| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Moldova capital of Moldova, Kishinev, Chisinau |
| has gloss | eng: Chişinău (; in the past also known as Kishinev, Kishinyov, lit. "New Spring"), is the capital and largest municipality of Moldova. It is also its main industrial and commercial centre and is located in the middle of the country, on the river Bîc. The population of the city is 592,900 (2007) which grows to 911,400 in the entire metropolitan area. |
| has gloss | eng: Chişinău (IPA /ki.ʃi.'nəu/), formerly known as Kishinev, is the capital city and industrial and commercial center of the Moldova. It is also largest city of Moldova. It is located in the center of the country, on the river Bîc. |
| lexicalization | eng: capital of Moldova |
| lexicalization | eng: ChiAYinAfu |
| lexicalization | eng: Chisinau |
| lexicalization | eng: Chişinau |
| lexicalization | eng: Chişinău |
| lexicalization | eng: Chișinău |
| lexicalization | eng: Kishinev |
| lexicalization | eng: Kisinoev |
| lexicalization | eng: Kisinov |
| lexicalization | eng: Kişinöv |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Chişinău is die hoofstad en ook die grootste stad van Moldawië. |
| lexicalization | afr: Chisinau |
| lexicalization | afr: Chişinău |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኪሺንው የሞልዶቫ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኪሺንው |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كيشيناو هي عاصمة مولدافيا وأكبر مدنها. |
| lexicalization | ara: كيشيناو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kişinyov - Moldovanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Kişinyov |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кішынёў (па-малдаўску: Chişinău/Кишинэу) – сталіца і найбуйнейшы горад Малдовы. Насельніцтва складае 780 000 жыхароў (2008). |
| has gloss | bel: КІШЫНЁЎ, горад у Малдове, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Кішынёў |
| lexicalization | bel: Горад Кішынёў |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཅི་སི་ནའུ་(Chişinău)ནི་མོལ་དོ་ཝ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཅི་སི་ནའུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kišinjev (moldavski: Chişinău/Kišinэu) je glavni grad Republike Moldavije. Ima 707.000 stanovnika prema popisu iz 2004. Rumuni čine oko 70%, a Rusi oko 13% stanovništva. Grad se nalazi na Biku, pritoci Dnjestra. Podijeljen je u 5 administrativnih provincija i prostire se na 565 km². |
| lexicalization | bos: Kišinjev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кишинев (на молдовски/румънски: Chişinău - чете се Кишинъ̀у; на руски: Кишинёв - чете се Кишиньо̀в) е столицата на Република Молдова. Населението на Кишинев през 2007 годнина е около 610 946 души. |
| lexicalization | bul: Кишинев |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |- | Pàgina oficial | |} Chişinău (nom romanès, pronunciat [kiʃinəw] i escrit Кишинэу en alfabet ciríl·lic moldau; en rus Кишинёв, Kixiniov) és la capital de la República de Moldàvia. La ciutat es troba situada sobre el Bîc, un subafluent del Dnièster, a 47º 00 de latitud nord i 28º 50' de longitud est. |
| lexicalization | cat: Chişinău |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kišiněv (rumunsky Chişinău, moldavskou cyrilicí Кишинэу; rusky Кишинёв / Kišiňov; ukrajinsky Кишинів / Kyšyniv; bulharsky Кишинев / Kišinev; polsky Kiszyniów) je největší a hlavní město Moldavska. Zároveň je také průmyslovým a obchodním centrem státu. Toto město je považováno za jedno z nejzelenějších v Evropě. Nachází se ve středu země na řece Bîc. Ekonomicky je město zdaleka nejlépe prosperujícím v zemi a je rovněž jedním z hlavních průmyslových center a dopravních uzlů celého regionu. Jako nejdůležitější město Moldavska nabízí Kišiněv širokou škálu vzdělávacích institucí. Historie Dnes již moderní velkoměsto Kišiněv bylo založeno v roce 1436 jako klášterní obec. Od dávných časů toto hlavní město tvořilo centrální část Moldavského knížectví. Na počátku 19. století mělo město pouhých 7000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Kišiněv |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кишинёв (молд. Chişinău, Кишинэу) — Молдави Республикин тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Кишинёв |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 基希訥烏 |
