| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city in southwestern South Africa; the seat of the legislative branch of the government of South Africa Cape Town |
| has gloss | eng: Cape Town (; ) is the second-most populous city in South Africa, |
| has gloss | eng: Cape Town is the legislative capital of South Africa. |
| lexicalization | eng: Cape Town |
| lexicalization | eng: CapeTown |
| lexicalization | eng: IKapa |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ZACPT |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Suid-Afrika |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Wes-Kaap |- style="border-top:1px solid #999;" | Metropolitaanse Munisipaliteit | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Stad Kaapstad |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting |... |
| lexicalization | afr: Kaapstad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كيب تاون (بالأفريكانية: Kaapstad) هي ثالث أكبر مدن جنوب أفريقيا من حيث عدد السكان. كيب تاون هي عاصمة مقاطعة كيب الغربية، والعاصمة التشريعية لجنوب أفريقيا. حسب إحصاء عام 2001 يسكن كيب تاون 2.9 مليون نسمة. مساحتها 2499 . تشتهر كيب تاون بالمرفئ الموجود بها، وبالطبيعة الخلابة، وببعض المناطق المشهورة مثل تيبل ماونتن وكيب بوينت. |
| lexicalization | ara: كيب تاون |
| lexicalization | ara: كيبتاون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ziudat do Cabo (en afrikaans Kaapstad ; en xhosa: Ikapa; en anglés: Cape Town) ye una ziutat de Surafrica situata á man do cabo de Buena Esperanza, d'on que li biene o nombre. |
| lexicalization | arg: Ciudat d'o Cabo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كيب تاون (Cape Town) دى مدينه من اهم مدن جنوب افريقيا ، وهيا عاصمة اقليم الكاب الغربى . وهيا عند سهل جبل تابل (la montagne de la table) وعدد السكان فيها 2893000(2004) . ومساحتها 2499كم2.وبتتميز كيب تاون بزهورها الفريده(finbos). |
| lexicalization | arz: كيب تاون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ciudá del Cabu ye una de les trés capitales de la República Surafricana (xunto con Pretoria y Bloemfontein. Ye la sede del Parllamentu y tien una población d'alredor de 2.9 millones de persones. |
| lexicalization | ast: Ciudá del Cabu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кейптаўн — горад Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі. |
| has gloss | bel: Кейптаун (Капстад) (, афрыкаанс: Kaapstad, каса: iKapa) — трэці па насельніцтве горад Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі. Размешчаны на паўднёвым захадзе краіны, недалёка ад Мыса Добрай Надзеі. Сталіца Заходняй Капскай правінцыі, заканадаўчая сталіца ПАР. Уваходзіць у гарадскі муніцыпалітэт Горад Кейптаўн . У Кейптаўне размешчаныя парламент ПАР і шматлікія ўрадавыя ўстановы. Кейптаўн знакаміты сваёй гаванню і вядомымі на ўвесь свет славутасцямі, такімі як Сталовая гара, Мыс Добрай Надзеі, Кейп-Пойнт. Кейптаўн часта завуць адным з найпрыгожых гарадоў свету і гэта самы наведвальны турыстамі горад Паўднёвай Афрыкі. |
| lexicalization | bel: Горад Кейптаўн |
| lexicalization | bel: Кейптаўн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কেপ টাউন (আফ্রিকান্স: Kaapstad /ˈkɑːpstɑt/; ক্হোসা: iKapa) দক্ষিণ আফ্রিকার একটি শহর। জনসংখ্যার দিক থেকে এটি দেশের ৩য় বৃহত্তম শহর। এটি পশ্চিম কেপ প্রদেশের প্রাদেশিক রাজধানী, এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সংসদীয় রাজধানী। এখানে দেশের সংসদ ও অনেক সরকারী দপ্তর অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: কেপ টাউন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cape Town (afrikans -Kaapstad-, kosa -iKapa-) je jedan od tri glavna grada Južnoafričke Republike (druga dva su Pretorija i Bloemfontejn) kao i glavni grad provincije Zapadna Kaplandija. Poslije Johannesburga i Durbana, Cape Town je treći najveći grad zemlje. |
| lexicalization | bos: Kejptaun |
| lexicalization | bos: Cape Town |
| Breton | |
| has gloss | bre: Eil kêr vrasañ Suafrika eo Ar Chab (saozneg Cape Town, afrikaneg ha nederlandeg Kaapstad, xhosaeg iKapa) gant 3,5 milion annezad. Kêrbenn proviñs Kornôg-Kab eo. Kêrbenn-levezennat Suafrika eo ivez dre memañ sez Parlamant ar vro. |
