| Achinese |
| has gloss | ace: Swaziland nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Blah Seulatan. |
| lexicalization | ace: Swaziland |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Swaziland is n absolute monargie in Suider-Afrika. Dit is n buurland van Suid-Afrika en Mosambiek. |
| lexicalization | afr: Swaziland |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ስዋዚላንድ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sƿasiland is land in Affrican. |
| has gloss | ang: Swasiland is cynerīce on sūðernum Affrican. |
| lexicalization | ang: Swasiland |
| lexicalization | ang: Sƿasiland |
| Arabic |
| has gloss | ara: سوازيلند أو مملكة سوازيلاند، مملكة إفريقية داخلية تحيط بها جنوب أفريقيا من الشمال والجنوب والغرب، وموزمبيق من الشرق، مساحتها 17363 كيلومتراً، وقُدر سكانها في سنة 1988 م بحوالي 737,000 نسمة، خضعت لحماية بريطانية ثم لنفود اتحاد جنوب أفريقيا وهي مستقلة الآن، أرضها جبلية، والقطاع الشرقي منها سهلي، مناخها معتدل على المرتفعات حار رطب في السهول الشرقية، واللغة الرسمية الإنجليزية، ولغة (سي سواتي) المحلية وعاصمتها (مبابان)، والغلات المنتجة ثتمثل في الأرز، الذرة، قصب السكر والقطن. |
| lexicalization | ara: سوازيلند |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Reino de Suazilandia ye un chicot país en o sur dAfrica (un dos más chicoz do continén), entre Surafrica á lueste y Mozambique á l'este. |
| lexicalization | arg: Suazilandia |
| lexicalization | arg: Swazilandia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: سوازيلاندا هى دوله افريقيه بين جنوب افريقيا و موزامبيق . وفيها تنويع طبيعى كبير فى الجغرايا بتاعتها , فيها جبال على طول الحدود بينها و بين موزمبيق , وغابات سافانا فى الشرا ,وكمان فيها انهار كتير بتجرى فيها . العاصمه و اكبر المدن فيها مبابان . فيها مدن تانيه مهمه زى مانزينى , لوبامبا ,سيتيكى . |
| lexicalization | arz: سوازيلاندا |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Reinu de Suazilandia ye un pequeñu país ensin salida a la mar nel sur dÁfrica (ún de los más pequeños del continente), asitiáu nes oscilaciones orientales de los Montes Drakensberg, ente Sudáfrica al oeste y Mozambique al este. Recibel so nome de la tribu Suazi, una etnia Bantú. Por mor en parte a l'alta tasa de infeición de VIH/SIDA, el país tien la esperanza de vida más baxa del mundu, 32,62 años . |
| lexicalization | ast: Suazilandia |
| Aymara |
| has gloss | aym: Suasïsuiu (kastilla: Swazilandia o Suazilandia, inlis: Swaziland, suasï: Swatini y qhichwa: Swasisuyu) oficiales la Reino de Suasïsuiu (kastilla: Reino de Swazilandia o Reino de Suazilandia, inlis: Kingdom of Swaziland, suasï: Umbuso weSwatini y qhichwa: Riynu di Swasisuyu), Áfrika. |
| lexicalization | aym: Suasïsuiu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Svazilend, (İngiliscə: Kingdom of Swaziland) - Afrikada dövlət. CAR və Mozambiklə qonşudur. |
| lexicalization | aze: Svazilend |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Swasilandya (sa Ingles: Swaziland) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Swasilandya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сўазілэ́нд (Umbuso we Swatini, Kingdom of Swaziland) — невялікая краіна ў Паўднёвай Афрыцы. Ня мае выхаду да мора, мяжуе з Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікай і Мазамбікам. Назва краіны мае паходжаньне ад племені Сўазі з групы банту, якое засяляе гэтыя тэрыторыі. |
| lexicalization | bel: Свазіленд |
| lexicalization | bel: Сўазілэнд |
| Bengali |
| has gloss | ben: সোয়াজিল্যান্ড আফ্রিকা মহাদেশের একটি রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: সোয়াজিল্যান্ড |
| Tibetan |
| has gloss | bod: སུ་ཝ་ཛི་ལནཌ་(Swaziland)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བ་བ་ནི་རེད། |
| lexicalization | bod: སུ་ཝ་ཛི་ལནཌ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Svazilend je država na jugu Afrike. |
| lexicalization | bos: Svazilend |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সোয়াজিল্যান্ডর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক সোয়াজিল্যান্ড (ইংরেজি:Swaziland, সৱাজি ঠার বারো ইংরেজি ঠার: eSwatini বারো Swaziland), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো খায়েদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ম্বাবানে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সোয়াজি বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সোয়াজিল্যান্ড |
