| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest city in Switzerland; located in the northern part of the country; "Zurich is the center of the German-speaking part of Switzerland" Zurich |
| has gloss | eng: Zürich (in German Zürich) is a city in Switzerland. Zürich is also a canton in Switzerland. |
| has gloss | eng: Zürich or Zurich (see Etymology below) is the largest city in Switzerland and the capital of the canton of Zürich. It is located in Eastern Switzerland at the northwestern tip of Lake Zürich. While the municipality itself has 380,500 inhabitants, the Zürich metropolitan area is an urbanised area of international importance constituted by a population of nearly 2 million inhabitants. Zürich is a mixed hub for railways, roads, and air traffic. Both Zürich Airport and railway station are the largest and busiest in the country. |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CHZRH |
| lexicalization | eng: Zuerich district |
| lexicalization | eng: Zuerich ZH |
| lexicalization | eng: Zuerich, Switzerland |
| lexicalization | eng: Zuerich |
| lexicalization | eng: Zueri |
| lexicalization | eng: Zurich district |
| lexicalization | eng: Zurich |
| lexicalization | eng: Zürich City |
| lexicalization | eng: Zürich district |
| lexicalization | eng: Zürich |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Switserland |- style="border-top:1px solid #999;" | Kanton | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Zürich |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Zurich |
| lexicalization | afr: Zürich |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܣܝܪܝܟ ܐܘ ܬܣܝܪܝ (ܓܪܡܢܝܐ: Zürich) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܓܘ ܣܘܣܪܐ܂ ܐܝܬ 365,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܬܣܝܪܝܟ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܣܝܪܝܟ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: زيورخ (بالألمانية: Zürich، بالفرنسية: Zurich) هي إحدى أهم مدن سويسرا وأكبرها على الإطلاق. تقع في وسط شمال البلاد على مقربة من الحدود الألمانية على بحيرة زيورخ. تشتهر المدينة بشركات الخدمات المصرفية والتي تصنّف الأفضل في العالم. وقد حصلت مدينة زيورخ السويسرية على أفضل مدينة للعيش في العالم لثلاثة أعوام على التوالي. |
| lexicalization | ara: زيورخ |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: زيوريخ (بالالمانى:Zürich ، بتتنطق تسوريش و بيختصروها تسورى، بالفرنساوى:Zurich ، بالطليانى : Zurigo) ، هى اكبر مدينه فى سويسرا و عاصمة كانتون زيوريخ و ساعات بيسموها عاصمة سويسرا الثقافيه.زيوريخ هى كمان اكبر مركز للاقتصاد و التجاره و الصناعه فى سويسرا.حسب الاحصائيات اللى اتعملت فى 2006 و 2009 ، زيوريخ طلعت اغنى مدينه اوروبيه و احسن مدينه فى العالم من حيث مستوى المعيشه.عدد سكان زيوريخ الكبرى (بالمناطق اللى حواليها) وصل لـ 1.68 مليون واحد. |
| lexicalization | arz: زيوريخ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Zirich (Hochdeitsch: Zürich) is de greaßte Stoodt vo da Schweiz und die Hauptstood vom Kanton Zürich, Stood und Kanton hoaßen beide gleich. In da Stood lehm ca. 370.000 Leid, im ganzen Kanton ca. oane Million. Von dene 370.000 hom 110.000 koan schweizer Pass. Die meisten Zuagroasten san Deitsche, gfoigt vo Italiener. Ma sogt, in Zürich is des Witschaftzentrum vo da Schweiz. |
| lexicalization | bar: Zirich |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цю́рых (; ) — горад на паўночным усходзе Швайцарыі, адміністрацыйны цэнтар кантону Цюрых, на рацэ Лімат і Цюрыхскім возеры. |
| has gloss | bel: ЦЮРЫХ, горад на паўночным усходзе Швейцарыі, адміністрацыйны цэнтр кантону Цюрых, на рацэ Лімат і Цюрыхскім возеры. |
| lexicalization | bel: Горад Цюрых |
| lexicalization | bel: Цюрых |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জুরিখ বা সুরিশ (জার্মান ভাষা Zürich ৎস্যূরিহ্য্) ইউরোপীয় রাষ্ট্র সুইজারল্যান্ডের একটি শহর এবং সেখানকার জুরিখ ক্যান্টনের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: জুরিখ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zürich (njemački izgovor IPA: [ˈtsyrɪç]) je najveći grad u Švicarskoj (broj stanovnika 366.145 prema podacima iz 2004. godine; stanovništvo gradskog područja: 1.091.732) i glavni grad kantona Zürich. Grad je glavno trgovačko i poslovno središte Švicarske, te se smatra jednim od njena dva globalna grada (uz Ženevu). |
| lexicalization | bos: Zurich |
| lexicalization | bos: Zürich |
