| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in the Transvaal; the seat of the executive branch of the government of South Africa Pretoria, capital of South Africa |
| has gloss | eng: Pretoria is a city located in the northern part of Gauteng Province, South Africa. It is one of the country's three capital cities, serving as the executive (administrative) and de facto national capital; the others are Cape Town, the legislative capital, and Bloemfontein, the judicial capital. |
| has gloss | eng: Pretoria is one of the three capital cities of the African country of South Africa. It is the executive (administrative) and de facto capital of the country. The other two capitals are Cape Town (legislative) and Bloemfontein (judicial). The city is located in the northern part of Gauteng Province, South Africa. |
| lexicalization | eng: capital of South Africa |
| lexicalization | eng: Pretoria |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ZAPRY |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pretoria (Ndebele: iPitori) is die administratiewe hoofstad van Suid-Afrika en is geleë in die provinsie Gauteng, ongeveer 50 km noord van Johannesburg. Die stad word omring deur die Magaliesberg-reeks. |
| lexicalization | afr: Pretoria |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፕሪቶሪያ የደቡብ አፍሪካ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፕሪቶሪያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة بريتوريا تقع في الجزء الشمالى من مقاطعة غوتنغ في جنوب أفريقيا وتعتبر من العواصم الثلاثة الرئيسية للدولة حيث تعتبر مركز الإدارة التنفيذية والتشريعية والقضائية. |
| lexicalization | ara: بريتوريا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прэторыя — горад у Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы, адна з трох сталіц краіны, у якой знаходзіцца выканаўчая ўлада, дэ-факта зьяўляецца нацыянальнай сталіцай. Насельніцтва складае 2 345 908 чалавек (2007). |
| lexicalization | bel: Прэторыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pretoria je uz Cape Town i Bloemfontein, jedan od tri službena glavna grada Južne Afrike. |
| lexicalization | bos: Pretoria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Претория (на английски и африканс Pretoria) е столица на Република Южна Африка. Градът е главната от трите столици в страната - той е седалище на органите на изпълнителната власт, парламентът е в Кейптаун, а Върховният съд - в Блумфонтейн. Намира се в провинция Гаутенг. |
| lexicalization | bul: Претория |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pretòria és una de les tres capitals de Sud-àfrica. Forma part de làrea metropolitana de Tshwane i està situada al nord de la província de Gauteng. Pretòria és la capital administrativa de Sud-àfrica, Ciutat del Cap nés la capital legislativa i Bloemfontein la capital judicial. |
| lexicalization | cat: Pretòria |
| lexicalization | cat: Pretoria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pretoria, od roku 2005 nese název Tshwane, je město položené v provincii Gauteng v Jihoafrické republice. Je to jedno ze čtyř největších měst (další tři jsou Johannesburg, Kapské město a Bloemfontein), ale oficiálně je to město hlavní.Má asi 700 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Pretoria |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Pretoria |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas De Affrica yw Pretoria. Rhennir swyddogaethau pridffdinas i raddau yn Ne Affrica, gyda rhywfaint o swyddogaethau deddfwriaethol yn Nhref y Penrhyn a swyddogaethau cyfreithiol yn Bloemfontein, ond Pretoria yw'r brifddinas de facto. |
| lexicalization | cym: Pretoria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pretoria er den administrative hovedstad i Sydafrika. Byen, der har 1.884.046 (2005) indbyggere, ligger 50 km nord for Johannesburg. |
| lexicalization | dan: Pretoria |
| German | |
| has gloss | deu: Pretoria ist die offizielle Hauptstadt der Republik Südafrika. Allerdings besitzen in Südafrika auch die Städte Kapstadt, mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni, und Bloemfontein mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts („Supreme Court Of Appeal“) eine Art Hauptstadtfunktion. |
