| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Switzerland at the western end of Lake Geneva; it is the headquarters of various international organizations Geneve, Geneva, Genf |
| has gloss | eng: Geneva (, , , ) is the second-most-populous city in Switzerland (after Zürich) and is the most populous city of Romandie (the French-speaking part of Switzerland). Situated where the Rhône River exits Lake Geneva (in French also known as Lac Léman), it is the capital of the Republic and Canton of Geneva. |
| has gloss | eng: Geneva (, , , , ) is the second biggest city in Switzerland. Only Zürich is bigger. Geneva is the most biggest city in Romandy (the French-speaking part of Switzerland). |
| lexicalization | eng: DZ@niv@ |
| lexicalization | eng: Dʒənivə |
| lexicalization | eng: Geneva, Switzerland |
| lexicalization | eng: Geneva |
| lexicalization | eng: Geneve |
| lexicalization | eng: Genf |
| lexicalization | eng: Genève |
| lexicalization | eng: Génève |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CHGVA |
| lexicalization | eng: ZH@nev |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Genève (Duits: Genf, Italiaans: Ginevra) is op een na die grootste stad van Switserland. Dit lê aan die suidwestelike rand van die Franstalige Switserland (die Romandie, Frans: Suisse Romande), teen die uitloop van die Rhône uit die Meer van Genève. Genève is die setel van 'n groot aantal internasionale organisasies soos die Verenigde Nasies, CERN, die Internasionale Rooi Kruis, die Wêreldgesondheidsorganisasie (WHO), die Internasionale Arbeidsorganisasie (ILO), die ITU, WIPO, die Wêreld Meteorologiese Organisasie (WMO) en die Wêreldraad van Kerke (WRK). |
| lexicalization | afr: Geneve |
| lexicalization | afr: Genève |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جنيف (بالفرنسية: Genève، بالألمانية:Genf) مدينة تاريخية في جنوب غربي سويسرا وهي عاصمة كانتون جنيف، تقع على النهاية الغربية لبحيرة جنيف، حيث ينبع نهر الرّون. يبلغ عدد سكانها 159.895 نسمة، وسكان منطقة العاصمة 378.274 نسمة. هي ثاني أكبر مدن سويسرا وأكبر مدن الجزء الناطق بالفرنسية. تقع في أقصى جنوب غرب البلاد على مقربة من الحدود الفرنسية على بحيرة جنيف ونهر الرون. جنيف هي مقر العديد من المنظمات الدولية، منها منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية،منظمة التجارة العالمية، منظمة الصليب الاحمر، منظمة الملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية، منظمة حقوق الإنسان. هي أيضا تعتبر مقرًا لاتفاقيات دولية عديدة. |
| lexicalization | ara: جنيف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ginebra (en franzés Genève; en alemán Genf; en italiano Ginevra; en romanche Genevra; en arpitano, Geneva) ye una ziudá suiza situata en a parti más oczidental do país, capital do cantón d'o mesmo nombre. |
| lexicalization | arg: Chinebra |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xinebra (en francés, idioma oficial, Genève [ʒəˈnɛv]) ye una ciudá y comuna suiza capital del Cantón de Xinebra. Ye la segunda ciudá suiza dempués de Zúrich y la primera na Romandía. |
| lexicalization | ast: Xinebra |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Cenevrə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жэнэ́ва (, , ) — другі па велічыні і колькасьці насельніцтва горад Швайцарыі. Траціну насельніцтва складаюць грамадзяне іншых краін. Горад разьмешчаны на паўднёва-заходнім беразе Жэнэўскага возера, паміж гарамі Юра і Альпамі. Жэнэва зьяўляецца адміністрацыйным цэнтрам аднайменнага кантона. |
| has gloss | bel: ЖЭНЕВА, горад у Швейцарыі. |
| lexicalization | bel: Горад Жэнева |
| lexicalization | bel: Жэнэва |
| lexicalization | bel: Жэнева |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জেনেভা (ইংরেজি: Geneva), (, , হচ্ছে জুরিখের পর সুইজারল্যান্ডের দ্বিতীয় বৃহত্তম জনবহুল শহর। এবং রোম্যানডি (সুইজারল্যান্ডের ফরাসী ভাষী অঞ্চল) অংশের সবচেয়ে জনবহুল শহর। রোন নদী ও জেনেভা লেক যেখানে মিলিত হয়েছে, সেই স্থানটিতে এই শহরের অবস্থান। জেনেভা রিপাবলিক অ্যান্ড ক্যান্টন অফ জেনেভা-এর রাজধানী। |
| lexicalization | ben: জেনেভা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རི་ནོས་ཝ, རི་ནེ་ཝ |
| lexicalization | bod: རི་ནོས་ཝ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ženeva (fr.: Genève, njem.: Genf, it.: Ginevra, roman.:Genevra) je drugi grad po veličini u Švicarskoj. Nalazi se na mjestu gdje se Ženevsko jezero (na francuskom: Lac Léman) ulijeva u rijeku Ronu. Glavni je grad Ženevskog kantona. Ženeva broji 185.526 stanovnika (2004), a sa predgrađima, koji se prostiru čak i u Francusku, 645000 stanovnika (2000). Današnji visoki međunarodni ugled grada dobijen je kroz postojanu ulogu u svjetskoj politici kao sjedište brojnih internacionalnih organizacija, uključujući evropsko sjedište Ujedinjenih nacija. |