| Breton | |
| has gloss | bre: Zürich (LFE: ['tsy:rɪç], alemaneg: Züri, galleg: Zurich, italianeg: Zurigo, romañcheg: Turitg), brasañ kêr a Suis. |
| lexicalization | bre: Zurich |
| lexicalization | bre: Zürich |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За кантона със същото име вижте Цюрих. ---- Цюрих (, на английски и френски Zurich) е най-големият град в Швейцария (градско население 364 977, градска агломерация 1 091 732 души), административен център на кантон Цюрих. Градът е най-голямото търговско средище в Швейцария и притежава най-голямото летище в страната. Там е и Кабаре Волтер, където през 1916 се заражда дадаизмът. |
| lexicalization | bul: Цюрих |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zuric (en alemany Zürich, , pronunciat en el dialecte local) és la ciutat més gran de Suïssa (població el 2002: 364.558 habitants; població de làrea metropolitana: 1.091.732) i la capital del cantó de Zuric. És el principal nucli comercial de Suïssa i seu de laeroport més gran del país. És també la ciutat de naixement (1916) del moviment Dadà. |
| lexicalization | cat: Zuric |
| lexicalization | cat: Zúric |
| lexicalization | cat: Zurich |
| Czech | |
| has gloss | ces: Curych (německy Zürich, francouzsky a anglicky Zurich, italsky Zurigo, rétorománsky Turitg, curyšsky Züri) je hlavním městem stejnojmenného kantonu a největší město Švýcarska. Má 366 tisíc obyvatel (2005) . Je obklopen rozmanitou krajinou a leží na severním konci Curyšského jezera. |
| lexicalization | ces: Curych |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Цюрих (ним. Zürich) — Швейцарин çурçĕ-тухăçĕнчи, Цюрих кӳлли хĕрринчи хула. Нимĕçчĕлхеллĕ Цюрих кантонĕн тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Цюрих |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Zürich yw dinas fwyaf y Swistir a phrifddinas canton Zürich. Yn 2007 roedd poblogaeth y ddinas yn 376,815, a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 1,007,972. |
| lexicalization | cym: Zurich |
| lexicalization | cym: Zürich |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zürich er den største by i Schweiz med sine 376.815 indbyggere (med forstæder 1.1 mio.; metropol: 1.68 mio.). Den er hovedstad i kanton Zürich. Byen ligger i naturskønne omgivelser ved Zürichsøen. Byen er et vigtigt knudepunkt for Europas luftruter og har universitet, teknisk højskole, finanscentrum og tekstil-, maskin- og grafisk industri. |
| lexicalization | dan: Zurich |
| lexicalization | dan: Zürich |
| German | |
| has gloss | deu: Zürich (französisch: Zurich, italienisch: Zurigo, rätoromanisch: Turitg, zürichdeutsch: Züri) ist die grösste Stadt der Schweiz und Hauptort des Kantons Zürich. Die Kernstadt – eine politische Gemeinde, die seit 1989 auch mit dem Bezirk Zürich deckungsgleich ist – zählt rund 380'000 Einwohner; in der Agglomeration leben 1,112 Mio. Menschen. Die Metropolitanregion, die grosse Teile des östlichen und zentralen Schweizer Mittellandes umfasst, hat 1,94 Mio. Einwohner. Zürich ist das wichtigste wirtschaftliche und gesellschaftliche Zentrum der Schweiz. Seit Jahren wird Zürich als eine der Städte mit der weltweit höchsten Lebensqualität sowie teuersten Lebenshaltungskosten gelistet. Zürich liegt im östlichen Schweizer Mittelland, an der Limmat am Ausfluss des Zürichsees, in einem von Hügeln umschlossenen Becken. Das aus dem alt-römischen Stützpunkt Turīcum entstandene Zürich wurde 1262 freie Reichsstadt und 1351 Mitglied der Eidgenossenschaft. Die Stadt des Reformators Ulrich Zwingli erlebte im Industriezeitalter ihren Aufstieg zur Wirtschaftsmetropole der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Zürich |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ζυρίχη (γερμ. Zürich, γαλλ. Zurich, ιταλ. Zurigo) είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ελβετία (πληθυσμός: 371.767 το 2007, πληθυσμός της ευρύτερης αστικής περιοχής: 1.007.972) και πρωτεύουσα του καντονίου της Ζυρίχης. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής φτάνει τα 1,68 εκατομμύρια. Η πόλη είναι το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της Ελβετίας (η πρωτεύουσα της Ελβετίας και έδρα της κυβέρνησης είναι η Βέρνη). Σύμφωνα με έρευνες το 2006 και το 2007 προσφέρει την καλύτερη ποιότητα ζωής στον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Ζυρίχη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri la urbo Zuriko (germane Zürich [CÜriĥ], france Zurich [züRIK], itale Zurigo [dzuRIgo], romanĉe Turitg [tuRIĜ]) estas la ĉefurbo de la samnoma kantono de Svisa Konfederacio (Svislando). La urbo estas krome formale ankaŭ la ĉefurbo de la samnoma Zuriko (distrikto) distrikto, kiu fakte konsistas nur el la politika komunumo Zuriko mem. Loĝantaro: 371767 (politika komunumo, je la 31-a de marto 2007), kun la ĉirkaŭa metropola regiono proksimume 1200'000. Areo de la urbo: 91,88 km². |