| lexicalization | bre: ar C'hab |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кейптаун (на английски Cape Town, на африканс Kaapstad, Капстад) е третият по големина град в Република Южна Африка (РЮА) и е административен център на провинция Западен Кейп. |
| lexicalization | bul: Кейп Таун |
| lexicalization | bul: Кейптаун |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ciutat del Cap (Afrikaans: Kaapstad; Xosa: Ikapa; Anglès: Cape Town) és la segona ciutat més poblada de Sud-àfrica. Forma part de la municipalitat metropolitana de Ciutat del Cap. És la capital de la Província Occidental del Cap, i també la capital legislativa de Sud-àfrica, on se situen tant el Parlament Nacional com moltes altres seus governamentals. Ciutat del Cap és famosa pel seu port i per la seva conjunció natural de flora, la muntanya Mesa i la punta del Cap. Sovint considerada com una de les ciutats més belles del món per la seva geografia, Ciutat del Cap és la destinació turística més popular del país. |
| lexicalization | cat: Ciutat del Cap |
| lexicalization | cat: Cuitat del Cap |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapské Město (afrikánsky: //, anglicky: [], xhosa: iKapa) je druhé největší město Jihoafrické republiky, hlavní město provincie Western Cape a zároveň legislativní hlavní město Jihoafrické republiky, sídlí tu jihoafrický parlament a další vládní instituce. Díky svým přírodním scenériím (mimo jiné Stolová hora nebo mys Dobré naděje) je označováno jako jedno z nejkrásnějších měst světa a stalo se oblíbeným turistickým cílem. Kapské Město bylo první evropskou osadou na území dnešní Jihoafrické republiky, proto je jihoafričany často označováno jako „“ – mateřské město. |
| lexicalization | ces: Kapské město |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 开普敦 |
| lexicalization | cmn: 開普敦 |
| lexicalization | cmn: Kāi pǔ dun |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Cape Town |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn Ne Affrica yw Tref y Penrhyn (Saesneg: Cape Town; Afrikaans: Kaapstad, ; Xhosa: iKapa). |
| lexicalization | cym: Tref y Penrhyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kapstaden (afrikaans, nederlandsk : Kaapstad, engelsk: Cape Town) ved Kap Det Gode Håb (afrikaans: Kaap Die Goeie Hoop) er er den tredjestørste by i Sydafrika med knapt 3 millioner indbyggere. Kapstaden er hovedby i Vest-Kapprovinsen og samtidig sæde for Sydafrikas parlament (og således den ene af landets tre hovedstæder). Historie Byen blev grundlagt af nederlandske kolonister i 1652 under ledelse af Jan van Riebeeck på vegne af det nederlandske Ostindiske kompagni VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie).De første europærer kom også til der. Området havde været benyttet af portugisiske skibe siden Vasco da Gama første gang passerede i 1497. VOC etablerede Kapstaden ud fra et ønske om, at sikre sejlruten til kompagniets betydelige besiddelser i Indien og Indonesien. Kapstaden forblev en nederlandsk besiddelse indtil napoleonskrigene hvor byen og Kapkolonien i flere omgange blev besat af britiske tropper. Ved Wienerkongressen 1814 afstod Nederlandene Kapstaden og Kapkolonien til Storbritannien, der ligeledes havde en interesse i at sikre sejlruten til Britisk Indien. |
| lexicalization | dan: Kapstaden |
| German | |
| has gloss | deu: Kapstadt (afrikaans: Kaapstad //, englisch: Cape Town [], isiXhosa: iKapa) ist nach Johannesburg und Durban die drittgrößte Stadt Südafrikas. Seit 2004 bildet sie den ausschließlichen Sitz des südafrikanischen Parlaments. Kapstadt ist die Hauptstadt der Provinz Westkap und bildet die City of Cape Town Metropolitan Municipality, den städtischen Distrikt um Kapstadt. Die Stadt dehnt sich über eine Fläche von 2461 Quadratkilometern aus und hatte 2007 3,4 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Kapstadt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κέιπ Τάουν ή Πόλη του Ακρωτηρίου στην ελληνική απόδοση του ονόματος (Cape Town, Αφρικάανς: Kaapstad, Ξόσα: iKapa) είναι η νομοθετική πρωτεύουσα (έδρα του Κοινοβουλίου) και η τρίτη σε πληθυσμό πόλη της Νότιας Αφρικής. Επίσης είναι η επαρχιακή πρωτεύουσα της επαρχίας «Δυτικό Ακρωτήριο» (Western Cape). |
