| Achinese |
| has gloss | ace: Somalia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Timu. |
| lexicalization | ace: Somalia |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Somalië (Somalies: Soomaaliya; Arabies: الصومال, As-Sumal), voorheen bekend as die Somaliese Demokratiese Republiek, is a kusnasie in Oos-Afrika. In die binneland is dit omring deur Ethiopië en Djiboeti in die noord en middel-weste, en Kenia in die suid-weste; met die Golf van Aden in die ooste. Dit bestaan tans slegs in n de jure sin, wat as amargie beskou kan word. Somalië het nie n erkende sentrale regeringsowerheid nie, geen nasionale geldeenheid nie, nog enige ander eienskap wat enigsins met 'n gevestigde nasie-staat geassosieer word nie. De facto owerheid berus by die regerings van die nie-erkende state van Somaliland, Puntland, en ander wedywerende krygshere. |
| lexicalization | afr: Somalie |
| lexicalization | afr: Somalië |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሶማሊያ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الصومال (بالصومالية: Soomaaliya)، وتعرف رسميا باسم جمهورية الصومال (بالصومالية: Jamhuuriyadda Soomaaliya) وكانت تعرف فيما قبل باسم جمهورية الصومال الديموقراطية، هي دولة تقع في منطقة القرن الإفريقي. ويحدها من الشمال الغربي جيبوتي، وكينيا من الجنوب الغربي، وخليج عدن واليمن من الشمال والمحيط الهندي من الشرق وأثيوبيا من الغرب. |
| lexicalization | ara: الصومال |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Somalia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الصومال دى دوله فى القرن الافريقى (corne de l`afrique) . كانت زمان معروفه عند المصريين القدام بلاد بونت . العاصمه بتاعتها موجاديشو, نظام الحكم فيها جمهورى . عملتها الشلن الصومالى . استقلت 1 يناير 1960 . و الصومال متقسمه لتمنتاشر منطقه اداريه. |
| lexicalization | arz: الصومال |
| Asturian |
| has gloss | ast: Somalia (somalí: Soomaaliya; árabe: الصومال, Ās-Sūmāl), formalmente conocida como República Democrática Somalí. Ye un país asitiáu nel nomáu Cuernu dÁfrica, al este del continente africanu. Al oeste y noroeste llenda con Etiopía y Yibuti, al sur con Keña, al norte col Golfu dAdén, y al este col Océanu Índicu. |
| lexicalization | ast: Somalia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Somali Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Somali |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Somalya (sa Ingles: Somalia) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Somalya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Самалі́, Рэспубліка Самалі (, — As-Sumal) — краіна ў Паўночна-Ўсходняй Афрыцы, разьмешчаная на Самалійскай паўвысьпе. Мае выхад да Індыйскага акіяна і Адэнскай затокі. На паўночным захадзе мяжуе з Джыбуці, на захадзе з Этыёпіяй, на паўднёвым захадзе з Кеніяй. Паўночная частка краіны ў 1991 годзе абвясьціла незалежнасьць пад назвай Самалілэнд, іншая частка краіны аддзялілася пад назвай Пунтлэнд. Фактычна ў Самалі адсутнічае адзіная дзяржава. Адсутнічаюць інстытуты цэнтральнай дзяржаўнай улады, адзіны ўрад, улада непрызнаных краінаў належыць ўзброеным групоўкам. |
| lexicalization | bel: Самалі |
| Bengali |
| has gloss | ben: সোমালিয়া (সোমালি: Soomaaliya স্যম্যালিয়্যা, আরবি: الصومال আস্ব্স্বূমাল্) বা সোমালি প্রজাতন্ত্র (সোমালি: Jamhuuriyadda Soomaaliya চ্যান্হূরিয়্য়্যাদ্দ্যা স্যম্যালিয়্যা, আরবি: جمهورية الصومال জুম্হূরিয়্য়াৎ আস্ব্স্বূমাল্) উত্তর-পূর্ব আফ্রিকার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম মোগাদিশু। |
| lexicalization | ben: সোমালিয়া |
| Tibetan |
| has gloss | bod: སོ་མ་ལི་ངམ་སོ་མ་ལི་ཡ་(ཨ་རབ་སྐད།: جمهورية الصومال)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མོ་ག་དི་ཤུ་རེད། |
| lexicalization | bod: སོ་མ་ལི། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Somalija (Somalijski jezik|Somalijski: Soomaaliya; As-Sumal) je država u istočnoj Africi u regiji poznatoj kao "Rog Afrike" na obali Indijskog okeana. Na sjeverozapadu graniči s Džibutijem, na zapadu s Etiopijom i Kenijom. Somalija je jedno od rijetkih područja svijeta bez organizovane vlasti. |
| lexicalization | bos: Somalija |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সোমালিয়ার পুরা নাঙহান সোমালিয়া (ইংরেজি:Somalia, সোমালিয়ান ঠার: Soomaliya/Somaliland), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মোগাদিসু।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সোমালি বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সোমালিয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: Somalia (Soomaaliya e somalieg) zo ur vro eus Korn Afrika e reter ar c’hevandir-se. En-dro dezhi emañ Djibouti er gwalarn, Etiopia er c’hornôg, Kenya er mervent, gant Meurvor Indez er reter ha Pleg-mor Aden en hanternoz. |
| lexicalization | bre: Somalia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сомалия (; на арабски: الصومال, As-Suumaal; официално Федерална Република Сомалия), известна доскоро като Сомалийска демократична република, е морска държава, разположена в Източна Африка. Сомалия заема по-голямата част от Сомалийския полуостров, познат като „Африканския рог“. Има площ 637 700 кв. км. Граничи с три страни: Джибути - 65 км, на северозапад; Етиопия - 1 710 км, на запад и Кения - 720 км, на югозапад. На север има брегова линия с Аденския залив, на изток и юг - с Индийския океан. Дължината на брега е 3 230 км , която е най-голямата в Африка. . Понастоящем държавата съществува само де юре. Сомалия няма единно правителство, обща валута, нито каквито и да е атрибути на функционираща независима държава. Де факто в Сомалия управляват местните племенни военачалници на Сомалиленд (бившата британска колония), Пунтленд и други регионални кланови вождове. Сомалия е членка на Организацията за африканско единство (1963), на ООН (1960). |