| lexicalization | cmn: 基希讷乌 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Chisinau hè a capitale di a Moldavia. |
| lexicalization | cos: Chisinau |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kişineu (moldovca Chişinău) - Moldovaniñ paytahtı. Ealisiniñ sayısı 717 000 (2006 senesi). |
| lexicalization | crh: Kişineu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Moldofa a dinas fwyaf y wlad honno yw Chişinău (hefyd Kishinev weithiau; Rwseg: Кишинёв, Kishinyof). Maen gorwedd yng nghanol Moldofa, ar lannau Afon Bîc. Yn economaidd, hon ywr ddinas fwyaf llewyrchus yn y wlad a'i chanolfan diwydiant a chludiant pwysicaf. Yn ogystal, mae Chişinău yn un o ddinasoedd mawr mwyaf gwyrdd Ewrop, gyda chanran uchel o barcdir a llecynnau agored eraill. Mae dros haner miliwin o bobl yn byw yno. |
| lexicalization | cym: Chisinau |
| lexicalization | cym: Chişinău |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chişinău er Moldovas hovedstad og har et indbyggertal på 920.000 (2002). Byen blev grundlagt i 1436. Den blev erobret af Tyrkiet i det 16. århundrede. I begyndelsen af det 19. århundrede var det en mindre landsby med blot 7.000 indbyggere. I 1812 blev Chişinău indtaget af Rusland. |
| lexicalization | dan: Chisinau |
| lexicalization | dan: Chişinău |
| German | |
| lexicalization | deu: Chisinau |
| lexicalization | deu: Chişinău |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kischinau |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kişinew (Rumenki: Chişinău) paytextê dewleta Moldavyawo. Cayê xo wertey Moldavya dero. Şaro Kişinewıc Rumenki qısey keno. Serra 1436ine de merdumanê Rumeni suka Kişinewi na ro. Seserra 19ine de, ena suka zaf qıc biya, labelê ewro nıfusê xo 647,513o. |
| lexicalization | diq: Kişinew |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κισινάου (Ρουμανικά: Chișinău, Ρώσικα: Кишинёв), είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Μολδαβίας. Έχει 900.000 περίπου κατοίκους, εκ των οποίων το 70% είναι μολδαβικής καταγωγής, ενώ το 13% είναι Ρώσοι. |
| lexicalization | ell: Κισινάου |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kiŝinevo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Chişinău on Moldova Vabariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Chisinau |
| lexicalization | est: Chişinău |
| Basque | |
| has gloss | eus: Chisinau, lehenago Kishinev izena zuena, (errusieraz, Кишинёв, errumanieraz, Chişinău eta moldavieraz Кишинэу) Moldaviako hiriburua da. 1996an 735.229 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Chisinau |
| lexicalization | eus: Chişinău |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Chişinău (russiskt; Кишинёв) er høvuðsstaður Moldovu, og hevur umleið 594 000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Chisinau |
| lexicalization | fao: Chişinău |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کیشینف — |
| lexicalization | fas: کیشی نف |
| lexicalization | fas: کیشینف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chişinău [] (kyrillisin kirjaimin Кишинэу, ) on Moldovan pääkaupunki, jonka arvioitu asukasluku on 920 000 (2002). |
| lexicalization | fin: Chisinau |
| lexicalization | fin: Chişinău |
| lexicalization | fin: Kishinev |
| French | |
| has gloss | fra: Chişinău (API/IPA|ki.ʃi.'nəw, , transcrit en français Kichinyov ou plus souvent Kichinev, orthographe habituelle dans les textes en français avant 1991), est une ville de Bessarabie, capitale de la République de Moldavie. |
| lexicalization | fra: Chisinau |
| lexicalization | fra: Chisinău |
| lexicalization | fra: Chişinau |
| lexicalization | fra: Chişinău |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Chişinău neo Кишинэу sa cànan aca fèin (IPA: ki.ʃi.nəw) na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann am Moldàibhia. B' àbhaist ainm eile a bhith air: "Kishinev". |
