| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in the northeastern part of South Africa near Pretoria; commercial center for diamond and gold industries Johannesburg |
| has gloss | eng: Johannesburg (; ) also known as Jozi, Joburg or eGoli, is the largest city in South Africa. Johannesburg is the provincial capital of Gauteng, the wealthiest province in South Africa, having the largest economy of any metropolitan region in Sub-Saharan Africa. The city is one of the 40 largest metropolitan areas in the world , and is also the worlds largest city not situated on a river, lake, or coastline. While Johannesburg is not officially one of South Africas three capital cities, it does house the Constitutional Court South Africas highest court. Johannesburg is the source of a large-scale gold and diamond trade, due to its location on the mineral-rich Witwatersrand range of hills. Johannesburg is served by O.R. Tambo International Airport, the largest and busiest airport in Africa and a gateway for international air travel to and from the rest of southern Africa. |
| has gloss | eng: Johannesburg is a city in South Africa. It is the capital of the Gauteng Province. It was founded on October 4, 1886 and has the JSE Securities Exchange, which is the largest stock exchange in Africa. |
| lexicalization | eng: EGoli |
| lexicalization | eng: Joburg |
| lexicalization | eng: Johannes-burg |
| lexicalization | eng: Johannesburg, South Africa |
| lexicalization | eng: Johannesburg, Southafrica |
| lexicalization | eng: Johannesburg |
| lexicalization | eng: Jozi |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ZAJNB |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Johannesburg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوهانسبرج هي أكبر مدن جنوب أفريقيا، وثالث أكثر المدن الأفريقية اكتظاظاً بالسكان بعد العاصمة المصرية القاهرة والمدينة النيجيرية لاجوس. وهي عاصمة محافظة غاوتينج، أغنى محافظات جنوب أفريقيا، وبها المحكمة الدستورية جنوب الأفريقية. ويوجد بها مطار دولي يسمى مطار جوهانسبرج الدولي. |
| lexicalization | ara: جوهانسبرغ |
| lexicalization | ara: جوهانسبورغ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جوهانسبورغ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Johannesburg je najnaseljeniji grad u Južnoafričkoj Republici i drugi po naseljenosti u Podsaharskoj Africi, odmah iza Lagosa. Lokalno stanovništvo je nazvalo grad i "Džo'burg", "Džozi", i "eGoli". Johannesburg je i glavni grad pokrajine pokrajine Hauteng (Gauteng), najimućnije provincije u Južnoj Africi, i sjedište Ustavnog suda. To je jedan od najnovijih metropola u svijetu, i spada među malehni broj gradova u svijetu koji se ne nalaze blizu morske obale ili veće rijeke. |
| lexicalization | bos: Johannesburg |
| Breton | |
| has gloss | bre: Johannesburg eo kêr vrasañ Suafrika, kêr-benn proviñs Gauteng, hini binvidikañ ar vro. E rannvro Transvaal emañ. Ha neo ket unan eus teir chêr-benn ar vro, kavout a reer an eskemmdi hag al lez vonreizhel. Gwelet e vez evel ur greizenn armerzherezh a-bouez (kenwerzh aour ha diamant, obererezhioù arc'hant ...). |
| lexicalization | bre: Johannesburg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йоханесбург (на африканс: Johannesburg) е най-големият град в Република Южна Африка и най-важният промишлен и финансов център на страната. Той е център на провинция Гаутенг и седалище на Конституционния съд на ЮАР. |
