| Asturian |
| has gloss | ast: Entrelagos (nalemán Interlaken) ye una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distritu dInterlaken. Atopal norte cola comuna de Ringgenberg, a leste con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y a l'oeste con Unterseen. |
| lexicalization | ast: Interlaken |
| Catalan |
| has gloss | cat: Interlaken (en català Entrellacs) és una comuna Suïssa del cantó de Berna, capital del districte dInterlaken. Limita al nord amb la comuna de Ringgenberg, a lest amb Bönigen, al sud amb Därligen i Matten bei Interlaken, i a l'oest amb Unterseen. |
| lexicalization | cat: Interlaken |
| Czech |
| has gloss | ces: Interlaken je městečko kantonu Bern ve Švýcarsku. Interlaken je hlavně znám jako turistické destinace v oblasti Berner Oberland. |
| lexicalization | ces: Interlaken |
| Danish |
| has gloss | dan: Interlaken er en by i kantonen Bern i Schweiz. Byen er velkendt blandt turister. |
| lexicalization | dan: Interlaken |
| German |
| has gloss | deu: Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Interlaken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la komunumo Interlaken estas komunumo en kantono Berno en Svislando kaj ĉefurbo de la samnoma administra distrikto Interlaken. Ĝi havas areon de 4,4 km²; je la 12-a de decembro 2007 ĝi havis 5286 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Interlaken |
| Estonian |
| has gloss | est: Interlaken on vald (Gemeinde) ja küla Šveitsis Berni kantonis Interlakeni maakonnas. Vald asetseb Thuni järve ja Brienzi järve vahel, millest ta ongi nime saanud (ladina keeles inter lacis järvede vahel). |
| lexicalization | est: Interlaken |
| Finnish |
| has gloss | fin: Interlaken (aikaisemmin Aarmühle) on 5 087 asukkaan kunta Sveitsissä, Bernin kantonissa. Alppien läheisyydessä, maan keskiosassa sijaitseva kunta on tunnettu matkailukohde. Aare-joki virtaa kunnan läpi. |
| lexicalization | fin: Interlaken |
| French |
| has gloss | fra: Interlaken est une ville et une commune suisse du canton de Berne, située dans larrondissement administratif dInterlaken-Oberhasli. |
| lexicalization | fra: Interlaken |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Interlache (Schriftdütsch Interlaken) isch es Dorf im Bärner Oberland. Es liit zwüschet em Thunersee und em Brienzersee. Es isch sozsäge z Tor zur Jungfrauregion, da meh, wemme richtig Grindelwald oder Lauterbrunne wot reise, dert dire mues, abgseh vo es paar Bergpäss. |
| lexicalization | gsw: Interlache |
| lexicalization | gsw: Interlaken |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינטרלאקן (בגרמנית: Interlaken) היא עיירה בקנטון ברן בשווייץ. העיירה מפורסמת בזכות נופיה והיא בעיקרה עיירת קיט. היא שוכנת בין אגם בריינץ ואגם תון ומכאן שמה - בלטינית Inter Lacus, בין האגמים. הנהר ארה עובר בה. |
| lexicalization | heb: אינטרלאקן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Interlaken adalah sebuah kotamadya di Kanton Bern, Swiss. Kotamadya ini terkenal sebagai daerah tujuan wisata. |
| lexicalization | ind: Interlaken |
| Italian |
| has gloss | ita: Interlaken (tradotto dal tedesco: in mezzo ai laghi) è un comune del Canton Berna di 5.319 abitanti che, insieme a Unterseen e Matten bei Interlaken costituisce un piccolo agglomerato urbano di 14.448 abitanti (2008). Comprende una piccola parte del lago di Brienz e del lago di Thun. Fa parte della cooperazione Alpine pearls. |
| lexicalization | ita: Interlaken |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インターラーケン（Interlaken）はスイスのベルン州にある 基礎自治体 ( アインヴォーナー・ゲマインデ ) 。ベルナー・オーバーラント（ベルン高地）観光の拠点。住民はほぼドイツ語を話す。人口は5691人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: インターラーケン |
| Latin |
| has gloss | lat: Interlacus (Germanice Interlaken) est Helvetiae pagi Bernae vicus 5286 incolarum (anno 2007). |
| lexicalization | lat: Interlacus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Interlaken ass eng Uertschaft a Gemeng am Kanton Bern (Schwäiz) an Haaptuertschaft vum Bezierk Interlaken, deen hiren Numm dréit. Bis 1891 hurt dGemeng Aarmühle geheescht . Si krut dann hiren Numm vun haut. Si läit nämlech um Bödeli tëschent dem Thunerséi an dem Brienzerséi. Aus hirer geographescher Lag gouf hiren Numm du vum laténgeschen inter (tëschent) - a lacus Séi) ofgeleet. Geschicht Ëm 1130 gouf dKlouschter vun Interlaken duerch den Augustineruerden gegrënnt a koum 1133 ënnert dProtektorat vum Keeser Lothar III. 1224 gouf dKlouschter vun der jonger Stad Bern ënnert hir Fittechen geholl. 1528 gouf Interlaken dann Bestanddeel vum Kanton Bern. |