| Breton |
| lexicalization | bre: Swaziland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суазиленд (на английски Swaziland, също Суазиленд ) е държава в Южна Африка. География |
| lexicalization | bul: Свазиленд |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Regne de Swazilàndia és un país de l'Àfrica Austral situat entre Sud-àfrica i Moçambic. |
| lexicalization | cat: Swazilàndia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Gingharian sa Swaziland usa ka gamay nga landlocked nga nasod sa habagatang Aprika (usa pod sa kinagamyan sa kontinente), gilibotan sa tanang kilid sa nasod sa Habagatang Aprika way labot sa sidlakan, diin giutlanan kini sa Mozambique. Mbabane ang kapital ug Lobamba ang sentrong royal ug lehislatibo. |
| lexicalization | ceb: Swaziland |
| Czech |
| has gloss | ces: Svazijsko je stát v jižní Africe. Jeho sousedy jsou Mosambik a Jihoafrická republika. Vzhledem k vysoké rozšířenosti infekce HIV mezi lidmi činí průměrná délka života v zemi pouhých 32,62 let, nejméně na světě. |
| lexicalization | ces: Svazijsko |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Pow Swati |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Svaziland - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Svaziland |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ne Affrica yw Teyrnas Gwlad Swazi (Saesneg Kingdom of Swaziland; Swati: Umbuso weSwatini). Y gwledydd cyfagos yw De Affrica, a Mosambic ir dwyrain. Maen weriniaeth annibynnol ers 1968. Prifddinas Gwlad Swazi yw Mbabane, ond y brifddinas frenhinol yw Lobamba. |
| lexicalization | cym: Gwlad Swazi |
| Danish |
| has gloss | dan: Kongeriget Swaziland er en stat i det sydlige Afrika uden adgang til havet, beliggende på den østlige side af Drakensberg-bjergene, mellem Sydafrika mod vest og Mozambique mod øst. Landet er opkaldt efter swazierne, en bantustamme. Hovedstaden hedder Mbabane. Swaziland har verdens laveste gennemsnitlige forventede levetid på 31,99 år . |
| lexicalization | dan: Swaziland |
| German |
| has gloss | deu: Swasiland (dt.: [], engl.: []) ist ein kleiner Binnenstaat im südlichen Afrika. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Tag der Unabhängigkeit (1968). Die Staatsform ist eine Monarchie. Ursprünglich sollte Swasiland nach der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich Ngwana heißen. Im Human Development Index steht Swasiland auf dem 142. Platz von 182. |
| lexicalization | deu: Swasiland |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Swaziland yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê (cenub) qıta Afrika dero. Dorme ra Afrika Cenubi u Mozambik estê. Paytextê Swaziland Mbabaneo. Nıfusê xo 1,639,833ia. Zıwanê xoyê resmiy İngilizki u Swazkiyê. Sistemê idarekerdişi monarşio u Swaziland'i serra 1968i de xo reyna ra, xoseriya xo ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Swaziland |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ސުވާޒިލޭންޑު |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βασίλειο της Σουαζιλάνδης είναι ένα μικρό κρατίδιο της Νότιας Αφρικής, ανάμεσα στη Νότια Αφρική και τη Μοζαμβίκη. Έχει έκταση 17.363 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 1.123.913 κατοίκους Ήταν οι πρώτες εκλογές που διενεργήθηκαν μετά την εισαγωγή νέου Συντάγματος το 2006. Επίσης, για πρώτη φορά επιτράπηκε σε διεθνείς παρατηρητές να επιβλέψουν τη διεξαγωγή των εκλογών. Μια ημέρα πριν από τις εκλογές έλαβαν χώρα πολλές συλλήψεις υποστηρικτών της δημοκρατίας. |
| lexicalization | ell: Σουαζιλάνδη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Swaziland / Ngwane Svazilando estas ŝtato en suda Afriko. |
| lexicalization | epo: Svazilando |
| Estonian |
| has gloss | est: Svaasimaa Kuningriik on väike riik Lõuna-Aafrikas, mis piirneb lõunast, läänest ja põhjast Lõuna-Vabariigi Vabariigi ning idast Mosambiigiga. |
| lexicalization | est: Svaasimaa |
| Basque |
| has gloss | eus: Swazilandia Afrikako hegoaldean kokatuta dagoen herrialdea da, Hego Afrika ipar, hego eta mendebaldean eta Mozambike ekialdean mugakide dituena. |