| lexicalization | bul: Йоханесбург |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Johannesburg (en isiZulu iGoli, el lloc de lor, iRhawutini en isiXhosa) és la ciutat més gran i poblada de Sud-àfrica. Els sud-africans la coneixen informalment amb els noms de "Joburg", "Jozi" i "JHB". És la capital de la província de Gauteng, la més rica del país, i la seva regió metropolitana és la més pròspera econòmicament de tota lÀfrica subsahariana. Té una de les àrees metropolitanes més grans del món i és lúnica ciutat sud-africana que entra dins el rànquing de les anomenades ciutats globals. Tot i ser la capital econòmica de Sud-àfrica, no és considerada cap de les seves tres capitals oficials, que són Pretòria (seu del poder executiu), la Ciutat del Cap (seu del poder legislatiu) i Bloemfontein (seu del poder judicial), si bé a Johannesburg hi té la seu el Tribunal Constitucional. |
| lexicalization | cat: Johannesburg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Johannesburg neboli město zlata, mezi místními známé také jako Jo'burg, Jozi a JHB, je největším městem Jihoafrické republiky. Se svými 3,2 milióny obyvatel je průmyslovým a ekonomickým centrem Jihoafrické republiky. Pětina hrubého národního produktu pochází právě odtud. Všechny africké těžební společnosti, velké banky a významné investiční společnosti sídlí právě v Johannesburgu. Více než polovina obyvatel žije na předměstích Soweto, Diepkloof a Orange Farm na jihozápadě města. |
| lexicalization | ces: Johannesburg |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Йоханнесбург, — Кăнтăр Африка Республикин чи пысăк хули. |
| lexicalization | chv: Йоханнесбург |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 約翰內斯堡 |
| lexicalization | cmn: 約翰尼斯堡 |
| lexicalization | cmn: 约翰内斯堡 |
| lexicalization | cmn: 约翰尼斯堡 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Johannesburg (Swlw: eGoli, Xhosa eRhawutini) yw dinas fwyaf De Affrica, a chanolbwynt economi y wlad. Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 3,225,310, a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 5,226,000. |
| lexicalization | cym: Johannesburg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannesburg (også kaldet Joburg) er Sydafrikas største by med 5 millioner indbyggere. I Stor-Johannesburg bor der ca. 10,3 millioner mennesker, og byen er efter Cairo, Lagos og Kinshasa den fjerdestørste i Afrika. Johannesburg er provinshovedstad for Sydafrikas rigeste provins, Gauteng-provinsen. Johannesburg rummer også den sydafrikanske forfatningsdomstol. |
| lexicalization | dan: Johannesburg |
| German | |
| lexicalization | deu: Johannesburg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Γιοχάνεσμπουργκ (Αφρικάανς και αγγλικά: Johannesburg, ισιΖουλού: iGoli, Ξόζα: iRhawutini), είναι η μεγαλύτερη και πλέον πυκνοκατοικημένη πόλη στη Νότια Αφρική. Η πόλη ονομάζεται και "Jo'burg", "Jozi" η "JHB" από τους Νοτιοαφρικανούς , το δε Πατριαρχείο Αλεξανδρείας , προκειμένου να ονομάσει τη Μητρόπολη της περιοχής χρησιμοποιεί τον όρο Ιωαννούπολις . Το Γιοχάνεσμπουργκ είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Γκαουτένκ η πλουσιότερη επαρχία της Νότιας Αφρικής, και η τη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή νότια της Σαχάρας. Η πόλη είναι μια από τις 40 μεγαλύτερες μητροπολιτικές περιοχές στον κόσμο. Το Γιοχάνεσμπουργκ δεν ειναι πρωτεύουσα της χώρας αλλά στεγάζει το νοτιοαφρικανικό συνταγματικό δικαστήριο - το ανώτατο δικαστήριο της Νότιας Αφρικής. Το Γιοχάνεσμπουργκ είναι το κέντρο του εμπορίου χρυσού και διαμαντιών. Σύμφωνα με την απογραφή του 2001, ο πληθυσμός της πόλης είναι περισσότερο από τρία εκατομμύρια. |
| lexicalization | ell: Γιοχάνεσμπουργκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Johanesburgo (isiZulu: iGoli, orej) estas urbo kaj distrikto en Sud-Afriko. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Ĥaŭtengo. Antaŭurbo de Johanesburgo estas la township Soweto. |