| lexicalization | deu: Pretoria |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πρετόρια είναι πόλη στη Νότιο Αφρική, στην επαρχία Γκάουτενγκ στην περιοχή Τράνσβααλ. Αποτελεί μια από τις τρεις πρωτεύουσες της Ν. Αφρικής και συγκεκριμένα την εκτελεστική και de facto πρωτεύουσα της χώρας. |
| lexicalization | ell: Πρετόρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pretorio (afrikanse kaj angle: Pretoria) estas la oficiala ĉefurbo de Respubliko de Sud-Afriko. (Cetere en Kaburbo troviĝas la sidejo de la parlamento same kiel la duonjara sido de registaro de januaro ĝis junio (tio estas iometa ĉefurba funkcio). La urbo en Nordoriento de la lando en la provinco Gauteng ĉ. 56 km norde de Johannesburg kaj 260 km okcidente de Nelspruit. La urbo havas ĉ. 830.000 loĝantojn (en grandareo pli ol 2 mio. loĝantoj). |
| lexicalization | epo: Pretorio |
| lexicalization | epo: Ĉvaneo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pretoria (ka Tshwane) on linn Lõuna-Aafrika Vabariigis Gautengi provintsis. Pretoria on LAV-i üks pealinnadest. Seal asub riigi täidesaatev võim. |
| lexicalization | est: Pretoria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pretoria Hego Afrikako Gauteng probintzian dagoen hiria da. Herrialdeko hiru hiriburuetakoa da, botere betearazlea hor baitago. Beste biak Lurmutur Hiria eta Bloemfontein dira, botere legislatibo eta judizialaren hiriburuak hurrenez hurren. |
| lexicalization | eus: Pretoria |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پرتوریا — |
| lexicalization | fas: پرتوریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pretoria on Etelä-Afrikan hallinnollinen pääkaupunki, ja se sijaitsee Gautengin provinssissa. Sen perusti vuonna 1855 yksi voortrekkerien johtajista, Marthinus Pretorius, joka nimesi sen isänsä Andries Pretoriuksen mukaan. Kaupungin nimen muuttamisesta Tshwaneksi on suunniteltu ja asia on kiistanalainen. |
| lexicalization | fin: Pretoria |
| French | |
| has gloss | fra: Pretoria est une ville dAfrique australe et la capitale administrative de lAfrique du Sud. Elle fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng. |
| lexicalization | fra: Pretoria |
| lexicalization | fra: Prétoria |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Pretoria est la capitâla administrativa de l’Africa du Sud. |
| lexicalization | frp: Pretoria |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile riochdail Afraga a Deas a tha ann am Pretoria. Ach tha dà phrìomh-bhaile eile ann: Cape Town (reachdail) agus Bloemfontein (breithneachail). |
| lexicalization | gla: Pretoria |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pretoria é unha cidade situada na párte norte da provincia de Gauteng, en Sudáfrica, dentro da Municipalidade Metropolitana da Cidade de Tshwane. É a capital admnistrativa de Sudáfrica, xunto ás cidades capitais lexislativa de Cidade do Cabo e a xudicial de Bloemfontein. Aquí sitúase a sede do Poder Executivo. Tén preto de 1,6 millóns de habitantes. Foi fundada no 1855 e tornouse capital do Transvaal no 1860. |
| lexicalization | glg: Pretoria |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pretoria se kapital. |
| lexicalization | hat: Pretoria |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרטוריה היא עיר בירתה הראשית של דרום אפריקה, מושב הנשיא והממשלה. למעשה, העיר חולקת את תואר עיר הבירה עם שתי ערים נוספות במדינה: קייפטאון – הבירה התחיקתית (מושב הפרלמנט), ובלומפונטיין – הבירה המשפטית (מושב בית המשפט העליון). פרטוריה הוכרזה כבירה הביצועית (האדמיניסטרטיבית), בה יושבות זרועות הממשלה השונות והשגרירויות הזרות, ולכן מקובל, לרוב, להתייחס אליה כבירה העיקרית של המדינה. |
| lexicalization | heb: פרטוריה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Pretoria, Africa ke des, South Africa ke tiin capital city me se ek hae. Ii des ke administrative capital hae. |
| lexicalization | hif: Pretoria |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pretoria je sjedište vlade Južnoafričke Republike i glavni grad pokrajine Transvaala. |
