| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Switzerland; located in western Switzerland capital of Switzerland, Bern, Berne |
| has gloss | eng: Bern is the capital city of Switzerland. It is also the capital of the canton of Bern. |
| has gloss | eng: The city of Bern or Berne (, ; ; ; ; Bernese German: Bärn ) is the Bundesstadt (federal city, de facto capital) of Switzerland, and, with about 130,000 people , the fourth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 43 municipalities, has a population of 349,000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland's cantons. |
| lexicalization | eng: Berne |
| lexicalization | eng: Bern |
| lexicalization | eng: capital of Switzerland |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CHBRN |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bern nakeuh nang nanggroe di Swiss. |
| lexicalization | ace: Bern |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1191 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 51.6 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 480-674 m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid... |
| lexicalization | afr: Bern |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܪܢ (ܓܪܡܢܐܝܬ: Bern܄ ܦܪܢܣܐܝܬ: Berne܄ ܐܝܛܠܐܝܬ ܘܪܘܡܢܫܐܝܬ: Berna܄ ܓܪܡܢܐܝܬ ܒܪܢܝܐ: Bärn) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܣܘܝܣܪܐ܂ ܐܝܬ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܐܠܦ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܒܪܢ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܪܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቤርን የስዊዘርላንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቤርን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برن هي عاصمة سويسرا الإدارية ورابع أكبر مدنها من حيث عدد السكان بعد زيورخ وجنيف وبازل. يعيش في برن حوالي 127 ألف شخص معظمهم يتحدثون الألمانية أو الألمانية البرنية. برن هي عاصمة كانتون برن ثاني أكبر كانتون من حيث عدد السكان في سويسرا. متوسط ارتفاع المدينة عن سطح البحر هو 542 م ومساحتها 52 كم تقريبا. |
| lexicalization | ara: برن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Berna (Bern en alemán, Berne en francés, Berna en italiano y romanche) ye una ciudat suiza do cantón de Berna, situata en o destrito de Berna. Ye a capital de Suiza y do cantón d'o mesmo nombre. |
| lexicalization | arg: Berna |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيرن (بالالمانى: Bern ، بالفرنساوى : Berne ، بالطاليانى : Berna) هى رابع اكبر مدينه فى سويسرا و عاصمة كانتون بيرن و بحكم الواقع عاصمة الاتحاد السويسرى.اللغه الرسميه فى بيرن هى الالمانى بس كمان فى نسبه صغيره من السكان بيتكلمو فرنساوى. |
| lexicalization | arz: بيرن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Berna (Bern nalemán, Berne en francés, Berna nitalianu y romanche) ye la capital federal de Suiza. Ye tamién capital del cantón y distritu homónimos. |
| lexicalization | ast: Berna |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bern - İsveçrənin paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Bern |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэрн (, , , ) — сталіца Швайцарыі. Насельніцтва складае 128 041 жыхар (2007). |
| has gloss | bel: БЕРН, горад у Швейцарыі, сталіца краіны. Насельніцтва 128.041 чал. (2007). |
| lexicalization | bel: Бэрн |
| lexicalization | bel: Горад Берн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বের্ন (জার্মান ভাষায়: Bern; ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায়: Berne) পশ্চিম সুইজারল্যান্ডের বের্ন কান্টন বা প্রদেশে অবস্থিত একটি শহর; এটি সুইজারল্যান্ডের রাজধানী। শহরটি আরে নদীর বাঁক দ্বারা তিনদিকে বেষ্টিত একটি উঁচু শৈলান্তরীপের উপর অবস্থিত। শহরের পুরাতন এলাকাগুলিকে পথচারীদের ভ্রমণের জন্য পরিবর্তিত করা হয়েছে এবং এগুলি থেকে আল্পস পর্বতমালার অসাধারণ সব দৃশ্য অবলোকন করা যায়। বের্ন শহরে প্রায় ১ লক্ষ ৩০ হাজার লোকের বাস। এটি জনসংখ্যার দিক থেকে সুইজারল্যান্ডের ৫ম বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: বের্ন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པོར་ནི |