| lexicalization | ell: Κέιπ Τάουν |
| lexicalization | ell: Κέηπ Τάουν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaburbo estas sidejo de parlamento de la Respubliko Sud-Afriko (ĉefurbo: Pretorio) kaj la tria plej granda urbo de la lando (post Johanesburgo kaj Durbano). Ĝi estas ĉefurbo de la provinco Okcidenta Kablando. |
| lexicalization | epo: Kaburbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaplinn on linn Lõuna-Aafrika Vabariigis, Lääne-Kapimaa provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Kaplinn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurmutur Hiria (ingelesez Cape Town, Afrikaans hizkuntzaz Kaapstad eta xhosaz Ikapa) Hego Afrikako hiri ezagunena da eta bertako hiriburu legegilea, estatuko hirugarrena biztanlerian. |
| lexicalization | eus: Lurmutur Hiria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Høvdastaður, eisini nevndur Cape Town, er høvuðsstaður Suðurafrikas. Høvdastaður á Høvdanesi er undir stórsligna Taffelfjallinum. Á Høvdanesi vaksa mangar plantur og blómur, sum ikki vaksa aðrastaðni í heiminum. |
| lexicalization | fao: Høvdastaður |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کیپتاون — |
| lexicalization | fas: کیپتاون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kapkaupunki (, , xhosaksi iKapa) on yksi Etelä-Afrikan kolmesta pääkaupungista (muut ovat Pretoria ja Bloemfontein). Kaupungin maamerkki on laakeahuippuinen Pöytävuori. Kapkaupungissa on noin 3,5 miljoonaa asukasta (2007) . |
| lexicalization | fin: Kapkaupunki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cap (Kaapstad en afrikaans et néerlandais, Cape Town en anglais, iKapa en xhosa) est une ville d'Afrique du Sud et la capitale provinciale du Cap-Occidental. |
| lexicalization | fra: Le Cap |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Cap est la capitâla lèg·islativa de l’Africa du Sud. |
| lexicalization | frp: Lo Cap |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Cape Town (Afrikaans: Kaapstad /ˈkɑːpstɑt/; Xhosa: iKapa) na bhaile mòr ainmeil ann an Afraga a Deas, aig an Cape of Good Hope. Tha e na laighe air a Chuan Siar, agus faisg air a Chuan Innseanach. |
| lexicalization | gla: Cape Town |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Cidade do Cabo ou Capetón (Cape Town en inglés, Kaapstad en afrikaans, iKapa en xhosa) é a capital lexislativa de Sudáfrica dende 1910, e capital da provincia do Cabo Occidental. Tén 2.893.251 habitantes (2001) (4.302.232 se incluímos a aglomeración). É un centro comercial e industrial: refine de petróleo, automóbeis, alimentación, química, textil, construción naval, etc. O seu porto, natural e orientado ao norte o que o protexe dos ventos antárticos e das tormentas, é un dos principais do país Sea Port é o barrio da clase media branca e Cape Flats é o barrio negro e pobre da cidade. |
| lexicalization | glg: Cidade do Cabo - Cape Town |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Li Kap se kapital. |
| lexicalization | hat: Li Kap |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קייפטאון (באנגלית: Cape Town, באפריקאנס: Kaapstad, בקוסה: iKapa) היא אחת משלוש ערי הבירה של דרום אפריקה ובירת מחוז הכף המערבי. |
| lexicalization | heb: קייפ טאון |
| lexicalization | heb: קייפטאון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cape Town, South Africa ke legislative capital city hai. |
| lexicalization | hif: Cape Town |
| Hindi | |
| has gloss | hin: केपटाउन दक्षिण अफ्रीका की राजधानी है। केप टाउन दक्षिण अफ्रीका का दूसरा सबसे ज्यादा जनसंख्या वाला शहर है। यह वेस्टर्न केप की राजधानी है। यह दक्षिण अफ्रीका का संसद भवन भी है। यह जगह बंदरगाह, पर्वत और बाग आदि के लिए प्रसिद्ध है। टेबल मांउटेन, टेबल माउंटेन नेशनल पार्क, टेबल माउंटेन रोपवे, केप ऑफ गुड होप, चैपमैनस पीक, सिग्नल हिल, विक्टोरिया एंड अल्फ्रेड वाटरफ्रंट आदि यहां के प्रमुख दर्शनीय स्थल हैं। |