| lexicalization | bos: Ženeva |
| Breton | |
| has gloss | bre: Geneva zo ur gêr eus Bro-Suis, war aod lenn Geneva (e galleg lac Leman, e frankoprovañseg; Lèman). |
| lexicalization | bre: Geneva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За кантона със същото име вижте Женева (кантон). ---- Женѐва (на френски Genève, произнася се Жьонев, [], на немски Genf, произнася се Генф, на италиански Ginevra, произнася се Джиневра) е град в Югозападна Швейцария и е главен административен център на едноименния кантон Женева. Женева е седалище на много европейски и световни организации и е вторият по големина град в страната след Цюрих. |
| lexicalization | bul: Женева |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ginebra (Geneva en francoprovençal, Genève en francès, Genf en alemany, Ginevra en italià i Genevra en romanx), és una ciutat de loest de Suïssa, capital del cantó homònim i centre de la zona de parla francesa de lestat. La llengua autòctona abans de linici de la substitució lingüística en favor del francès era el francoprovençal. Amb 184.758 habitants (2003) i 645.000 en làrea metropolitana, és la segona ciutat de lestat, després de Zuric. El 43,4% de la població és dorigen estranger. |
| lexicalization | cat: Ginebra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Geneva |
| lexicalization | cat: Llac de Ginebra |
| lexicalization | cat: Llac Leman |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ženeva (franc. Genève, it. Ginevra, něm. Genf, rétorom. Genevra, angl. Geneva) je druhé největší město Švýcarska (po Curychu) a hlavní město kantonu Ženeva (République et Canton de Genève). Je také neformálním střediskem francouzsky mluvící části Švýcarska. Město Ženeva samotné má 186 tisíc obyvatel, kanton 430 tisíc a úzce propojená aglomerace 718 tisíc (2008). |
| lexicalization | ces: Ženeva |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Жене́ва (, ) — Швейцарин калăпăшĕпе иккĕмĕш хули. Женева кантонĕн тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Женева |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 日內瓦湖 |
| lexicalization | cmn: 日內瓦 |
| lexicalization | cmn: 日内瓦湖 |
| lexicalization | cmn: 日内瓦 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ail ddinas y Swistir o ran poblogaeth yw Genefa neu Geneva (Ffrangeg Genève, Almaeneg Genf, Eidaleg Ginevra, Rhaeto-Romáwns Genevra). Fei lleolir ar Llyn Léman (Llyn Genefa) yng ngorllewin pell y wlad. Prifddinas canton or un enw a dinas fwyaf y Swistir Ffrangeg ei hiaith yw hi hefyd. Mae ganddi boblogaeth o 185,028 (2005). Mae ardal ddinesig Genefa yn lledu dros y ffin â Ffrainc gan gynnwys rhannau o départements Ain a Haute-Savoie yn Ffrainc, yn ogystal â rhannau o canton Vaud. Mae'r ardal ddinesig mewn cyfanswm yn gartref i dua 700,000 o bobl. |
| lexicalization | cym: Genefa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Geneve (fransk: Genève, tysk: Genf) er den næststørste by i Schweiz efter Zürich og hovedby i den fransktalende kanton af samme navn. Kantonen Geneve er den vestligste af de schweiziske kantoner og omgivet af Frankrig på næsten alle sider. Byen ligger hvor Genevesøen har sit afløb til floden Rhône. |
| lexicalization | dan: Geneve |
| lexicalization | dan: Genève |
| German | |
| has gloss | deu: Genf (frz. Genève [], ital. Ginevra) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kantons Genf in der Schweiz. Genf ist nach Zürich die zweitgrösste Stadt der Schweiz. Sie liegt am südwestlichen Rand der französischsprachigen Schweiz am Ausfluss der Rhône aus dem Genfersee. Genf ist Sitz vieler internationaler Organisationen, darunter UNO, CERN, IKRK, WHO, IAO, ISO, ITU, WIPO, WMO, WOSM, WTO und UNHCR. |
| lexicalization | deu: Genf |
| lexicalization | deu: Kanton Genf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Genfersee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γενεύη (γαλλικά: Genève, αγγλ. Geneva, γερμ. Genf) είναι πόλη στην Ελβετία με πληθυσμό 185.524 (2007) και πρωτεύουσα του ομώνυμου καντονίου. Είναι η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στην Ελβετία (μετά από τη Ζυρίχη). Η πόλη βρίσκεται στις δυτικές όχθες της λίμνης της Γενεύης (Lac de Genève ή Lac Leman). |