| lexicalization | bod: པོར་ནི |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bern je glavni grad Švicarske i sa 127.000 stanovnika (2004.) četvrti po veličini u toj zemlji. Bern je također glavni grad Kantona Bern, drugog po veličini u Švicarskoj. |
| lexicalization | bos: Bern |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bern (Bern en alamaneg unvan ha Bärn en alamaneg Suis, Berne e galleg, Berna en italianeg hag e romañcheg) eo kêr-benn Suis ha pevare kêr ar vro. 128 345 annezad zo o chom enni. , ha 344 724 en he zolpad-kêrioù. Al lod brasañ anezho a zo alamanegerien. |
| lexicalization | bre: Bern |
| lexicalization | bre: Kanton Bern |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Берн (на немски Bern фр. Berne; ит. и реторомански Berna; регионален (бернски) немски Bärn) е столицата на Швейцария, кантон Берн и окръг Берн. |
| lexicalization | bul: Берн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Berna és la capital del cantó de Berna i de la Confederació Helvètica, més coneguda com Suïssa. |
| lexicalization | cat: Berna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bern (francouzsky a občas anglicky Berne, italsky a rétorománsky Berna, v místním švýcarskoněmeckém dialektu, bernštině Bärn) je hlavní město Švýcarska a kantonu Bern. Centrální historické město má asi 130 000 obyvatel, ale v celém Bernu žije asi 350 000 Švýcarů. |
| lexicalization | ces: Bern |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Берн (ним. Bern, фр. Berne, итал. Berna, рет. Berna), — «пĕрлĕх хули», чăннипе Швейцарин шĕкĕр хули. Çаплах тата Берн кантонăн тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Берн |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Bern |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Maer erthygl yma yn trafod dinas Bern. Am ystyron eraill, gweler Bern (gwahaniaethu). Bern (Almaeneg: Bern; Ffrangeg: Berne) yw prifddinas y Swisdir, ac hefyd brifddinas canton Bern. Gyda phoblogaeth o 127,318 (2004), hi ywr bedwaredd dinas yn y Swisdir o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Bern |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bern (fransk: Berne) er forbundshovedstad i Schweiz og landets fjerde mest befolkede by (efter Zürich, Basel og Geneve) med knap 130.000 indbyggere (med forstæder 350000; metropol: 660000). Floden Aare flyder gennem byen. Bern er også hovedstad for den tosprogede (tysk og fransk) Kanton Bern, der er den næstmest befolkede af Schweiz' 26 kantoner. Den gamle bydel i Bern er på UNESCOs Verdensarvsliste. |
| lexicalization | dan: Bern |
| German | |
| has gloss | deu: Bern (französisch Berne, italienisch Berna, rätoromanisch Berna, berndeutsch Bärn []) ist Bundesstadt und somit de facto Hauptstadt der Schweiz und Hauptort des Kantons Bern im Verwaltungskreis Bern-Mittelland. Mit knapp über 130 000 Einwohnern ist sie die viertgrösste Stadt der Schweiz. 349 000 Personen wohnen in der Agglomeration Bern. |
| lexicalization | deu: Kanton Bern |
| lexicalization | deu: Bern |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Bern paytextê dewleta İswiçrewo. Cayê xo wertey İswiçre dero. Şaro Bernıc Almanki qısey keno. Feqet tayê Bernıci ki Fransızki qal kenê. Duke Berthold V serra 1191ine de suka Berni serê çhemê/roê Aare de na ro. |
| lexicalization | diq: Bern |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βέρνη είναι η πρωτεύουσα της Ελβετίας και η τέταρτη σε πληθυσμό πόλη της (μετά τις Ζυρίχη, Γενεύη και Βασιλεία). Είναι επίσης πρωτεύουσα του ομώνυμου καντονίου. |
| lexicalization | ell: Βέρνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enkonduko Berno (germane Bern, france Berne [beĥn], itale kaj romanĉe Berna) estas Federacia urbo de Svislando kaj la ĉefurbo de la samnoma kantono. En la urbo vivas 128 153 loĝantoj (je la 31-a de decembro 2007). Ĝiaj koordinatoj estas 46°57N; 7°25E. |
| lexicalization | epo: Berno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bern on Šveitsi pealinn ja Berni kantoni keskus. |
| lexicalization | est: Bern |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berna (Bernako alemanieraz Bärn , alemanez Bern , frantsesez Berne , italieraz Berna , erromantxeraz Berna ) Suitzako hiriburu administratiboa da. Herrialdeko populazio gehien duen laugarren hiria da, Zürich, Geneva eta Baselen atzetik. Bernako kantoiko hiriburua era bada. |