| lexicalization | hin: केप टाउन |
| lexicalization | hin: केपटाउन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaapstad (eng. Cape Town) ; Xhosa: iKapa, treći je najveći grad u Južnoafričkoj Republici, dio metropolitanskog područja Grada Cape Towna. Glavni je grad provincije Western Cape i zakonodavni glavni grad države (sjedište južnoafričkog parlamenta). |
| lexicalization | hrv: Kaapstad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fokváros (afrikaansul Kaapstad; xhosaul iKapa; angolul Cape Town) a Dél-afrikai Köztársaság törvényhozási fővárosa és negyedik legnagyobb települése, a Nyugati Fokföld tartomány székhelye, a Dél-afrikai Parlament és sok más kormányhivatal otthona. Nevét onnan nyerte, hogy közel fekszik az afrikai kontinens második legdélibb pontjához, a Jóreménység fokához. |
| lexicalization | hun: Fokváros |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cape Town (bahasa Afrikaans & bahasa Belanda: Kaapstad) merupakan ibu kota legislatif Afrika Selatan dan ibu kota Provinsi Tanjung Harapan. Ibu kota lainnya adalah Pretoria (eksekutif) dan Bloemfontein (kehakiman). |
| lexicalization | ind: Cape Town |
| lexicalization | ind: Capetown |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Höfðaborg (enska: Cape Town; afríkanska: Kaapstad /ˈkɑːpstɑt/; xhosa: iKapa) er þriðja stærsta borgin í Suður-Afríku með tæplega þrjár milljónir íbúa. Hún stendur norðan við Góðravonarhöfða og dregur nafn sitt af honum. |
| lexicalization | isl: Höfðaborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Città del Capo (afr. Kaapstad, xh. iKapa, ingl. Cape Town, 3.497.097 ab. nel 2007) è la capitale legislativa del Sudafrica e la terza città più popolosa del Paese. Amministrativamente facente parte della Provincia del Capo Occidentale, della quale è capoluogo, si trova all'estremità settentrionale della Penisola del Capo. I suoi abitanti si chiamano capetoniani, da Cape Town. |
| lexicalization | ita: Città del Capo |
| lexicalization | ita: Città del capo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Cape Town (basa Afrikaans & basa Walanda: Kaapstad) minangka ibukutha legislatif Afrika Kidul lan ibukutha Provinsi Tanjung Harapan. Ibu kutha liyané yakuwi Pretoria (eksekutif) lan Bloemfontein (kehakiman). |
| lexicalization | jav: Cape Town |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケープタウン（）／カープスタット（）は、南アフリカ共和国西ケープ州に位置する都市（都市圏）である。立法府所在地で、同州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: ケープタウン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ ದೇಶದ ೨ನೆಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದ ಶಾಸಕಾಂಗ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಶಾಸನ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಲಯಗಳಿದ್ದು ಇದು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸ ತಾಣವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೇಪ್ ಟೌನ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კეიპტაუნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кейпта́ун (Капстад) (ағыл. Cape Town; ; ) — Оңтүстік Африка Республикасының халқы саны бойынша үшінші қаласы. |
| lexicalization | kaz: Кейптаун |
| Korean | |
| has gloss | kor: 케이프타운(Cape Town)은 남아프리카 공화국의 입법 수도이다. 아프리칸스어로는 카프스타트(Kaapstadt)라고 부른다. 이 도시의 배후에는 테이블 산이 있으며, 부근에 희망봉이 있다. |
| lexicalization | kor: 케이프 타운 |
| lexicalization | kor: 케이프타운 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Civitas Capitis (Africane: Kaapstad; Xhosice: Ikapa; Anglice: Cape Town) est urbs circiter 2 900 000 incolarum (anno 2001), tertia Africae Australis quod ad incolas pertinet, et sedes parlamenti huius civitatis, quamquam caput est Praetoriae et sedes Tribunalis Supremi Bloemfontein. |
| lexicalization | lat: Civitas Capitis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Keiptauna (, būru: Kaapstad, kosu: iKapa) - pilsēta Dienvidāfrikas dienvidrietumos, Atlantijas okeāna krastā pie Labās Cerības raga, Galda kalna (Table Mountain) piekājē. Dienvidāfrikas parlamenta mītnes vieta un Rietumkapzemes provinces galvaspilsēta. |