| lexicalization | hrv: Pretoria |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pretoria a Dél-afrikai Köztársaság közigazgatási fővárosa. |
| lexicalization | hun: Pretoria |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Pretoria / Tshwane |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Sud-Afrika |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 1644 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 1 884 046 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |25°43 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 28° 17 E |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | 1370 m |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" bgcolor="white" | Mapo di l'urbo en Sud-Afrika |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Pretoria |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Pretoria es li cité capital offcial de Sud-Africa. |
| lexicalization | ile: Pretoria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pretoria adalah ibu kota Afrika Selatan dan juga pusat pemerintahan negara ini. Terletak 50 km di utara Johannesburg dan berada di dalam wilayah Transvaal. Secara umumnya, Pretoria dianggap sebagai ibu kota Afrika Selatan tetapi ia sebenarnya pusat pemerintahan negara ini. Penduduknya berjumlah sekitar 1,3 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Pretoria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pretoría er borg í norðurhluta Suður-Afríku. Borgin er ein þriggja höfuðborga landsins og hefur stjórnsýslan aðsetur í borginni. Hinar tvær eru Höfðaborg og Bloemfontein. |
| lexicalization | isl: Pretoría |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pretoria è la capitale amministrativa del Sudafrica (Città del Capo è quella legislativa e Bloemfontein quella giudiziaria). |
| lexicalization | ita: Pretoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プレトリア（）は、南アフリカ共和国ハウテン州北西部のツワネ市都市圏にある地区。同国の首都 。 |
| lexicalization | jpn: プレトリア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პრეტორია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프리토리아 (Pretoria, 문화어: 프레토레아)는 남아프리카 공화국 3개의 수도 중 하나로 행정 수도이다. 도시 인구는 약 130만 명으로 광역 도시권 인구는 약 200만 명이다. 주로 사용되는 언어는 아프리칸스어, 은데베레어, 영어, 츠와나어 등이다. |
| lexicalization | kor: 프리토리아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praetoria (Anglice et Africane: Pretoria), est urbs et caput Africae Australis, quamquam sedes parlamenti huius civitatis in Urbe Promontorii et Tribunalis Supremi Anthopegae sunt. |
| lexicalization | lat: Praetoria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pretorijas atrašanās vieta Dienvidāfrikas Republikas Hautenas provincē |} Pretorija (, ) ir viena no trim Dienvidāfrikas Republikas galvaspilsētām. Tā ir izpildvaras (administratīvā) un de facto nacionālā galvaspilsēta. Atlikušās divas galvaspilsētas ir Keiptauna, kura ir likumdošanas, un Blumfonteina, kura ir juridiskā galvaspilsēta. |
| lexicalization | lav: Pretorija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Pretoria a l'è a capitâ amministratîa do Sudafrica. |
| lexicalization | lij: Pretoria |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Pretoria ezalí engumba mpé yɔ̌kɔ́ ya mbóka-mokonzi ísáto ya Sidafríka. Ekútání o etúka Gauteng pɛnɛ o Johannesburg. |
| lexicalization | lin: Pretoria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pretorija (Pretoria) – miestas Pietų Afrikos Respublikoje, įsikūręs Gautengo provincijos šiaurėje, apie 50 km į šiaurę nuo Johanesburgo. Mieste gyvena apie 1,62 mln. žmonių (2005), kartu su 2000 metais įkurtu Tšvanės (Tshwane) metropolija gyvena apie 2 mln. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Pretorija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Pretoria a lè la capital aministrativa del Südafrica. La ghha 1.884.046 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Pretoria |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Pretoria ass d'Haaptstad vu Südafrika. |
| lexicalization | ltz: Pretoria |
| Marathi | |