| lexicalization | epo: Johanesburgo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johannesburg on linn Lõuna-Aafrika Vabariigis, Gautengi provintsi keskus ja riigi suurim linn. |
| lexicalization | est: Johannesburg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Johannesburg Hego Afrikako hiririk handiena eta jendetsuena da. Hego Afrikako eskualderik aberatsena den Gauteng probintziaren hiriburua da. Sahara hegoaldeko Afrikan ekonomiarik handiena duen eskualde metropolitarra da. |
| lexicalization | eus: Johannesburg |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Johannesburg er býur í Suðurafrika. Í Suðurafrika eru tríggir høvuðsstaðir: Ríkisfyrisitingin er í Pretoria, dómstólarnir í Bloemfontein og tingið í Høvdastaði. Men búskapar- og ídnaðarmiðdepilin í landinum er Johannesburg, eisini nevndur Gullbýurin. Gullnámini djúpt undir jørð hava veitt býnum øgiligt ríkidømi, tað hevur so lutvíst verið nýtt til at menna nógva ídnaðin í býnum, har teir gera bilar, meskinur, virka klæði og hava nógvan hátøkniídnað. |
| lexicalization | fao: Johannesburg |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژوهانْسبورگ بزرگترین شهر کشور آفریقای جنوبی است. |
| lexicalization | fas: ژوهانسبورگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johannesburg (isiZulu: iGoli, kultapaikka; isiXhosa: iRhawutini) on asukasluvultaan Etelä-Afrikan suurin kaupunki ja koko Saharan eteläpuolisen Afrikan toiseksi suurin kaupunki. Sen väkiluku on lähes 3,9 miljoonaa (2007) |
| lexicalization | fin: Johannesburg |
| French | |
| has gloss | fra: Johannesburg est une ville et une métropole dAfrique du Sud, capitale de la province de Gauteng, la plus riche dAfrique du Sud. |
| lexicalization | fra: Johannesburg |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: J·ohanesbôrg est la més granta vela de l’Africa du Sud. |
| lexicalization | frp: J·ohanesbôrg |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Johannesburg (“Jo’burg”) na bhaile mòr ainmeil ann an Afraga-a-Deas, ann an taobh a tuath den dùthach. Rinn Johannesburg beartas aige air mèinean, gu h-àraid mèinean daimean. |
| lexicalization | gla: Johannesburg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xohanesburgo (en afrikaans e inglés Johannesburg) é a cidade máis importante da República Sudafricana aínda que non sexa sede de representación política algunha, é o verdadeiro corazón financeiro, industrial e comercial do país, sendo a súa cidade máis grande e poboada, a cuarta maior do continente africano, tralo Cairo, Lagos e de Kinshasa. |
| lexicalization | glg: Xohanesburgo |
| lexicalization | glg: Johannesburg |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Johanesburg je najnaseljeniji grad u Južnoafričkoj Republici i drugi po naseljenosti u Podsaharskoj Africi, odmah iza Lagosa. Lokalno stanovništvo je nazvalo grad i „Džo'burg,“ „Džozi,“ i „eGoli.“ Johanesburg je i prestonica pokrajine pokrajine Hauteng (Gauteng), najimućnije provincije u Južnoj Africi, i sedište Ustavnog suda. To je jedan od najnovijih metropola u svetu, i spada među mali broj gradova u svetu koji se ne nalaze blizu morske obale ili veće reke. |
| lexicalization | hbs: Johannesburg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוהנסבורג (באנגלית: Johannesburg) היא העיר הגדולה והמאוכלסת ביותר בדרום אפריקה, ומרכז הסחר והכלכלה של המדינה. היא גם בירת פרובינציית חאוטנג (הכוללת בעיקר את יוהנסבורג, פרטוריה ופרווריהן). יוהנסבורג היא המרכז הפיננסי של המדינה, ומקום מושב הבורסה לניירות ערך הגדולה באפריקה. |