| lexicalization | gla: Chişinău |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chişinău (pronúnciase /ki.ʃi.'nəǔ/, quichinãu) é a capital e a maior cidade da Moldavia, antigamente coñecida como Kishinev. É tamén considerada unha das capitais máis arborizadas da Europa e é a máis grande da república. Localízase no centro xeográfico do país, ás marxes do río Bîc. |
| lexicalization | glg: Chisinau - Chişinău |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Chişinău ny Kishinev (Rooshish: Кишинёв, Kishinyov) preeu-valley Voldova as y balley smoo sy çheer. Teh soit ayns çheshvean ny çheerey er yn awin Bîc. 'Sy vlein 2007 va ny smoo na 590,000 deiney nyn gummal ayn. |
| lexicalization | glv: Chişinău |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Chisinaou se kapital. |
| lexicalization | hat: Chisinaou |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kišinjev (moldavski: Chişinău/Kišinэu) je glavni grad Republike Moldavije. Ima 707.000 stanovnika prema popisu iz 2004. Rumuni čine oko 70%, a Rusi oko 13% stanovništva. Grad se nalazi na Biku, pritoci Dnjestra. Podijeljen je u 5 administrativnih provincija i prostire se na 565 km². |
| lexicalization | hbs: Kišinjev |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קישינב (ברומנית: Chişinău - קישינאו, ברוסית: Кишинёв (קישיניוב), באוקראינית: Кишинів (קישיניִב), ביידיש קעשענעוו, בפולנית: Kiszyniów (קישיניוּב) היא בירת רפובליקת מולדובה והעיר הגדולה ביותר בה. בעבר הייתה עיר בחבל בסרביה שסופח לאימפריה הרוסית ב-1812. |
| lexicalization | heb: קישינאו |
| lexicalization | heb: קישינב |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Chişinău (IPA /ki.ʃi.'nəu/), jiske pahile Kishinev ke naam se jaana jaawat rahaa, Moldova ke capital city aur industrial aur commercial center hae. Ii Moldova ke sab se barraa city hae. Ii des ke biich me Bîc naddi pe banaa hae. |
| lexicalization | hif: Chişinău |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चिशिनाउ मोल्दाविया का राजधानी है । |
| lexicalization | hin: चिशिनाउ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kišinjev (mold.: Chişinău, ruski: Кишинёв) je glavni grad Moldove koji broji 663.100 stanovnika (stanje 2008. godine). Osnovan je u 15. stoljeću leži na obalama rijeke Bik. |
| lexicalization | hrv: Kišinjev |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Chişinău (az 1989 előtt használatos, ún. moldáv nyelven: Кишинэу, feltételezett magyar nevén Kisjenő) Moldova fővárosa és legnagyobb városa. A szovjet időkben az orosz Kisinyov elnevezés volt használatos. Messze a legfejlettebb város Moldovában, és a régió egyik legfontosabb ipari központja és közlekedési gócpontja. Európa legzöldebb városai között tartják számon. |
| lexicalization | hun: Chisinau |
| lexicalization | hun: Chişinău |
| lexicalization | hun: Kisinyov |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Քիշնևը (մոլդովերեն՝ Chişinău) Մոլդովայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Կիշինյով |
| lexicalization | hye: Քիշնև |
| Ido | |
| has gloss | ido: Chisinau es la chefurbo en Moldova. Lua totala lojanti esis 592 900 ye 2007. Lua totala surfaco esas 120 km². |
| lexicalization | ido: Chisinau |
| lexicalization | ido: Chişinău |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Chisinau |----- || Pais || Moldova |----- || Region || Emilia-Romagna |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 1.246.791 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Chisinau |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kishinev (bahasa Rusia: Кишинёв, Kishinyov; bahasa Moldova dengan huruf Sirilik: Кишинэу; bahasa Inggris: Chişinău) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Moldova. |
| lexicalization | ind: Kishinev |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kisínev er höfuðborg Moldóvu, auk þess að vera stærsta borg, iðnaðar- og verslunarmiðja landsins. Borgin er í miðju landsins við ánna Bîc. Árið 2004 voru íbúar borgarinnar 647.513 talsins. |
| lexicalization | isl: Kisínev |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chişinău (pronuncia , kiscineu) è la capitale e la città più popolosa (717.900 abitanti) della Moldavia. Posta sul fiume Bîc, è considerata una delle città più verdi in Europa. I Moldavi costituiscono il 73% della popolazione, mentre i Russi sono solo il 14% e gli Ucraini l'8%. |
