetate multos peregrinatores accipit. |
| lexicalization | lat: Attalea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antalja, arī Antālija (, agrāk saukta Adalija, , Attália) ir pilsēta Turcijā, Vidusjūras piekrastē un ir Antaljas ila galvaspilsēta. Pilsētā dzīvo 798.507 iedzīvotāji (2008. gada dati). Antaljas pilsēta atrodas antīkās Pamfilijas (austrumos) un Līcijas (rietumos) teritorijā. Antaljā valda Vidusjūras klimats, un tā atrodas uz klints, kuru ieskauj kalni. Mustafa Kemals Ataturks teicis, ka bez šaubām Antalja ir pasaulē skaistākā vieta. Pēc 1970. gadā uzsāktās tūrisma attīstības pilsēta kļuvusi par starptautiski atzītu kūrortu. |
| lexicalization | lav: Antalja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antalija – uostamiestis pietvakarių Turkijoje, prie Antalijos įlankos (Viduržemio jūra); provincijos centras. 758,2 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta metalurgijos, tekstilės, laivybos pramonė, turizmas. Apylinkėse auginami citrusiniai. |
| lexicalization | lit: Antalija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Анталија (турски: Antalya) е град во Турција, административен центар покраината Анталија. Градот има 603 190 жители. |
| lexicalization | mkd: Анталија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antalya (dahulu dikenali sebagai Atalia atau Adalia; dari bahasa Greek Pamfilia: Αττάλεια Attália) ialah ibu kota Wilayah Antalya yang terletak di sebelah barat Turki. Penduduknya dianggarkan berjumlah kira-kira 775,157 orang pada tahun 2007. Terletak di tebing curam dan dikelilingi dengan kawasan pergunungan, hutan, dan Laut Mediterranean, bandar ini memiliki pemandangan yang indah. Pembangunan pada tahun 1970-an dalam bidang pelancongan telah mengubah bandar ini menjadi pusat percutian resort antarabangsa terkemuka. |
| lexicalization | msa: Antalya |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Antalya is een stad en populaire badplaats in het zuidwesten van Turkije, aan de Middellandse Zee met 677.242 inwoners (2005). Het is tevens het hoofdstadsdistrict van de gelijknamige provincie Antalya. De Baai van Antalya waar het aan ligt, is naar deze stad genoemd. |
| lexicalization | nld: Antalya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Antalya (tidligere kjent som Adalia; fra gresk: Αττάλεια Attália) er hovedstaden i Antalya provinsen og ligger ved Antalyagulfen ved middelhavskysten i Tyrkia. Befolkningen teller i dag 677.242 (2005), men byen kan romme opp til to millioner mennesker i den hektiske turistsesongen om sommeren. Byen er plassert på en bratt klippe, omgitt av fjell, skoger, Middelhavet og mange antikke ruiner, og har et anerkjent arkeologisk museum. Utviklingen av turistindustrien, som ble påbegynt på 1970-tallet, har omvandlet byen til et internasjonalt rekreasjonssenter. Byens flyplass og sentrale plassering har gjort den til inngangsporten til den tyrkiske riviera, og omtales ofte som hovedstaden for turisme i Tyrkia. |
| lexicalization | nor: Antalya |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antalya (gr. Αττάλεια – Attália, łac. Attalea)- miasto w południowo-zachodniej Turcji, nad zatoką Antalya (Morze Śródziemne) w starożytnej krainie Pamfilia, u południowych podnóży gór Taurus, ośrodek administracyjny prowincji Antalya. Około 603,2 tys. mieszkańców. Znany kurort wypoczynkowy na riwierze tureckiej, w szczycie sezonu turystycznego populacja miasta wzrasta nawet do 2 milionów osób. |
| lexicalization | pol: Antalya |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Antália era uma cidade da Anatólia, e hoje é uma cidade da Turquia. Localiza-se no sudoeste do país, e é um porto do mar Mediterrâneo. Tem cerca de 667 mil habitantes. Foi fundada no século II a.C.. |
| lexicalization | por: Antália |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antalya este un oraş în sudul Turciei, situat la poalele munţilor Taurus, pe litoralul Mării Mediterane. Are o populaţie (împreună cu suburbiile) de cca 700 mii de locuitori. Este centru administrativ al provinciei cu acelaş nume şi una din cele mai importante staţiuni de pe litoralul mediteranean (fiind supranumită şi capitala "Rivierei turceşti"). Printre obiectivele turistice majore se numară Muzeul regional al Antalyei (cu o bogată colecţie arheologică), cartierul vechi al oraşului, numit Kaleiçi, unde se află porţile împăratului Hadrian (sec. II), muzeul Kaleiçi (în incinta fostei biserici ortodoxe Sf.Gheorghe), mai multe moschei din perioada otomană, printre care şi ruinele moscheii Korkut construită în sec. II ca şi templu roman, transformat ulterior în biserică creştină şi apoi, în sec. XV, în moscheie ş.a. Este un important port şi aeroport internaţional. |