| lexicalization | epo: Zuriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zürich (prantsuse Zurich, itaalia Zurigo, romanši Turitg) on Šveitsi suurim linn (Zürichi linnastus on üle 1 miljoni elaniku), Zürichi kantoni pealinn. Linn asub Limmati jõe ääres ja Zürichi järve loodeserval. Linnast paistavad Alpid ja Juura mäed. |
| lexicalization | est: Zurich |
| lexicalization | est: Zürich |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zürich (Zurich -fr-, Zurigo -it- edo Turitg -rm-) Suitzako hiririk handiena da, herrialdeko iparraldean kokatuta dagoena. Izen bereko kantonamenduan dago. |
| lexicalization | eus: Zurich |
| lexicalization | eus: Zürich |
| Persian | |
| has gloss | fas: زوریخ بزرگترین شهر کشور سوئیس و مرکز کانتون (ایالت) زوریخ است. این شهر مرکز اصلی تجاری، بازرگانی و فرهنگی سوئیس است و گاه پایتخت فرهنگی سوئیس خوانده میشود. گرچه پایتخت سیاسی سوئیس در شهر برن است. زوریخ یکی از شهرهای جهانی است. بر پایه نظرسنجیهای متعددی که از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۸ انجام شده است ، زوریخ شهری با بهترین کیفیت زندگی در جهان شناخته میشود.(تا سال ۲۰۰۸) |
| lexicalization | fas: زوریخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zürich [] ( , , , , sveitsinsaksaksi Züri) on Sveitsin suurin kaupunki ja Zürichin kantonin pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Limmat-joen ja Zürich-järven yhteyskohdassa Pohjois-Sveitsissä, ja sitä ympäröivät metsäiset harjanteet, kuten Zürichberg ja Uetliberg. Sen asukasluku on 366 809 (2005), mutta Suur-Zürichin alueella asukkaita on noin 1,1 miljoonaa. Elämänlaadun Zürichissä väitetään olevan maailman korkein. |
| lexicalization | fin: Zurich |
| lexicalization | fin: Zürich |
| French | |
| has gloss | fra: Zurich (allemand : Zürich , suisse allemand : Züri , italien : Zurigo ) est une cité alémanique de Suisse, capitale du canton de Zurich, première ville du pays par le nombre d’habitants (commune et district: en 2009 , agglomération: en 2005 (il emprunte certains termes étrangers au français, italien, anglais... ). Cest une cité très cosmopolite, comptant détrangers et fait partie des villes mondiales . |
| lexicalization | fra: Zurich |
| lexicalization | fra: Zürich |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Tsurique, tot-pariér Zurique, est la vela capitâla du quenton de Tsurique et la vela més granta de la Suisse. |
| lexicalization | frp: Tsurique |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e am baile as motha den Eilbheis a tha ann an Zürich (IPA: ˈtsyːʁɪç). Canar Züri (ˈtsyɾi) ris anns an cànan aca fhèin, neo Zurigo (dzuɾiːgo) san Eadailtis agus Zurich (zyʁik) san Fhraingis. Thàinig an t-ainm Zürich bhon ainm ceilteach Turus , bha e sgrìobhte air uaigh bho àm nan Ròmanaich anns an 2. linn. Tha am baile suidhichte anns an Eilbheis an Iar air bruach Loch Zürich. |
| lexicalization | gla: Zürich |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Súireach (Gearmáinis: Zürich, Fraincís: Zurich, Béarla : Zurich, Gaeilge : Súireach, Iodáilis: Zurigo) mar an cathair is mó san Eilbhéis (daonra: 366,145 sa bhliain 2004; daonra population of urban area: 1,091,732) agus príomhchathair an réigiún (nó canton) de Zürich. Tá an cathair mar an príomh ait le haghaidh cultúr agus tráchtála na hEibhéise (tá Bern mar príomhchathair oifigiúil agus poilitiúl na hEilbhéise), deirtear gurb é cheann de "chathair domhainda", an domhain. De réir suirbhéanna sa bhliain 2006, tá sé an chathair leis an cáilíocht beatha is fearr ar domhain. |
| lexicalization | gle: Zurich |
| lexicalization | gle: Zürich |
| Galician | |
| has gloss | glg: Zúric (en alemán: Zürich, en latín Turicum) é unha cidade de 364.174 habitantes (1,08 millóns no contorno urbano). É a cidade máis grande de Suíza, e é a capital do cantón homónimo. Está dividida en 12 distritos (Kreise en alemán). |