| lexicalization | bul: Сомалия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Somàlia (en somali Soomaaliya; en àrab الصومال, As-Sumal), abans coneguda com la República Somali Democràtica, és un estat de lest dÀfrica amb costa al golf dAden i a loceà Índic. Limita amb Djibouti al nord, amb Etiòpia a l'oest i amb Kenya al sud-oest. La capital és Muqdisho, també coneguda amb el nom italià de Mogadiscio. |
| lexicalization | cat: Somalia |
| lexicalization | cat: Somàlia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Somalia (Somali: Soomaaliya; Arabiko: الصومال transliterasyon: aṣ-Ṣūmāl) maoy usa ka nasod sa Sungay sa Aprika (amihanang-sidlakang Aprika). Giutlanan kini sa Djibouti, Kenya, Golpo sa Aden, Kadagatang Indyan, ug Etiopia. Mogadishu ang iyang kapital nga dakbayan. |
| lexicalization | ceb: Somalia |
| Czech |
| has gloss | ces: Somálsko (somálsky: Soomaaliya, arabsky: الصومال aṣ-Ṣūmāl, úředně Somálská republika) je de iure stát, který se nachází na Somálském poloostrově (známém také jako Africký roh) ve Východní Africe. Sousedními státy jsou Etiopie na západě, Džibutsko na severozápadě a Keňa na jihozápadě. Z východu zemi omývá Indický oceán a ze severu Adenský záliv. Somálský stát v současnosti existuje pouze formálně. Země nemá uznávanou vládu a je rozdělená na několik regionů, které jsou v rukou vlád mezinárodně neuznaných republik: Somaliland (na severozápadě země) a Puntland (na severu země), Prozatímní přechodné vlády (sídlící ve městě Baidoa), etiopské armády a místních klanů. Právě kvůli klanům zachvátil zemi chaos, když klanoví vůdci svrhli v roce 1991 diktátora Mohameda Siada Barreho. V zemi probíhá občanská válka. |
| lexicalization | ces: Somálsko |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Somali |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Somaliya - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Somaliya |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica yw Somalia (yn Somaleg: Soomaaliya, yn Arabeg: الصومال). Gwledydd cyfagos yw Djibouti ir gogledd-orllewin, Ethiopia ir gorllewin, a Cenia i’r de-orllewin. |
| lexicalization | cym: Somalia |
| Danish |
| has gloss | dan: Somalia er en afrikansk stat beliggende på Afrikas Horn, kontinentets østligste punkt. Landet ligger mellem 12 grader nordlig og 1 grad sydlig bredde mellem 41 og 51 grader østlig længde. Landet er så præget af borgerkrig, at staten er i opløsning og kun eksisterer de jure. Der er ingen samlet regering eller andre fungerende statsorganer. Det nordvestlige område Somaliland har derimod i praksis fungereret som selvstændig og forholdsvis stabil stat siden 1991, selvom det ikke er internationalt anerkendt som sådan. Det nordøstlige område PuntlandSomali(Buntland) erklærede sig en del af den fremtidge føderation af somalia. |
| lexicalization | dan: Somalia |
| German |
| has gloss | deu: Somalia (Somali: Soomaaliya; ) ist ein Staat im äußersten Osten Afrikas, am Horn von Afrika. Es grenzt an den Indischen Ozean im Osten, dessen Golf von Aden im Norden, Dschibuti und Äthiopien im Westen und Kenia im Süden. Der Landesname ist vom Volk der Somali abgeleitet, das die große Bevölkerungsmehrheit stellt und auch in den Nachbarländern ansässig ist. |
| lexicalization | deu: Somalia |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Somalya yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Afrika dero. Dorme ra Kenya, Tanzanya, Xebeşıstan (Etyopya), Cibuti u Okyanuso Hint estê. Paytextê Somalya Mogadishuo. Nıfusê xo 10,700,000a. Zıwanê xo resmi Somalikiyo. Sistemê idarey demokrasia u Somalya ser 1960i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Somalya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ސޯމާލިއާ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Jamhuuriyadda Dimugradiga Soomaaliya (Επίσημη ονομασία της χώρας στη σομαλική γλώσσα). |
| lexicalization | ell: Σομαλία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Somalio aŭ Somalujo (somale Soomaaliya; arabe الصومال aṣ-Ṣūmāl) estas lando en la ekstrema orienta Afriko je la Korno de Afriko. Ĝi limiĝas en la oriento kun la Hinda Oceano, en la nordo kun ties Adena Golfo, en la okcidento kun Ĝibutio kaj Etiopio kaj en la sudo kun Kenjo. La landonomo deduktiĝas de la popolo de la somaloj, kiu konsistigas la plimultegon de la loĝantaro kaj ankaŭ loĝas en la najbarlandoj. |
| lexicalization | epo: Somalio |
| Estonian |
| has gloss | est: Somaalia on maa Aafrika idaosas nn "Aafrika Sarve" tipus. Piirneb loodes Djibouti, läänes Etioopia ja edelas Kenyaga. Põhjast piirab teda Adeni laht ja idast India ookean. |
| lexicalization | est: Somaalia |
| Basque |
| has gloss | eus: Somalia Afrika ipar-ekialdeako estatua da, Afrikako Adarrean kokatua. Mugakide ditu Kenia hego-mendebaldean eta Etiopia eta Djibuti ipar eta mendebaldean. Ekialdean Indiar ozeanoa du. Gehiengo musulmanekoa, Somalia Batzar Islamikoko Erakundearen sortzailea da, eta Nazio Batuetako eta Lerrokatu Gabeko Mugimenduko kide. Nahiz eta gerra zibil ugari pairatu, eta desegonkortasun politiko handia izan, merkatu askeko ekonomia edukitzea lortu du, Afrikako beste herrialde batzuk gainditzeraino . |
| lexicalization | eus: Somalia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Somalia (Somaliskt: Soomaaliya) er eitt land í Eysturafrika. Høvuðsstaður er Mogadishu, londinum hevur umleið 9 mió. íbúgvar og høvuðsmálið er somaliskt. Sjórænarar herja á havinum uttanfyri Somalia, og teir vinna milliónir av krónum uppá hetta brotsmannavirksemið. |
| lexicalization | fao: Somalia |
| Persian |
| has gloss | fas: سومالی کشوری است در شرق قارهٔ آفریقا. پایتخت آن موگادیشو است. از سال ۱۹۹۱ چند قبیله در شمال این کشور با نام سومالیلند اعلام استقلال کردهاند. |