| lexicalization | ita: Chisinau |
| lexicalization | ita: Chişinău |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キシナウ（・, キシニョーフ）はモルドバ共和国の首都。人口は647,513人（2004年）。キシネウとも。 地名は、ルーマニア語のchişla「泉」とnouă「新しい」、に由来する。この泉は今もプーシキン通りにあり、ここから町が形成された。 |
| lexicalization | jpn: キシナウ |
| lexicalization | jpn: キシニョフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კიშინიოვი (Chişinău, IPA /ki.ʃi.'nəǔ/) მოლდოვის დედაქალაქი და ქვეყნის ინდუსტრიული და კომერციუილი ცენტრია. ის ასევე მოლდოვის უდიდესი ქალქია; ითვლება ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე მწვანე ქალაქად. მდებარეობს ქვეყნის ცენტრში, მდინარე ბიკზე. ქალაქი ასევე ითვლება რუმინული მოსახლეობის ყველაზე დიდ ურბანულ კონცენტრაციად ბუქარესტის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: კიშინიოვი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кишинёв - тайӧ Молдоваса кар, Молдовалӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Кишинёв |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키시너우(, )는 몰도바의 수도로 인구는 92만(2002년 집계)이다. 러시아어 이름인 키시뇨프(Кишинёв; 키시네프로도 표기)로 잘 알려져 있다. 드니스테르 강의 지류인 브크 강가에 자리잡고 있으며 산업과 서비스업의 중심지이다. 역사 키시너우는 1436년 수도원을 중심으로 건설되어 16세기에는 오스만 제국에 정복되었다. 1812년 러시아의 손에 들어가 베사라비아 지역의 중심지가 되었다. |
| lexicalization | kor: 키시너우 |
| lexicalization | kor: 키시뇨프 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chisinau vel Chisla Nova (Moldavice Chişinău, Кишинэу) est caput Moldaviae. Incolas habet 716 000. Chisinau aedificatus est anno 1436. |
| lexicalization | lat: Chisla Nova |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kišiņeva ir Moldovas galvaspilsēta. Tā ir lielākā Moldovas pilsēta, kas ģeogrāfiski atrodas valsts centrā, Bikas upes krastos. Kišiņevā atrodas valsts ekonomikas un kultūras centrs. Kišiņevai Moldovas valstī ir īpašs status, jo tā ir municipalitāte, kura sevī ietver pašu Kišiņevu un 6 tuvākās pilsētas, kā arī 25 mazākus apdzīvotos punktus, kuri ir apvienoti 13 komūnās. Kišiņeva pirmo reizi vēstures avotos ir pieminēta 1436. gadā, bet pilsētas statusu tā ieguvusi 1818. gadā, neilgi pēc iekļaušanās Krievijas impērijā. Municipalitātes statusu Kišiņeva ieguva 1995. gadā. Pilsētas iedzīvotāju skaits 2008. gadā bija apmēram 800 tūkstoši cilvēku. |
| lexicalization | lav: Kišiņeva |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Chişinău |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kišiniovas – Moldovos sostinė, didžiausias šalies miestas, kultūrinis ir komercinis centras. |
| lexicalization | lit: Kišiniovas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Chişinău (parnunzia: Chiscinèu; in rüss Kišinëv/Kишинёв; in ücrain Kyšyniv/Кишинів; in bielurüss Kišynëw/Кішынёў) a l’è la capital de la Muldavia (o Muldòva). A l’è anca la prima cità de la Muldavia per pupulaziun, cun 647.513 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Chisinau |
| lexicalization | lmo: Chişinău |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Chişinău [] ass d'Haaptstad vu Moldawien. |
| lexicalization | ltz: Chişinău |
| Marathi | |
| has gloss | mar: चिशिनाउ ही मोल्दोव्हा देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: चिशिनाउ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кишињев |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ċisinaw |
| has gloss | mol: Кишинэу ку о популацие де 710.000 локуиторь, есте капитала Републичий Молдова. Молдовений конституе 73% дин популацие яр Руший сынт нумай 14% пе кынд Украинений 8%. |
| lexicalization | mol: Кишинэу |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chişinău sī Moldova ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Chisinau |
| lexicalization | nan: Chişinău |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Chisinau (Moldavisch (Roemeens): Кишинэу, Chişinău; Russisch: Кишинёв, Kisjinjov, ook Kisjinev) is de hoofdstad van Moldavië. De stad telde in 2005 circa 592.600 inwoners. Chisinau is in vijf districten verdeeld: Centru, Botanica, Buiucani, Rîscani en Ciocana. De stad telt vele universiteiten en verschillende theaters en musea. |
| lexicalization | nld: Chisinau |
| lexicalization | nld: Chişinău |
