| Achinese |
| has gloss | ace: Qatar nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Barat Daya. |
| lexicalization | ace: Qatar |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Katar is 'n land in Asië. Die hoofstad is Doha, wat ontwikkel het uit die grootste hawe in die land. Die land is 160 km lank en op sy breedste punt 80 km breed. Die land grens aan Saoedi-Arabië aan die suide. |
| lexicalization | afr: Katar |
| lexicalization | afr: Qatar |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܩܛܪ (ܥܪܒܐܝܬ: قطر) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܩܛܪ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܥܘܕܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܩܛܪ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܛܪ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Qatar (gesægd "ca·tar") is bregorīce on Arabealandes norðēasternum sǣrīme. Hēr spricð man Arabisc. Þæs bregostōl and þæs rīces hēafodburg is Doha. |
| lexicalization | ang: Qatar |
| Arabic |
| has gloss | ara: قطر هي دولة عربية تقع في شرق شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا مطلة على الخليج العربي. لها حدود برية مشتركة من الجنوب مع المملكة العربية السعودية وبحرية مع دولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة البحرين، يتمع المواطنون في قطر بأعلى دخل للأفراد في العالم حيث يبلغ معدل دخل الفرد أكثر 85 ألف دولار سنويا بحسب نشرة صندوق النقد العالمي لعام 2008 |
| lexicalization | ara: قطر |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Qatar |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ::للتوضيح, شوف قطر (توضيح) |
| has gloss | arz: دى صفحة توضيح لـ "قطر" * قَطْر هوه مجموعة عربيات متوصله ببعض و بتمشى على قضبان ثابته. * مشيخة قطر: مشيخه أو اماره صغيره وموجوده فى الخليج الفارسى. |
| lexicalization | arz: قطر |
| lexicalization | arz: مشيخة قطر |
| Assamese |
| has gloss | asm: <span style=font-size:16.0pt> কাটাৰ পশ্চিম এছিয়াৰ এখন্ দেশ । ইয়াৰ ৰাজধানী হল ডহা । মাটিকালি ১১,৮৩৭ বর্গকিমি. । ইতিহাস ভূগোল অর্থতন্ত্র ধর্ম |
| lexicalization | asm: কাটাৰ |
| lexicalization | asm: কাতার |
| Asturian |
| has gloss | ast: LEmiratu de Qatar (دولة قطر, nárabe) ye un estáu asitiáu nel Oriente Mediu. |
| lexicalization | ast: Qatar |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qətər, Asiyada dövlət . 2004 - cü ilin mart ayına olan rəsmi dövlət məlumatına əasən Qətərin əhalisi 744,029 nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Qətər |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Qatar sarong emiratong Arabo sa Tangang Subangan na laklak niya an sadit na Qatar Peninsula sa may norte-subangan na kosa kan mas darodakula na Arabong Peninsula. Napapagdolonan siya kan Saudi Arabia sa may habagatan, an iba nang parte niya nalilikosan kan Gulpo nin Persya. Sarong mayaman sa asayti, an Qatar iyo an may ika-2ng pinakahalangkaw na GDP ( halaga kan total na produktong nagigibo sa laog kan nasyon) per capita. |
| lexicalization | bcl: Qatar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Катар , дзяржава Катар (دولة قطر) — краіна разьмешчаная ва ўсходняй частцы Арабскай паўвыспы на ўзьбярэжжы Пэрсыдзкай затокі. Мяжуе з Саудаўскай Арабіяй. |
| lexicalization | bel: Катар |
| Bengali |
| has gloss | ben: কাতার পারস্য উপসাগরের একটি দেশ। এটি আরব উপদ্বীপের পূর্ব উপকূল থেকে উত্তর দিকে প্রসারিত কাতার উপদ্বীপে অবস্থিত। কাতারের দক্ষিণে সৌদি আরব, এবং এর পশ্চিমে দ্বীপরাষ্ট্র বাহরাইন অবস্থিত। আরব উপদ্বীপের মত কাতারও একটি উত্তপ্ত ও শুষ্ক মরু এলাকা। এখানে ভূ-পৃষ্ঠস্থ কোন জলাশয় নেই এবং প্রাণী ও উদ্ভিদের সংখ্যাও যৎসামান্য। বেশির ভাগ লোক শহরে, বিশেষত রাজধানী দোহা শহরে বাস করে। দেশটিতে খনিজ তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের বড় মজুদ আছে। এই প্রাকৃতিক সম্পদের কারণে দেশটির অর্থনীতি অত্যন্ত সমৃদ্ধ। ১৯শ শতকের শেষভাগ থেকে আল-থানি গোত্রের লোকেরা কাতার অঞ্চলটিকে একটি আমিরাত হিসেবে শাসন করে আসছে। বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে দেশটি ব্রিটিশ শাসনের অধীনে আসে। ১৯৭১ সালে এটি পূর্ণ স্বাধীনতা লাভ করে। বিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগ পর্যন্তও এটি একটি তুলনামূলকভাবে দরিদ্র দেশ ছিল। ঐ সময় দেশটিতে পেট্রোলিয়ামের মজুদ আবিষ্কৃত হয় এবং এগুলি উত্তোলন শুরু হয়। বর্তমানে মাথাপিছু আয়ের হিসেবে কাতার বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশগুলির একটি। ইতিহাস রাজনীতি রাজতন্ত্র হল এখানকার শাসন... |
