| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern Turkey on the Seyhan River Adana, Seyhan |
| has gloss | eng: Adana (Greek Άδανα) (the ancient Antioch in Cilicia or Antioch on the Sarus) is the capital of Adana Province in Turkey. According to the 2000 census, with 1,130,710 inhabitants, it is the fifth most populous city of Turkey (after İstanbul, Ankara, İzmir and Bursa). The 2006 estimate of Adana's population is 1,271,894. |
| has gloss | eng: Adana is a city in Turkey and a major agricultural and commercial center. The city is situated on Seyhan River, 30 km. inland from Mediterranean Sea, in south-central Anatolia. It is the administrative seat of Adana Province and has a population of over 1.55 million, making it the fifth most populous city in Turkey. |
| lexicalization | eng: Adana |
| lexicalization | eng: Seyhan |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أضنة (بالتركية: Adana) هي خامس أكبر مدن تركيا. هو أحد الأقاليم السورية الشمالية التي تقع حالياً في تركيا بموجب معاهدة سيفر. تقع في جنوب البلاد على جبال طوروس، تبعد 50 كم عن البحر الأبيض المتوسط و 12 كم عن قاعدة انجرليك الجوية لحلف شمال الأطلسي. اسم المدينة مشتق من "أضانوس" ابن "كرونوس" من الميثولوجيا الاغريقية. |
| lexicalization | ara: أضنة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Адана |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আদানা তুরস্কের একটি শহর, এটি তুরস্কের কৃষি, বাণিজ্য ও অর্থনীতির অন্যতম প্রধান কেন্দ্রস্থল। আদানা সেয়হান নদীর তীরে অবস্থিত। আদানা প্রদেশের প্রশাসনিক এলাকা হল আদানা শহর। এই শহরের জনসংখ্যা ১.৫ মিলিয়নেরও বেশি। জনসংখ্যার দিক থেকে আদানা তুরস্কের পঞ্চম বৃহত্তম শহর। আদানা-মেরসিন মেট্রোপলিটন এলাকার জনসংখ্যা প্রায় ২.৭৫ মিলিয়ন, এই অঞ্চল পূর্ব থেকে পশ্চিমে প্রায় ১০০ কিলোমিটার পর্যন্ত এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ২৫ কিলোমিটার পর্যন্ত বিস্তৃত। মেরসিন, তারসুস আদানা এবং জেয়হান শহর এই অঞ্চলে অবস্থিত। এটি তুরস্কের চতুর্থ বৃহত্তম মেট্রোপলিটন এলাকা এবং দেশটির অন্যতম প্রধান বাণিজ্যিক কেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: আদানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Adana je s 1,271,894 stanovnika (procjena za 2006.) peti po veličini grad u Turskoj i glavni grad istoimene provincije na jugu zemlje. Jedan od najvećih i najdinamičnijih turskih gradova, Adana je smještena nedaleko Sredozemlja u vrlo plodnome nizinskom području. |
| lexicalization | bos: Adana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Adana zo ur gêr e kreisteiz Turkia, kêrbenn proviñs Adana, savet war ribloù ar stêr Seyhan, 30 km diouzh ar Mor Kreizdouarel. |
| lexicalization | bre: Adana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ада̀на (турски Adana) (древният: Антиохия в Киликия или Антиохия на Саурус) е главен град на вилает Адана в Турция. Според преброяването от 2000 г. града има 1 130 710 жители, и е петият по население град в Турция (след Истанбул, Анкара, Измир и Бурса). Наслението на Адана за 2006 се оценява на 1 271 894. |
| lexicalization | bul: Адана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Adana és la capital la província dAdana a Turquia. Segons el cens del 2000, amb 1.130.710 habitants, és la cinquena ciutat més populosa de Turquia (després dIstanbul, Ankara, Esmirna i Bursa). Sestà construint un metro lleuger dHastane a Ankicilar. |
| lexicalization | cat: Adana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Adana je páté největší turecké město. Má 1,5 milionu obyvatel a nachází se na jihu Anatolského poloostrova; patří k rychle se rozvíjejícím se městům. Má jednu linku metra, které je ovšem nedokončené, a mnoho hotelů. |