| lexicalization | heb: יוהנסבורג |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जोहांसबर्ग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Johannesburg je najveći i najnaseljeniji grad u Južnoafričkoj Republici i središte najbogatije južnoafričke provincije, provincije Gauteng. Grad ima 3,225,812 stanovnika (2001) i zauzima površinu od 1,644 km². |
| lexicalization | hrv: Johannesburg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Johannesburg, másik nevén eGoli (az arany helye), a Dél-afrikai Köztársaság legnagyobb területű és legnépesebb városa. A várost Jo'burg, Jozi és JHB néven is emlegetik a dél-afrikaiak. Johannesburg Gauteng tartomány székhelye, amely a leggazdagabb tartomány Dél-Afrikában és amelynek a legnagyobb a gazdasági ereje az egész Fekete-Afrikában. |
| lexicalization | hun: Johannesburg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Johannesburg kini adalah kota terbesar di Afrika Selatan, selain juga merupakan salah satu kota terbesar di benua Afrika. |
| lexicalization | ind: Johannesburg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jóhannesarborg (afríkanska og enska: Johannesburg) er fjölmennasta borg Suður-Afríku og sú þriðja fjölmennasta í Afríku á eftir Kaíró og Lagos. Borgin er einnig höfuðborg Gauteng-héraðs, ríkasta héraðs Suður-Afríku. |
| lexicalization | isl: Jóhannesarborg |
| lexicalization | isl: jóhannesarborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Johannesburg è la città più popolosa del Sudafrica, e la seconda città più popolosa nellintera Africa sub-sahariana (dopo Lagos, in Nigeria). Spesso è anche chiamata con il soprannome abbreviato di Joburg, Jozi ed eGoli dai suoi abitanti. "eGoli" significa luogo d'oro nello zulu, riflette la storia di Johannesburg nei primi anni come paese minerario e la sua ricchezza attuale. È capoluogo della provincia di Gauteng. |
| lexicalization | ita: Johannesburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨハネスブルグ（）は、南アフリカ共和国ハウテン州にある都市（都市圏）、同州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: ヨハネスブルグ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იოჰანესბურგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요하네스버그(, )는 남아프리카 공화국의 최대 도시로 인구는 약 390만 명이다. 예부터 금을 산출하는 광공업 도시이고, 화학·섬유·피혁공업이 발달했다. |
| lexicalization | kor: 요하네스버그 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ioannisburgum (Anglice et Africane: Johannesburg, Zuluvice: IGoli) maxima urbs Africae Australis est quamquam nationale caput non sit. Caput provinciae Chrysotopiae est. |
| lexicalization | lat: Ioannisburgum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Johannesburga, pazīstama arī kā Jozi, Joburga un Zelta pilsēta, ir viena no lielākajām Dienvidāfrikas Republikas pilsētām, kā arī liela metropole, valsts finanšu, rūpniecības un transporta centrs. Johannesburgā ir aptuveni 6,7 miljoni iedzīvotāju. No tiem aptuveni 70% melnādaino, 23% baltās rases pārstāvju un 7% aziātu un jauktu rases pārstāvju. |
| lexicalization | lav: Johannesburga |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Johannesburg ezalí engumba ya Sidafríka eye elekí monɛ́nɛ na motángo mwa bato mpé ntáka. Ezalí mpé mboka-mokonzi ya etúka ya Gauteng. Ekelámákí o mokɔlɔ 4 ya sánzá ya zómi 1886. Ezalí na esómbitinyelo eye elekí monɛ́nɛ o Afríka mobimba. 40 % ya wólo o mokili mobimba eútí ya Johannesburg. |
| lexicalization | lin: Johannesburg |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Johanesburgas – miestas Pietų Afrikos Respublikoje, Gautengo provincijos centras. Vienas didžiausių šalies miestų, kuriame gyvena 2,03 mln. gyventojų (2005; su priemiesčiais – 5 mln.). Tai vienas didžiausių pasaulio miestų, neturinčių priėjimo prie jūros ar svarbios upės. |