| lexicalization | fas: سومالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Somalia (, ) on maa Afrikan sarvessa, Itä-Afrikassa. Maan pinta-ala on noin 638 000 neliökilometriä ja väkiluku noin yhdeksän miljoonaa. Somalian suurin väestönryhmä ovat somalit. Somalian tasavalta (, ) perustettiin vuonna 1960. Aluksi se tunnettiin paimentolaisdemokratiana kunnes Siad Barre kaappasi vallan vuonna 1969 ja perusti Somalian demokraattisen tasavallan, joka hajosi 1977 puhjenneen kapinoinnin ja 1980-luvun lopulla alkaneen sisällissodan seurauksena vuonna 1991. |
| lexicalization | fin: Somalia |
| French |
| has gloss | fra: La Somalie (en somali : Soomaaliya et en arabe : الصومال, As-Soumal), officiellement la République de Somalie, est un pays à lextrémité orientale de la Corne de lAfrique. |
| lexicalization | fra: Somalie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Somalie sont un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Somalie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Somaalje is in lân yn east-Afrika. De haadstêd is Mogadisjû. |
| lexicalization | fry: Somaalje |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Somàilia ; ainm eile: Somailia neo Somalia; |
| lexicalization | gla: Somàilia |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír in oirthear na hAfraice í an tSomáil (Somáilis: Soomaaliya; Araibis: الصومال, As-Suumaal). Iar-ainm a bhí uirthi ná Poblacht Daonlathach Somálach. Tá cósta aici ar an tAigéan Indiach, agus teorainneacha leis an Aetóip, Diobúití agus an Chéinia. Is í Mogaidisiú an príomhchathair agus an chathair is mó. |
| lexicalization | gle: An tSomáil |
| Galician |
| has gloss | glg: A Somalia (somalí: Soomaaliya, árabe: الصومال, As-Sumal) é un país africano do Corno de África, limitado a norte por Xibutí e polo Golfo de Adén, do outro lado do cal se atopa o Iemen, a leste e a sur polo Océano Índico, por onde fai fronteira cun arquipélago iemení dominado pola illa de Socotorá e a oeste polo Quenia e pola Etiopía. Capital: Mogadiscio. Somalia é o único país africano no que toda a poboación fala soamente unha lingua, o somalí. |
| lexicalization | glg: Somalia - Soomaaliya |
| lexicalization | glg: Somalia |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Tomaal. Tee çhemmit liorish yn Eetoip dan sheear, Djibouti dan sheear hwoaie, as y Cheinney dan sheear yiass. She Mogadishu yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Tomaal |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Somalia (Somali: Soomaaliya; Arabisch: الصومال aṣ-Ṣūmāl) isch ä Staat im üsserste Oste vo Afrika, am Horn vo Afrika. Es gränzt an dr Indisch Ozean im Oste, dr Golf vo Aden im Norde, Dschibuti und Äthiopie im Weste und Kenia im Süde. Der Name vom Land isch vom Volk vo de Somali abgleitet, wo d Bevölkerigsmehrheit stellt und au in de Nochberländer asässig isch. |
| lexicalization | gsw: Somalia |
| Haitian |
| has gloss | hat: Somali (Soomaaliya) se yon peyi ki sitye nan Afrik lès. |
| lexicalization | hat: Somali |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Somalija je država u istočnoj Africi u regiji znanoj kao "Rog Afrike" na obali Indijskog oceana. Na sjeverozapadu graniči s Džibutijem, na zapadu s Etiopijom i Kenijom. Somalija je jedno od rijetkih područja svijeta bez organizirane vlasti. |
| lexicalization | hbs: Somalija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סומליה (בסומלית: Soomaaliya, בערבית: الصومال), נקראה בעבר "הרפובליקה הדמוקרטית הסומלית", היא מדינה במזרח אפריקה הסובלת מחוסר יציבות שלטונית וחוסר יכולת השלטון המרכזי לכפות את מרותו על הכוחות השונים במדינה. זו הסיבה שהסמכות והשליטה הינן בידי הממשלות של הישויות הלא-מוכרות סומלילנד, פונטלנד וקבוצות קטנות של שליטים יריבים המובילים ממשלות אופוזיציה קטנות. |
| lexicalization | heb: סומליה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Somalia (Somali: Soomaaliya; Arbii: الصومال), official naam Republic of Somalia (Somali: Jamhuuriyadda Soomaaliya; Arbii:جمهورية الصومال) jiske pahile Somali Democratic Republic ke naam se jaana jaawat rahaa, Horn of Africa ke ek des hai. Iske parrosi des hai northwest me Djibouti, southwest me Kenya north me Gulf of Aden aur Yemen, east me Indian Oceanaur west me Ethiopia hai. |
| lexicalization | hif: Somalia |
| Hindi |
| has gloss | hin: सोमालिया, आधिकारिक तौर पर संघीय गणराज्य सोमालिया, को पूर्व में सोमाली लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में जाना जाता है, अफ्रीका के पश्चिमी किनारे पर स्थित एक देश है, जिसे पूर्व में सोमाली लोकतांत्रिक गणराज्य के नाम से जाना जाता था। इसके उत्तरपश्चिम में जिबूती, दक्षिण पश्चिम में केन्या, उत्तर में अदन की खाड़ी, पूर्व में हिन्द महासागर और पश्चिम में इथियोपिया स्थित है। |
| lexicalization | hin: सोमालिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Somalija je država u istočnoj Africi u regiji znanoj kao "Rog Afrike" na obali Indijskog oceana. Na sjeverozapadu graniči s Džibutijem, na zapadu s Etiopijom i Kenijom. Somalija je jedno od rijetkih područja svijeta bez organizirane vlasti. |
| lexicalization | hrv: Somalija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Somalia (Somalsce: Soomaaliya, Arabsce: الصومال aṣ-Ṣūmāl) hamtsce Somalska republika je de iure stat, kotryž na Somalskej połkupje (znama tež jako Róh Afriki) we Wuchodnej Africe leži. Susodne staty su Etiopiska na zapadźe, Džibuti na sewjerozapadźe a Kenia na juhozapadźe. Z wuchoda kraj Indiski ocean wobdawa a ze sewjera Zaliw Adena. Somalski stat dźensa jenož formalnje eksistuje. Kraj je rozdźěleny na někotre regiony, kotrež su w rukach mjezynarodnje njewuznaneju republikow Somaliland (na sewjerozapadźe zemi) a Puntland (na sewjerje kraja). Tuchwilne přechodne knježerstwo ma sydło w měsće Baidoa; |
| lexicalization | hsb: Somalia |