| lexicalization | ltz: Interlaken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Interlaken is een stad in Zwitserland gelegen in het Berner Oberland in het kanton Bern. De stad bevindt zich tussen het Meer van Brienz en het Meer van Thun. Interlaken telt 5319 inwoners (2008). |
| lexicalization | nld: Interlaken |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Interlaken er ein by og ein kommune omtrent midt i Sveits, i kantonen Bern. Han er mellom dei mest populære sveitsiske stadene for turistar. Innbyggjartalet er på rundt 5 200. |
| lexicalization | nno: Interlaken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Interlaken er en by og en kommune omtrent midt i Sveits, i kantonen Bern. Byen er et populært sveitsisk turistmål. Innbyggertallet er på rundt 5 200. |
| lexicalization | nor: Interlaken |
| Polish |
| has gloss | pol: Interlaken - miasto w Szwajcarii. Znajduje się w kantonie Berno. Zamieszkuje go około 6 tys. mieszkańców. Najbliżej położone duże miasta: Zurych ok. 50 km na północny wschód, Berno - 30 km na północ i Genewa - ok. 100 km na zachód. |
| lexicalization | pol: Interlaken |
| Portuguese |
| has gloss | por: Interlaken é uma comuna da Suíça, no cantão de Berna, com cerca de 5300 habitantes. Estende-se por uma área de 4,30 km², de densidade populacional de 1233 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bönigen, Därligen, Matten bei Interlaken, Ringgenberg, Unterseen. |
| lexicalization | por: Interlaken |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Interlaken |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Interlaken este un oraş din cantonul Berna din Elveţia. Este o destinaţie turistică bine-cunoscută în centrul Elveţiei în apropiere de Alpi. râul Aare curge prin oraş. |
| lexicalization | ron: Interlaken |
| Russian |
| has gloss | rus: Интерлакен — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн. |
| lexicalization | rus: Интерлакен |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Interlaken è na cità dâ Svìzzira di circa 5300 abbitanti. S’attrova ntô cantuni di Berna â fini dû lacu di Thun. Di Interlaken pàrtuni lu trena chi agghicunu nti lAlpi birnisi, 'n particulari pi lu Schiltorn e la Jungfrau |
| lexicalization | scn: Interlaken |
| Castilian |
| has gloss | spa: Entrelagos (en alemán Interlaken) es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen. |
| lexicalization | spa: Entrelagos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Interlaken është vendbanim në kantonin e Bernës në Zvicër. |
| lexicalization | sqi: Interlaken |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интерлакен је место и ваздушна бања у Швајцарској, на реци Ар, између Тунског и Бријеначког језера (-Brienzersee}-), основана у XII веку, надморска висина 570 -m}-. Такође је и познати туристички центар. |
| lexicalization | srp: Интерлакен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Interlaken, kommun i amtsbezirk Interlaken, Bern, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Interlaken |
| Venetian |
| has gloss | vec: Interlaken xe on comune svisero, de 5.382 abitanti. |
| lexicalization | vec: Interlaken |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Interlaken là một đô thị ở huyện Interlaken trong bang Bern, Thụy Sĩ, một địa điểm du lịch nổi tiếng ở Bernese Oberland. Đô thị này có diện tích 4,4 km2, dân số năm 2007 là 5577 người. |
| lexicalization | vie: Interlaken |
| Volapük |
| has gloss | vol: Interlaken binon zif in kanton: Bern, in Jveizän. Interlaken topon videtü 46°41’ N e lunetü 7°51’ L. |
| lexicalization | vol: Interlaken |
| Chinese |
| has gloss | zho: 因特拉肯（又譯煙特勒根、茵特拉根，德語：Interlaken）是少女峰山腳下的一個瑞士城市，也是瑞士著名的度假勝地，以一年四季風景醉人著稱。作為前往少女峰的重要門戶之一 。因特拉肯的意思是「在湖水之間」（laken在德文中是湖，inter則是「之間」的意思），因为夾在西邊圖恩湖與東邊布里恩茨湖之間。 |
| lexicalization | zho: 因特拉肯 |