| lexicalization | eus: Berna |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bern er høvuðsstaður í Sveisi. |
| lexicalization | fao: Bern |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— برن — |
| lexicalization | fas: برن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bern on Sveitsin pääkaupunki ja maan neljänneksi suurin kaupunki asukasmäärällä mitattuna. Kaupungissa on asukkaita noin 123 000, ja se on saksankielinen. |
| lexicalization | fin: Bern |
| French | |
| has gloss | fra: Berne, appelée Bern en allemand et Berna en italien et en romanche, est la quatrième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Berne. Depuis 1848, Berne est la ville fédérale , à savoir le siège du gouvernement fédéral suisse , sans cependant avoir le statut de capitale . La commune de Berne compte habitants en septembre 2009. |
| lexicalization | fra: Berne |
| lexicalization | fra: canton de Berne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bèrna est la vela capitâla du quenton de Bèrna et asse la capitâla de la Suisse. |
| lexicalization | frp: Bèrna |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Berna e je la capitâl de Svuizare e dal cjanton che al cjape il non de citât. Tal 2004 e veve 127.000 abitants, che la metin in cuarte posizion jenfri dal stât. Inte citât si fevele par todesc, in particolâr un dialet alemanic a vonde particolâr (il todesc bernês). |
| lexicalization | fur: Berna |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile na h-Eilbheis a tha ann am Berne (Gearmailtis: Bern (IPA: b̥ɛrn), Fraingis: Berne (bɛʀn), Eadailtis: Berna (ˈbɛrna). |
| lexicalization | gla: Berne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Beirn (, ) príomhchathair na hEilvéise. Tá timpeall 390,000 duine ina gcónaí ann. Tá sí suite i lár na tíre, agus is í an Ghearmáinis príomhtheanga na cathrach. |
| lexicalization | gle: Beirn |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Berna (en alemán e oficialmente: Bern) é o Bundesstadt (cidade federal, de facto capital) de Suíza. Con 122.925 habitantes (344.000 na súa aglomeración e 660.000 na súa área metropolitana) e a quinta cidade máis poboada da Confederación (despois de Zúric, Xenebra, Lausana e Basilea). |
| lexicalization | glg: Berna |
| lexicalization | glg: Berna - Bern |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Berne (Germaanish: Bern, Frangish: Berne, Iddaalish: Berna, Romansh: Berna, Germaanish Verne: Bärn) Bundesstadt (balley ny conastaght, preeu-valley de facto) ny h-Elveeish as, lesh 128,041 cummaltee, tee ny queigoo balley smoo sy çheer rere earroo yn phobble (ny yei Zürich, Genève, Basel as Lausanne). |
| lexicalization | glv: Berne |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Bärn (heuvetisch: Brenodor; lueg "s'Bärner Zinktäfeli") isch d Bundesstadt vor Schwyz und ligt ar Aare. |
| lexicalization | gsw: Bern |
| lexicalization | gsw: Bärn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bèn se kapital peyi Swis. |
| lexicalization | hat: Bèn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bern je glavni ali ne i najveći grad u Švajcarskoj. Ima 127.000 stanovnika i četvrti je grad po veličini posle Ciriha, Ženeve i Bazela. |
| lexicalization | hbs: Bern |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברן (גרמנית Bern, , צרפתית Berne; איטלקית ורומאנש Berna; בניב המקומי Bärn) היא העיר הפדרלית (Bundesstadt) של שווייץ ומשמשת בפועל כעיר בירתה. ברן שוכנת בקנטון ברן הנושא את שמה ומשמשת גם כבירתו. העיר ממוקמת בגובה של 542 מטר משני צידי הנהר ארה (Aare), בשפלה השווייצרית (Mittelland). בשנת 2007 התגוררו בעיר 127,882 תושבים והיא הייתה העיר הרביעית בגודלה במדינה. באזור האורבאני של העיר מתגוררים כ-340,000 איש . |
| lexicalization | heb: ברן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बर्न शहर (अंग्रेज़ी : Bern ब:(र्)न, फ़्रांसिसी : Berne बॅर्न, जर्मन : Bern बॅर्न) स्विट्ज़रलैंड देश की राजधानी है । इसकी दो राजभाषाएँ हैं : जर्मन और फ़्रांसिसी । |