| lexicalization | hsb: Somalija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szomália egy Magyarországnál csaknem hétszer nagyobb ország Kelet-Afrikában, az úgynevezett Afrika szarván. |
| lexicalization | hun: Szomália |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սոմալի (սոմալերեն՝ Soomaaliya; արաբերեն՝ الصومال), պաշտոնապես Սոմալիի հանրապետություն (սոմալերեն՝ Jamhuuriyadda Soomaaliya, արաբերեն՝ جمهورية الصومال) և նախապես ճանաչված որպես Սոմալի Դեմոկրատական Հանրապետություն, պետություն է որը գտնվում է Աֆրիկայի կոտոշում։ Նա սահմանակից է Ջիբուտիի հյուսիս-արևմուտքին, Քենիայի հարավ-արևմուտքին, Ադենի ծովածոցի Յեմենի հետ հյուսիսին, Հնդկական օվկիանոսի արևելքին և Եթովպիայի արևմուտքին։ |
| lexicalization | hye: Սոմալի |
| Ido |
| has gloss | ido: Somalia esas lando qua jacas en est-Afrika. Lua vicina landi esas: * en nord-westo, Djibouti * en westo, Etiopia * en sud-westo, Kenia. En nordo jacas Golfo di Aden. En esto ed en sudo jacas Indiana oceano. La nomo di lando forsan devenas de Kushit-vorto signifikante tenebroza, refere la koloro dil habitanti. |
| lexicalization | ido: Somalia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Somalia es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Somalia |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Somalia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Somalia (bahasa Somali: Soomaaliya; bahasa Arab: الصومال, As-Sumal), dahulu bernama Republik Demokratik Somali, adalah sebuah negara di pesisir Afrika Timur yang ada secara de jure. Somalia tidak mempunyai otoritas pemerintah pusat yang diakui, tidak ada mata uang nasional atau ciri-ciri lain yang berhubungan dengan sebuah negara berdaulat. Otoritas secara de facto berada di tangan pemerintah yang tidak diakui, yaitu Somaliland, Puntland dan gembong militan kecil yang saling bermusuhan, di mana ketiga-tiganya memimpin pemerintahan oposisi. |
| lexicalization | ind: Somalia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+Soomaaliya |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Sómalíu) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Sómalíu |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð: Ekkert |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || sómalska |- | Höfuðborg || Mógadisjú |- | Forseti (de jure) || Abdulkassim Salat Hassan |- | Forsætisráðherra (de jure) || Muhammad Abdi Yusuf |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 41. sæti 636.657 km² 1,6% |- | Mannfjöldi - Samtals - Þéttleiki byggðar || 88. sæti 9.890.000 15,5/km² |- | Sjálfstæði - Dagur || Frá Bretlandi og Ítalíu 1. júlí, 1960 |- | Gjaldmiðill || sómalskur skildingur |- | Tímabelti || UTC +3 |- | Rótarlén || .so |- | Alþjóðlegur símakóði || 252 |} Sómalía (sómalska: Soomaaliya; arabíska: الصومال, As-Sumal) er land í Austur-Afríku með landamæri að Djíbútí, Eþíópíu og Kenýa og strandlengju við Adenflóa í austri. |
| lexicalization | isl: Somalia |
| lexicalization | isl: Sómalía |
| Italian |
| has gloss | ita: La Somalia [so-mà-lia] (somalo: Soomaaliya, ) è uno Stato dellAfrica Orientale situata nel corno dAfrica. Confina col Gibuti a nord, con lEtiopia a ovest e con il Kenya a sudovest; si affaccia a nord sul Golfo di Aden e a est sulloceano Indiano. Il territorio è in gran parte arido e semi-arido, a eccezione del sud, più fertile. |
| lexicalization | ita: Somalia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Somalia (basa Somali: Soomaaliya; basa Arab: الصومال, As-Sumal), biyèn jenengé Republik Demokratik Somali, kuwi sawijining negara ing pesisir Afrika Wétan kang ana sacara de jure. Somalia ora ndarbèni otoritas pamaréntah pusat kang diakoni, ora ana mata uang nasional utawa ciri-ciri liya kang magepokan karo sawijining negara kang nduwèni kadhaulatan. Otoritas sacara de facto ana ing tangan pamaréntah kang ora diakoni, yaiku Somaliland, Puntland lan gembong militan cilik kang padha memusuhan, lan kateluné mimpin pamaréntahan oposisi. |
| lexicalization | jav: Somalia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la .somalias. goi koa zie nou la somalias.zei gubyseltru nou lao sy Soomaaliya sy nou lao .abu الصومال .abu cu stuna friko gugde .i koa lamji neudua la .djiboutis. neudua la .kenias. neu le aden.zei brazbani vue le xindo braxamsi dua la .itiopias. |
| lexicalization | jbo: somalias |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソマリア (Somalia) は、東アフリカのアフリカの角と呼ばれる地域を領域とする国家。ジブチ、エチオピア、ケニアと国境を接し、インド洋とアデン湾に面する。1991年勃発の内戦により国土は分断され、事実上の無政府状態が続き、エチオピアの軍事支援を受けた暫定政権が首都を制圧したものの、依然として内戦状態が続いている。 現在の国土は暫定政権の南部と、1998年7月に自治宣言したプントランド（首都ガローウェ、暫定政権との連邦制に肯定的）の北東部、91年に独立宣言した旧英領のソマリランド共和国（首都ハルゲイサ、国際的に未承認、東部に分離の動き）の北部に大きく3分割されている。 |
| lexicalization | jpn: ソマリア |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸೊಮಾಲಿಯ (; - ಅಸ್-ಸೂಮಾಲ್), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸೊಮಾಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯ (, - ಜುಮ್ಹೂರಿಯ್ಯತ್ ಅಸ್-ಸೂಮಾಲ್), ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೊಂಬು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದರ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ದ್ಜಿಬೂಟಿ, ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೀನ್ಯ ದೇಶಗಳು, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಡೆನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇಥಿಯೋಪಿಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೊಮಾಲಿಯ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: सोमालिया |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სომალი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Сомалия |
| Gikuyu |
| has gloss | kik: Bururi wa Somalia wĩ thiinĩ ya Abĩrika ya mwena wa itherero. Mogadishu nĩkuo city irĩa nene ya Somalia. |
| lexicalization | kik: Somalia |
| Kongo |
| has gloss | kon: Somalia kele nsi na kibongo ya Afelika. |