| has gloss | mar: प्रिटोरिया दक्षिण आफ्रिकेतील महत्वाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: प्रिटोरिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Преторија е град кој се наоѓа во северниот дел на провинцијата Гаутенг во Јужноафриканската Република. Тој е еден од главните градови на земјата, односно административен главен град; другите два глави града се Кејптаун и Блумфонтејн, легислативна и судска престолнина, соодветно. Преторија е дел од метрополитенската општина Тшване, како една од неколкуте поранешни администрации (заедно со Сентурион и Сошангуве), па затоа понекогаш погрешно се именува како Тшване. |
| lexicalization | mkd: Преторија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pretoria adalah ibu negara Afrika Selatan dan juga pusat pentadbiran negara ini. Ia terletak 50 km di utara Johannesburg dan berada di dalam wilayah Gauteng. Secara umumnya, Pretoria dianggap sebagai ibu negara Afrika Selatan tetapi ia juga berperanan sebagai pusat pentadbiran negara ini. |
| lexicalization | msa: Pretoria |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pretoria cē āltepētl tlatēctli mictlāmpa in huēyāltepētl Gauteng, Africa Huitztlāmpac, īpan in Āltepēnānyōtl in Āltepētl Tshwane. In Africa Huitztlāmpa tētlamahmacani ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Pretoria |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pretoria sī Lâm-hui-kok ê hêng-chèng síu-to͘. Tiàm tī Gauteng Séng pak-pō͘. |
| lexicalization | nan: Pretoria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pretoria is de bestuurlijke hoofdstad van Zuid-Afrika (de wetgevende hoofdstad is Kaapstad en de gerechtelijke Bloemfontein). De stad ligt in de provincie Gauteng en heeft ongeveer 600.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Pretoria |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pretoria (også kalla Tshwane) er den administrative hovudstaden i Sør-Afrika, og har om lag 1,3 million innbyggjarar. Byen ligg i den nordlege delen av Gautengprovinsen, om lag 50 km nord for Johannesburg. Hovudspråka i området er afrikaans, tswana, engelsk og ndebele. |
| lexicalization | nno: Pretoria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pretoria er den administrative hovedstaden i Sør-Afrika. Pretoria ligger i provinsen Gauteng. Pretoria ligger om lag 70 kilometer nord for Johannesburg. Byen har rundt én million innbyggere, og ca. 1,7 millioner med omkringliggende områder. Byen er en av de ledende universitetsbyene i Sør-Afrika. |
| lexicalization | nor: Pretoria |
| Novial | |
| has gloss | nov: Pretoria es li chef-urbe de Sud Afrika. Lu es in li Tshwane distrikte del Gauteng provinse. |
| lexicalization | nov: Pretoria |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pretòria |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Претори (Pretoria) у Хуссар Африкæйы Республикæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Претори |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Pretoria iss die Haaptschtadt vun Saut Afrikaa. |
| lexicalization | pdc: Pretoria |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pretoria a l'é la capital aministrativa dël Sudàfrica. A conta 1.884.046 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Pretoria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pretoria to miasto w Republice Południowej Afryki i administracyjna stolica tego państwa. W marcu 2005 roku władze lokalne zmieniły nazwę miasta na Tshwane, a w maju zmianę zaakceptował południowoafrykański Komitet Nazw Geograficznych. Jednak aby nazwa ta oficjalnie uległa zmianie, musi na nią wyrazić zgodę jeszcze rząd RPA, który dotychczas tego nie uczynił i nie wiadomo czy uczyni ze względu na bardzo duże kontrowersje związane z tą zmianą. Miasto położone jest w północno-wschodniej części kraju na wyżynie Niski Weld (1360 m n.p.m.), w prowincji Gauteng, 50 km na północ od Johannesburga. |
| lexicalization | pol: Pretoria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pretória é a capital administrativa da África do Sul, localizando-se ao norte da província Gauteng. É uma das três capitais do país, porém oficialmente e de facto considerada a capital com poderes executivos, sendo as outras duas, a Cidade do Cabo a capital legislativa e Bloemfontein considerada a capital judicial. |