| lexicalization | glg: Zúric - Zürich |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Züri (lat. Turicum ; ahd. Ziurichi) isch die grööschti Stadt vo de Schwiiz und hät öppe 370000 Iiwoner. Mit irer Agglo zäme hät si öppe anderthalb Millione Iiwoner. Züri liit a de Limet am Usfluss vom Zürisee und isch dHauptschtadt vom Kanton Züri. |
| lexicalization | gsw: Zürich |
| lexicalization | gsw: Züri |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zürich (njemački izgovor IPA: [ˈtsyrɪç]; u engleskom često Zurich) je najveći grad u Švicarskoj (broj stanovnika 366,145 prema podacima iz 2004. godine; stanovništvo gradskog područja: 1,091.732) i glavni grad kantona Zürich. Grad je glavno trgovačko i poslovno središte Švicarske, te se smatra jednim od njena dva globalna grada (uz Ženevu). |
| lexicalization | hbs: Zurich |
| lexicalization | hbs: Zürich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציריך (בגרמנית: Zürich, ) היא עיר בקנטון ציריך בשווייץ, השוכנת בנקודת המוצא של הנהר לימט מהימה הנקראת על שמה. כיום מונה אוכלוסיית העיר כ-370,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: ציריך |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ज़्यूरिख़ (जर्मन: Zürich त्सुरिख़्) स्विट्ज़रलैंड का सबसे बड़ा शहर है। साथ ही यह शहर स्विट्ज़रलैंड की राजधानी भी है। यह शहर स्विट्ज़रलैंड का व्यवसाय एवं संस्कृति का मुख्य केन्द्र है और इसे दुनिया के ग्लोबल शहरों में से एक माना जाता है। २००६ एवं २००७ में हुए कई सर्वों के अनुसार इसे सबसे बेहतरीन जीवन गुणवत्ता का शहर माना गया है। |
| lexicalization | hin: ज़्यूरिख़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zürich (njemački: Zürich, talijanski: Zurigo) najveći je grad u Švicarskoj (stanovništvo: 366.145 u 2004. godini) i glavni grad Ciriškog kantona. Gradska aglomeracija je oko 1.300.000 stanovnika. Grad je glavno trgovačko i kulturno središte države i općenito je prihvaćen kao jedna od svjetskih metropola. Prema anketi iz 2006. godine, Zürich je grad s najboljom kvalitetom života na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Zurich |
| lexicalization | hrv: Zürich |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zürich Svájc legnagyobb városa, az azonos nevű kanton székhelye. Lakosainak száma 366 809 (2005. december 31.), többségük német ajkú. |
| lexicalization | hun: Zürich |
| Ido | |
| has gloss | ido: Zürich esas suisa urbo kun la maxim granda-nombra habitantaro di Suisia (366.145 dum 2004) e chefurbo di kantono. |
| lexicalization | ido: Zurich |
| lexicalization | ido: Zürich |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Zurich |
| lexicalization | ind: Zürich |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Zürich er stærsta borg Sviss og jafnframt höfuðborg Zürich fylkis. Íbúar borgarinnar eru 376 þúsund (yfir milljón með íbúum úthverfa) (tölur frá 2007). |
| lexicalization | isl: Zurich |
| lexicalization | isl: Zürich |
| Italian | |
| has gloss | ita: Zurigo (ted. Zürich, fr. Zurich, lat. Turicum) è, con circa 380.000 abitanti (1.101.710 nell'agglomerato urbano), la maggiore città della Svizzera, nonché il capoluogo del cantone omonimo. È divisa in 12 quartieri. |
| lexicalization | ita: Zurigo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Zürich (kadhangkala ditulis Zurich, tanpa umlaut) kuwi kutha paling gedhé ing Swiss lan ibukutha saka Kanton Zürich. Kutha iki dipanggoni déning 364.558 jiwa ing taun 2002 yèn diétung karo dhaérah urbané dadi 1.091.732 jiwa. Zürich kuwi pusat dagang ing Swiss lan dadi salah siji kutha sing wigati banget ing donya bebarengan karo Jenewa. jeneng Romawi kanggo kutha iki yakuwi Turicum déné ing dhialèk Jerman Zürich dikenal minangka Züri. |
| lexicalization | jav: Zürich |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チューリッヒ（：ツューリヒ 、：ズリック、ズュリック、：ヅリーゴ）は、スイス連邦の一州（チューリッヒ州）。地元のチューリッヒ方言では、ツュリ（Züri ）と表記・発音される。日本のマスコミ等ではチューリヒとも称される。 |
| lexicalization | jpn: チューリッヒ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ციურიხი (გერმ. Zürich [ˈtsyːʁɪç], ციურიხის გერმ.: Züri [ˈtsyɾi], ფრანგ.: Zurich [zyʁik], იტალ.: Zurigo [dzu'ɾiːgo]) — შვეიცარიის უდიდესი ქალაქი (მოსახლეობა: 376,815, 2007 წლის მონაცემებით) და ციურიხის კანტონის დედაქალაქი. ქალაქი შვეიცარიის მთავარი კომერციული და კულტურული ცენტრია და მხოფლიოს ერთ-ერთ გლობალურ ქალაქთა შორისაა. 2006 და 2007 წლებში ჩატარებული რამდენიმე საზოგადოებრივ გამოკითხვის შედეგად ციურიხი მსოფლიოში "საუკეთესო ცხოვრების ხარისხის" ქალაქად დასახელდა. |