| lexicalization | ron: Antalia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анта́лья — город, курорт и порт на юге Турции, административный центр провинции Анталья, расположен на высоте 30 метров над уровнем моря. Население города — 677 тыс. человек (2005 г.) и до двух миллионов человек в летний период. В настоящее время Анталья поделена на старый и новый город. |
| lexicalization | rus: Анталья |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antalya, gr. Αττάλεια (Attália), je mesto v Turecku, ktoré sa nachádza pri pobreží Stredozemného mora. Je hlavným mestom rovnomennej provincie a známym turistickým letoviskom. V roku 2007 malo mesto 1 127 634 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Antalya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antalya (antiguamente conocida como Adalia, del panfilio del griego: Αττάλεια Attália) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya. La población es de 1.127.634 habitantes (2007). |
| lexicalization | spa: Antalya |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Анталија (, ) је град на медитеранској обали Турске. То је главни град плодне приморске равнице на југозападу Мале Азије. Данас је ово подручје познато као „Турска ривијера“. |
| lexicalization | srp: Анталија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antalya (zamani ulikuwa unajulikana kama Adalia; kutoka Kigiriki: Αττάλεια Attália) ni mji uliopo katika pwani ya Mediterranea ya kusini-magharibi mwa Uturuki. Huu ni mji mkuu wa Mkoa wa Antalya. Idadi ya wakazi waishio huku ni 775,157 (sensa ya mwaka 2007). Na kwa mujibu wa sensa ya mwaka wa 2008, idadi ya wakazi wa Antalya ni 798,507 (makisio). Mji wa Antalya umezungukwa na milima. Maendeleo katika nyanja za utalii, zimeanza tangu miaka hiyo ya 1970, na kuwekwa katika viwango vya kimataifa. Viungo vya nje * , WikiMapia * , Turkish Meteorology Service * |
| lexicalization | swa: Antalya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Antalya (äldre även Adalia och Attalia; på grekiska Αττάλεια, Attáleia) är en hamnstad i sydvästra Turkiet och är en populär turistort. Staden är indelad i de tre kommunerna (med invånarantal 2007) Kepez (339 035), Konyaaltı (69 093) och Muratpaşa (367 029), med totalt 775 157 invånare. Näringar i staden med omgivning inkluderar, förutom turism, jordbruk och malmbrytning av främst krom, mangan och kol. |
| lexicalization | swe: Antalya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antalya, Akdeniz Bölgesi'nde yer alan Antalya şehrinin aynı ismi taşıyan merkez ilçesidir. |
| lexicalization | tur: Antalya merkez |
| lexicalization | tur: ANTALYA |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анта́лія — місто, порт, курорт на Середземному морі на південному узбережжі Туреччини, адміністративний центр вілаєту (провінції) Анталія. |
| lexicalization | ukr: Анталія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Antalya là một thành phố nằm ở phía Nam của Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là thủ phủ của tỉnh Antalya. Thành phố nằm trên bờ biển Địa Trung Hải và là điểm đến du lịch nổi tiếng. Dân số thành phố hơn 600.000 người nhưng vào mùa du lịch có thể lên tới con số 2 triệu. |
| lexicalization | vie: Antalya |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Antalya amo an kapital han lalawigan han Antalya ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Antalya |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Atali |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安塔利亚（）位於土耳其西南部、地中海岸，安塔利亞省首府。2000年人口603,190，但在旅客高峰期可達2百萬。 |
| lexicalization | zho: 安塔利亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/TR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Antalya |
| similar | c/Antalya |
| similar | e/simple/Antalya |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