| lexicalization | hin: बर्न |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bern (alemanski:Bärn,francuski: Berne [bɛʀn], talijanski: Berna [ˈbɛrna], retoromanski: Berna [ˈbɛrnə], bernski njemački: Bärn [b̥æːrn]) je savezni švicarski glavni grad (oko 123 254 st.) od 1848., smješten na obalama rijeke Aare. U povijesnom središtu čuvaju se ostaci srednjovjekovnoga podrijetla uz lijepe palače iz 16. i 17. stoljeća. Zahvaljujući industrijskom razvoju grad se proširio; izgrađene su nove gradske četvrti sa stambenim zonama i mnogo zelenila,u kojima se nalaze razni muzeji, federalna knjižnica i gradski opservatorij. Bern je političko i upravno središte Švicarske, te sjedište federalnih tijela i brojnih međunarodnih organizacija. |
| lexicalization | hrv: Bern |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bern (franciául Berne, olaszul Berna) Svájc fővárosa, egyben Bern kanton székhelye. |
| lexicalization | hun: Bern |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բեռնը (գերմաներեն՝ Bern, ֆրանսերեն՝ Berne, իտալերեն՝ Berna) Շվեյցարիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բեռն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bern esas la chefurbo di Suisia. Lua totala lojanti esis 128 041 ye 2007. Lua totala surfaco esas 51,6 km². |
| lexicalization | ido: Bern |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Bern es li capital cité de Svissia. |
| lexicalization | ile: Bern |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bern |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bern er höfuðborg og fjórða stærsta borg Sviss. Árið 2004 bjuggu 140.000 manns í borginni. |
| lexicalization | isl: Bern |
| Italian | |
| has gloss | ita: La città di Berna (in tedesco Bern, in francese Berne, in romancio Berna) è la capitale della Svizzera. |
| lexicalization | ita: Berna |
| lexicalization | ita: Canton Berna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: : Bern' kuwi ibukutha negara Swiss. Kutha iki nduwèni pedunung watara 127.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: Bern |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルン（英、独などBern、仏、古い英語Berne）は、スイス連邦の首都である。フランス語読みでベルヌと呼ばれることもある（ベルヌ条約など）。地元での発音（ドイツ語のベルン方言）ではベァールン（Bärn [b̥æːrn]）。ベルン州の州都でもある。人口は127,000人（2004年）で、チューリッヒ、バーゼル、ジュネーヴに次ぐ4番目の規模の都市である。街の語源は熊（独：Bär）。市の紋章にもなっている。スイス連邦議会議事堂の所在地であるほか、万国郵便連合などの国際機関も置かれている。 |
| lexicalization | jpn: ベルン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბერნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베른( [ˈb̥ɛrn], 베른 독일어: Bärn [ˈpæːrn], [ˈbɛʀn], [ˈbɛrna], [ˈbɛrnə])은 스위스의 수도이다. 취리히, 제네바, 바젤에 이어 스위스에서 네 번째로 큰 도시이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 베른 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bern paytexta Swîsre ye. |
| lexicalization | kur: Bern |
| Latin | |
| has gloss | lat: Berna (Germanice: Bern; Francogallice: Berne) est urbs 127 000 incolarum in Helvetia et caput pagi Bernae atque Confoederationis Helveticae. Helvetiani autem titulum oppidi capitalis non habent quamobrem Berna urbs foederalis (vulgo: Bundesstadt) appellatur. |
| lexicalization | lat: Berna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Berne (, , ) ir pilsēta Šveices rietumdaļā (valsts vācvalodīgajā daļā) pie Āres upes. Tā ir visas valsts un Bernes kantona galvaspilsēta un ceturtā lielākā Šveices pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (aiz Bāzeles, Cīrihes un Ženēvas). Lielākā daļa Bernes iedzīvotāju runā vāciski (tās vietējā dialektā), tomēr Bernes kantonā daļa cilvēku runā franciski. Pilsētas mērs ir Aleksandrs Čepets (Alexander Tschäppät). Bernē atrodas universitāte, kurā mācās aptuveni 13 000 studentu. Berne ir Starptautiskās pasta savienības (Union Postale Universelle - UPU) galvenās mītnes vieta. |
| lexicalization | lav: Berne |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Berna a l'è una Çittæ e capitâ da-a Svissëa. |