| lexicalization | kat: ციურიხი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 취리히(Zürich)는 스위스의 인구 366,145명(2004년)인 도시로, 취리히 주의 주도이다. 취리히는 스위스의 주요 상업적 문화적 중심지이자 때때로 스위스의 문화수도로 불려진다. |
| lexicalization | kor: 취리히 |
| lexicalization | kor: 스위스 북부의 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Turicum, germanice Zürich, urbs 365'000 incolarum, qui Turicienses nominantur, caput Reipublicae atque pagi eiusdem nominis est. Turicum urbs opulenta refertaque, maxima Helvetiae est quod ad numerum incolarum et oeconomicas res pertinet. Praesens urbis praefecta est a mense Maio 2009 Corine Mauch. |
| lexicalization | lat: Turicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Zürich |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2008) | 361,129 |- | Dibināta | 853.g (abatija) |- | Kantons (Kanton) | Cīrihes kantons |- | Mājaslapa | http://www.stzh.ch |} |
| lexicalization | lav: Cīrihe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ciurichas – didžiausias Šveicarijos miestas ir Ciuricho kantono centras. Ciuricho kantonas pagal gyventojų skaičių, 2008 kantone gyveno 1,32 mln. gyventojų, taip pat yra didžiausias Šveicarijoje. Kantono gyventojai daugiausia kalba vokiškai. Miestas yra svarbus mokslo ir visuomenės centras Šveicarijoje. |
| lexicalization | lit: Ciurichas |
| lexicalization | lit: Ciūrichas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Zürich (inscì anca in tudesch, , Züri, parnunziaa in del dialet del sit; Zurigo in italian; Zurich in frances; Turitg in rumancc) a lè la cità püssee granda de la Svizera, cunt una pupulaziun de 364.558 abitant (2004), che la vegn de 1.091.732 se cunsiderum tüta larea metrupulitana. A lè anca la capital del Cantun Zürich). La cità la se tröa in sül fiüm Limmat el Lach de Zürich. Zürich a lè el principal center cumercial de la Svizera e la sede del reuport püssee grant del paes. Chì a lè nassüü in del (1916) el muiment artistich Dadà. |
| lexicalization | lmo: Zurich |
| lexicalization | lmo: Zürich |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Zürich ass d'Haaptstad vum Kanton Zürich an der Schwäiz. |
| lexicalization | ltz: Zurich |
| lexicalization | ltz: Zürich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്വിറ്റ്സര്ലന്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ് സൂറിച്ച്. ഇത് സൂറിച്ച് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം കൂടിയാണ്. ജീവിതച്ചെലവു വളരെ കൂടിയ നഗരമായ സൂറിച്ചിലെ ജനസംഖ്യ 4 ലക്ഷത്തില് താഴെയാണ്. ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രമായ സൂറിച്ചിലാണ് യു. ബി. എസ്., ക്രെഡിറ്റ് സ്വിസ്സ്, സ്വിസ്സ് റെ, സെഡ്. എഫ്. എസ് തുടങ്ങിയ കമ്പനികളുടെ മുഖ്യ കാര്യാലയം. |
| lexicalization | mal: സൂറിച്ച് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: झ्युरिक हे स्वित्झर्लंड देशातील सर्वात मोठे शहर आहे. झ्युरिक हे युरोपातील सर्वात श्रीमंत शहर मानले जाते. |
| lexicalization | mar: झ्युरिक |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zürich (, Jerman Zürich: Züri , , ; (dalam bahasa Melayu amnya dikenali sebagai Zurich) ialah bandar raya terbesar di Switzerland (penduduk pusat bandar sebanyak 376,815 pada penghujung tahun 2007, penduduk kawasan metropolis sebanyak 1,007,972) dan ibu kota bagi wilayah (Jerman: Canton) Zurich. Bandar ini juga merupakan pusat utama kegiatan perdagangan dan kebudayaan Switzerland (pusat kerajaan di Switzerland ialah Bern) dan turut dianggap ramai pihak sebagai salah sebuah bandar raya sejagat. Menurut satu kajian pendapat yang diadakan pada tahun 2006 hingga 2008, Zurich telah dinamakan sebagai bandar yang mempunyai mutu hidup terbaik di dunia. |
| lexicalization | msa: Zurich |
| lexicalization | msa: Zürich |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Zurich, Suiza ca. |