| lexicalization | lav: Keiptauna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Çittæ do Capo (Cape Town) a l'è a capitâ legislatîa do Sudafrica. |
| lexicalization | lij: Çittæ do Capo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Keiptauns (, ) – miests natuolė Geruosės Vėltėis kīšole, Pėitū Afrėkas Respoblėkas parlamenta vėita. 3,5 mln. gīventuoju (2007). Keiptauns bova pėrmas euruopėitiu ikorts miests Pėitū Afrėkuo. |
| has gloss | lit: Keiptaunas (, ) – miestas netoli nuo Gerosios Vilties kyšulio, Pietų Afrikos Respublikos parlamento vieta. 3,43 mln. gyventojų (2005). Keiptaunas buvo pirmasis europiečių įkurtas miestas Pietų Afrikoje. |
| lexicalization | lit: Keiptaunas |
| lexicalization | lit: Keiptauns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cità del Cap a lè la capital legislativa del Südafrica. La ghha 2.893.251 abitant (2001). |
| lexicalization | lmo: Cità del Cap |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kapstad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നഗമാണ് കേപ് ടൗണ്. പടിഞ്ഞാറന് കേപ്പിന്റെ പ്രാദേശിക തലസ്ഥാനവും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ നിയമനിര്മാണ തലസ്ഥാനവുമാണീ നഗരം. |
| lexicalization | mal: കേപ് ടൗണ് |
| lexicalization | mal: കേപ് ടൗൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: केपटाउन (आफ्रिकान्स व डच: Kaapstad काप्स्ताद; खोसा: iKapa इ’कापा) हे दक्षिण आफ्रिका देशातील दुसर्या क्रमांकाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: केप टाउन |
| lexicalization | mar: केपटाउन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кејптаун (англиски: Cape Town, африканс: Kaapstad, ксхоза: iKapa) е вториот најнаселен град во Јужноафриканската Република. Тој е провинциски главен град на Западен Кејп, како и легислативен главен град на ЈАР, каде се наоѓаат парламентот на ЈАР и многу владини канцеларии. Кејптаун е познат по неговото пристаниште, како и неговата природа во цветното царство Кејп, вклучувајќи ги и добро познатите обележја - планината Тејбл и Кејп Поинт. Кејптаун е често окарактеризиран како еден од најубавите градови поради неговата географија. |
| lexicalization | mkd: Кејптаун |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: il-Belt Kapo |
| lexicalization | mlt: Kejp Tawn |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кейптаун (Африкаанс: Kaapstad; Коса хэл: iKapa) нь хүн амаараа Өмнөд Африкийн хоёр дахь том хот бөгөөд Кейптаун хотын метрополи бүсийн хэсгийг үүсгэдэг хэсэг нь юм. Баруун Кейп мужийн төв бөгөөд Өмнөд Африкийн хууль тогтоох нийслэл болно. Кейптаунд Үндсэний Парламент болон олон засгийн газрын байрууд оршино. Кейптаун нь өөрийн боомт, Кейпын цэцгийн бүс дэхь байршил, Тэйбл уул, Кейп цэг зэргээр алдартай. Мөн Өмнөд Африкт аялал жуулчлалаараа дээгүүр орно. |
| lexicalization | mon: Кейптаун |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bandar raya Cape Town terletak di dalam wilayah Cape Barat, 60 km barat-daya dari Pretoria. Ia merupakan ibunegara legislatif Afrika Selatan, serta ibunegeri wilayah Cape Barat dan mempunyai kepadatan pendudukan ketiga terbesar di negara ini. Antara tempat pelancongannya yang terkenal ialah Table Mountain suatu pergunungan yang rata di bahagian atasnya seperti sebuah meja yang besar. Selain itu, tempat ini masyhur kerana penjaranya di Pulau Robben yang telah menjadi penjara tahanan politik seperti Nelson Mandela. |
| lexicalization | msa: Cape Town |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pretoria cē āltepētl tlatēctli īpan in huēyāltepētl Cihuātlāmpa Cabo, Africa Huitztlāmpac, īpan in Āltepēcalpōlyōtl Āltepēnānyōtl in Āltepētl In Cabo. In Africa Huitztlāmpa nāhuatīllāliāni ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Āltepētl In Cabo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cape Town sī Lâm-hui-kok ê li̍p-hoat siú-to͘ kap tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, mā sī Western Cape Séng ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Cape Town |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kaapstad (Engels: Cape Town) bijgenaamd de Moederstad, is de hoofdstad van de Westelijke Kaap-provincie en is het wetgevend centrum van Zuid-Afrika. De stad maakt deel uit van de gemeente Kaapstad, die ongeveer 2,9 miljoen inwoners heeft (2001). Kaapstad is samen met Pretoria en Bloemfontein één van de hoofdsteden van Zuid-Afrika. Het is de tweede stad van het land. |