| lexicalization | eus: Swazilandia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Svasiland ella Kongsveldið Svasiland er lítið land í syðra-Afrika við umleið 1 mió íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Svasiland |
| Persian |
| has gloss | fas: پادشاهی سوازیلند کشوری است در جنوب آفریقا. پایتخت سلطنتی و قانونی آن لوبامبا و پایتخت اداری آن شهر مبابانه است. |
| lexicalization | fas: سوازیلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Swazimaan kuningaskunta eli Swazimaa on pieni sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa, Mosambikin ja Etelä-Afrikan välissä. Maa on saanut nimensä swazi-bantuheimon mukaan. |
| lexicalization | fin: Swazimaa |
| French |
| has gloss | fra: Le royaume du Swaziland est un pays dAfrique australe entouré par lAfrique du Sud et le Mozambique. |
| lexicalization | fra: Swaziland |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Le Souazilande sont un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Souazilande |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Swazilân |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Dùthaich nan Suasaidh, ainm eile: Suasalainn neo Swaziland |
| lexicalization | gla: Dùthaich nan Suasaidh |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír bheag thalamhiata atá suite i ndeisceart na hAfraice í Ríocht na Suasalainne, ceann de na tíortha is lú san ilchríoch. Tá teorainneacha aici leis an Afraic Theas san iarthar agus Mósaimbíc san oirthear. Tagann ainm na tíre ón treibh Suasach, treibh Bantúch. |
| lexicalization | gle: An tSuasalainn |
| Galician |
| has gloss | glg: O Reino de Swazilandia é un pequeno país sen saída ao mar no sur de África (un dos máis pequenos do continente), situado nas oscilacións orientais dos Montes Drakensberg, entre Sudáfrica ao oeste e Mozambique ao leste. Recibe o seu nome da tribo Swazi, unha etnia Bantú. Debido en parte á alta taxa de infección de VIH/SIDA, o país ten a esperanza de vida máis baixa do mundo, 32,62 anos. |
| lexicalization | glg: Suacilandia - Swaziland |
| lexicalization | glg: Suacilandia |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns jiass yn Affrick ee yn Çheer Swassee. Tee çhemmit liorish y Vosambeeck dan shiar as yn Affrick Yiass da'n sheear as y jiass. She Mbabane yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Çheer Swassee |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Swasiland (dt.: [], engl.: []) isch ä Staat im südlige Afrika. Es gränzt an Südafrika und Mosambik. Dr Nationalfiiertig isch der 6. September, dr Tag vo der Unabhängigkeit (1968). D Staatsform isch ä Monarchii. Ursprünglig hät Swasiland noch der Unabhängigkeit vom Vereinigte Königriich Ngwana sötte heisse. Bevölkerig Die grösste Stedt si Manzini 110.537 Iiwohner, Mbabane 76.218 Iiwohner und Big Bend 10.342 Iiwohner (Stand: 1. Januar 2005). |
| lexicalization | gsw: Swasiland |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sṳ̂-vî-sṳ-làn he Fî-chû nàm-phu ke nui-liu̍k koet-kâ tsṳ̂-yit. 1968-ngièn kiú-ngie̍t liuk-ngit tshiùng Yîn-koet tsûng thu̍k-li̍p, sú-tû Me̍t-pâ-pún. Sṳ̂-vî-sṳ-làn he koet-mìn yi-khì su-miang tsui-tón ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Sṳ̂-vî-sṳ-làn |
| Haitian |
| has gloss | hat: Swazilann se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Swazilann |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kraljevina Svazilend (Kingdom of Swaziland) je mala država na jugu Afrike koja se nalazi između Južne Afrike na zapadu i Mozambika na istoku. Mbabane je administrativni centar a u Lomambi se nalazi zakonodavno i kraljevo sedište. |
| lexicalization | hbs: Svazilend |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממלכת סְוָוזִילַנְד היא מדינה בחלקה הדרומי של יבשת אפריקה. המדינה גובלת עם דרום אפריקה בצפון, בדרום ובמערב, ועם מוזמביק במזרח. |
| lexicalization | heb: סווזילנד |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Swaziland Africa ke ek des hai. Iske capital city Mbabane hai. Iske tiin bagal South Africa aur ek bagal Mozambique hai.Swaziland ke life expectancy dunia ke sab des me se sab se kamti hai. |
| lexicalization | hif: Swaziland |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्वाजीलैंड अफ्रीका महादेश में स्थित एक देश है। यह चारो तरफ़ दक्षिण अफ्रीका से घिरा है। |