| lexicalization | nah: Zurich |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Zürich sī Sūi-se siāng toā ê siâⁿ-chhī, mā sī Zürich Chiu ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Zürich |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Zürich |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zürich (Zwitserduits Züri; Italiaans Zurigo; Retoromaans Turitg; Latijn Turicum) is de grootste stad van Zwitserland en is hoofdstad van het kanton Zürich. Zürich ligt aan de rivier de Limmat en de Sihl, in een breed dal aan het meer van Zürich (Zürichsee). Het gebied is al meer dan tweeduizend jaar bewoond. Zürich is het economisch centrum van Zwitserland. Alle belangrijke banken hebben hier een vestiging. De Zwitserse beurs is hier gevestigd, en tevens is het de handelsplaats voor goud in de wereld. |
| lexicalization | nld: Zürich |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zürich er den største byen i Sveits og har eit folketal på 376 453. Han er hovudstad i kantonen Zürich, og det viktigaste kommersielle senteret i Sveits. Byen har òg den største flyplassen i landet, og denne er eit viktig knutepunkt for europeiske flyruter. |
| lexicalization | nno: Zurich |
| lexicalization | nno: Zürich |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Zürich |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zürich er den største byen i Sveits med en befolkning på 376 453. Byen ligger i naturskjønne omgivelser ved Zürichsjøen. Den er hovedstad i kantonen Zürich, og er det viktigste kommersielle senteret i Sveits. Zürich lufthavn er landets største og et viktig knutepunkt for europeisk flytrafikk. |
| lexicalization | nor: Zurich |
| lexicalization | nor: Zürich |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo gentilici es zuriqués -esa |
| lexicalization | oci: Zuric |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цю́рих у сахар Швейцарийы цæгат-ыскæсæны. Цæрджыты нымæц: 373 646 адæймаджы (2007). |
| lexicalization | oss: Цюрих |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Zurich odder Züri iss die greescht Schtadt vun der Schweiz unn hot iwwer 360 000 Eiwuhner. Mit ihrer Agglomeration zaame hot sie noch recht meh Eiwuhner. "Züri" leit an de Limet am Ausfluss vum Zürisee unn iss die Haaptschtadt vum Kanton Züri. |
| lexicalization | pdc: Zurich, Schweiz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zurych (niem. Zürich; fr., ang. Zurich; wł. Zurigo; romansz Turitg; w miejscowym dialekcie Züri) – miasto w północno-wschodniej Szwajcarii, nad Jeziorem Zuryskim oraz rzekami Limmat i Sihl, stolica kantonu Zurychu; największe miasto i główny ośrodek gospodarczy kraju; największa w Europie giełda papierów wartościowych. Zurych jest największym kompleksem urbanistycznym Szwajcarii. |
| lexicalization | pol: Zurych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zurique (alemão: Zürich, , em francês: Zurich, em italiano Zurigo, em latim: Turicum) é a maior cidade da Suíça. Localiza-se no nordeste do país, no centro da zona germanófona. Possui 364 558 habitantes (2002), e uma região metropolitana contando com 1.091.732 (um sétimo dos 7,2 milhões de habitantes da Confederação Helvética). É a capital do Cantão de Zurique. Faz parte da Suíça desde 1351. |
| lexicalization | por: Zurique |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Zürich |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Turitg (tudestg: Zürich, franzos/englais: Zurich, talian: Zurigo, tudestg svizzer: Züri, latin: Turicum) è ina citad da la Svizra, cun 400.000 abitants (cun aglomaraziun 1,1 milliuns) la pli gronda da la Svizra e ses center economic e cultural. La citad schai al flum Limmat ed a la sortida da lez or dal Lai da Turitg ed è la chapitala dal chantun Turitg. Ils abitants sa numnan Zürcher. |
| lexicalization | roh: Turitg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zürich, capitala cantonului omonim, este cel mai mare oraş şi inima comercială a Elveţiei, cu o populaţie de 364.558 de locuitori în 2002 (şi 1.091.732 în zona metropolitană). |
| lexicalization | ron: Zurich |
| lexicalization | ron: Zürich |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цю́рих (, ) — город на северо-востоке Швейцарии, расположен на берегу Цюрихского озера. Столица немецкоязычного кантона Цюрих. Самый большой по численности населения город страны — агломерация насчитывает около 1,09 миллиона человек. Международный аэропорт Клотен. |
| lexicalization | rus: Цюрих |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Zuricu (tudiscu: Zürich, francisi e ngrisi: Zurich, talianu:Zurigo) è la capitali dû cantuni omònimu, e è la cchiù granni citati dâ Svìzzira cu cchiù di 360.000 (366 809 n dicèmmiru 2005) abbitanti, ma l'agglumirazzioni ni cunta circa un miliuni. |