| lexicalization | nld: Kaapstad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cape Town (Kaapstad på afrikaans, eKapa eller SaseKapa på xhosa, også kjend som Kappstaden på norsk) er med sine rundt tre millionar innbyggjarar den nest mest folkerike byen i Sør-Afrika. Byen er sete for den sørafrikanske nasjonalforsamlinga (Den sørafrikanske regjeringa held til i Pretoria) og hovudstaden i provinsen Western Cape. Cape Town er mellom anna kjend for den 1000 meter høge karakteristiske fjellformasjonen Table Mountain og fangeøya Robben Island der store delar av leiinga i frigjeringsrørsla ANC sat fengsla under apartheid. |
| lexicalization | nno: Cape Town |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cape Town, også kjent som Kappstaden (afrikaans: Kaapstad, engelsk: Cape Town, xhosa: eKapa) er med sine rundt 3 millioner innbyggere den tredje mest folkerike byen i Sør-Afrika. Byen er sete for den sørafrikanske nasjonalforsamlingen (den sørafrikanske regjeringen holder til i Pretoria) og er hovedstad i provinsen Western Cape. Cape Town er blant annet kjent for den 1000 meter høye karakteristiske fjellformasjonen Table Mountain og fangeøya Robben Island der store deler av ledelsen i frigjøringsbevegelsen ANC satt fengslet under apartheidregimet. Den blir ofte regnet som en av verdens flotteste byer på grunn av sin geografi og er det mest populære turistmålet i Sør-Afrika. |
| lexicalization | nor: Cape Town |
| lexicalization | nor: Capetown |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Kabe Urbe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Cap o Ciutat del Cap o la Ciutat del Cap (en anglés Cape Town, en afrikaans Kaapstad, en xhosa iKapa) es la capitala legislativa de Sud-Africa. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005. Sa superfícia totala es de 2499 km². |
| lexicalization | oci: Lo Cap |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кейптаун (Капстад) (, , коса: iKapa) у Хуссар Африкæйы Республикæйы стырдæр сахар (Йоханнесбург æмæ Дурбаны фæстæ). |
| lexicalization | oss: Кейптаун |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sità dël Cap a l'é la capital legislativa dël Sudàfrica. A conta 2.893.251 abitant (2001). |
| lexicalization | pms: Sità dël Cap |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کیپ ٹاؤن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapsztad (afrik. Kaapstad, ang. Cape Town) – drugie pod względem liczby mieszkańców miasto w Republice Południowej Afryki, legislacyjna stolica tego kraju oraz Prowincji Przylądkowej. Liczy ok. 3,5 miliona mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Kapsztad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cidade do Cabo (inglês: Cape Town; africâner: Kaapstad; xhosa: iKapa) é a segunda maior cidade da África do Sul, fazendo parte do Município metropolitano da Cidade do Cabo. É a capital da província do Cabo Ocidental, bem como a capital legislativa da África do Sul, onde o Parlamento Nacional e muitos escritórios do governo estão localizados. A Cidade do Cabo é famosa pelo seu porto natural, incluindo os marcos bem conhecidos, como a Montanha da Mesa e Baía da Mesa, sendo um dos mais populares destinos turísticos do Sul Africano. |
| lexicalization | por: Cidade do Cabo |
| lexicalization | por: CidadedoCabo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cape Town (afrikaans: Kaapstad, xhosa: iKapa) este al doilea cel mai populat oraş din Africa de Sud şi cel mai întins, şi capitala provinciei Western Cape, la fel şi cea legislativă a ţării. |