| lexicalization | hin: स्वाजीलैंड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svazi (izvorno: Swaziland) je država smještena na jugu Afrike. Na sjeveru, zapadu i jugu graniči s Južnoafričkom Republikom, a na istoku s Mozambikom. Po uređenju Svazi je monarhija, a do 1968. bio je britanska kolonija. Čak 80% stanovnika bavi se poljoprivredom i glavninu izvoza čini šećer. Svazi je danas država s najvećom stopom zaraze HIV-om u svijetu; zaraženo je oko 40% stanovništva. |
| lexicalization | hrv: Svazi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szváziföld Magyarország területének egyötödét kitevő ország Délkelet-Afrikában. A legkisebb dél-afrikai állam a Dél-afrikai Köztársaság és Mozambik között helyezkedik el. Neve népnevet őriz, amelynek feltételezett jelentése: „vessző, pálca”. |
| lexicalization | hun: Szváziföld |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սվազիլենդի Թագավորությունը (անգլերեն՝ Kingdom of Swaziland) փոքր երկիր է Հարավային Աֆրիկայում, որը սահմանկցում է ՀԱՀ-ի հետ արևմուտքում և Մոզամիկի հետ արևելքում: |
| lexicalization | hye: Սվազիլենդ |
| Ido |
| has gloss | ido: Swazilando esas mikra lando en Afrika. Lua vicina landi esas: * Mozambik en esto, * Sud-Afrika, en nordo, westo ed sudo. |
| lexicalization | ido: Swazilando |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Swaziland es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Swaziland |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Swaziland |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerajaan Swaziland adalah sebuah negara kecil di selatan Afrika yang tidak memiliki pantai dan terletak di antara Afrika Selatan di sebelah barat dan Mozambik di timur. |
| lexicalization | ind: Swaziland |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Konungsríkið Svasíland er landlukt smáríki í sunnanverðri Afríku með landamæri að Suður-Afríku og Mósambík. Landið heitir eftir svasímönnum. Undir lok 19. aldar gerði Suður-Afríska Lýðveldið í Transvaal tilkall til svæðisins, en náðu ekki að leggja það undir sig. Eftir Búastríðið varð landið að bresku verndarsvæði þar til það fékk sjálfstæði 6. september 1968. |
| lexicalization | isl: Svasíland |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno dello Swaziland (Ngwana) è una piccola nazione dellAfrica del Sud. È situata sul fianco orientale dei monti Drakensberg e confina con il Sudafrica ad ovest e il Mozambico a est; non ha sbocco sul mare. Dista 80 km dallOceano Indiano. Il paese ha un basso livello di sviluppo economico. |
| lexicalization | ita: Swaziland |
| Javanese |
| has gloss | jav: Krajaan Swaziland kuwi sawijining negara cilik ing kidul Afrika kang ora ndarbèni panté lan dumunung ana ing antara Afrika Kidul ing sisih kulon lan Mozambik ing sisih wétané. |
| lexicalization | jav: Swaziland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スワジランド王国（スワジランドおうこく）、通称スワジランドは、アフリカ南部に位置する立憲君主制国家。周囲を南アフリカとモザンビークに囲まれた内陸国である。首都はムババーネ。 |
| lexicalization | jpn: スワジランド |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಭೂಆವೃತ ದೇಶ. ಇದರ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಬಂಟು ಜನರ ಸ್ವಾಜಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಈ ದೇಶ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სვაზილენდი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Суазиланд |
| Kongo |
| has gloss | kon: Swati kele leta ya Afelika. |
| lexicalization | kon: Swati |
| Korean |
| has gloss | kor: 스와질란드(, )는 아프리카의 군주제 국가이다. 수도는 음바바네와 로밤바이다. |
| lexicalization | kor: 스와질란드 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: ßwaasilanndt |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Swaziland |
| lexicalization | kur: Swazîland |
| Latin |
| has gloss | lat: Swazia est parva civitas in Africa australi, cui caput est Mbabane. Nationes finitimae sunt Africa Australis Lesothumque. Swazia est regnum liberum ab anno 1968, Rege Mswati III, qui multas uxores habet. Lingua publica est lingua Swazica. |
| lexicalization | lat: Swazia |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Umbuso weSwatiniKingdom of Swaziland <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Svazilenda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Swaziland |
| Lingala |