| lexicalization | ell: Γένοβα |
| lexicalization | ell: Γενεύη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Λίμνη της Γενεύης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝenevo (france Genève [ĵзnæv], germane Genf [genf], itale Ginevra [ĝine:vra], romanĉe Genevra [ĝe'ne:vra]) estas urbo en Svislando, ĉefurbo de la samnoma kantono Ĝenevo, ĉe la okcidenta rando de lago Lemano, kie elfluas la rivero Rodano. Je la 31-a de decembro 2007 ĝi havis 185.726 enloĝantojn. La plejparto el ili parolas la francan, kiu estas la oficiala lingvo de la urbo kaj kantono. |
| lexicalization | epo: Ĝenevo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Ĝenevo1 |
| lexicalization | epo: Ĝenevo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Genf on linn ja vald Šveitsis, Genfi kantoni keskus. Asub Genfi järve ja Rhône jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Genf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Genfi järv |
| lexicalization | est: Genfi kanton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geneva (frantsesez Genève) Suitzako hiri garrantzitsuenetariko bat da, herrialdeko mendebaldean kokatutakoa eta bigarren populatuena Zurich ondoren (184.758 biztanle zituen 2003. urtean). |
| lexicalization | eus: Geneva |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Ginebra |- | width="140" align="center" colspan="2"| |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Suiça |- | • Luenga || francés |- | • Sítiu || 46°12′N 06°10′E |- | • Artitú || 373 |- | • Puebración || 183.287 (2008) |- | • Supifícii || 15,93 km² |- | • Cóigu postal || 1200 |- |} |
| lexicalization | ext: Ginebra |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژنو با ۱۸۵٬۷۲۶ نفر دومین شهر پرجمعیت کشور سوئیس و پرجمعیت ترین شهر بخش فرانسوی زبان و مرکز استان ژنو سوئیس است. این شهر در کنار دریاچه ژنو قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ژنو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Geneve (, , , retoromaaniksi Genevra, ) on Sveitsin toiseksi suurin kaupunki Zürichin jälkeen. Se on myös Geneven kantonin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Geneve |
| lexicalization | fin: Genève |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Genevejärvi |
| lexicalization | fin: Geneven kantoni |
| French | |
| has gloss | fra: Genève est le chef-lieu du canton de Genève et la deuxième ville la plus peuplée de Suisse, avec habitants en 2010 . Son aire métropolitaine forme une agglomération transfrontalière, le bassin franco-valdo-genevois, qui sétend sur le canton de Vaud et les départements français de lAin et de la Haute-Savoie, pour un total compris entre et habitants. Larc lémanique est laire urbaine située autour du lac Léman — deux pôles principaux, Genève-Annemasse et Lausanne, distants de ainsi que les villes de Vevey-Montreux et Thonon-Évian — et sétendant jusqu’à Annecy au sud. Depuis le 1 janvier 2010, à limage du Greater London ou Greater Zurich, la région a vu la naissance du Greater Geneva Bern area, un espace économique regroupant habitants. |
| lexicalization | fra: Geneve |
| lexicalization | fra: Genève |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Geneva (en francês Genève) z’est ’na comena et la capitâla du quenton de Geneva. |
| lexicalization | frp: Geneva |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Genêve (Frânsk: Genève; Dútsk: Genf; Italjaansk: Ginevra) is nei Surich de grutste stêd fan Switserlân. Yn 2007 wennen der 185.726 minsken. De stêd leit yn in kanton mei deselde namme, yn it Frânsktalige part fan it lân. |
| lexicalization | fry: Genève |
| lexicalization | fry: Genêve |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair mhór san Eilvéis í an Ghinéiv (Fraincis: Genève, Gearmáinis: Genf), an dara cathair is mó sa tír de réir daonra tar éis Zürich agus an chathair is mó sa réigiún Romandie, an chuid den tíre ina labhraítear Fraincis mar phríomhtheanga. Suite san áit ina sníonn Abhainn na Róine amach as Loch Ghinéiv, is príomhchathair í ar Chantún na Ginéive. |
| lexicalization | gle: an Ghinéiv |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xenebra (en francés Genève) é a segunda cidade máis grande de Suíza e a capital do cantón de Xenebra, en total 185.855 persoas habitan no concello de Xenebra . A lingua oficial é o francés. |