| lexicalization | por: Pretória |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Pretoria è la chapitala da la Africa dal Sid |
| lexicalization | roh: Pretoria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pretoria este una din cele trei capitale ale Africii de Sud. Pretoria este capitala administrativă. Celelalte două capitale sunt Cape Town, capitala legislativă, şi Bloemfontein, capitala judiciară. Pretoria a fost fondată în anul 1855 de către Marthinus Wessel Pretorius. Pretoria este situată la aproximativ 50 de km nord de Johannesburg, în nord-estul Africii de Sud, la o altitudine de circa 1350 de metri, într-o vale fertilă înconjurată de culmile munţilor Magaliesberg. Climatul este subtropical-umed, cu veri lungi şi fierbinţi, ierni scurte şi răcoroase. Temperatura medie anuală este de 18,7 C, destul de ridicată pentru altitudinea la care se află. În perioada post-apartheid, după înfiinţarea unor noi structuri municipale în Africa de Sud (în anul 2000), a fost adoptată denumirea de Tshwane pentru zona metropolitană care cuprinde Pretoria şi oraşele din jur. |
| lexicalization | ron: Pretoria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прето́рия — столица Южно-Африканской Республики, центр провинции Гаутенг. Один из самых современных городов Африки. Претория — одна из «трёх столиц» ЮАР, выступает в качестве административной столицы (исполнительной власти) и де-факто национальной столицы наряду с Кейптауном (законодательная) и Блумфонтейном (судебная). |
| lexicalization | rus: Претория |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pretória je oficiálne hlavné mesto Južnej Afriky. Je štvrté najväčšie mesto v JAR po Johannesburgu, Kapskom meste a Bloemfonteine. |
| lexicalization | slk: Pretoria |
| lexicalization | slk: Pretória |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pretorija je mesto v severnem delu province Gauteng v Južni Afriki. Je eno izmed treh glavnih mest države in služi kot administrativno in izvršno uradno glavno mesto, drugi dve mesti sta Cape Town in Bloemfontein. |
| lexicalization | slv: Pretorija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pretoria es una ciudad situada en la parte norte de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica, dentro de la Municipalidad Metropolitana de la Ciudad de Tshwane. Es la capital administrativa de Sudáfrica, junto a las ciudades capitales legislativa de Ciudad del Cabo y la judicial de Bloemfontein. Aquí se ubica la sede del Poder Ejecutivo. |
| lexicalization | spa: Pretoria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pretoria është qytet dhe njëheit kryeqender administrative e Republikës Afrika Jugore |
| lexicalization | sqi: Pretoria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Преторија је град који се налази у северном делу провинције Хаутенг, Јужноафричка Република. Он је један од три главна града Јужноафричке републике који има извршну власт, остали су Кејптаун (законодавну) и Блумфонтејн (судску). |
| lexicalization | srp: Преторија |
| Swati | |
| has gloss | ssw: IPitoli (Pretoria), inhlokodolobha yeiNingizimu Afrika. |
| lexicalization | ssw: IPitoli |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pretoria ni moja kati ya miji mikuu mitatu ya Afrika Kusini na makao makuu ya serikali. Miji mikuu mingine ni Cape Town kama makao ya Bunge na Bloemfontein kama makao ya Mahakama Kuu. |
| lexicalization | swa: Pretoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pretoria är sedan 1910 administrativ huvudstad i Sydafrika. Den är belägen cirka 50 kilometer norr om Johannesburg i provinsen Gauteng (tidigare i Transvaal). Staden, City of Tshwane Metropolitan Municipality, har 2 345 908 invånare (2007) på en yta av 2 174,57 km². |
| lexicalization | swe: Pretoria |
| lexicalization | swe: Tshwane |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pretoria ay ang kabisera ng bansang Timog Aprika. |