| lexicalization | scn: Zuricu |
| lexicalization | scn: Zurìcu |
| lexicalization | scn: Zùricu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zürich je najväčšie mesto Švajčiarska. Nachádza sa v rovnomennom kantóne v severnej časti krajiny pri Zürišskom jazere. |
| lexicalization | slk: Zurich |
| lexicalization | slk: Zürich |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zürich (nemško: Zürich, italijansko: Zurigo) je največje mesto v Švici (št. prebivalstva: 366.145, leta 2004) in je tudi glavno mesto kantona Zürich. Mestna aglomeracija pa šteje okoli 1.300.000 prebivalcev. Mesto je glavno trgovsko in kulturno središče države, splošno priznano kot svetovno mesto. Glede na anketo iz leta 2006 je Zürich mesto z najboljšo kvaliteto življenja na svetu. |
| lexicalization | slv: Zurich |
| lexicalization | slv: Zürich |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Zúrich (Zürich en alemán, Zurich en francés, Zurigo en italiano, Turitg en romanche) es la mayor ciudad de Suiza, con una población de 376.815 habitantes en 2007 y un área metropolitana de 1.007.972 de habitantes. Es la capital del cantón de Zúrich y se encuentra ubicada en el distrito de Zúrich, en la llanura central de Suiza y próxima a los Alpes. Es el motor financiero (en Zúrich se encuentra la banca internacional) y centro cultural del país, siendo además una ciudad galardonada con el título de ciudad con mayor calidad de vida en el mundo por dos ocasiones consecutivas (2006-2008). |
| lexicalization | spa: Zurich |
| lexicalization | spa: Zúrich |
| lexicalization | spa: Zürich |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Cyrihu (gjer: Zürich) është qytet më i madh në Zvicër (banorë 366.145 sipas regjistrimit të popullsisë së vitit 2004 ; hapësira e qytetit 1.091.732 km²) dhe kryeqytet i kantonit të Zürich. Qyteti është qendër tregtare dhe biznesi në Zvicer, dhe llogaritet njëri nga dy qytetet globale (krahas Zhenevës). |
| lexicalization | sqi: Cyrihu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цирих (, , , , Циришки дијалект: -Züri}-) је највећи град у Швајцарској, у њеном северном, немачком делу. Цирих је и главни град истоименог кантона. Такође град је економско и саобраћајно средиште дражве, а на пољу банкарства Цирих је важан на светском нивоу. |
| lexicalization | srp: Цирих |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden. För kantonen , se Zürich (kanton). ---- Zürich (franska: Zurich, italienska: Zurigo, rätoromanska: Turitg, Zürichtyska: Züri, alternativ svensk stavning: Zyrich) är den största staden i Schweiz med 380 499 invånare (december 2008). (Stor-Zürich ca 1 332 900 invånare ). Staden är huvudstad i kantonen med samma namn (1 729 km², 1 274 384 invånare). Staden ligger vid Zürichsjön. |
| lexicalization | swe: Zurich |
| lexicalization | swe: Zürich |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சூரிச்சு(Zürich) என்பது சுவித்தர்லாந்து நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரம். இதுவே சுவித்தர்லாந்தின் பண்பாட்டுத் தலைநகராகவும் கருதப்படுகிறது. 2006-ஆம் ஆண்டு முதல் 2008 வரை நடத்தப்பட்ட கணக்கெடுப்புகளில் இதுவே உலகின் வாழ்க்கைத் தரம் மிகுந்த நாடாகக் கண்டறிப்பட்டுள்ளது . |
| lexicalization | tam: சூரிச்சு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Zürich (pinakamalapit na bigkas /tsí·rish/) o Züri sa lokal na dyalekto ang pinakamalaking lungsod sa Suwisa (populasyon: 364 558 noong 2002; populasyon ng kalakhan: 1 091 732) at kapital ng kanton ng Zürich. Ang lungsod ang pangunahing sentrong pannegosyo ng Suwisa at ang kinaroroonan ng pinakamalaking paliparan sa bansa. Dito rin nanggaling ang Cabaret Voltaire kung saan nagmula ang kilusang Dada noong 1916. |
| lexicalization | tgl: Zurich |
| lexicalization | tgl: Zürich |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซูริก หรือ ซือริค เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นเมืองหลวงของรัฐซูริก เป็นเมืองศูนย์กลางธุรกิจและวัฒนธรรม บางครั้งเรียกว่าเมืองหลวงวัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์ และถึงแม้ว่าเมืองเบิร์นจะเป็นเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ แต่ซูริกก็เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่ชัดเจน จากการสำรวจตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2007 ซูริกถือเป็นเมืองที่มีคุณภาพชีวิตดีที่สุดในโลก เช่นเดียวกับเป็นเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป ซูริกยังติดอยู่อันดับ 6 ของเมืองที่มีค่าครองชีพมากที่สุดในโลก และในปี 2008 ซูริกติดอันดับ 9 ตามหลังเมืองอย่าง ฮ่องกง และแซงหน้าเมืองโคเปนเฮเกน และเป็นเมืองที่ค่าครองชีพมากที่สุดในอันดับ 3 และเป็นเมืองที่ค่าครองชีพมากที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์อันดับ 2 ตามหลังเจนีวา เขตเมืองของซูริกมีประชากรราว 1.68 ล้านคน |