| lexicalization | ces: Adana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adana er en tyrkisk by ved Middelhavet. I oldtiden hed den Antiokia i Cilicia. Byen er hovedstad i Adana-provinsen og der bor 1.130.710 indbyggere (år 2000). |
| lexicalization | dan: Adana |
| German | |
| has gloss | deu: Adana (hethitisch Adanja, A-da-ni-ia, altgriechisch Άδανα) ist mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern (2008) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova. |
| lexicalization | deu: Adana |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Mena na çekuye Edene vuriyena: |
| lexicalization | diq: Edene |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Άδανα της Κιλικίας (τουρκ. Adana) είναι πόλη της νότιας Τουρκίας. Έχει 1.271.894 κατοίκους (εκτίμηση 2006) και είναι η 5η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. |
| lexicalization | ell: Άδανα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Adana estas urbo en provinco Adana en Turkio. Adana (hitite Adanja, A-da-ni-ia, malnovgreke Άδανα) kun preskaŭ 1,4 milionoj da loĝantoj (stato de 2008) estasla kvina plej granda urbo de Turkio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma provinco Adana, kaj la plej granda urbo en la fekunda malaltebenaĵo Çukurova. |
| lexicalization | epo: Adana |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adana on linn Türgis, Adana provintsi keskus. Asub Tauruse mäestikust lõunas, 40 km kaugusel Vahemere rannikust. |
| lexicalization | est: Adana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Adana (antzinako Ziliziako Antiokia eta Sarusko Antiokia) Turkiako Adana probintziako hiriburua da. 2000. urteko zentsuaren arabera 1.130.710 biztanle zituen eta 2006ko estimaketan 1.271.894 egongo direla uste da. Turkiak 5. hiririk populatuena da Istambul, Ankara, Izmir eta Bursaren ostean. |
| lexicalization | eus: Adana |
| Persian | |
| has gloss | fas: آدانا مرکز استان آدانا نام شهری در ترکیه است. جمعیت این شهر ۱٬۵۳۰٬۲۵۷ نفر و مساحت آن ۱٬۹۴۵ کیلومتر مربع است. این شهر پنجمین شهر پرجمعیت ترکیه است (پس از شهرهای استانبول، آنکارا، ازمیر و بورسا) |
| lexicalization | fas: آدانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adana on Turkin viidenneksi suurin kaupunki 1 130 710 asukkaalla (vuonna 2000). NATO:n Incirlikin ilmatukikohta sijaitsee 12 km kaupungista itään. Adana on Adanan maakunnan pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Adana |
| French | |
| has gloss | fra: Adana est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la quatrième ville de Turquie après İstanbul, Ankara et İzmir. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebap, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton. |
| lexicalization | fra: Adana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Adana é unha cidade de Turquía, capital da provincia de Adana, 1.130.710 habitantes (2000), situada na beira do río Seyhan. Sede da Universidade Çukurova. A súa importancia estratéxica venlle pola súa situación como porta da chaira de Cilicia, fértil zona agrícola na que Adana constitúe o centro de distribución dos produtos da rexión: algodón, trigo, orxo, uvas, cítricos, olivas e tabaco e centro industrial. |
| lexicalization | glg: Adana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדנה (טורקית Adana) היא עיר בדרום טורקיה ובירת נפת אדנה. לעיר מעמד של עיר מטרופוליטנית (Büyükşehir - "עיר גדולה") ובשנת 2000 התגוררו בה 1,130,710 תושבים. לפי הערכות בשנת 2006 מנתה אוכלוסיית העיר 1,271,894 נפש והיא העיר החמישית בגודלה במדינה. |