| has gloss | lin: Swaziland ezalí esé na nsé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Swaziland |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svazėlanda Karalīstė (Svazėlands, anksteu vadėnts Svazėlendo) – valstībė Pėitu Afrėkuo. Tor robežio so Pėitu Afrėkas respoblėka vakarous ė Mozambėko rītous. |
| has gloss | lit: Svazilando Karalystė (Svazilandas, anksčiau vadintas Svazilendu) – valstybė Pietų Afrikoje. Ribojasi su Pietų Afrikos respublika vakaruose ir Mozambiku rytuose. |
| lexicalization | lit: Svazilandas |
| lexicalization | lit: Svazėlands |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Swaziland (Swatini in lengua Swati, Swatiland in lengua Zulu) a lè un paes de lAfrica meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Swaziland |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Swasiland, op Siswati Umbuso wakaNgwane, ass e Staat a Südostafrika. |
| lexicalization | ltz: Swasiland |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സ്വാസിലാന്റ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: स्वाझीलँड हा आफ्रिका खंडातील एक देश आहे. स्वाझीलँडच्या उत्तर, पश्चिम व दक्षिणेला दक्षिण आफ्रिका व पूर्वेला मोझांबिक हे देश आहेत. |
| lexicalization | mar: स्वाझीलँड |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Свазиленд — эл Африкыште. |
| lexicalization | mhr: Свазиленд |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кралството Свазиленд (свази: Umbuso weSwatini) е држава во Јужна Африка. Свазиленд се граничи со Јужноафриканската Република на север, југ и запад а додека на исток се граничи со Мозамбик. Нацијата и државата се именувани по кралот од 19 век Мсвати II. |
| lexicalization | mkd: Свазиленд |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Sważiland |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Swaziland |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Suazitlālpan (Suatitlahtōlli: weSwatini ahnōzo Inglatlahtōlli: Swaziland), īpan Africa Huitztlāmpa ca, Mbanane īāltepēnānyo ca. |
| lexicalization | nah: Suazitlālpan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Swazi-tē Ông-kok (Swati-gú: Umbuso weSwatini), tiàm-tī Hui-chiu lâm-pêng ê sió-kok, tang ū Moçambique, kî-thaⁿ hong-hiòng lóng hām Lâm-hui-kok sio-tú. Bô hái-hōaⁿ. |
| lexicalization | nan: Swazi-tē |
| Navaho |
| has gloss | nav: Swáazi Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Swáazi Dineʼé Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Swasiland (pldt.: [], engl.: []) is en Binnenland in den Süden vun Afrika. Dat Königriek Swasiland is nah Gambia de tweetlüttste Staat op de afrikaansch Kontinent. Mit en Flach vun 17.363 km² is dat en beeten lütter as Slowenien. De Nahberlänner vun de Binnenstaat sünd Mosambik in’ Oosten un de süüdafrikaansch Provinzen Mpumalanga in’ Noorden un Oosten as ok KwaZulu-Natal in’ Süüden. De Längt vun de Staatsgrenz bedrocht all tosommen 535 km, worvan 105 mit Mosambik un 430 km mit Süüdafrika deelt wurrn. |
| lexicalization | nds: Swasiland |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Swaziland (Koninkrijk Swaziland) is een land in het zuiden van Afrika. Het wordt ingesloten door Zuid-Afrika en Mozambique. Het land heeft twee hoofdsteden: Mbabane is de bestuurlijke hoofdstad en Lobamba de koninklijke hoofdstad (residentie van de koningin-moeder, de Ntombi) en de wettelijke hoofdstad (zetel van het parlement, dat uit de senaat en het huis van afgevaardigden bestaat). |
| lexicalization | nld: Swaziland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kongeriket Swaziland er eit kongedøme i det sørlege Afrika. Staten er ein av dei minste i Afrika, og ligg mellom Sør-Afrika og Mosambik på austsida av fjellkjeda Drakensberg. Namnet er kalla opp etter bantufolket swazi. |
| lexicalization | nno: Swaziland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Swaziland er et monarki som ligger sør i Afrika. Landet grenser til Mosambik og Sør-Afrika. Swaziland er et av de få landene i Afrika hvor den etniske befolkningen er mer eller mindre homogen. Swaziland er også ett av tre monarkier i Afrika, og følger fortsatt en del tradisjonelle prekoloniale skikker. |
| lexicalization | nor: Swaziland |
| Novial |
| has gloss | nov: Swazilande es lande de sudi Afrika. |