| lexicalization | tha: ซูริก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zürih (Almanca: Zürich, İsviçre Almancası: Züri) İsviçrenin en büyük kenti (2005 yılında şehir merkezinde nüfusu 366,809 , çevre ilçeleriyle birlikte nüfusu 1,007,972 kişidir.) Zürih şehri Zürih Kantonunun başkentidir. İsviçrenin ekonomik ve kültürel başkentidir. FIFA merkezi Zürih’te bulunur. |
| lexicalization | tur: Zürih |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Syurix bolsa Shwétsariye dikibixahar 2007 nopus bar, Syurixning 376,815 nopusibar, 91.88 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 47.22°, xariki uzunluk 8°33, poqtamuri 8000-8099 rayonmuri 0261. |
| lexicalization | uig: سيۇرىخ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цю́рих — місто на північному сході Швейцарії, розташований на березі Цюрихського озера. Столиця німецькомовного кантону Цюрих. Найбільше за чисельністю населення місто країни — агломерація налічує близько 1,09 мільйонів чоловік. Міжнародний аеропорт Клотен. |
| lexicalization | ukr: Цюрих |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Zurigo (ted. Zürich, fr./ingl. Zurich, lat. Turicum) ła xe, co 364.174 abitanti (1,08 mio. nte łaglomerado urban), ła sità pì granda deła Svisera, e ła xe el capołogo del canton omonimo. Ła xe divixa in 12 quartieri (Kreise en todesco). |
| lexicalization | vec: Zurigo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Zürich ( ; tiêng Đức tại Zürich: Züri ) là thành phố lớn nhất của Thụy Sỹ (dân số: 366.145 vào năm 2004; dân số vùng nội thành: 1.091.732) và là thủ đô của bang Zürich. Dân số của toàn khu đô thị là vào khoảng 1.3 triệu. Thành phố là trung tâm thương mại và văn hóa chính của Thụy Sỹ (thủ đô chính trị là Bern), và được xem như là một trong những thành phố toàn cầu trên thế giới. Theo một điều tra vào năm 2006, đây là thành phố với chất lượng cuộc sống tốt nhất trên thế giới . |
| lexicalization | vie: Zurich |
| lexicalization | vie: Zürich |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Zürich binon zif in kanton: Zürich, in Jveizän. Zürich topon videtü 47°22’ N e lunetü 8°33’ L. |
| lexicalization | vol: Zürich |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Zürich amo an kapital han canton han Zürich ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Zürich |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Zurich (Almaañu : Zürich) : Dëkk Suwis |
| lexicalization | wol: Zurich |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 苏黎世，英文Zurich，瑞士经济中心，世界经济都会。 |
| lexicalization | wuu: 苏黎世 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ציריך איז די גרעסטע שטאט אין דער שווייץ, און די הויפטשטאט פון דעם ציריך קאנטאן, מיט א באפעלקערונג פון 371,767 אין 2007, צווישן זיי בערך 6,500 יידן. ציריך איז דער הויפט האנדל צענטער פון דער שווייץ. |
| lexicalization | yid: ציריך |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Zurich je ilu ni orile-ede Switzerland, ohun ni ilu titobijulo nibe. |
| lexicalization | yor: Zurich |
| lexicalization | yor: Zürich |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蘇黎世（德文：Zürich，法文：Zurich，意大利文：Zurigo，蘇黎世德文：Züri，Romansh language：Turitg） 係瑞士最大嘅一個城市，蘇黎世州嘅首府。 |
| lexicalization | yue: 蘇黎世 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏黎世（德语：，苏黎世德语：，法语：，意大利语：）是瑞士联邦的最大城市（2004年城市人口366,145，市区人口1,091,732，包括郊区在内的苏黎世大都会区人口达130万。），苏黎世州的首府。苏黎世是瑞士主要的商业和文化中心（瑞士的政治中心和首都在伯尔尼）。苏黎世是瑞士银行业的代表城市，世界金融中心之一，瑞士聯合銀行、瑞士信贷银行和许多私人银行都将总部设在苏黎世。苏黎世国际机场是瑞士全国最大的机场。国际足球联合会总部也设在苏黎世。苏黎世还是1916年出现的达达主义的发源地。根据2006年 和2007年 的部分调查显示，苏黎世在这两年的世界最佳居住城市评选中高居全球首位。 |
| lexicalization | zho: 苏黎世 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CH |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Zurich |
| similar | e/Zurich (city) |
| similar | e/Zurich |
| similar | e/simple/Zurich |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