| lexicalization | heb: אדנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Adana je s 1.271.894 stanovnika (procjena za 2006.) peti po veličini grad u Turskoj i glavni grad istoimene pokrajine na jugu zemlje. Jedan od najvećih i najdinamičnijih turskih gradova, Adana je smještena nedaleko Sredozemlja u vrlo plodnome nizinskom području. |
| lexicalization | hrv: Adana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Adana Törökország ötödik legnagyobb városa és Adana tartomány székhelye. Területe 14 030 km², lakossága 1 271 894 fő (2006). |
| lexicalization | hun: Adana |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ադանան (թուրքերեն՝ Adana) քաղաք է Դաշտային Կիլիկիայում, Ադանայի նահանգի մայրաքաղաքը։ Քաղաքը գտնվում է Սարոս գետի ստորին հոսանքի շրջանում, որտեղ գետը դառնում է նավարկելի։ Ադանան կառավարում է երկու շրջան՝ Սեյհան և Յուրեղիր, որոնց միագումար բնակչությունը 1.530.257 է և տարածքը՝ 1.945 կմ²։ Ադանան հինգերորդ խիտ բնակեցված քաղաքն է Թուրքիայում (Պոլսից, Անկարայից, Իզմիրից և Բուրսայից հետո)։ |
| lexicalization | hye: Ադանա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adana merupakan kota terbesar keempat Turki. Penduduknya berjumlah 1.271.894 jiwa (2006). Kota ini terletak pada ketinggian 23 meter. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Adana. |
| lexicalization | ind: Adana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Adana (anticamente Antiochia di Cilicia) è la quinta città turca in termini di popolazione, capoluogo della provincia omonima. |
| lexicalization | ita: Adana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アダナ（Adana）はトルコ中南部の都市。アダナ県の県都。人口は1,130,710人（2000年）で、トルコで4番目に大きな都市である。タウロス山脈の南側、キリキア平原の中央に位置し、地中海岸から約50km。市街から東へ12kmのところにNATOの空軍基地がある。綿や小麦、ぶどう、柑橘類、オリーブなどの集散地であり、繊維工業、食品加工が盛ん。 |
| lexicalization | jpn: アダナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ადანა - ადანის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი, მდინარე სეიჰანზე, ზღვის სამაპიროდან 50 მეტრში. XIX საუკუნის ბოლოსათვის ქალაქის მოსახლეობა 24 ათას მაცხოვრებელს შეადგენდა, ძირითადად თურქები, ბერძნები და სომხები. ქალაქი ადანა დღეისათვის უდიდესი სამრეწველო ცენტრია. აქ განვითარებულია ტექსტილის, ქიმიური და კვების მრეწველობა. |
| lexicalization | kat: ადანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아다나(킬리샤의 고대 안티옥 또는 사루스의 안티옥)는 터키 아다나 주의 주도이다. 도시는 세이한과 위레기르의 두 구역으로 되어있고 인구는 1,530,257명이며 면적은 1,945 km²이다. 그곳은 터키의 제5의 도시이다 (이스탄불, 앙카라, 이즈미르, 부르사). |
| lexicalization | kor: 아다나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Edene (tr: Adana) bajarekî Tirkiye ye. Pîvana erda bajêr 14.256 km² ye. Tevahiya nifûsa herêmê tevî gundan 2.006.650 (2007) e |
| lexicalization | kur: Edene |
| lexicalization | kur: Edenê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Adana ir pilsēta Turcijas dienvidos un tiek uzskatīta par valsts lauksaimniecības centru. Pilsēta izveidojusies pie Sejhanas upes krastiem, 30 km no tās ietekas Vidusjūrā, Anatolijas centrālajā dienvidu daļā. Pilsēta ir Adanas ila centrs un tajā dzīvo vairāk kā 1,5 miljoni iedzīvotāji. Pilsēta pēc iedzīvotāju skaita ir piektā lielākā pilsēta valstī. |
| lexicalization | lav: Adana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adana (; arba Seihanas, Seyhan; senovėje vadinta Kilikijos Antiochija) – miestas pietinėje Turkijoje, netoli sienos su Sirija, provincijos centras. 1,27 mln. gyventojų (2006; penktas pagal dydį Turkijos miestas). Išvystyta mašinų, tekstilės, maisto, medienos apdirbimo, cemento pramonė. Yra universitetas. Apylinkėse intensyviai auginama medvilnė, apelsinai, daugeliui turkų Adana siejasi su kebabais ir labai karštu oru. |