| lexicalization | glg: Xenebra - Genève |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Gämf ([]; fr. Genève []; Patois: Zenéva []) isch die zwäitgröscht Stadt vo de Schwiiz und d Hauptstadt vom gliichnamige Kanton. Gämf liit am Lac Léman. Vo dem See chunnt au de Fluss, wo dur d Stadt flüsst, d Rhone, de ander Fluss, wo vom französische Hinderland her chunnt, isch d Arve. Gämf als Stadt hät öppe 185000 Iiwohner, im ganze Kanton sinds öppe so 445'000 Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: Genf |
| lexicalization | gsw: Gämf |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ženeva (fr.: Genève, njem.: Genf, it.: Ginevra, roman.:Genevra) je drugi grad po veličini u Švicarskoj. Nalazi se na mjestu gdje se Ženevsko jezero (na francuskom: Lac Léman) ulijeva u rijeku Ronu. Glavni je grad Ženevskog kantona. Ženeva broji 185.526 stanovnika (2004), a sa predgrađima, koji se prostiru čak i u Francusku, 645000 stanovnika (2000). Današnji visoki međunarodni ugled grada dobijen je kroz postojanu ulogu u svjetskoj politici kao sjedište brojnih internacionalnih organizacija, uključujući evropsko sjedište Ujedinjenih nacija. |
| lexicalization | hbs: Ženeva |
| lexicalization | hbs: Женева |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זנבה (בצרפתית: Genève; בגרמנית: Genf; באיטלקית: Ginevra; ברומאנש: Genevra) היא עיר בקנטון זנבה בדרום מערב שווייץ השוכנת בקצה המערבי של אגם זנבה (Lac Léman) במקום מוצאו של נהר הרון. זנבה היא מרכז תיירות, מסחר ודיפלומטיה חשוב. העיר היא השלישית באוכלוסייתה בשווייץ (אחרי ציריך ובזל), והעיר הגדולה באזור השווייצרי דובר הצרפתית. |
| lexicalization | heb: ז'נבה |
| lexicalization | heb: ז 'נבה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जनीवा (अंग्रेज़ी : Geneva जनीवा, फ़्रांसिसी : Genève .शेनेव, जर्मन : Genf गेन्फ़) स्विट्ज़रलैंड देश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है । ये फ़्रांस से सटा हुआ है और इसकी राजभाषा फ़्रांसिसी है । ये शहर "जनीवा सरोवर" के किनारे बसा है । यहाँ संयुक्त राष्ट्र संघ के कई निकायों के कार्यालय हैं । |
| lexicalization | hin: जनीवा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: जिनेवा |
| lexicalization | hin: jenIvA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ženeva (fr.: Genève, njem.: Genf, tal.: Ginevra, roman.:Genevra) je drugi grad po veličini u Švicarskoj. Nalazi se na mjestu gdje se Ženevsko jezero (na francuskom: Lac Léman) ulijeva u rijeku Ronu. Glavni je grad Ženevskog kantona. Ženeva broji 185.526 stanovnika (2004), a sa predgrađima, koji se prostiru čak i u Francusku, 645.000 stanovnika (2000). Današnji visoki međunarodni ugled grada dobijen je kroz postojanu ulogu u svjetskoj politici kao sjedište brojnih međunarodnih organizacija, uključujući europsko sjedište Ujedinjenih naroda. |
| lexicalization | hrv: Ženeva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Genf (franciául: Genève, németül: Genf, olaszul: Ginevra, spanyolul: Ginebra) a második legnagyobb lélekszámú város Svájcban (Zürich után). Genf kanton fővárosa. |
| lexicalization | hun: Genf |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ժնևը (գերմաներեն՝ Genf), (ֆրանսերեն՝ Genève), (իտալերեն՝ Ginevra) Շվեյցարիայի քաղաքներից մեկն է։ |
| lexicalization | hye: Ժնև |
| Ido | |
| has gloss | ido: Genève esas Suisiana komuno di Genève (kantono), do esas chefurbo. To esas la duesma granda urbo di lando kun 645.000 lojanti en urbego qua jacas en Vaud-kantono e Francia. La totala lojanti di urbo esis 185 726 personi ye 2007, e la surfaco esas 15,86km². |
| lexicalization | ido: Geneve |
| lexicalization | ido: Genève |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Jenewa (Prancis: Genève, Jerman: Genf, Italia: Ginevra, Reto-Roman Genevra) adalah kota kedua terpadat di Swiss (setelah Zürich), terletak di mana Danau Jenewa mengalir ke Sungai Rhône. Kota ini merupakan ibukota dari République et Canton de Genève. |
| lexicalization | ind: Jenewa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Genf (franska: Genève, ítalska: Ginevra, retó-rómanska: Genevra) er borg í sambandsríkinu Sviss, höfuðstaður Genfar-kantónu. |
| lexicalization | isl: Genf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ginevra (francese: Genève; arpitano: Geneva; tedesco: Genf; romancio: Genevra), capitale dell'omonimo cantone, è la seconda città più popolata della Svizzera dopo Zurigo, situata dove il lago di Ginevra riconfluisce nel fiume Rodano. |