| lexicalization | ben: কাতার |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཁ་ཏར་(دولة قطر)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་དྷོ་ཧ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁ་ཏར། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Katar je smješten na Katarskom poluotoku na jugozapadu Perzijskog zaljeva, a obuhvaća i nekoliko obližnjih otoka. |
| lexicalization | bos: Katar |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কাতারর পুরা নাঙহান স্টেট অব কাতার (ইংরেজি:Qatar, আরবি ঠার: Qaṭar / قطر), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ দোহা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কাতারি বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কাতার |
| Breton |
| has gloss | bre: Katar pe Qatar (arabeg: قطر distaget [ˈqɑ̱.tˁɑ̱r]), anv ofisiel: Stad Katar/Qatar (arabeg: دولة قطر; Dawlat Qatar) a zo ur vro ag Azia, en ul ledenezig stag ouzh Ledenez Arabia ; kêr-benn: Doha. |
| lexicalization | bre: Katar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Катар (на арабски: قطر) е емирство в Близкия Изток. Намира се на малкия полуостров Катар, на североизточния бряг на по-големия Арабски полуостров. Граничи със Саудитска Арабия на юг, а от другите страни е обграден от Персийския залив. |
| lexicalization | bul: Катар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Qatar (en àrab قطر, Qaṭar) és un estat de lOrient Mitjà, situat a la riba sud del golf Pèrsic que només comparteix frontera amb lAràbia Saudita (pel sud). El seu estat s'anomena Emirat de Qatar (دولة قطر). |
| lexicalization | cat: Qatar |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Qatar (Arabiko: قطر ; IPA: [ˈqɑ̱.tˁɑ̱r]) opisyal: Estado sa Qatar (Arabiko: دولة قطر Dawlat Qatar), usa ka emirato sa Middle East sa Habagatang-kasadpang Asya, nahimutang sa Qatar Peninsula sa amihanang-sidlakang baybayon sa Peninsulang Arabyano. Ang Arabyang Saudi mao ang naa sa habagatan; ug ang Gulpong Persyano ang mipalibot sa ubang direksyon. |
| lexicalization | ceb: Qatar |
| Czech |
| has gloss | ces: Katar (oficiálním názvem Stát Katar) je emirát v jihozápadní části Perského zálivu. Země se nachází na poloostrově, vybíhajícího z většího Arabského poloostrova do Perského zálivu. Na jihu hraničí v délce 60 km se Saúdskou Arábií, zbylé strany jsou obklopeny mořem, přičemž na západě leží v sousedství Kataru malý ostrovní stát Bahrajn. |
| lexicalization | ces: Katar |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Катар (араб. قطر, вуланать: ˈqɑ̱.tˁɑ̱r) — Азире вырнаçнă патшалăх. |
| lexicalization | chv: Катар |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Katar |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Qatar, resmiy adı Qatar Devleti (arapça دولة قطر - Dawlat Qatar) - Asiyadaki Basra (Fars) körfezi regiоnında bir memleket. |
| lexicalization | crh: Qatar |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn y Dwyrain Canol yw Qatar (Arabeg: قطر ; ). Fei lleolir ar orynys ar arfordir gogledd-ddwyreiniol Arabia ar lannaur Gwlff. Maen ffinio â Saudi Arabia ir de ac mae ynys Bahrain yn gorwedd i'r gorllewin. |
| lexicalization | cym: Qatar |
| Danish |
| has gloss | dan: Qatar (Dawlat Qatar) er et emirat ved den Persiske Bugt. |
| lexicalization | dan: Qatar |
| German |
| has gloss | deu: Das Emirat Katar ist ein Staat im Nordosten der Arabischen Halbinsel am Persischen Golf. Die schmale und ovale Halbinsel grenzt im Süden an Saudi-Arabien. Von Süden nach Norden dehnt sich das Land rund 180 km, von Westen nach Osten 80 km aus. Das Staatsgebiet schließt einige Inseln ein. |