| lexicalization | kon: Somalia |
| Korean |
| has gloss | kor: 소말리아(, )는 아프리카 동부에 있는 나라이다. 정식 국호는 소말리아 공화국으로 과거에는 소말리아 민주 공화국이었다. 아프리카의 뿔에 있는 나라이다. 북서쪽으로는 지부티, 남서쪽으로는 케냐, 서쪽으로는 에티오피아와 국경을 맞대고 있으며, 북쪽에는 아덴 만과 예멘, 동쪽에는 인도양이 있다. |
| lexicalization | kor: 소말리아 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Sommalije |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Somaliya welateke li Afriqa ye. |
| lexicalization | kur: Somaliya |
| lexicalization | kur: Somalîya |
| Latin |
| has gloss | lat: Somalia est civitas Africana, cuius terra antiqua nomine classico Graeco-Latino Aromata cognita est. Caput est Mogadiscio; finitimae civitates sunt Dzibutum, Iemenia (Sabaea antiqua), Kenia (Byssa antiqua), Aethiopia. |
| lexicalization | lat: Somalia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Somālijas Republika ir valsts Āfrikas austrumdaļā. Somālijas teritorijā kopš 1990. gadu sākuma ir divas pašpasludinātas republikas ziemeļos - Somālilenda un Puntlenda, kā arī cilšu un dažādu grupējumu dalītā Somālija valsts dienvidu daļā. Somālija robežojas ar Džibutiju ziemeļos, Etiopiju rietumos un Keniju dienvidos. Ziemeļos to apskalo Adenes līcis, bet austrumu krastu apskalo Indijas okeāns. Somālijas galvaspilsēta ir Mogadīšo. |
| lexicalization | lav: Somālija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Somalia |
| Lingala |
| has gloss | lin: Somalia ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Somalia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suomalis īr valstībė Rītū Afrėkuo. Robežioujas so Etiopėjė, Džėbotiu ė Kėnėjė, tēpuogi skalaun Indėjės ondenīns. |
| has gloss | lit: Somalio Respublika (Somalis) – valstybė šiaurės rytų Afrikoje. Ribojasi su Etiopija, Kenija, Džibučiu ir Indijos vandenynu. |
| lexicalization | lit: Somalis |
| lexicalization | lit: Suomalis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Somalia (Soomaaliya in sumàlich, لصومال in arab) a lè un paes de lAfrica urientala. |
| lexicalization | lmo: Sumalia |
| lexicalization | lmo: Sumàlia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Somalia, op Somali Jamhuuriyadda Dimoqraadiya Soomaaliya, ass e Staat an Nordostafrika. |
| lexicalization | ltz: Somalia |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 索馬里，在東非，地險要。西鄰厄利垂亞、衣索比亞、肯亞。方六十三萬公里，口九百五十萬人。都摩加迪蘇。因民疾貧之至，故多有海盗耳。 |
| lexicalization | lzh: 索馬里 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സൊമാലിയ |
| Marathi |
| has gloss | mar: सोमालिया (सोमाली: Soomaaliya; अरबी: الصومال ) हा पूर्व आफ्रिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: सोमालिया |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Сомали — эл Африкыште. |
| lexicalization | mhr: Сомали |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сомалија е држава во Источна Африка. Се граничи со Кенија на југозапад, со Етиопија на запад, со Џибути на североисток. На север излегува на Аденскиот Залив, а на исток - на Индискиот Океан. Главен град е Могадишу. |
| lexicalization | mkd: Сомалија |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Somalja |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Сомали (Somalia) нь Зүүн Африкт орших улс. Жибути, Этиоп, Кени улсууд болон хиллэж, Энэтхэгийн далайтай хиллэнэ. 1991 онд гарсан иргэний дайны улмаас үндсэндээ нэгдсэн засгийн газаргүй байдал үргэлжилж буй бөгөөд өдгөө түр засгийн газар нь нийслэл Могадишуг хянаж байгаа боловч Сомалийн нутаг дэвсгэр дээр албан ёсны түр засгийн газарт захирагддаггүй хэд хэдэн бүс нутаг бий. |
| lexicalization | mon: Сомали |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Somalia (bahasa Somali: Soomaaliya; bahasa Arab: الصومال, As-Sumal), rasmi dinamakan Republik Somalia yang dulunya dikenali sebagai Republik Demokratik Somalia, merupakan sebuah negara di Tanduk Afrika (Horn of Africa). Ia bersempadankan Djibouti di barat laut, Kenya di barat daya, Teluk Aden dengan Yemen ke utara, Lautan Hindi ke timur, dan Ethiopia di barat. |
| lexicalization | msa: Somalia |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Somallān, tlācatiyān īpan Africa, īāltepēnānyō Mogadixu. |
| lexicalization | nah: Somalia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Somalia (Somalia-gí: Soomaaliya) sī 1-ê tiàm-tī tang Hui-chiu ê kiōng-hô-kok. Keh-piah ū Djibouti, Ityop'iya, Kenya 3 kok. Pak-pêng oá Aden-oan, tang-pêng oá Ìn-tō͘-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Somalia |
| Navaho |
| has gloss | nav: Soomáálii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Soomáálii Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Somalia (Somali: Soomaaliya; الصومال aṣ-Ṣūmāl) is en Land ganz in’n Osten vun Afrika, an dat Hoorn vun Afrika. In’n Osten grenzt dat an den Indischen Ozean, in’n Norden an den Golf vun Aden, in’n Westen an Dschibuti un Äthiopien un in’n Süden an Kenia. De Naam vun dat Land kümmt vun dat Volk vun de Somali vun her. Dor höört de meisten Inwahners to un ok in de Länner ümto leevt düt Volk. Somalia is tostanne kamen, as de beiden Kolonien Britisch- un Italieensch Somaliland tohopenslaten wurrn sünd. De beiden sünd 1960 unafhängig wurrn. Vun den Momang af an, dat Siad Barre sien autoritäre Regeerung 1991 afsett wurrn is, hett dat Land in en Börgerkrieg leevt un dat hett bit to’n Upstellen vun en Regeerung för’n Övergang in dat Johr 2000 keen Regeerung geven, de annerwegens gellen laten wurrn is. |
| lexicalization | nds: Somalia |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: सोमालिया छगू अफ्रिकी देय् ख। इतिहास भूगोल प्रशासन सोमालियाया गृहयुद्ध न्ह्यः थ्व देय् क्वे बियातःगु क्षेत्रय् विभक्त यानातःगु खने दु- * ओदल क्षेत्र * बाकोल क्षेत्र * बनादर क्षेत्र * बरी क्षेत्र * बाई क्षेत्र * जालजोद क्षेत्र * जदो क्षेत्र * हैरान क्षेत्र * जोबाआलोसती क्षेत्र * जोबाआलसफ़ली क्षेत्र * मदक क्षेत्र * नूज्जाल क्षेत्र * सनाक क्षेत्र * शबीलाआलसफ़ली क्षेत्र * सिवल क्षेत्र * सनाज क्षेत्र * शमाल ग़रबी क्षेत्र * तुक तीर क्षेत्र |