| lexicalization | ita: Ginevra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Canton Ginevra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jenéwa (Prancis: Genève, Jerman: Genf, Italia: Ginevra, Reto-Roman Genevra) yakuwi kutha paling padhet kaloro ing Swiss (sawisé Zürich), dumunung ing pinggir Tlaga Jenewa kang mili menyang Kali Rhône. Kutha iki minangka ibukutha saka République et Canton de Genève. Kutha iki uga misuwur minangka Kutha Air Mancur ning Negara Swiss |
| lexicalization | jav: Jenewa |
| lexicalization | jav: Jenéwa |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo tcadrjenevu goi koa nou lao fy. Genève .fy. cu re moi lo .xelvetygue tcadu lo ni xabju gie pamoi fi lo ni fraso se bangu .i koa tcadu fi lo kantone poi se cmene zo .jenev. ji'a |
| lexicalization | jbo: tcadrjenevu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジュネーヴ（）はスイス西部、レマン湖の南西岸に位置する都市（コミューヌ）。フランス語圏に属し、ジュネーヴ州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: ジュネーヴ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: レマン湖 |
| lexicalization | jpn: ジュネーブ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಜಿನಿವಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჟენევა (, , ) - სიდიდით მესამე ქალაქი შვეიცარიაში, ჟენევის კანტონის ადმინისტრაციული ცენტრი, მდებარეობს ჟენევის ტბის სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროზე. მდინარე რონის ორივე ნაპირზე. |
| lexicalization | kat: ჟენევა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Женева (, ) - тайӧ Швейцарияса кар, Женева кантонлӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Женева |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제네바(, , , , )는 스위스에서 두 번째로 인구가 많은 도시이다. 레만 호에서 론 강이 흘러나오는 곳에 자리하고 있다. 제네바 주의 주도로 인구는 185,526명(2004년)이며, 면적은 15.86㎢이다. 국제 연합의 유럽 본부를 비롯해, 여러 국제 기구가 제네바에 위치해 있다. 자매 도시로는 아르헨티나 부에노스아이레스와 프랑스 파리 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 제네바 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Jinêva (bi Fransî: Genève /ʒənɛv/, bi Almanî: Genf /gɛnf/, bi Îtalyayî: Ginevra /dʒi'neːvra/) bajarê pirhêşet ê duyê (piştî Zûrîxê) li welatê Swîsrayê û pirhêşettirîn bjarê Romandî anko para Fransî-axêva Swîsrayê ye. Ew dikevt ser bihevra gehiştina Gola Jinêvayê (bi Fransî: Lac Léman) û Rûbarê Rhône. Jinêva paytextê komar û kantona Jinêvayê ye. |
| lexicalization | kur: Jinêva |
| Latin | |
| has gloss | lat: Genava (Siglum: GE) est urbs in Helvetia (Francogallice Genève, Italiane Ginevra, Anglice Geneva, Theodisce Genf), caput Reipublicae et Cantoni eiusdem nominis. Haec urbs Lacui Lemano adiacet. |
| lexicalization | lat: Genava |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Genève |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 179 426613 350 (aglom.) |- | Rakstos | Jūlija CēzaraPiezīmēs par gallu karu |- | Citi nosaukumi | Genf (vācu)Ginerva (itāliešu) |- | Kantons (Kanton) | Ženēvas kantons |- | Mājaslapa | http://www.ville-geneve.ch/ |} |
| lexicalization | lav: Ženēva |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ženeva (prancūziškai Genève, vokiškai Genf, itališkai Ginevra) – antrasis pagal dydį Šveicarijos miestas, Ženevos kantono sostinė. Miestas įsikūręs ten, kur Ronos upė išteka iš Ženevos ežero. 2004 mieste buvo 185 526, o įskaitant ir priemiesčius – 645 000 gyventojų. Ženeva po Ciuricho yra antrasis pagal dydį Šveicarijos miestas. Ženevoje įsikūrusi viena JTO būstinių, reziduoja daug tarptautinių organizacijų (PSO ir kt.). |
| lexicalization | lit: Ženeva |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ginevra (Genève in frances, Genf in tudesch, Ginevra in italian e Genevra in rumanc; Geneva in arpitan e ingles; Ginebra in spagnö; Genava in latin), a lè una cità de lovest de la Svizera, la capital del cantun svizer de Ginevra el center de la part francofuna de la Svizera (a lè püssee giüst dì francupruvenzal). La ghha 184.758 abitant (2003), 645.000 in de larea metrupulitana, e lè la segunda cità del paes, dopu de Zürich. El 43,4% de la pupulaziun a lè durigin furesta. La cità la se tröa in del süd-ovest del lach Leman, in sü i dò riv del Rodan, in duna valada sarada cunt inturna i muntagn. |