| lexicalization | nld: Chişinǎu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Chişinău eller Kisjinjov (russisk Кишинёв/Kisjinjov) er hovudstaden og det industrielle og kommersielle sentrumet i Moldova. Han er òg den største byen i Moldova og ligg om lag midt i landet ved elva Bîc. Økonomisk er byen den mest velståande i Moldova og eit trafikknutepunkt for regionen. Som den viktigaste byen i Moldova har Chişinău ei rekkje utdanningsinstitusjonar. Chişinău er ein av dei byane i Europa med flest grøntareal. |
| lexicalization | nno: Chisinau |
| lexicalization | nno: Chişinău |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chişinău er hovedstaden i Moldova. Med sine 707 700 innbyggere (2004) er den også landets klart største by. Den ligger midt i landet, ved elven Bîc. Byen regnes for å være det nest største rumenske byområdet i verden etter Bucuresti. |
| lexicalization | nor: Chisinau |
| lexicalization | nor: Chişinău |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kishinau es li chef-urbe de Moldova. |
| lexicalization | nov: Kishinau |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Chişinău (en romanés ) es la capitala de l'estat de Moldàvia. |
| lexicalization | oci: Chisinau |
| lexicalization | oci: Chişinău |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кишинёв (: [Кишинэ́у]) у Молдавийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Кишинев |
| lexicalization | oss: Кишинёв |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Chişinău a l’é la capital dla Moldavia (o Moldòva). A l’é ëdcò la prima sità dla Moldavia për popolassion, con 647.513 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Chisinau |
| lexicalization | pms: Chişinău |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kiszyniów (mołd., rum. Chişinău, mołd.-cyrylica Кишинэу, ros. Кишинёв, ukr. Кишинів) - stolica i największe miasto Mołdawii, zamieszkany przez 610 946 mieszkańców . |
| lexicalization | pol: Kiszyniów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chişinău (AFI [ki.ʃi.'nəw], kichinâu) ou, na grafia aportuguesada, Quichinau, Quixineve ou Quisinau, é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Chişinău é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia/romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes. |
| lexicalization | por: Chisinau |
| lexicalization | por: Chişinău |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chişinău llaqtaqa Mulduwa mama llaqtap uma llaqtanmi. Chişinău llaqtapiqa 593.800 runakunam kawsachkanku. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Chişinău |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Chisinau |
| lexicalization | roh: Chişinău |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Municipiul Chişinău este centrul administrativ, teritorial, economic, ştiinţific şi cultural al Republicii Moldova, situat la . Este aşezat la o margine a pantei de sud-est a Podişului Central al Moldovei, în zona de silvostepă. De asemenea, este străbătut de râul Bâc (afluent de dreapta al Nistrului), cu afluenţii Durleşti şi Bulbocica. Este unul dintre cele mai mari oraşe din Europa Centrală şi de Sud. La 1 ianuarie 1984, aici locuiau, pe un teritoriu de 161,2 km², 604 500 persoane, conform recensământului din 1989 – 661 400, iar în 1996 – 662 000 oameni. În prezent, Chişinăul găzduieşte 780 100 locuitori (2008). |
| lexicalization | ron: Chisinau |
| lexicalization | ron: Chişinău |
| lexicalization | ron: Chișinău |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кишинёв (, произносится: Кишинэ́у) — столица Республики Молдова. Крупнейший город страны, её экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Кроме самого города Кишинёва, в состав одноимённого муниципия входят 6 окрестных городов (Сынжера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и 25 населённых пунктов, объединённых в 13 коммун (сёл). |
| lexicalization | rus: Кишинёв |
| lexicalization | rus: Кишинев |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кишинев , Молдова киин уонна ордук улахан куората. Дойду тутаах индустрия, экономика уонна үөрэх киинэ. Олохтоохторун ахсаана 592,900, тула эргинниин 911,400 (2007). |