| lexicalization | lit: Johanesburgas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ് ജൊഹാനസ്ബര്ഗ്. രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ പ്രവിശ്യയായ ഗൗടെങിന്റെ തലസ്ഥാനവുമാണീ നഗരം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 40 മെട്രൊപൊളിറ്റന് പ്രദേശങ്ങകളിലൊന്ന്, ആഫ്രിക്കയിലെ രണ്ട് ആഗോള നഗരങ്ങളിലൊന്ന് (global cities) തുടങ്ങിയ പദവികളും ജൊഹാനസ്ബര്ഗിനുണ്ട്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ മൂന്ന് തലസ്ഥാന നഗരങ്ങളില് ഉള്പ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നീതിന്യായ കോടതി ജൊഹാനസ്ബര്ഗിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ജൊഹാനസ്ബർഗ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जोहान्सबर्ग हे दक्षिण आफ्रिकेतील सगळ्यात मोठे शहर आहे. हे शहर ग्वाटेंग प्रांताची राजधानी आहे. या शहरास जोबर्ग असेही म्हणतात. |
| lexicalization | mar: जोहान्सबर्ग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јоханесбург е најнаселениот град во Јужноафриканската Република и третиот најнаселен град во Африка, по Каиро и Лагос. Жителите му дале прекари на градот, како "Jo'burg", "Jozi" и "eGoli". Јоханесбург е провинциски главен град на провинцијата Гаутенг, најбогатата провинција во ЈАР и место каде се наоѓа уставниот суд на Јужна Африка. Градот е еден од четириесетте најголеми метрополи во светот и единствениот глобален град во Африка (класифициран како во светски град). Иако понекогаш погрешно се смета дека Јоханесбург е главен град на ЈАР, тој не е ни еден од официјалните главни градови на ЈАР (иако Преторија, која е дел од истиот урбан ентитет е главен град). |
| lexicalization | mkd: Јоханесбург |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Johannesburg atau lebih dikenali sebagai Jo'burg atau Bandaraya Emas terletak di kawasan tinggi iaitu pada ketinggian 1 753 meter (6 000 kaki) di atas paras laut. Bandar raya ini adalah ibu negeri Gauteng. Luas kawasannya 1 644 kilometer persegi, dengan purata kepadatan penduduk seramai 1 962 orang setiap kilometer persegi. Walaupun, Johannesburg bukan ibu negara Afrika Selatan tetapi ia merupakan bandar raya terbesar di Afrika Selatan. Malah bandar raya ini merupakan satu dari 40 bandar raya metropolitan yang terbesar di dunia, dan adalah bandar raya di benua Afrika yang tergolong sebagai bandar raya global. Selain itu, ia merupakan pusat ekonomi yang paling penting di negara ini dan juga di seluruh benua Afrika. Bursa Saham Johannesburg (JSE) adalah bursa saham terbesar di Afrika dan yang ke-16 terbesar di dunia. |
| lexicalization | msa: Johannesburg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Johannesburg is de grootste stad van Zuid-Afrika, gelegen in de provincie Gauteng. Johannesburg is een van de grootstedelijke gemeenten van Zuid-Afrika onder de naam City of Johannesburg Metropolitan Municipality. |
| lexicalization | nld: Johannesburg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Johannesburg, òg kalla eGoli (gullstaden) av svarte afrikanarar, er den største byen i Sør-Afrika. Byen vert òg kalla «Joburg», «Jozi» og «JHB» av sørafrikanarar. Johannesburg er hovudstad i provinsen Gauteng, den rikaste provinsen i Sør-Afrika og i heile Afrika sør for Sahara. Byen er ein av dei 40 største storbyområda i verda, og den einaste byen i Afrika som offisielt vert kalla ein verdsby. Mange reknar ofte feilaktig med at Johannesburg er hovudstad i Sør-Afrika, men dei tre hovudstadane i landet er Bloemfontein, Cape Town og Pretoria, som berre ligg nokre 100 km frå Johannesburg. Den sørafrikanske forfatningsdomstolen, høgsteretten i Sør-Afrika, ligg derimot i byen. |