| lexicalization | lit: Adana |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Адана е со 1.271.894 жители (процена за 2006.) пети по големина град во Турција и главен град на истоимената покраина на југот од земјата. |
| lexicalization | mkd: Адана |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Адана нь Туркийн өмнөд хэсэгт орших хот. Адана мужийн төв юм. Хүн ам нь 1,130,710 (2000 оны байдлаар) бөгөөд Туркийн 4 дэх том хот болно. Таурусын нурууны өмнө талд байрлах бөгөөд Газар дундын тэнгисийн эргээс 50км зайтай. Хотоос зүүн тийш 12км зайд НАТО-гийн агаарын цэргийн бааз байрладаг.Хөвөн, улаан буудай, усан үзэм, олив зэргийн газар тариалан, хүнсний үйлдвэрлэл, ээрмэлийн үйлдвэрлэл хөгжсөн бүс нутаг юм. |
| lexicalization | mon: Адана |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adana is een stad in het zuiden van Turkije, ten oosten van Tarsus, ongeveer 30 kilometer van de Middellandse Zee. Adana is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Adana. Het is met 1.271.894 inwoners een grote stad. De grond bij Adana is vruchtbaar vanwege de rivier de Seyhan die hier stroomt. |
| lexicalization | nld: Adana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adana er Tyrkias femte største by, og hovedstad i provinsen Adana. Byen ligger ved elven Seyhans bredd i det sørlige Tyrkia. Byen administrerer to distrikter med totalt 1 530 257 innbyggere (2007). I nærheten av byen produseres det blant annet bomull og andre jordbruksprodukter. NATO har en flybase 12 km utenfor byen. |
| lexicalization | nor: Adana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Адана (, ) у сахар Турчы хуссары, ил Аданайы административон центр. |
| lexicalization | oss: Адана |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adana – miasto w południowej Turcji nad rzeką Seyhan, ośrodek administracyjny ilu Adana. |
| lexicalization | pol: Adana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adana é uma cidade do sul da Turquia. Também se escreve Seyhan. Localiza-se nas margens do rio Seyhan. É a quarta maior cidade da Turquia, com cerca de 1,530,257 milhões de habitantes. De origem hitita, foi colonizada pelos romanos em 66 a.C.. Conserva as ruínas de um castelo fundado por Harun-al-Raschid, no ano de 782. Capital da província do mesmo nome, possui fábricas de algodão e comercializa lãs, algodão, milho e sésamo. |
| lexicalization | por: Adana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Adana este un oraş în partea central - sudică a Turciei, pe râul Seyhan, Câmpia Ciliciei, la 30 km distanţă de coasta Mării Mediterane, având 1.041.509 (1997) locuitori . Adana, centru agricol şi industrial, este unul dintre cele mai mari oraşe ale Turciei. |
| lexicalization | ron: Adana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адана (, ) — административный центр области Адана, на реке Сейхан (древн. Sarus), в 50 м от берега моря, окружён фруктовыми садами и виноградниками . Жителей в конце XIX века насчитывалось около 24 тысяч, главным образом турки, а также греки и армяне, сам город имел стратегическое значение как ключ к проходам Тавра; находясь на пути между Сирией и Малой Азией и вёл тогда значительную торговлю, чему содействовала глубина реки, по которой нагруженные суда подходили к самому городу. |
| lexicalization | rus: Адана |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adana je peto največje mesto v Turčiji in središče province Adana. Po popisu iz leta 2002 ima 1.130.710 prebivalcev. Ocena prebivalstva za leto 2006 je 1.271.894. |
| lexicalization | slv: Adana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra dos distritos, Seyhan y Yüreğir, con una población total de 1.611.262 (2007) y una superficie de 1.945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara, Esmirna y Bursa). |