| lexicalization | lmo: Ginevra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Genf (fr. Genève []) ass eng politesch Gemeng an d'Haaptstad vum Kanton Genf an der Schwäiz. Genf ass mat 185 726 Awunner (2007) no Zürich déi zweetgréisste Stad vu der der Schwäiz. Si läit um südwestlechen Rand vu der franséischsproocheger Schwäiz umm Ausfloss vum Rhône aus dem Genferséi. Genf ass de Sëtz vu villen internationalen Organisationen, e.a. UNO, CERN, IKRK, WHO, IAO, ITU, WIPO, WMO, WOSM a vum Hochkommissariat fir Flüchtlingen vu der Vereenten Natiounen UNHCR. Geschicht Literaur Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Genf |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്വിറ്റ്സര്ലാന്റിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ് ജനീവ. (, , , ) ഇവിടെ കൂടുതല് പേരും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്. ഇത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നഗരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു വരുന്നു. റെഡ് ക്രോസ്സിന്റെ . ആസ്ഥാനം ഇവിടെയാണ്. കൂടാതെ പല അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെയും കാര്യായലയങ്ങളും ജനീവയിലുണ്ട്. വൃത്തിയുടെയും സുരക്ഷയുടെയും കാര്യത്തില് ജനീവ മുന്നിട്ടു നില്ക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജനീവ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जिनिव्हा हे स्वित्झर्लंड देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. स्वित्झर्लंडच्या फ्रेंच-भाषिक नैऋत्य कोपर्यात वसलेले जिनिव्हा शहर ह्याच नावाच्या प्रांताची राजधानी आहे. संयुक्त राष्ट्रसंघ, रेड क्रॉस तसेच काही महत्त्वाच्या आंतरराष्टीय संघटनांच्या अनेक विभागांची मुख्यालये येथे आहेत. |
| lexicalization | mar: जिनिव्हा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Женева |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Женевско Езеро |
| lexicalization | mkd: Леман |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Женев (, , , ) нь Швейцарийн хоёрдахь том хот юм. Өөрөөр хэлбэл Швейцарит том жижгээрээ зөвхөн Цюрихийн дараа ордог. Женев нь Романдийн (Швейцарийн франц хэлтнүүд нутагладаг хэсэг)хамгийн олон хүн амтай хот юм. |
| lexicalization | mon: Женев |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hiniwa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Geneva (bahasa Inggeris: Geneva, bahasa Perancis: Genève, bahasa Jerman: Genf, bahasa Itali: Ginevra, bahasa Romansh: Genevra, bahasa Arab: جنيف Jinīf) merupakan sebuah bandar di Switzerland, dan ibu kota Kanton Geneva. Jumlah penduduknya kira-kira 960,000. |
| lexicalization | msa: Geneva |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Genève sī Sūi-se Genève Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Genève |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Genève |
| Low German | |
| has gloss | nds: Genf is de tweedgröttste Stadt van de Swiez und Hööftstadt van de glieknaamige Kanton Genf. |
| lexicalization | nds: Genf |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Genève (Duits:Genf, Italiaans:Ginevra, Savoyaards: Geneva) is na Zürich de grootste stad van Zwitserland (184.758 inwoners in 2003) en ligt in het Franstalige gedeelte. |
| lexicalization | nld: Genève |
| lexicalization | nld: Genéve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Kanton Genève |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Genève er den nest største byen i Sveits og ligg der elva Rhônen renn ut frå Genfersjøen (fransk: Lac Léman, men innbyggjarane i Genève liker å kalle han Lac de Genève). Byen er hovudstad i kantonen Genève. Folketalet i byen er 185 526 (2004), medrekna forstader i Sveits og Frankrike: 645 000 (2000). |
| lexicalization | nno: Geneve |
| lexicalization | nno: Genève |
| lexicalization | nno: Genéve |
| lexicalization | nno: Gèneve |
| lexicalization | nno: Géneve |
| lexicalization | nno: Génève |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Genève, tysk Genf, er en by i det sørvestlige Sveits. Den er hovedstad i kantonen Genève og er, etter Zürich, den nest største byen i Sveits med 184 758 innbyggere (2003), (750 000 med forsteder). Byen ligger i den hovedsakelig franskspråklige delen av landet, Romandie. |
| lexicalization | nor: Geneve |
| lexicalization | nor: Genevé |
| lexicalization | nor: Genève |
| lexicalization | nor: Genéve |
| lexicalization | nor: Gèneve |
| lexicalization | nor: Géneve |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Genèva (en arpitan Geneva, en francés Genève) es la segonda vila de Soïssa e lo capluòc del canton de Genèva. La vila compta abitants al començament de lannada 2007. Son airal urban forma una aglomeracion transfrontalièra, lo bacin francovaudogenevés, que salarga sus lo canton de Vaud e los departaments franceses dAin e de lAuta Savòia, per un total de abitants. Lo canton de Genèva compta abitants. Genèva es la segonda plaça financièra de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Genèva |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Женевæ (, , ) у Швейцарийы дыккаг стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Женевæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Genewa (fr. Genève, niem. Genf, wł. Ginevra, franko-prow. Geneva) – drugie pod względem liczby mieszkańców miasto Szwajcarii. |