| lexicalization | nno: Johannesburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johannesburg er Sør-Afrikas største by med 3,2 millioner innbyggere. Byen ble etablert i 1886 og er hovedstad i provinsen Gauteng, som er den rikeste provinsen i Sør-Afrika og i hele Afrika sør for Sahara. Johannesburg har mange kallenavn blant sine innbyggere, det vanligste er «Jo'burg», ellers er «Jozi», «JHB», «eGoli» eller «Gautheng» vanlige navn. De siste navnene er «ishiZulu» og «seSotho», og henviser til gullgruvene som byen bygger på (bokstavelig «Sted med gull»). |
| lexicalization | nor: Johannesburg |
| Novial | |
| has gloss | nov: Johannesburg es urbe e un ek li distriktes de Gauteng provinse de Sud Afrika. Li chef-urbe es Johannesburg. Li majoritate de lun 3 225 811 homes parla Zulum (2001 nombro). |
| lexicalization | nov: Johannesburg |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Johannesburg es la pus granda vila de Sud-Africa e dAfrica Australa. Sa populacion èra estimada a mai de abitants dins laglomeracion en 2001. |
| lexicalization | oci: Johannesburg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Йоханнесбург (Johannesburg) у Хуссар Африкæйы Республикæйы стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Йоханнесбург |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Johannesburg iss die Owwerichkeit Blatz in Saut Afrikaa mit baut 3,880,000 Eiwuhner. |
| lexicalization | pdc: Johannesburg |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ژوهانسبورگ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یوہانس برگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Johannesburg (zwane także Joburg i eGoli - miejsce złota) – miasto w północno-wschodniej części RPA, od 1994 stolica prowincji Gauteng w zagłębiu Witwatersrand. |
| lexicalization | pol: Johannesburg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Joanesburgo (em africâner e inglês Johannesburg) é a maior cidade da África do Sul. Com cerca de 5,3 milhões de habitantes, é a quarta maior do continente africano (atrás apenas do Cairo, de Lagos e de Kinshasa), e é a capital da província de Gauteng bem como sede da Corte Constitucional Sul-africana. Está a uma altitude de 1753 metros acima do nível do mar. Foi fundada em 1886 com a descoberta de ouro na zona. Em 1900 tinha já 100 mil habitantes. É o maior centro industrial e financeiro do país. |
| lexicalization | por: Joanesburgo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Johannesburg este cel mai mare oraş din Africa de Sud, cu o populaţie de 3.225.812 de locuitori în 2001, şi capitala provinciei Gauteng. Oraşul este poreclit de localnici ca "Jo'burg", "Jozi" sau "eGoli". Deşi Johannesburg nu este capitala Africii de Sud, este sediul Curţii Constituţionale, cea mai înaltă curte din republică. Este printre cele mai noi oraşe principale ale lumii, şi printre singurele oraşe majore din lume care nu sunt situate la coastă sau pe malurile unui râu principal. |
| lexicalization | ron: Johannesburg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Йоха́ннесбург — самый крупный по численности жителей город в ЮАР. Местные жители называют его «Йобург», «Йози» и «Еголи». Йоханнесбург — центр провинции Гаутенг, самой богатой провинции в ЮАР. |
| lexicalization | rus: Иоханнесбург |
| lexicalization | rus: Йоханнесбург |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Johannesburg chê sò 3.200.000 abbitanti è la cità cchiù pupulusa dô Sud Àfrica e la secunna cità cchiù pupulusa di l'Àfrica sub-sahariana doppu Lagos. |
| lexicalization | scn: Johannesburg |
| Scots | |