| lexicalization | ron: Cape town |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кейпта́ун (Капстад) (, , ) — третий по населению город Южно-Африканской Республики. Расположен на юго-западе страны, недалеко от Мыса Доброй Надежды. Столица Западной Капской провинции, законодательная столица ЮАР. Входит в городской муниципалитет Город Кейптаун . В Кейптауне расположены парламент ЮАР и многие правительственные учреждения. Кейптаун знаменит своей гаванью и известными на весь мир достопримечательностям, как Столовая гора, Мыс Доброй Надежды, Кейп-Пойнт. Кейптаун часто называют одним из красивейших городов мира и он является самым посещаемым туристами городом Южной Африки. |
| lexicalization | rus: Кейптаун |
| lexicalization | rus: Кейп Таун |
| lexicalization | rus: Кейп-Таун |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кейптаун (ааҥл: Cape Town, африкаанс: Kaapstad, хоса: iKapa) диэн Соҕуруу Африка олохтоохторун ахсаанынан иккис улахан куората. Арҕаа Кейп улуус киинэ, дойду сокуон таhаарар былааhа Ил Парламент уонна элбэх дьаhалта офистара бааллар. Кейптаун пордунан, айылҕатынан биллэр, биллиилээх Остуол хайа уонна Cape Point бааллар. Соҕуруу Африка биир популяр туризм маршрута буолар. |
| lexicalization | sah: Кейптаун |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kapské Mesto (po afrikánsky Kaapstad, ) je po Johannesburgu a Durbane tretie najväčšie mesto Juhoafrickej republiky, sídlo parlamentu (tzv. legislatívne hlavné mesto JAR) a správne sídlo provincie Western Cape. Počet obyvateľov metropolitnej časti v roku 2004 bol: 3 300 000. |
| lexicalization | slk: Kapské Mesto |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kaapstad [kápstat] (angleško Cape Town, koščina iKapa ali SaseKapa) je eno od treh glavnih mest Republike Južne Afrike (drugi dve sta Pretoria in Bloemfontein) ter glavno mesto province Zahodna Kaplandija. Mesto leži ob Atlantskem oceanu, nad njim se pne Mizasta gora, kar daje panorami mesta značilno podobo. Po popisu iz leta 2007 ima skupaj s somestji okoli 3,5 milijona prebivalcev, s čemer je drugo največje mesto v državi.<ref name="S.Afr. CS 2007"/> |
| lexicalization | slv: Kaapstad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ciudad del Cabo (afrikáans: Kaapstad ; xhosa: Ikapa; inglés: Cape Town) es la segunda ciudad más poblada de Sudáfrica después de Johannesburgo. Forma parte de la municipalidad metropolitana de Ciudad del Cabo. Es la capital de la Provincia Occidental del Cabo, así como la capital legislativa de Sudáfrica, donde se ubican tanto el Parlamento Nacional como muchas otras sedes gubernamentales. Ciudad del Cabo es famosa por su puerto, así como por su conjunción natural de flora, la Montaña de la Mesa y Punta del Cabo. A menudo considerada como una de las ciudades más hermosas del mundo por su geografía, Ciudad del Cabo es el destino turístico más popular del país. |
| lexicalization | spa: Ciudad Del Cabo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кејптаун (африканс -Kaapstad}-, , коса -iKapa}-) је један од три главна града Јужноафричке Републике (друга два су Преторија и Блумфонтејн) као и главни град провинције Западни Кејп. После Јоханезбурга и Дурбана, Кејптаун је трећи највећи град земље. |
| lexicalization | srp: Кејп Таун |
| lexicalization | srp: Кејптаун |
| lexicalization | srp: Kejptaun |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Cape Town ( "Mji wa rasi"- Kiafrikaans: Kaapstad; Kixhosa: iKapa) ni mji mkubwa wa tatu wa Afrika Kusini na mmoja kati ya miji mikuu mitatu ya nchi ikiwa ni makao ya Bunge. Pia ni mji mkuu wa jimbo la Rasi Magharibi (Western Cape / Wes-Kaap). Ni sehemu ya Jiji la Cape Town. Eneo lake ni 1,644 km² lenye wakazi 2,375,910 (mwaka 2005). |
| lexicalization | swa: Cape Town |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Kapstaden |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கேப் டவுன் (Cape Town) தென்னாபிரிக்காவில் உள்ள இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகும். இது மேற்குக் கேப் மாகாணத்தின் தலைநகரமும், தென்னாபிரிக்காவின் சட்டவாக்கத் தலைநகரமும் ஆகும். இங்கேயே தேசிய நாடாளுமன்றமும், வேறு பல அரச அலுவலகங்களும் அமைந்துள்ளன. கேப் டவுன், இதன் துறைமுகத்துக்காகப் பெயர் பெற்றது. இது தென்னாபிரிக்காவின் மிகப் பெயர் பெற்ற சுற்றுலா மையமும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: கேப் டவுன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Cape Town ay isang lungsod sa Timog Aprika. |