| lexicalization | sah: Кишинев |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: चिशिनौ राजधानीः मोल्दोवास्य अस्ति । |
| lexicalization | san: चिशिनौ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Chisinau (707000 abbitanti) è la capitali dâ Moldavia. |
| lexicalization | scn: Chişinău |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kišiňov (Kišinev alebo Chişinău, IPA /ki.ʃi.'nəu/, prípadne Кишинёв) je hlavné a najväčšie mesto Moldavska. Je považované za jedno z najzelenších miest v Európe. Nachádza sa v strede republiky. Ekononicky je to bezkonkurenčne najprosperujúcejšie mesto Moldavska a je jedným z hlavných priemyselných centier a dopravných uzlov regiónu. Mesto sa nachádza na rieke Bîc, čo je prítok rieky Dnester a je rozdelené na 5 administratívnych jednotiek. Mesto má rozlohu 120 km² a celý región 635 km². |
| lexicalization | slk: Kišiňov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kišinjev (moldavsko Chişinău, ) je upravno središče, ozemeljskih, gospodarskih, znanstvenih in kulturnih dejavnosti moldavske republike. Leži na robu jugovzhodnega pobočju osrednje Moldavske planote, v stepnem območju. Prav tako prečka reko Bic (desni pritok Dnestra), pritoki Durlesti in Bulbocica. To je eno največjih mest v Srednji in Južni Evropi. Kišinjev gosti 800.100 prebivalcev (2008), skoraj 1 milijon z okolico. Kišinjev je povezan z železnicami in avtocestami z vsemi mesti, kraji in okrožnimi središči in vasmi republike, tudi z urbanimi središči v Romuniji, Ukrajini, Bolgariji, Turčiji, Belorusiji, Rusiji in drugih državah. Upravno je razdeljen na pet okrožij: Center, Botanika, Bujukanj, Riškanj in Čokana. Lokalna enota je mestna občina. |
| lexicalization | slv: Kišinjev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chisinau (en rumano Chişinău, alfabeto cirílico moldavo: Кишинэу, AFI: [ki.ʃi.'nəw]), también conocida anteriormente por su denominación en ruso, Kishinev (Кишинёв). Cuenta con una población estimada de 779.400 habitantes (2008), es la capital de Moldavia, así como su principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país, además es la ciudad con la mayor proporción de espacios verdes entre las mayores ciudades de Europa. |
| lexicalization | spa: Chisinau |
| lexicalization | spa: Chişinău |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Chişinău është kryeqyteti i Moldavisë. me nje popullsim prej 647.513 banoresh (2005), . Po ashtu eshte qyteti me i populluar i vendit , qyteti me i zhvilluar ekonomikisht i vendit dhe nje prej qendrave me te zhvilluara industriale . |
| lexicalization | sqi: Chişinău |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кишињев (молдавски: -Chişinău/Кишинэу}-) је главни град Републике Молдавије. Има 664.325 становника према попису. Румуни чине око пола, Руси око 25% становништва а Украјинци 13%. Град се налази на Бику, притоци Дњестра. Подељен је у 5 административних округа и простире се на 565 -km}-². |
| lexicalization | srp: Кишињев |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Kišinjev |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kishineu (tamka: ki-shi-ne-u; Kiromania Chişinău (matamshi kama mbele); kwa mwandiko wa kikirili Кишинэу, Kirusi Кишинёв "kishinyev") ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Moldova mwenye wakazi 600,000. |
| lexicalization | swa: Kishineu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chişinău är huvudstad och industriellt och kommersiellt centrum i Moldavien; det är också landets största stad med cirka 707 700 invånare (2004). Staden ligger i mitten av landet, vid floden Bîc. Ekonomiskt är staden den överlägset rikaste i Moldavien och ett av regionens huvudsakliga industriella centrum och transportnav. Då staden är Moldaviens viktigaste, innehåller den ett brett urval utbildningsinstitutioner. |
| lexicalization | swe: Chisinau |
| lexicalization | swe: Chişinău |
| lexicalization | swe: Chișinău |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Кишинёв |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Chişinău ay ang kabisera ng bansang Moldova. |
| lexicalization | tgl: Chisinau |