| has gloss | sco: Johannesburg is the muckle-maist ceety in Sooth Africae. It haes the muckle-maist economy in Sub-Saharan Africae. The ceety haes a muckle gowd an diamant troke, acause o its airt on the Witwatersrand. It haes the thrangest airport in Africae. |
| lexicalization | sco: Johannesburg |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Johannesburg, známe aj ako eGoli, je najľudnatejšie mesto v Južnej Afrike. Medzi Juhoafričanmi je známe aj ako "Jo'burg", "Jozi" a "JHB". Je to hlavné mesto provincie Gauteng, najbohatšej provincie v Južnej Afrike a sídlo juhoafrického ústavného súdu. Mesto tvorí jednu zo 40 najväčších metropolitných oblastí na svete a je to jedno zo svetových miest Afriky, klasifikované ako svetové mesto gama. Niekedy je nesprávne označované ako hlavné mesto Južnej Afriky, no v skutočnosti nie je ani jedným z troch oficiálnych hlavných miest Južnej Afriky, hoci Pretória, ktorá sa nachádza v tej istej provincii, je. |
| lexicalization | slk: Johannesburg |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Johannesburg je najbolj naseljeno mesto v Južni Afriki in tretje v celotni Afriki (za Kairom in Lagosom). |
| lexicalization | slv: Johannesburg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Johannesburgo, también conocida como Igoli (lugar de oro) en zulú, es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. Es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África subsahariana. Coloquialmente los sudafricanos le llaman "Jo'burg", "Jozi" o "JHB". Así mismo es considerada el principal centro económico y financiero del país. |
| lexicalization | spa: Johannesburgo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јоханесбург је најнасељенији град у Јужноафричкој Републици и други по насељености у Подсахарској Африци, одмах иза Лагоса. Локално становништво је назвало град и „Џо'бург,“ „Џози,“ и „еГоли.“ Јоханесбург је и престоница покрајине покрајине Хаутенг (Gauteng), најимућније провинције у Јужној Африци, и седиште Уставног суда. То је један од најновијих метропола у свету, и спада међу мали број градова у свету који се не налазе близу морске обале или веће реке. |
| lexicalization | srp: Јоханезбург |
| lexicalization | srp: Јоханесбург |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Johannesburg (inayojulikana pia kama iGoli) ni jiji kubwa katika nchi ya Afrika Kusini. Ni mji mkuu wa jimbo la Gauteng. |
| lexicalization | swa: Johannesburg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Johannesburg (zulu: eGoli, lokalt även kallad "Joburg" eller "Jo'burg") är Sydafrikas största stad med 3,9 miljoner invånare (2007). Den är huvudstad i provinsen Gauteng och har en totalyta på 1 644,96 km²<ref name="S.Afr. MunDemBoard"/>. Johannesburg ingår i stads- och industriområdet Witwatersrand. Stadens flygplats är Afrikas största och mest vältrafikerade. |
| lexicalization | swe: Johannesburg |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Johannesburg (mjanowane ńyuoficyjolńy "Joburg" a "eBoli" - "plac kaj je zuoto") - mjasto we Republice Pouedńowyj Afriki, we zaguymbju Witwatersrand, uod 1994 stolica prowincyje Gauteng. Třeće podug ličby mjyškańcůw mjasto we Africe a nojsrogše we RPA. |
| lexicalization | szl: Johannesburg |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜோகார்னஸ்பேக் தென்னாபிரிக்காவின் மிகப்பெரியதும் மக்கள்தொகை கூடந்துமான நகரமாகும். இது கௌடெங் மாகாணத்தின் தலைநகரம் ஆகும்.ஜோகானர்னஸ்பேக் உலகில் 40வது பெரிய கூட்டுநகரமாகும். இது பிழையாக தென்னாபிரிக்காவின் தலை நகரமாக கருதப்படுவதுண்டு. தென்னாபிரிக்காவின் உச்சநிலை நீதிமன்றமான யாப்பு நீதிமன்றம் இங்கு அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஜோகானஸ்பேர்க் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Johannesburg ay ang kabisera ng probinsya ng Gauteng. Ito ang sentro ng ekonomiya sa Timog Aprika at ang pinakamayaman sa Aprika. Sineserbisyo ng Pandaigdig Paliparan ng O.R. Tambo, ang pinakamalaking at pinaka-abalang paliparan sa Aprika, ang Johannesburg. |