| lexicalization | spa: Adana |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Adana është një qytet në Turqi. Adana është qendra administrative e Provincës së Adanës. Popullsia e qytetit, sipas regjistrimit të popullsisë të vitit 2000, ishte 1,130,710 banorë, ndërsa sipas regjistrimit të popullsisë të vitit 2007, në këtë qytet banojnë 1,572,894 banorë. Emri i qytetit rrjedh nga Adanos, i biri i Kronosit, në mitologjinë greke. |
| lexicalization | sqi: Adana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Адана је са 1.271.894 становника (процена за 2006.) пети по величини град у Турској и главни град истоимене покрајине на југу земље. |
| lexicalization | srp: Адана |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Adana (Kigiriki Άδανα) ni mji mkubwa katika nchi ya Uturuki. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mwaka wa 2000, mji una wakazi wapatao 1,130,710 waishio huko, na kuufanya kuwa mmoja kati ya miji mitano mikubwa ya Uturuku (baada ya Istanbul, Ankara, İzmir na Bursa). Mwaka wa 2006 mji wa Adana umekadiriwa kufikia iadadi ya wakazi wapatao 1,271,894. Huu ndiyo mji mkuu wa Mkoa wa Adana. |
| lexicalization | swa: Adana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adana är Turkiets femte största stad och huvudstad i provinsen Adana, belägen vid floden Seyhans strand i södra Turkiet. Staden administrerar två distrikt med totalt 1 530 257 invånare (2007) på en yta av 1 945 km², varav 1 366 027 Händelseförloppet brukar benämnas Adanamassakern. Inom ramen för det Armeniska folkmordet 1915, liksom även 1920, blev armenier i vida större antal mördade och slutgiltgt fördrivna från Kilikien. |
| lexicalization | swe: Adana |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Adana ay isang lungsod sa Turkiya. |
| lexicalization | tgl: Adana |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Adana Türkiýäniň Adana iliniň administratiw merkezidir. |
| lexicalization | tuk: Adana |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adana. Akdeniz Bölgesinin en büyük, Türkiyenin ise 5.büyük şehri;Banliyöleriyle birlikte, 2.500.000 kişiye varan nüfusu ile Türkiye'nin bereketli topraklarında kurulmuş bir Akdeniz metropolüdür. |
| lexicalization | tur: Adana |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Adana bolsa Türkiye dikibixahar 2007 nopus bar, Adananing 2,530,257 nopusibar, 1,945.00 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.0°, xariki uzunluk 27°09, poqtanomuri 01xxx rayunnomuri 0322. |
| lexicalization | uig: Adana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ада́на — місто на півдні Туреччини. Адміністративний центр вілайєту Сейхан. 172,5 тис. жителів (1955); 1130,71 тис. жителів (2000). П'яте за величиною місто Туреччини. Центр важливого сільськогосподарського району країни (бавовник, цитрусові, зернові). |
| lexicalization | ukr: Адана |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Adana amo an kapital han lalawigan han Adana ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Adana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿达纳(Adana)，土耳其第四大城，安纳托利亚地区南部古城，现为阿达纳省省会，扼通往叙利亚和伊拉克的交通要冲，附近有美国设立的因吉尔利克空军基地。 |
| lexicalization | zho: 阿达纳 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/TR |
| similar | e/Adana |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Adana |
| similar | e/Seyhan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Adana |
| similar | c/simple/Adana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