| lexicalization | pol: Genewa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Genebra (em francês: Genève, em alemão: Genf, em italiano: Ginevra e em Romanche: Genevra) é a segunda mais populosa cidade da Suíça (após Zurique). Situada onde o rio Ródano sai do Lago Genebra (em francês também conhecido como Lac Léman), é a capital da República e Cantão de Genebra. |
| lexicalization | por: Genebra |
| Quechua | |
| has gloss | que: Genève (Genf) llaqtaqa Suysa mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Genève |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Genevra (franzos: Genève) è ina citad da la Svizra al Lai da Genevra ed al cunfin cun la Frantscha. Ella è la chapitala dal chantun Genevra e la segund gronda citad da la Svizra. Genevra è la sedia da bleras organisaziuns internaziunalas; p. ex. ONU, CERN, CICC, OMC, OLI, OIN, UIT, OMPI, OMM e CANU. |
| lexicalization | roh: Genevra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Geneva (în , în ) este un oraş elveţian situat în extremitatea vestică a ţării, capitală a cantonului cu acelaşi nume. În termeni de populaţie (184.758 după recensământul din 2001), este al doilea oraş al ţării după Zürich, şi primul din zona franceză. Geneva este situată pe malul celui mai mare lac din Europa, numit lacul Leman (Geneva). În Geneva, Ronul şi Arve se varsă în lacul Leman. În prima linie a lacului se strâng bănci, mari hoteluri (palate), magazine de ceasuri şi bijuterii. |
| lexicalization | ron: Geneva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жене́ва (, , ) — второй по величине город Швейцарии, столица кантона Женева. |
| lexicalization | rus: Женева |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Женевское озеро |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ginevra è na cità svizzira di circa 185.000 abbitanti, capitali di lu cantuni omonimu. Sattrova a lestremità uccidintali dâ Svizzira, â frontiera ccu la Francia. E' situata ô stremu dû lacu omonimu chi si ètta ntô ciumi Rodanu chi traversa la parti uccidintali dâ cità. |
| lexicalization | scn: Ginevra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ženeva (po francúzsky Genève [vyslov:ž-név], po nemecky Genf) je mesto v južnom Švajčiarsku pri výtoku Rhôny zo Ženevského jazera, má 162 000 obyvateľov (1988). Priemyselné, obchodné a finančné centrum. Sídlo viacerých medzinárodných organizácií. |
| lexicalization | slk: Ženeva |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ženeva (francosko Genève [ʒənɛv], nemško Genf [gɛnf], italijansko Ginevra, retoromansko Genevra) je drugo največje mesto v Švici. Leži ob Ženevskem jezeru (francosko: Lac Léman), tam kjer Rona izteka iz jezera. Mesto je tudi glavno mesto kantona Ženeva. Samo mesto Ženeva šteje 185.526 prebivalcev (2004), z predmestji, ki se razprostirajo celo v Francijo pa šteje kar 645.000 prebivalcev (2000). Mesto je dobilo visok mednarodni ugled, zaradi številnih mednarodnih organizacij, ki imajo tu sedež, kot npr. Urad Združenih narodov v Ženevi. |
| lexicalization | slv: Ženeva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ginebra (oficialmente en francés Genève [ʒəˈnɛv]) es una ciudad y comuna suiza capital del cantón de Ginebra. Es la segunda ciudad después de Zúrich y la primera en Romandía. |
| lexicalization | spa: Ginebra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Lago de Ginebra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjeneva (; fre.: Genève , ger.: , ita.: Ginevra , rom.: Genevra, ang.: Geneva) është qytet në Zvicër, kryeqyteti i Kantonit të Genevës. Qyteti ka rreth 185 524 banorë (2007). |
| lexicalization | sqi: Gjeneva |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Женева (француски: -Genève}-; немачки: -Genf}-; италијански:-Ginevra}-) је други по величини град у Швајцарској (после Цириха), а највећи град Романдије (дела Швајцарске у коме се говори француски језик). Женева је и главни град и највеће место истоименог кантона Женева. |