| lexicalization | nov: Swazilande |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Swaziland |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Свазиленды Къаролад (; ) у паддзахад Африкæйы хуссары. |
| lexicalization | oss: Свазиленд |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Swaziland |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Swasiland iss en Land in Afrikaa, mit baut 1,100,000 Eiwuhner. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Mbabane. |
| lexicalization | pdc: Swasiland |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Swoseland esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Swoseland |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lë Swaziland (Swatini an Swati, Swatiland an Zulu) a lé un pais dlÀfrica meridional. |
| lexicalization | pms: Swaziland |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سوازی لینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Suazi (Ngwane, Swaziland, Królestwo Suazi - Umbuso we Swatini, Kingdom of Swaziland) – niewielkie państwo w południowej Afryce (jedno z najmniejszych na kontynencie), usytuowane na wschodnich stokach Gór Smoczych. Graniczy z Mozambikiem i Republiką Południowej Afryki. Nazwa kraju pochodzi od plemienia Suazi z grupy Bantu, które zamieszkuje te tereny. |
| lexicalization | pol: Suazi |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Suazilândia (em suázi Swatini), oficialmente o Reino da Suazilândia (em inglês Kingdom of Swaziland; em suázi Umbuso weSwatini) é um pequeno país da África Austral, limitado a leste por Moçambique e em todas as outras direcções pela África do Sul. Suas capitais são Mbabane (administrativa) e Lobamba (legislativa). |
| lexicalization | por: Suazilandia |
| lexicalization | por: Suazilândia |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Kingdom of Swaziland is a small, landlocked country in southern Africa (one of the smallest on the continent), situated on the eastern slope of the Drakensberg mountains, embedded between سوېلي افريقا in the west and موزمبيق in the east. The country is named after the Swazi, a Bantu tribe. Due in part to a high rate of HIV infection, Swaziland has the world's lowest life expectancy, 32.62 years. History Main article: History of Swaziland |
| lexicalization | pus: سوازيلانډ |
| Quechua |
| has gloss | que: Swasisuyu icha Swasilandya (Swasi simipi: Swatini; Inlish simipi: Swaziland) Afrikapi mama llaqtam. *Uma llaqta: Mbabane Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy |
| lexicalization | que: Swasisuyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Swaziland esto o ţară în sudul Africii, situată între Africa de Sud la vest şi Mozambic la est. Capitala este Mbabane. |
| lexicalization | ron: Swaziland |
| Russian |
| has gloss | rus: Короле́вство Сва́зиле́нд (; ) — небольшое государство на юге Африки, граничащее с ЮАР на западе и Мозамбиком на востоке. |
| lexicalization | rus: Свазиленд |
| Yakut |
| has gloss | sah: Суазилэнд Хоруоллуга (Umbuso weSwatini) диэн Соҕурууҥҥу Африка дойдута, кинилиин кирбиилэhэллэр Соҕуруу Африка уонна Мозамбик. |
| lexicalization | sah: Суазилэнд |
| Sanskrit |
| has gloss | san: स्वाजीलैंड अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: स्वाजीलैंड |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Swaziland è nu statu nnipinnenti di lAfrica di circa 1.100.000 abbitanti e circa 17.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Mbabane. A nuddi banni tocca lu mari, essennu nchiudutu di lÀfrica dû Sud pi tri lati. Si cunfina cû Mozambicu ntô nord-est. |
| lexicalization | scn: Swaziland |
| Scots |
| has gloss | sco: The Kingdom of Swaziland is a wee kintra in sooth Africae, cried efter the Swazi, an it ligs atween Sooth Africae (tae the wast) an Mozambique (tae the east). Forby thon it ligs upo the eastern braes o the Drakensberg muntains. |
| lexicalization | sco: Swaziland |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svazijsko, dlhý tvar Svazijské kráľovstvo, je štát v Afrike. Hlavné mesto je Mbabane. |
| lexicalization | slk: Svazijsko |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Svazi |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Svazieana dahjege Svazieatnama gonagasriika lea unna riikka lulli-Afrihkás. Riikkas leaba guokte oaivegávpoga: Mbabane (hálddahuslaš) ja Lobamba (gonagaslaš ). |