| lexicalization | new: सोमालिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Somalië (Somalisch: Soomaaliya; Arabisch: الصومال, As-Soemal) is een land in de Hoorn van Afrika dat grenst aan Djibouti, Ethiopië en Kenia. Somalië heeft sinds 1991 geen functionerende centrale overheid; zeggenschap over delen van het land wordt betwist door een aantal elkaar hevig bestrijdende groeperingen. |
| lexicalization | nld: Somalie |
| lexicalization | nld: Somalië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Somalia er eit land på Afrikas horn som grenser til Djibouti, Etiopia og Kenya i vest, har ei kystline mot Adenbukta i nord og ei mot Det indiske havet i søraust. |
| lexicalization | nno: Somalia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Somalia (somali: Soomaaliya, arabisk: الصومال, As-Sumal) er en stat på Afrikas Horn. Somalia grenser i vest til Djibouti, Etiopia og Kenya. I nord har landet en kystlinje mot Adenbukta og i sørøst mot det Indiske hav. |
| lexicalization | nor: Somalia |
| Novial |
| has gloss | nov: Somalia es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Somalia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Somalia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сомалийы Республикæ (Сомали́) (, — ас-Сумаль, ) у Африкæйы паддзахад, хауы Африкæйы Сыкъайы регионмæ. Мидхæсты аххосæй дихгонд у æппынкъаддæр æртæ хицæн хайыл. |
| lexicalization | oss: Сомали |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Somalia |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Somalia ta un pais Afrikano. Kapital di Somalia ta Mogadishu. |
| lexicalization | pap: Somalia |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Somaali iss en Land in Afrikaa. |
| lexicalization | pdc: Somaali |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Somalia (Soomaaliya an somàlich, لصومال an àrabo) a lé un pais dlÀfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Somalia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صومالیہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Somalia (som. Soomaaliya; arab. As-Sumal, Aş-Şūmāl), Republika Somalijska – państwo w północno-wschodniej części Afryki położone na Półwyspie Somalijskim (zwanym „Rogiem Afryki”). Przylega do Oceanu Indyjskiego i Zatoki Adeńskiej. Na północnym zachodzie graniczy z Dżibuti, na zachodzie z Etiopią, zaś na południowym zachodzie z Kenią. |
| lexicalization | pol: Somalia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Somália (em somali: Soomaaliya; , transl. ), oficialmente República da Somália (em somali: Jamhuuriyadda Soomaaliya; , transl. ) e anteriormente conhecida como República Democrática da Somália, é um país localizado na Corno de África. Faz fronteira com o Djibuti no noroeste, Quênia no sudoeste, o Golfo de Aden com o Iémen a norte, o Oceano Índico a leste e com a Etiópia no oeste. |
| lexicalization | por: Somalia |
| lexicalization | por: Somália |
| Pashto |
| has gloss | pus: Somalia (Somali: Soomaaliya; Arabic: الصومال, As-Suumaal), formerly known as the Somali Democratic Republic, is a coastal nation at the Horn of Africa in East Africa. Continentally, it is entirely surrounded by اېتوپيا to the west, جېبوتي on the north and mid-west, by Kenya on its south-west, and by the Gulf of Aden on its north, and the Indian Ocean at its eastern border. It currently exists solely in a de jure capacity. Somalia has no recognized central government authority nor any other feature associated with an established independent state. De facto authority resides in the hands of the governments for the unrecognized entities of Somaliland and Puntland, and weak but U.N. recognized transitional government based in Baidoa about 250KM north-west of the capitol Mogadishu. |
| lexicalization | pus: سوماليا |
| Quechua |
| has gloss | que: Sumalya Afrikapi mama llaqtam. * Uma llaqta: Mugadishu Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Sumalya) |----- |rowspan="1" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="1" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || rowspan="1" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="1" align="center" bgcolor="#98FB98" | Region |----- |align=right | 1. || Mugadishu || align=right | 1.226.654 || Banaadir |----- |align=right | 2. || Hargeysa || align=right | 478.283 || Woqooyi Galbeed |----- |align=right | 3. || Merka || align=right | 320.800 || Shabeellaha Hoose |----- |align=right | 4. || Berbera || align=right | 242.363 || Woqooyi Galbeed |----- |align=right | 5. |
| lexicalization | que: Sumalya |
| Romansh |
| has gloss | roh: Somalia (somali: Soomaaliya; arab: الصومال aṣ-Ṣūmāl) è in pajais ed in stadi "de jure" en la part pli orientala da lAfrica da lost. Il pajais cunfinescha en il vest cun il Dschibuti e lEtiopia ed en il sid cun la Kenia. La chapitala dal pajais è Mogadischu. Las linguas uffizialas èn il somali e larab. |
| lexicalization | roh: Somalia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Somalia este o ţară africană din Cornul Africii, care se învecinează la nord cu Djibouti şi Golful Aden (frontieră maritimă cu Yemenul), la est şi la sud cu Oceanul Indian (frontieră maritimă cu arhipeleagul iemenit, dominat de insula Socotora) şi la vest cu Kenya şi Etiopia. Capital: Mogadíscio. Somalia este singura ţară africană, în care o singură limbă este vorbită de toată populaţia, somaleza. |
| lexicalization | ron: Somalia |
| Russian |
| has gloss | rus: Сомали́ (, ас-Сумаль), официальное наименование — Сомали́йская Респу́блика — африканское государство, фактически разорванное гражданской войной и деятельностью сепаратистов на три части. |