| lexicalization | tgl: Johannesburg |
| Thai | |
| has gloss | tha: โจฮันเนสเบิร์ก (อังกฤษ: Johannesburg) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแอฟริกาใต้ และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดเคาเตง (Gauteng) อันเป็นเขตที่มั่งคั่งและเป็นแหล่งเศรษฐกิจที่ใหญ่สุดของแอฟริกาใต้ เป็นเขตเมืองใหญ่ติดอัน 40 ของโลก และเป็นหนึ่งในสองเมืองระดับโลกของแอฟริกาที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก |
| lexicalization | tha: โจฮันเนสเบิร์ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Johannesburg, Güney Afrikanın en 2. kalabalık şehri olduğu gibi, Afrika kıtasının da Kahire, Lagos ve Cape Townın ardından en kalabalık dördüncü şehirdir. |
| lexicalization | tur: Johannesburg |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yohannésburg bolsa Jenubiy Afriqa dikibixahar 2007 nopus bar, Yohannésburgning 3,888,180 nopusibar, 1,644.96 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 26.12°, xariki uzunluk 28°2, rayonmuri 011. |
| lexicalization | uig: Yohannésburg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йога́ннесбург — найбільше за кількістю жителів місто в ПАР. Місцеві жителі називають його «Ебург», «Ези» й «Еголи». Йоганнесбург — центр провінції Гаутенг, найбагатшої провінції в ПАР. |
| lexicalization | ukr: Йоганнесбург |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جوہانس برگ |
| lexicalization | urd: جوہانسبرگ |
| Venda | |
| has gloss | ven: Johannesburg ndi yone dorobo khulwanesa kha la Afurika Tshipembe. Dorobo iyi ndi yone musanda wa vundu la Gauteng. Johannesburg ndi inwe ya dzidorobo khulwane nga maanda lifhasini. Vhathu vhanwe vha i dzhiya sa musanda wa Afurica Tshipembe nga u hula hayo, ngeno musanda hu Pretoria. |
| lexicalization | ven: Johannesburg |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Johannesburg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Johannesburg binon zif in Sulüda-Frikopän. |
| lexicalization | vol: Johannesburg |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Johannesburg amo an gidadako-i nga syudad han Salatan nga Aprika. |
| lexicalization | war: Johannesburg |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: eRhawutini |
| lexicalization | xho: iRhawuti |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Johannesburg je ilu to tobijulo ni orile-ede Guusu Afrika. |
| lexicalization | yor: Johannesburg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約翰內斯堡是南非的最大的城市和经济中心，也是世界上最大的产金中心。约翰内斯堡面积约269平方公里，人口320万，其中半数以上是黑人。城西南25公里的索維是南非黑人最集中的隔离区。1976年6月16日，南非政权在这里制造了骇人听闻的索維托起義。 |
| lexicalization | zho: 约翰内斯堡 |
| lexicalization | zho: 約翰內斯堡 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iGoli ilidolobha elikhulu eGauteng. Ilidolobha likhulu kunayo yonke laseNingizimu Afrika. Igama lisho KwaGolide. Pwangqun ezisemthethweni imibhalo nemiqulu yakwaHulumeni. Bese kuthi uphiko lobuchwepheshe bamagama lona lwelekelela ngokusombulula. Karma Greenside (0116468555) Umtiti Ma'inja. Izo faga vuvuzela emtitinwakho! |
| lexicalization | zul: EGoli |
| lexicalization | zul: iGoli |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ZA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Johannesburg |
| similar | e/Johannesburg |
| similar | e/simple/Johannesburg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