| lexicalization | sme: Svazieana |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino de Suazilandia (Umbuso weSwatini en suazi) es un pequeño país sin salida al mar en el sur de África (uno de los más pequeños del continente), situado en las oscilaciones orientales de los Montes Drakensberg, entre Sudáfrica al oeste y Mozambique al este. Recibe su nombre de la tribu suazi, una etnia bantú. |
| lexicalization | spa: Suazilandia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Historia : Artikulli kryesor : Historia Më 1906 u shpall si territor i mbrojtur britanik (Protektorat) që më parë ishte pjesë e vendit të quajtur Transval (Tranvaal). Që nga 1968 qëndron si mbretëri e pavarur dhe nga 1986 në krye ka mbretin Msuati i III-të (Mswat III). Politika : Artikulli kryesor : Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor : Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor : Gjeografia e Suazilandës |
| lexicalization | sqi: Suazilanda |
| lexicalization | sqi: Suazilandë |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Swaziland est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Swaziland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Краљевина Свазиленд (-Kingdom of Swaziland}-) је мала држава на југу Африке која се налази између Јужне Африке на западу и Мозамбика на истоку. Мбабане је административни центар а у Ломамби се налази законодавно и краљево седиште. |
| lexicalization | srp: Свазиленд |
| Swati |
| has gloss | ssw: Umbuso weSwatini (kaNgwane, Swatini), i-Afrikha. |
| lexicalization | ssw: Umbuso weSwatini |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Swasilound is n Lound in Afrikoa. Doo Noaberlounde sunt Suud-Afrikoa un Mosambik. |
| lexicalization | stq: Swasilound |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Uswazi ni nchi ndogo ya Afrika ya Kusini. Mji mkuu ni Mbabane. Imepakana na Afrika Kusini na Msumbiji. |
| lexicalization | swa: Uswazi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Swaziland, formellt Konungariket Swaziland, är en absolut monarki belägen i södra Afrika. Det är regionens minsta stat, saknar kust och gränsar till Moçambique i öst och Sydafrika i norr, väst och syd. Landet ligger på sluttningen av den sydafrikanska högplatån, med högst terräng i väst och lägst i öst. Landskapet är varierat och frodigt; Swaziland är rikt på vattenresurser. Betydande jordbruk drivs på självförsörjningsnivå. Landet är knutet till Sydafrika genom en tull- och valutaunion. |
| lexicalization | swe: Swaziland |
| Tamil |
| has gloss | tam: சுவாசிலாந்து இராச்சியம் (Kingdom of Swaziland) தெற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரு சிறிய நாடாகும். ஆப்பிரிக்காவின் மிகச் சிறிய நாடுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்நாட்டின் கிழக்கே மொசாம்பிக் நாடும் மற்றைய பகுதிகள் யாவும் தென்னாப்பிரிக்காவும் சூழ்ந்துள்ளன. இந்நாடு பண்டு ஆதிவாசிகளைச் சேர்ந்த சுவாசி இனத்தின் பெயரை அடியாகக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: சுவாசிலாந்து |
| Tatar |
| has gloss | tat: Свазиленд Патшалыгы (ингл. Kingdom of Swaziland; свати Umbuso weSwatini) – Африканың көньяк өлешендә урнашкан, КАҖ белән чиктәш булган, кечкенә, дөньяның иң фәкыйрь илләренең берсе. |
| lexicalization | tat: Свазиленд |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Свазиленд яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Свазиленд |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Swaziland o Su/wasilandya ay isang maliit na bansa sa katimogang Aprika (isa sa pinakmaliit sa kontinente), matatagpuan sa silangang gulod ng mga bundok ng Drakensberg, nasa pagitan ng Timog Aprika sa kanluran at Mozambique sa silangan. Ipinangalang ang bansa sa Swazi, isang tribung Bantu. |
| lexicalization | tgl: Swaziland |
| Thai |