| lexicalization | lij: Berna |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Bern |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bernas (, , , retor. Berna) – Šveicarijos sostinė ir ketvirtasis pagal dydį šalies miestas, taip pat – Berno kantono administracinis centras. 127 tūkst. gyventojų (2004). Pro miestą teka Arė, yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, chemijos, vaistų, maisto, poligrafijos pramonė. |
| lexicalization | lit: Bernas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Berna (inscí anca in italian e rumanc; Berne in frances e ingles; Bern in tudesch; Bärn in dialet bernes; Bèrna in arpitan) lè una cità dela Svízzera, e lè anca la sò capital. La sa tröa in del nord del paes e lè anca la capital del cantun de Berna. |
| lexicalization | lmo: Berna |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Bern |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്വിറ്റ്സര്ലാന്റിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ബേണ്. 128,041 ആളുകള് വസിക്കുന്ന ഈ നഗരം ജനസംഖ്യയില് സ്വിറ്റ്സര്ലാന്റില് അഞ്ചാമതായാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ജര്മന് ഭാഷയാണ് ഔദ്യോഗികഭാഷ. |
| lexicalization | mal: ബേൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बर्न हे स्वित्झर्लंडचे राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बर्न |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Берн е главен град на Швајцарија. Со 128.041 жител тој е петтиот по големина град, по Цирих, Женева, Базел и Луцерн. Во пошироката урбана зона живеат над 660.000 жители и со тоа Бернската област е четврта најнаселена област во Швајцарија. |
| lexicalization | mkd: Берн |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bern |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Berna, Suiza ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Berna |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bern (Tek-gí: Bern , Hoat-gí: Berne , Italia-gí: Berna , Rumantsch: Berna , Bern Tek-gí: Bärn ) sī Sūi-se ê Bundesstadt (liân-pang-chhī, de facto ê siú-to͘), mā sī Sūi-se te-5 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Zürich, Genève, Basel kap Lausanne āu-piah. |
| lexicalization | nan: Bern |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Bern |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bern (franz. Berne, ital. Berna, rätoromaansch Berna, berndüütsch Bärn) is en Stadt in de Swiez un Hööftoort vun de Kanton Bern un de facto de Hööftstadt vun de Swiez. Mit 128.000 Inwahner up en Flach vun 51,60 km² is Bern nah Zürich, Genf und Basel de veertgröttste Swiezer Stadt. |
| lexicalization | nds: Bern |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Bern (Duits: Bern; Bernduits: Bärn; Frans: Berne; Italiaans: Berna; Reto-Romaans: Berna) is de Bondsstad van Zwitserland en hoofdstad van het kanton Bern. Met 127.318 inwoners (aug. 2004), waarvan 27.142 buitenlanders, is het de vierde stad in grootte van het land. |
| lexicalization | nld: Bern |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bern (fransk: Berne) er hovudstaden i Sveits og den fjerde mest folkerike byen i landet (etter Zürich, Basel og Genève) med 140 000 innbyggjarar. Byen vart grunnlagt i 1191. Elva Aare deler byen. |
| lexicalization | nno: Bern |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bern (tysk Bern, , fransk Berne, , italiensk Berna, , retoromansk: Berna , bernsk tysk: Bärn ) er forbundsstaden (Bundesstadt) (de facto hovedstad) i Sveits og er, med 128 041 mennesker (agglomerasjon 344 000), den fjerde mest befolkede byen i Sveits (etter Zürich, Genève og Basel). Byen ble grunnlagt i 1191. Elven Aare deler byen. |
| lexicalization | nor: Bern |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bern es li chef-urbe de Suisia. |
| lexicalization | nov: Bern |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bèrna (Bern en alemand, Berne en francés, Berna en italian e en romanch) es la quatrena vila de Soïssa, la capitala de Soïssa e del canton de Bèrna. |
| lexicalization | oci: Bèrna |
| lexicalization | oci: Berna |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Берн (, , , ) у Швейцарийы сæйраг сахар. Уый у паддзахады цыппæрæм стырдæр сахар (Цюрих, Женевæ æмæ Базелы фæстæ). Цæрджыты нымæц: 128 041 адæймаджы (2007). |