| lexicalization | tgl: Chişinău |
| Thai | |
| has gloss | tha: คีชีเนา (Chişinău) เป็นเมืองหลวง ศูนย์กลางอุตสาหกรรม และศูนย์กลางการค้าของประเทศมอลโดวา และเป็นเมืองใหญ่ที่สุดซึ่งตั้งทางตอนกลางของประเทศ ริมแม่น้ำบิก (Bîc) ซึ่งเป็นแควฝั่งขวาของแม่น้ำนีสเตอร์ (Dniester) ในแง่เศรษฐกิจ กรุงคีชีเนาเป็นเมืองที่มั่งคั่งที่สุดในมอลโดวาและเป็นหนึ่งในเมืองศูนย์กลางการขนส่งและอุตสาหกรรมของภูมิภาค ในฐานะที่เป็นเมืองสำคัญของประเทศ กรุงคีชีเนาจึงมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่อการศึกษาที่ดี นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่มีสัดส่วนพื้นที่สีเขียวสูงที่สุดแห่งหนึ่งในบรรดาเมืองใหญ่ต่าง ๆ ของทวีปยุโรป ปัจจุบัน (ปี ค.ศ. 2004) กรุงคีชีเนามีประชากร 647,513 คน มีนายเวอาตเชสลาฟ อีออร์ดัน (Veaceslav Iordan) เป็นนายกเทศมนตรีตั้งแต่ปี ค.ศ. 2007 |
| lexicalization | tha: คีชีเนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kişinev, Moldova Cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehri. |
| lexicalization | tur: Kişinev |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كىشىنېۋ بولسا مولدوۋا دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، كىشىنېۋنىڭ 592،900 نوپۇسىبار، 120 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 47.0°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 28°55. |
| lexicalization | uig: كىشىنېۋ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кишине́у (рум.: Chişinău, : Кишинэ́у — /кішінӧў/) — столиця Республіки Молдова. Найбільше місто Молдови, її економічний і культурний центр, розташований в центрі країни на річці Бик. Кишинеу володіє особливим статусом в адміністративному розподілі Молдавії - він є муніципієм. До складу муніципія Кишинеу входять: власне муніципій Кишинеу, 6 міст (Синжера, Дурлешти, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Воде, Кріково) і 25 населених пунктів, об'єднаних в 13 комун (сіл). |
| lexicalization | ukr: Кишинів |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Chişinău ła xe ła cavedal da ła Moldova, có 778.800 abitanti (2000), tacada sul fiume Byk, inte ła banda çentral del paéxe. Łe industrie łocałi łe xe łigae prinsipalménte al setór alimentar e enołàxico; altri stabiliménti i prduxe pareci ełètrisi, màchine agrìcołe, sigaréte e vestir. Ła çità ła xe séde de na università e de çéntri de risérca. |
| lexicalization | vec: Chişinău |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chişinău (IPA: [ki.ʃi.'nəw]), hay còn được biết đến là Kishinev (tiếng Nga: Кишинёв/Kishinyov), là thủ đô đồng thời là trung tâm công nghiệp thương mại của Moldova. Đây là thành phố lớn nhất Moldova, nó nằm ở trung tâm Moldova trên con Sông Bîc. Về kinh tế thì đây là thành phố giàu nhất Moldova và là một trong những trung tâm công nghiệp và giao thông lớn nhất của vùng. Đây là thành phố có các điều kiện học tập tốt nhất ở Moldova và thành phố này cũng có một không gian cây xanh lớn hơn bất kỳ thành phố lớn nào ở châu Âu. |
| lexicalization | vie: Chisinau |
| lexicalization | vie: Chişinău |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Chisinau amo an kapital nga syudad ha nasod han Moldova. |
| lexicalization | war: Chisinau |
| lexicalization | war: Chişinău |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קעשענעוו (, "קישיניאוו") איז די הױפּטשטאָט און די גרעסטע שטאט פֿון מאלדאװע. 707,700 פּערזאָנען וואױנען אין קעשענעוו. זי איז אויך דער הויפט אינדוסטריעל און האנדל צענטער, און געפינט זיך אין צענטער פון לאנד אויפן ביק טייך. זי איז פון די הויפט טראנספארטאציע קנופן אין דער ראיאן. |
| lexicalization | yid: קעשענעוו |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Chişinău |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基希讷乌（罗马尼亚语：Chişinău，摩尔多瓦语：Кишинэу；俄语：Кишинёв，又译为-zh-hans:奇西瑙; zh-hant:基希涅夫; zh-hk:基希訥烏;}-、-zh-hans:基希涅夫; zh-hant:基希訥烏; zh-hk:奇西瑙;}-，基希纽或启夕诺夫，苏联时期根据俄语发音曾译为基什尼奥夫），是东欧国家摩尔多瓦的首都，也是该国的工业与商业中心及最大城。根据2004年的统计，该市人口约有707,000人，其中有70%人口是罗马尼亚人，13%是俄罗斯人。 |
| lexicalization | zho: 基希讷乌 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MD |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chisinau |
| similar | e/Kishinev |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Chisinau |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