| has gloss | tha: สวาซิแลนด์ เป็นประเทศหนึ่งในภูมิภาคแอฟริกาใต้ซึ่งเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีอาณาเขตติดกับประเทศเพื่อนบ้านขนาดใหญ่ คือ แอฟริกาใต้ และ โมซัมบิก ประวัติศาสตร์ ชนชาติสวาซิเป็นชนเผ่างูนิ เดิมอาศัยอยู่ทางแอฟริกากลาง ชนชาติสวาซิหรือเผ่างูนิ ได้เคลื่อนย้ายลงมาทางแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรสวาซิแลนด์ในปัจจุบันประมาณปี ค.ศ. 1750 ภายใต้การปกครองของพระเจ้าอึงวาเนที่ 3 จึงได้ถือว่ากษัตริย์พระองค์นี้เป็นกษัตริย์องค์แรกของราชอาณาจักรสวาซิแลนด์ปัจจุบัน โดยครองราชย์อยู่จนถึงปี ค.ศ. 1780 เมื่อชนชาติสวาซิแลนด์อพยพลงมาอาศัยมาในบริเวณที่เป็นที่ตั้งของประเทศนี้ ใหม่ ๆ ได้เกิดข้อขัดแย้งในการแย่งดินแดนกับชนเผ่าซูลู ซึ่งมีความเข้มแข็งกว่าชนเผ่าสวาซิ ต่อมาเมื่อมีการขุดพบทองคำในภูมิภาคนี้เมื่อปี ค.ศ. 1879 จึงมีคนผิวขาวจากยุโรปอพยพเข้าไปแสวงโชคกันมากและยึดดินแดนในภูมิภาคนี้เป็นเมืองขึ้น สวาซิแลนด์ได้ตกเป็นเมืองขึ้นของคนผิวขาวเชื้อสายดัชต์ ซึ่งได้ครองดินแดนซึ่งเป็นที่ตั้งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ปัจจุบันด้วย ในขณะนั้นเรียกว่า Boer Republic of Transvaal ต่อมาคนเชื้อสายอังกฤษได้อพยพเข้ามาอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้และได้ทำสงครามชนะคนเชื้อสายดัช (Boer) เมื่อปี ค.ศ. |
| lexicalization | tha: ประเทศสวาซิแลนด์ |
| Tigrinya |
| lexicalization | tir: ስዋዚላንድ |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Swaziland i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Swaziland |
| Turkish |
| has gloss | tur: Swaziland (kendi dilindeki adı Umbuso we Swatini), Güney Afrikada, Güney Afrika Cumhuriyetinin kuzeydoğu kesimi içinde Mozambikin güney ucunda yer alan küçük bir ülkedir. Bir krallık olan ülkenin ismi, bir Bantu kabilesi olan Swaziden gelir. Yüzölçümü 17.363 km², nüfusu 1.173.900, başkenti Mbabanedir. |
| lexicalization | tur: Svaziland |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Swéziland |
| lexicalization | uig: سۋازىلېند |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Королі́вство Сва́зіленд; країна на південному-сході Африки, межує з Мозамбіком і Провінцією Мпумаланґа ПАР; площа 17 400 кв. км; столиця Мбабане; рельєф: центральна рівнина, на заході гори (Хайвельд), на сході плато (Лоувельд і Лубомбо); глава держави й уряду король Мсваті ІІІ з 1986 р.; політична система монархія, близька до абсолютної; експорт: цукор, консервовані фрукти, деревна пульпа, азбест; населення 1 161 219 тис. (2003); мови: свазі 90 %, англійська (обидві державні); |
| lexicalization | ukr: Свазіленд |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سوازی لینڈ |
| lexicalization | urd: سوازیلینڈ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Svazilandiya (Svazilandiya Qirolligi) poytaxti — Mbabane (administrative), Lobamba (legislative) shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Svazilandiya |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Regno del Swaziland el xe on Stato picenin de l’Àfrica del Sud. El confina col Mozanbico e col Sudàfrica. El só nome vien da ła tribù pi grosa, i Swazi. El Swaziland el xe ła ùltima nasion co na monarchìa asołuta en tuta l’Àfrica. |
| lexicalization | vec: Swaziland |
| Venda |
| lexicalization | ven: Swazini |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Swaziland, tên chính thức là Vương quốc Swaziland (tiếng Swati: Umbuso weSwatini; tiếng Anh: Kingdom of Swaziland) là một quốc gia thuộc khu vực châu Phi. Swaziland là một quốc gia có diện tích tương đối nhỏ và không giáp biển. Nước này giáp với Nam Phi về ba phía bắc, tây, nam và giáp với Mozambique về phía đông. Tên gọi của đất nước này được đặt theo cái tên "Swazi", một dân tộc thuộc hệ ngôn ngữ Bantu ở miền nam châu Phi. |
| lexicalization | vie: Swaziland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Svasiyän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Svasiyän |
| Võro |
| has gloss | vro: Svaasimaa, ammõtlidsõlt Svaasimaa Kuningriik, om Lõunõ-Afriga riik. Svaasimaa pääliin om Mbabane. |
| lexicalization | vro: Svaasimaa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kahadian han Swazilandya o Ginhadian han Swazilandya (Iningles: Kingdom of Swaziland) amo an usa ka waray-dagat nga nasod ha salatan nga dapit han Africa. |
| lexicalization | war: Swazilandya |
| Wolof |
| has gloss | wol: Suwaasilaand (Ruwaayom bu Suwaasilaand) : réew Afrig |
| lexicalization | wol: Suwaasilaand |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ileoba Swasilandi je orile-ede ni Apaguusu Afrika |
| lexicalization | yor: Swasilandi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯威士兰王国位於非洲南部之內陸國，北、西、南三面為南非共和国所包圍，东北面與莫桑比克為鄰。為國民預期壽命最短的國家。 |
| lexicalization | zho: 斯威士兰 |
| lexicalization | zho: 斯威士蘭 |