| lexicalization | tgl: Pretoria |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรุงพริทอเรีย เป็นเมืองหลวงศูนย์กลางการบริหารประเทศแอฟริกาใต้ อยู่ในเขตจังหวัด Gauteng มีจำนวนประชากรประมาณ 3 ล้านคนเศษ ประเทศแอฟริกาใต้ได้จัดลำดับเมืองหลวงออกเป็นสามเมืองได้แก่ กรุงพริทอเรีย เป็นเมืองศูนย์กลางการบริหารประเทศ และอีกสองเมืองคือ เคปทาวน์และโบลเอมฟอนเทอิน กรุงพริทอเรีย นอกจากจะเป็นเมืองหลวงของประเทศแล้ว ยังเป็นเมืองที่ศูนย์กลางธุรกิจการพาณิชย์เมืองหนึ่งของประเทศแอฟริกาใต้ ในปี 2010 สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ได้รับเกียรติให้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลโลก พริทอเรีย จึงเป็นบรรดาเมืองหนึ่งที่จะเป็นสนามแข่งขันฟุตบอลโลกในปี 2010 ถัดจากประเทศเยอรมนี |
| lexicalization | tha: พริทอเรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pretoria, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yönetsel başkenti. |
| lexicalization | tur: Pretoria |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Prétoriye bolsa Jenubiy Afriqa dikibixahar 2007 nopus bar, Prétoriyening 2,345,908 nopusibar, 1,644 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 25.43°, xariki uzunluk 28°17, rayonmuri 012. |
| lexicalization | uig: Prétoriye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прето́рія — столиця Південно-Африканської Республіки, центр провінції Гаутенг. Одне з найсучасніших міст Африки. |
| lexicalization | ukr: Преторія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Pretoria xe la cavedal aministrativa de el Sudafrica. Dopo el tempo de l’apartheid, el governo gha dovesto creare tre cavedali, Pretoria, Sità del Capo (legislativa) e Bloemfontein (giudisiaria) par darghe on tocheto de poder a i tre grandi grupi che forma la società sudafricana (neri, meticci – coloured-, e boeri – afrikaaner). De fato, Pretoria xe la vera cavedal. |
| lexicalization | vec: Pretoria |
| Venda | |
| has gloss | ven: Pretoria ndi musanda wa Afurika Tshipembe. Pretoria iwanala kha vundu la Gauteng. |
| lexicalization | ven: Pretoria |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pretoria là thành phố ở đông nam Nam Phi, ở tỉnh Gauteng. Đây là thủ đô hành chính của Nam Phi, đây là một trong 3 thủ đô của Nam Phi, cùng với Capetown (thủ đô lập pháp) và Bloemfontein (thủ đô tư pháp). Pretoria có diện tích 1.644 km², dân số năm 2007 là 2.345.908 người. Thành phố này nằm hai bên bờ sông Apies và trải dài đến chân dãy núi Magaliesberg. Phần lớn dân số của Pretoria là công chức và dân làm dịch vụ liên quan tới chính quyền. Thành phố này cũng có ngành công nghiệp thép, chế biến, gốm sứ, hóa chất. Thành phố được kết nối với các đô thị khác tại Nam Phi cũng như với Zimbabwe, Mozambique bằng đường bộ và đường ray. Trung tâm của Pretoria được quy họach các phố ô bàn cờ, các tòa nhà chọc trời bao quan quảng trường trung tâm. Thành phố có đường sá rộng rãi với nhiều công viên lớn, các vườn thực vật. |
| lexicalization | vie: Pretoria |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pretoria usa nga syudad ha nasod han Salatan nga Aprika. Usa ini han tulo nga kapital han nasod, upod han Cape Town ngan Bloemfontein. An Pretoria amo an ehekutibo nga kapital han nasod, samtang an Cape Town amo an lehislatibo nga kapital ngan an Bloemfontein an kapital han hukmanan o judikatura. |
| lexicalization | war: Pretoria |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Pretoria je ilu ni orile-ede Guusu Afrika |
| lexicalization | yor: Pretoria |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普利托里亞（），又名茨瓦尼或茨瓦納，是位於南非豪登省 （）北部的城市，亦是南非的行政首都。南非總統府位於這個城市內，各國使館亦集中於此城的使館街，所以事實上-zh-hans:比勒陀利亚; zh-hant:普利托里亞; zh-hk:普利托里亞;}-是南非的政治決策中心。城市建於1855年，以布爾人領袖-zh-hans:比勒陀利乌斯; zh-hant:普利托里奧斯; zh-hk:普利托里奧斯;}-（）的名字命名。市內種滿不同的花草樹木，故亦有“花園城”的美譽。 |
| lexicalization | zho: 比勒陀利亞 |
| lexicalization | zho: 比勒陀利亚 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iPitoli |
| lexicalization | zul: iPitoli |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ZA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pretoria |
| similar | e/Pretoria |
| similar | e/simple/Pretoria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