| lexicalization | rus: Сомали |
| Yakut |
| has gloss | sah: Сомалия (сомали Soomaaliya, араб. الصومال) диэн Африка муоhугар баар дойду. Кинилиин кирбиилэhэллэр Дьибути хотугулуу арҕаа, Кения соҕуруулуу арҕаа, Аден хомото хоту, Индия океана илин уонна Этиопия арҕаа. |
| lexicalization | sah: Сомалия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: सोमालिया (الصومال As-Sumal Soomaaliya ) अफ्रीका-महाद्वीपे पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: सोमालिया |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Somalia [so-mà-lia] (n somalu: Soomaaliya; Àrabbu: الصومال, As-Sumal) è nu Statu di lÀfrica Livanti situatu ntô cornu dÀfrica. Cunfina cû Gibbuti a nord, cu lEtiopia a punenti e cû Kenya a sudovest; saffaccia a nord supra lu Golfu di Aden e a livanti supra lOcèanu Innianu. Lu tirritoriu è pi na granni parti àridu e semi-àridu, câ ccizzioni dû sud, chi è cchiù firtili. |
| lexicalization | scn: Somalia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Somálsko (somálsky Soomaaliya; arabsky الصومال = aṣ-Ṣūmāl), oficiálne Somálska republika (somálsky Jamhuuriyadda Soomaaliya, arabsky جمهورية = Jumhūriyyat aṣ-Ṣūmāl); v minulosti Somálska demokratická republika) je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Somálsko |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Somalija |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Somália |
| Samoan |
| has gloss | smo: Lepulika o Somaliapo le(Ethiopia) o se atanuu e vavalalata ia Djibouti ma Kenya ma Yemen. O tagata omai mai Somalia e Gagana Somali ma Gagana Peretania (Igilisi). |
| lexicalization | smo: Somalia |
| Somali |
| has gloss | som: Soomaaliya (Luuqada Carabiga الصومال) ama Jamhuuriyadda Soomaaliya waa dal ku yaala geeska bari ee Qaaradda Afrika. Waxoona daris layahay wadamada jabuuti,itoobiya iyo kenya. Somalia Waa dal ku fadhiya dhul balaaran isla markaasna raadkiisa taariikhda dunida laga heli karo. Taariikhda soomaaliya 1875kii waxay ahayd markii ugu horaysay ee gumaystayaashii Ingriiska, Faransiiska, iyo Talyaaniga marka ay soo cago dhigeen gayiga Soomaaliyeed. Ingriiska oo maamulayey Cadan (Yeman), wuxuu goaansaday in uu lug ku yeesho dhinaca kale ee badda Gulf of Aden (Berbera).Ingriisku wuxuu ku fakerayey in si uu u ilaashado maraakiibtiisa ka imanaysa India, ee maraysa badda cas ay lagama maarmaan tahay in uu hanto Berbera. Fransiisku wuxuu isna ku fekaray in halka ugu dhaw ee uu Ingriiska ka carqaladaynkaro uu yahay isaga oo Djibouti deegaan ku yeesha. |
| lexicalization | som: Soomaaliya |
| Castilian |
| has gloss | spa: Somalia o Somalía (somalí: Soomaaliya; árabe: الصومال, As-Sūmāl), formalmente conocida como República Somalí, es un país ubicado en el llamado Cuerno de África, al este del continente africano. Al oeste y noroeste limita con Etiopía y Yibuti, al sur con Kenia, al norte con el Golfo de Adén, y al este con el Océano Índico. Tras una larga guerra civil, el país se encuentra de facto dividido en pequeños estados y facciones independientes, sin un poder que lo gobierne en su totalidad. |
| lexicalization | spa: Somalia |
| lexicalization | spa: Somalía |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Somalia |
| lexicalization | sqi: Somali |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Somàlia est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Somàlia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сомалија је држава на североистоку Африке. Граничи се са Џибутијем, Етиопијом и Кенијом. |
| lexicalization | srp: Сомалија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Somalia is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Somalia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Somalia, (Kisomalia: Soomaaliya; Kiarabu: الصومال, As-Suumaal), ambayo ilijulikana kama Jamhuri ya Demokrasia ya Somalia, ni nchi kwa pwani ya Afrika ya Mashariki katika Pembe ya Afrika. Kijiografia, imezungukwa upande wa kaskazini-mashariki na Ethiopia na Djibouti, na upande wa magharibi ya kati na Kenya; Ghuba ya Aden nayo iko mashariki. Kwa sasa, nchi ya Somalia haina Amri ya serikali ya umoja wataifa, imegawa na wakereketwa na wanamgambo kwa ukoo na eneo. |
| lexicalization | swa: Somalia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Somalia, formellt Republiken Somalia, är ett land på Afrikas horn som gränsar till Djibouti i norr, Etiopien i väster och Kenya i sydväst. I norr har landet en kustlinje mot Adenviken och i öster och söder mot Indiska oceanen. |
| lexicalization | swe: Somalia |
| Silesian |
| has gloss | szl: Sůmalijo, Republika Sůmalijsko – państwo we půunocno-wschodńij tajli Afryki. Je uůno pouožůne na Půuwyspje Sůmalijskym. Přilygo do Uoceanu Indyjskigo a Zatoki Adyńskij. Uod půunocnygo zachodu mo grańica s Džibuti, uod zachodu s Etjopijům, a uod pouedńowygo zachodu s Kyńijům. Půunocno tajla kraju we 1991 roku uůguośiua ńyzaležność kej Sůmaliland. |
| lexicalization | szl: Sůmalijo |
| Tamil |
| has gloss | tam: சோமாலியா (Somalia, சோமாலி மொழி: Soomaaliya, சோமாலிக் குடியரசு), கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக வடமேற்கே ஜிபூட்டி, தென்மேற்கே கென்யா, வடக்கே யேமனுடன் இணைந்த ஏடன் வளைகுடா, கிழக்கே இந்தியப் பெருங்கடல், |மேற்கே எதியோப்பியா] ஆகியன அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: சோமாலியா |
| Telugu |