| lexicalization | tgl: Cape Town |
| Thai | |
| has gloss | tha: เคปทาวน์ เป็นเมืองใหญ่อันดับสามและเป็นเมืองหลวงศูนย์กลางของฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศแอฟริกาใต้ มีพื้นที่ 2,499 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 3,497,097 คน (พ.ศ. 2550) |
| lexicalization | tha: เคปทาวน์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cape Town (Kap, "keyp tavn" okunur), Güney Afrika Cumhuriyetinin üç başkentinden biridir. Nüfusu yaklaşık 2.000.000dur. Afrikamemedin kasabasının ikinci yerleşme bölgesi olan Cape Town, Afrika kıtasının Avrupaya en uzak ucundadır. |
| lexicalization | tur: Cape Town |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kapétown bolsa Jenubiy Afriqa dikibixahar 20079 nopus bar, Kapétownning 3,497,097 nopusibar, 2,454.72km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.55°, xariki uzunluk 18°25, poqtamuri 8000 rayonmuri 021. |
| lexicalization | uig: Kapétown |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кейпта́ун (Капстад) (, африкаанс: Kaapstad, коса: iKapa) — третє за чисельністю місто Південно-Африканської Республіки. |
| lexicalization | ukr: Кейптаун |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کیپ ٹاؤن |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sità del Capo (in afrikaans: Kaapstad, in xhosa: iKapa, in inglexe Cape Town) la xe la cavedal aministrative de el Sudafrica (Pretoria la xe la cavedal esecutiva e Bloemfontein quela giudisiaria). La xe costruia a l’estremita setentrionale de la penisola de el Capo, soto la Table Mountain. La gha 3 milioni de abitanti. |
| lexicalization | vec: Città del Capo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cape Town (tiếng Afrikaan: Kaapstad, tiếng Xhosa: iKapa) là thành phố đông dân thứ nhì Nam Phi và đồng thời là một bộ phận của khu vực đại đô thị thành phố Cape Town. Cape Town là thủ phủ của tỉnh Tây Cape và đóng vai trò là thủ đô lập pháp của Nam Phi. Đây là nơi đặt trụ sở của tòa nhà quốc hội Nam Phi cùng nhiều cơ quan chính phủ quan trọng khác. Thành phố Cape Town nổi tiếng với cảng biển lớn nằm bên bờ Đại Tây Dương, đóng một vai trò huyết mạch trong giao thông đường biển quốc tế và những cảnh quan tự nhiên tươi đẹp như Vương quốc thực vật Cape, núi Cái Bàn (Table Mountain) và mũi đất Cape vươn dài ra biển. Đây là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất tại đất nước Nam Phi . |
| lexicalization | vie: Cape Town |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Cape Town ü Kapstad binon zif in Sulüda-Frikopän. |
| lexicalization | vol: Cape Town |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Cape Town (ha literal nga Winaray: Bungto han Cabo o Syudad han Cabo; ha Afrikaans: Kaapstad; ha Xhosa: iKapa; ha Kinatsila: Ciudad del Cabo) amo an usa ka syudad han Salatan nga Aprika. Amo liwat ini an lehislatibo nga kapital han nasod ngan usa han tulo nga kapital han nasod upod han Pretoria (an ehekutibo nga kapital) ngan Bloemfontein (an kapital han hukmanan o judikatura). |
| lexicalization | war: Cape Town |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: iKapa isiNgisi : Cape Town, isiBhunu : Kaapstad idolobha lasiKapa Kalonie. |
| lexicalization | xho: iKapa |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Cape Town |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 開普敦（英文：，南非話：）係南非嘅立法首都，亦都係西開普省省會，係南非人口排名第三嘅城市。知名的地標有被譽為「上帝嘅餐檯」嘅檯山（），同埋印度洋同大西洋嘅交匯點好望角。 |
| lexicalization | yue: 開普敦 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 开普敦 |
| lexicalization | zho: 開普敦 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IKapa liyadolobha elihle eNtshona-Koloni. Liyadolobha lesithathu laseNingizimu Afr\ka ngesayizi. |
| lexicalization | zul: IKapa |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ZA |
| similar | e/Cape Town |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cape Town |
| similar | e/simple/Cape Town |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