| lexicalization | oss: Берн |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Bann odder Bern iss die Haaptschtadt von der Schweiz. In Bann schwetze sie Banndeitsch, en hoch alemannische Dialect. |
| lexicalization | pdc: Bann, Schweiz |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Berna (Bern an alman, Bärn an bernèis) a l’é la capital dla Svìssera. A lé ëdcò la capital dlomònim canton. A conta 128 345 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Berna |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Berno (niem. Bern, fr. Berne, wł. Berna, rm. Berna) – stolica Szwajcarii (formalnie tylko siedziba rządu – niem. Bundesstadt) i stolica kantonu Berno. |
| lexicalization | pol: Berno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Berna (Suíço-alemão Bärn [bæ:rn], alemão Bern [ˈbɛrn], francês Berne [bERn], italiano Berna [bErna], romanche Berna [bErn@]) é a capital da Suíça. Berna é uma cidade germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna. |
| lexicalization | por: Berna |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Bern |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Berna è la chapitala da la Svizra. |
| lexicalization | roh: Berna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Berna (germană Bern, franceză Berne, italiană Berna) este capitala Elveţiei şi totodată capitala cantonului Berna. Limba oficială este germană deşi există o minoritate francofonă. |
| lexicalization | ron: Berna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берн (, , , ) — столица Швейцарии. Является также столицей кантона Берн. Город немецкоязычный, является четвёртым городом Швейцарии по числу жителей (после Цюриха, Женевы и Базеля). Городская агломерация насчитывает около 300 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Берн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кантон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Берн (; ; ; ) диэн Швейцария киин куората. Олохтоохторун ахсаана 130,000. |
| lexicalization | sah: Берн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cità di circa 127.000 abbitanti Berna è la capitali dâ Svizzira. Sattrova quasi ô centru dâ Svizzira, e è puru la capitali di lu cantuni di Berna. Secunnu la liggenna fu funnata ntô 1191 dô duca Bertoldu V di Zähringen, chi chiamau la cità cu lu nomu dû primu armalu ammazzatu. Lu nomu Berna diriva di Bär chi in tidescu significa ursu. Lursu è puru lu simmulu dâ bannera dâ cità. |
| lexicalization | scn: Berna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bern (francúzsky Berne, taliansky Berna) je hlavné mesto Švajčiarska v rovnomennom kantóne. Leží na rieke Aare. Má 124 000 obyvateľov (1997). Bolo založené roku 1191 vojvodom Berchtoldom zo Zähringenu, od roku 1848 je hlavným mestom. Je dopravnou križovatkou. Má mnohé historické pamiatky, múzeá, univerzitu a je sídlom niektorých medzinárodných inštitúcií. Symbolom mesta je medveď, podľa ktorého dostalo meno. |
| lexicalization | slk: Bern |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bern (francosko: Berne [bɛʀn], italijansko: Berna [ˈbɛrna], retoromansko: Berna [ˈbɛrnə], bernsko: Bärn [b̥æːrn]) je upravno glavno mesto Švice od leta 1848, četrto najbolj naseljeno mesto v državi, saj šteje okoli 123 254 prebivalcev, je pa tudi glavno mesto kantona Bern. Mesto leži na bregu reke Aare. V starem mestnem jedru mesta pa se nahajajo lepe srednjeveške palače iz 16. in 17. stoletja. Zaradi dobrega industrijskega razvoja mesta, se je mesto razširilo, izgradili so nove mestne četrti, ki so polne stanovanjskih naselij in zelenih površin. |
| lexicalization | slv: Bern |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Berna (Bern en alemán, Berne en francés, Berna en italiano y romanche) es la capital federal de Suiza. Es también capital del cantón homónimo. |
| lexicalization | spa: Berna |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Berni ështe kryeqyteti i Zvicrës me rreth 127'217 banorë nga të cilët 21.1% qenë të huaj. |