| has gloss | tel: సొమాలియా (ఆంగ్లం: Somalia) (సొమాలియా భాష : సూమాలియా); (అరబ్బీ الصومال ; అస్-సూమాల్), అధికారిక నామం "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సొమాలియా" (అల్ జమ్హూరియా అస్-సూమాల్ - جمهورية الصومال ). ఇది ఆఫ్రికా ఖండంలో ఈశాన్య దిశలో గలదు. దీని ఏశాన్యాన జిబౌటి, నైఋతి దిశన కెన్యా, ఉత్తరాన "అదెన్ అఖాతము" మరియు యెమన్, తూర్పున హిందూ మహాసముద్రం, మరియు పశ్చిమాన ఇథియోపియా లు గలవు. ఈ దేశపు ఇటాలియన్ సొమాలీలాండ్ ఇటలీ నుండి జూలై 1 1960 లోను, అదే సంవత్సరం, బ్రిటిష్ సొమాలీలాండ్ తో కలుపబడి, జూన్ 26 1960 న స్వాతంత్ర్యం పొందినది. చరిత్ర పాత రాతియుగపు కాలం నుంచే ఇక్కడ మానవ జాతి నివసిస్తున్నట్లు ఆధారాలున్నాయి. ఉత్తర సోమాలియాలో క్రీ.పూ 9000 సంవత్సరానికి చెందినవి గా భావిస్తున్న కొన్ని రాతి పెయింటింగ్ లను కనుగొనడం జరిగింది. కానీ పురాతత్వ శాస్త్రజ్ఞులు మాత్రం ఆ లిపిని సరిగా అర్థం చేసుకోలేకున్నారు. మూలాలు |
| lexicalization | tel: సొమాలియా |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сомалӣ (, ) яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Сумолӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Somalya (Somali: Soomaaliya; Arabic: الصومال, As-Sumal), dating kilala bilang Somali Democratikong Republika, ay isang bansa sa Silangang Aprika. Napapaligiran ito ng Ethiopia at Djibouti sa hilaga at gitnang-kanluran, at Kenya sa timog-kanluran; kasama ang Gulpo ng Aden sa silangan. Sa ngayon, naging bansa dahil sa de jure na kapasidad, samantalang maaaring maisalarawan ang de facto na kapasidad bilang isang malayang merkadong anarkiya. Walang kinikilang sentrong awtoridad na pamahalaan ang Somalia, walang pambansang pananalapi, o ibang katangian na maaaring iugnay sa pagiging bansang estado. Ang awtoridad na De facto ay nasa mga kamay ng mga pamahalaan ng mg di-kinikilalang entidad ng Somaliland, Puntland, at mga kalabang panginoon ng digmaan. |
| lexicalization | tgl: Somalia |
| lexicalization | tgl: Somalya |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศโซมาเลีย หรือ สาธารณรัฐโซมาลี (Somali Republic) เป็นประเทศในทวีปแอฟริกา ตั้งอยู่บนชายฝั่งในแอฟริกาตะวันออกบนทวีป มีอาณาเขตจดประเทศเอธิโอเปียและประเทศจิบูตีทางทิศเหนือและตะวันตกตอนกลาง และประเทศเคนยาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีอ่าวเอเดน (Gulf of Aden) อยู่ทางทิศตะวันออก |
| lexicalization | tha: ประเทศโซมาเลีย |
| Tigrinya |
| lexicalization | tir: ሶማሊያ |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Somalia i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Somalia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Somali (Somalice:Jumhuurriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya; Arapça: الصومال), Doğu Afrikada Afrika Boynuzu denilen coğrafi bölgede bulunan bir ülkedir. Batısında Cibuti, Etiyopya ve Kenya, doğusunda Hint Okyanusu vardır. Başkenti Mogadişudur. Yüzölçümü 637.657 km², nüfusu 8.600.000'dur. |
| lexicalization | tur: Somali |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سومالى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сомалі - країна на північному сході Африки, на узбережжі Індійського океану |
| lexicalization | ukr: Сомалі |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صومالیہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Somaliya poytaxti — Mogadishu shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Somaliya |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Somalia el xe no stato de el Corno d’Africa. El confina co Gibuti, l’Etiopia, el Kenya e gha na longa costa sul Golfo de Aden e l’Oceano Indiano. La Somalia xe on paexe semi-desertico. La cavedal xe Mogadisio. La zente parla somalo, l’italian xe ancora capio da i pi veci. |
| lexicalization | vec: Somalia |
| lexicalization | vec: Somałia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Somalia (; ), tên chính thức Cộng hoà Liên bang Somalia (, ) trước kia có tên là Cộng hoà Dân chủ Somali, là một quốc gia nằm ở Vùng sừng châu Phi. Nước này giáp với Djibouti ở phía tây bắc, Kenya ở phía tây nan, Vịnh Aden và Yemen ở phía bắc, Ấn Độ Dương ở phía đông, và Ethiopia ở phía tây. |
| lexicalization | vie: Somalia |
| lexicalization | vie: Sô-ma-li-a |
| lexicalization | vie: Sômalia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Somalän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Somalän |
| Võro |
| has gloss | vro: Somaalia, ammõtlidsõlt Somaalia Vabariik, om Hummogu-Afriga riik. Somaalia pääliin om Muqdisho. |
| lexicalization | vro: Somaalia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Somalia amo an usa ka nasod han Africa. An kapital hini amo an Mogadishu. |
| lexicalization | war: Somalia |
| Wolof |
| has gloss | wol: Somali (Republik bu Somali) : Réewu Afrig. |
| lexicalization | wol: Somali |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 索马里，是东非个国家，居勒勒非洲之角，地势险要。伊个西面搭厄利垂亚、衣索比亚、肯尼亚接壤。国土面积：63万平方公里。乃歇人口：9百50万人。首都是：摩加迪苏。因为该国人民侪来交关贫穷，箇咾有海盗邪气多——伊搭常勒到红海、地中海、亚丁湾、阿拉伯海里向劫船、勒索。 |
| lexicalization | wuu: 索马里 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סאמאליע איז א רעפובליק אין מזרח אפריקע, אויף מזרח און דרום פון דעם אינדיאנער אקאען, אירע שכנים זענען קעניא, עטיאפיע, און דזשיבוטי. סאמאליע איז געווען אין א ציווילע קריג פון 91' ווען די צענטראלע רעגירונג איז אראפגעווארפן געווארן. דאס לאנד איז גרויס 246,200 סקווער מייל. די הויפטשטאט איז מאגאדישו. עס וואוינען דארט ארום 7 און א האלב מיליאן מענטשן רוב פון זיי סאמאליענס. |
| lexicalization | yid: סאמאליע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Somalia tabi Olominira ile Somalia je orile-ede ni Ilaorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Somalia |
| lexicalization | yor: Sòmálíà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 索馬里（索馬里文：Soomaaliya ；阿拉伯文：الصومال），係非洲東部一個國家，位於索馬里半島。東面係印度洋，北面係亞丁灣。而家，索馬里内戰緊。首都係摩加迪沙。法定語文係索馬里文同阿拉伯文。 |
| lexicalization | yue: 索馬里 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索马里共和国（，）是一個东非國家，位於索马里半岛上，东濱印度洋，北临亚丁湾，与埃塞俄比亚、肯尼亚、吉布提相邻。索馬里目前處於內戰狀態，戰前首都為摩加迪沙（Mogadishu）。位於索國西北部的索馬利蘭與傾向於統合的中部邦特蘭以及索马里西南国均為實質獨立。索馬里的地理位置，居於地中海與印度洋的亞丁灣之南，是各國貨輪出入蘇伊士運河的必經海路。由於索馬里內戰連連，教育、社會體-系}-已崩潰多年，當地人民自20世紀以來即以海盜為業；每年勒索各國商船，金額難以估計，已-致}-聯合國對索國海盜基地展開調查 。 |
| lexicalization | zho: 索马里 |