| lexicalization | srp: Женева |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Genève. För kantonen med samma namn, se Genève (kanton). Genève (tyska Genf) är en stad i sydvästra Schweiz. Den är huvudstad i kantonen Genève och är, näst efter Zürich, den största staden i landet med 187 697 invånare (2009). Den utbreder sig på bägge sidor av den sydvästra delen av Genèvesjön (Lac Léman). Det lokala huvudspråket är franska. |
| lexicalization | swe: Geneve |
| lexicalization | swe: Genève |
| lexicalization | swe: Genéve |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜெனீவா (Geneva) மக்கள் தொகையின் படி சுவிட்சர்லாந்து நாட்டின் இரண்டாம் மிகப்பெரிய நகரமாகும். சுவிட்சர்லாந்தின் பிரெஞ்சு பேசும் பகுதியின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். ஜெனீவா ஏரியிலிருந்து ரோன் ஆறு பாய்கிற இடத்தில் அமைந்த இந்நகரத்தில் 186,825 மக்கள் வசிக்கின்றனர். ஐக்கிய நாடுகள், பன்னாட்டு செஞ்சிலுவை போன்ற பன்னாட்டு அமைப்புகளின் தளங்கள் ஜெனீவாவில் அமைந்தன. ஜெனீவாவில் பெரும் ஹாட்ரான் மோதியும் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஜெனீவா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hinebra , , , , , ) ay ang ikalawang pinakamataong lungsod sa Switzerland (kasunod ng Zürich). Sa lungsod na ito ginaganap ang maraming pagpupulong ukol sa Demokrasya dahil dito rin matatagpuan ang headquarters ng Nagkakaisang Bansa. |
| lexicalization | tgl: Hinebra |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจนีวา ( ; ; ; ; ) เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (รองจากซูริก) ตั้งอยู่บริเวณที่ทะเลสาบเจนีวา ไหลเข้ารวมกับแม่น้ำโรห์น |
| lexicalization | tha: เจนีวา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cenevre (Genève), İsviçrede Cenevre Gölü kıyısında yer alan, İsviçrenin en yüksek nüfuslu ücüncü şehridir. Aynı ada sahip Cenevre kantonu'nun başkentidir. Nüfusu 185,526 (2004). |
| lexicalization | tur: Cenevre |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Jenwe bolsa Shwéytsariye dikibixahar 2007 nopus bar, Jenwening 185,726 nopusibar, 6.09 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 46.12°, xariki uzunluk 21°00, poqtamuri 1200. |
| lexicalization | uig: Jenwe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жене́ва (, ) — місто на південному заході Швейцарії на узбережжі Женевського озера та річки Рона. Адміністративний центр кантону Женева. |
| lexicalization | ukr: Женева |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنیوا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ginevra (fransexe: Genève, todesco: Genf, romancio: Genevra), ła xe ła cavedal de łomonimo canton Canton de Ginevra. Ła xe ła seconda sità pì popołà deła Svisera dopo Zurigo, ła se cata dove el Łago de Ginevra riconfluise ntel fiume Rodano. |
| lexicalization | vec: Ginevra |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Genève // (tiếng Anh: Geneva //; tiếng Đức: //; tiếng Ý: Ginevra; Hán-Việt:Nhật Nội Ngỏa) là thành phố đông dân thứ hai ở Thụy Sỹ (sau Zürich), và là thành phố Romandy (phần nói tiếng Pháp của Thụy Sỹ) đông dân nhất. |
| lexicalization | vie: Genève |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Genf binon zif in kanton: Genf, in Jveizän. Genf topon videtü 46°12’ N e lunetü 6°9’ L. |
| lexicalization | vol: Genève |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Geneva o Ginebra amo an kapital han canton han Geneva ha nasod han Swiza. |
| lexicalization | war: Geneva |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 极乃伐，普通闲话日内瓦。（英文名Geneva，法文Genève，德语Genf，意大利语Ginevra，罗曼什语Genevra)，瑞士境内人口第二大城市（排勒苏黎世后头），瑞士法语区顶大个城市。 地理位置勒勒学纳河流进极乃伐湖（法语叫莱芒湖Lac Léman）个场化。伊也是日内瓦州个首府。日内瓦拨称为国际城市，主要是因为交关国际机构勒勒搿敦建立机构或者分支，譬如讲联合国、红十字、知识产权机构等等。 |
| lexicalization | wuu: 日内瓦 |
| lexicalization | wuu: 极乃伐 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: 'Geneva je ilu ni Switzerland. |
| lexicalization | yor: Geneva |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 日內瓦（法文：，德文：，意大利文：），係瑞士第二大城。 |
| lexicalization | yue: 日內瓦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 日内瓦（法語：，德語：，意大利語：）是瑞士第二大城市，日内瓦州首府。建在日内瓦湖（，莱芒湖）流入羅訥河之處。今天，日内瓦在国际上享有的高知名度主要得益于这里無數的國際組織，包括聯合國歐洲總部。 |
| lexicalization | zho: 日内瓦 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or resident of Geneva Genevan |
| part of | iso3166/CH |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Geneva |
| similar | e/Geneva |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Geneve |
| similar | e/Genf |
| similar | e/simple/Geneva (canton) |
| similar | e/simple/Geneva |
| similar | e/simple/Genf |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