| lexicalization | sqi: Berni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Берн (немачки: -Bern}-; француски: -Berne}-; италијански:-Berna}-) је главни град у Швајцарске конфедерације, четврти по величини у (после Цириха, Женеве и Базела). Берн је и главни град и највеће насеље истоименог Кантона Берн. |
| lexicalization | srp: Bern |
| lexicalization | srp: Берн |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bern (pia: Berne, Berna) ni mji wa shirikisho wa Uswisi na mji mkubwa wa nne katika nchi. Bern ni pia mji mkuu wa jimbo la Bern. Iko kando la mto Aar. Hivyo ina nafasi ya mji mkuu ingawa shirikisho la Uswisi halina mji mkuu kikatiba. |
| lexicalization | swa: Bern |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bern |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Берн (алм. Bern, фр. Berne, итал. Berna) – Швейцария башкаласы. |
| lexicalization | tat: Берн |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Берн - пойтахти Швейтсария |
| lexicalization | tgk: Берн |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bern ay ang kabisera ng bansang Switzerland. |
| lexicalization | tgl: Bern |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบิร์น (; ; ; ) คือ นครหลวงของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ |
| lexicalization | tha: เบิร์น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bern İsviçrenin dördüncü büyük şehri ve başkenti, ayrıca Bern kantonunun başkentidir. |
| lexicalization | tur: Bern |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Bérn bolsa Shwétsariye dikibixahar 2007 nopus bar, Bérnning 128,041 nopusibar, ximalikang lik 46.57°, xariki uzunluk 7°27, poqtamuri 3000 rayonmuri 0351. |
| lexicalization | uig: بېرن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Берн (, , ) — де факто — столиця Швейцарії, четверте за кількістю населення місто країни (після Цюриху, Женеви та Базелю). Також є столицею кантону Берн. Швейцарці офіційно називають Берн не столицею, а «федеральним містом» , підкреслюючи при цьому рівноправність головних міст всіх кантонів. |
| lexicalization | ukr: Берн |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła sità de Berna, (en todesco Bern, en franzese Berne, en romancio Berna) ła xe ła cavedal deła Svisera. |
| lexicalization | vec: Berna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bern (tiếng Đức: Bern; tiếng Pháp: Berne) là thành phố lớn của Thụy Sỹ (dân số: khoảng 300 000) và là thủ đô của bang Bern, và thủ đô của Thụy Sỹ. Nhân vật nổi tiếng: |
| lexicalization | vie: Bern |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bern binon zif in kanton: Bern, in Jveizän. Bern topon videtü 46°57’ N e lunetü 7°27’ L. |
| lexicalization | vol: Bern |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bern amo an kapital nga syudad ha nasod han Switzerland. Amo gihap ini an kapital han canton han Bern han nasod. |
| lexicalization | war: Bern |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bern Mooy péyu réewum Suwis |
| lexicalization | wol: Bern |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 办合纳，英文Berne，斯维斯首都。 |
| lexicalization | wuu: 办合纳 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בערן איז די הױפּטשטאָט פֿון שװײץ. |
| lexicalization | yid: בערן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bern or Berne (, ; ; ; Romansh: Berna ; Bernese German: Bärn ) ni oluilu orile-ede Switzerland. |
| lexicalization | yor: Berne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伯尔尼（伯爾尼德文：Bärn、、、意-}-大利文：、羅曼什語：）位於瑞士西半部領土中央偏北之處，僅次於蘇黎世和日內瓦的第三大城，是伯恩州首府，亦是該國首都。其舊城區今日已成為聯合國教科文組織核定的世界遺產。 |
| lexicalization | zho: 伯尔尼 |
| lexicalization | zho: 伯爾尼 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CH |
| similar | e/Bern |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Berne |
| similar | e/Berns |
| similar | c/Bern |
| similar | e/simple/Bern (canton) |
| similar | e/simple/Bern (city) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Bern (district) |
| similar | e/simple/Bern |
| similar | e/simple/Berne |
| similar | c/simple/Bern |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