| lexicalization | deu: Katar |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Qeter yew dewletê qıtay Asyao. Caê xo rocawanê (ğerb) qıta Asya dero. Dorme ra Erebıstanê Seudi u Xeliçê Farski estê. Paytextê Bahreyn suka Dohao. Nıfusê xo 839,213a. Zıwanê xoyo resmi Erebkiyo. Sistemê idarey monarşia u Qeter ser 1971i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Qeter |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޤަޠަރު |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Katar jo stat w Aziji. |
| lexicalization | dsb: Katar |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཀ་ཏར་ |
| lexicalization | dzo: ཀ་ཏར་ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κράτος του Κατάρ είναι ένα ανεξάρτητο εμιράτο της Μέσης Ανατολής, που καταλαμβάνει τη χερσόνησο Κατάρ, επί της ανατολικής ακτής της Σαουδικής Αραβίας στον Αραβικό ή Περσικό Κόλπο. Έχει έκταση 11.437 km² και πληθυσμό (154η στον κόσμο) 833.285 κατοίκους, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009. Πλούσιο σε πετρελαιοπηγές, έχει ένα από τα υψηλότερα κατά κεφαλή εισοδήματα στον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Κατάρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kataro - arabe قطر, Katar - estas lando en Sud-Okcidenta Azio. |
| lexicalization | epo: Kataro |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel räägib riigist. Usulise liikumise kohta vaata artiklit katarid. ---- Katar on riik Lähis-Idas Pärsia lahe rannikul. Piir Saudi Araabiaga(60 km), rannajoone pikkus 563 km. |
| lexicalization | est: Katar |
| Basque |
| has gloss | eus: Qatar Ekialde Ertaineko emirerri bat da, Arabiar penintsularen ipar-ekialdeko Qatar penintsulan kokatua, Pertsiar Golkoan. Mugakide bakarra hegoaldeko Saudi Arabia da. Itsasarte batek nahiko hurbil duen Bahrein estatutik banatzen du. |
| lexicalization | eus: Qatar |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Qatar nye Asia dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Qatar |
| Persian |
| has gloss | fas: دولت قَطَر ، نام کشوری عربی است در جنوب غربی قاره آسیا و در شرق شبهجزیره عربستان، در خاورمیانه و در بخش جنوبی خلیج فارس واقع شدهاست. دولت قَطَر خود شبهجزیرهای کوچکتر واقع در شبه جزیره عربستان است که خلیج فارس آن را از غرب و شمال و شرق دربر گرفتهاست. پایتخت آن ، دوحه است که دارای حدود مشترک خاکی با عربستان سعودی، وحدود دریایی با کشورهای بحرین و امارات متحده عربی دارد. |
| lexicalization | fas: قطر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qatarin valtio eli Qatar on pääosin autiomaan peittämä emiirikunta Arabian niemimaan kaakkoisosassa. Qataria rajaavat Saudi-Arabia ja Persianlahti. Qatar on yksi maailman rikkaimmista valtioista. CIA Factbookin mukaan Qatarilla on 87 600 yhdysvaltain dollarilla maailman suurin bruttokansantuote henkeä kohden. |
| lexicalization | fin: Qatar |
| French |
| has gloss | fra: Le Qatar (prononcé Katar) ou Katar (en arabe : ) est un émirat du Moyen-Orient dune superficie de . Il est situé sur une petite péninsule entourée par lArabie saoudite au sud et le golfe Persique au nord. Sa capitale est Doha. La langue officielle est l'arabe et la monnaie le riyal qatari. |
| lexicalization | fra: Qatar |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Qatar est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Qatar |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Katar is in lan yn Súdwest-Aazje. It lân is in emiraat, en de emir is sûnt 1995 Hamad bin Khalifa Al Thani. De haadstêd fan Katar is Doha. |
| lexicalization | fry: Katar |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e dùthaich leth-eileanach ann an Àisia a tha ann an Catar neo Cuatàr , ainm oifigeil: Stàit Chatar (Arabais: دولة القطر Dawlat Al-Qatar). Tha crìochan aice sa deas le Saud-Aràibia. Tha an Camas Mòr timcheall oirre. |
| lexicalization | gla: Catar |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír Arabach is ea Catar (Araibis: قطر ; AIF:[ˈqɑ̱.tˁɑ̱r]), atá lonnaithe sa Mheánoirthear in iardheisceart na hÁise. Tá teorainn aici leis an Araib Shádach theas. |
| lexicalization | gle: Catar |
| Galician |
| has gloss | glg: Qatar (en árabe: قطر), oficialmente o Estado de Qatar (en árabe: دولة قطر, Dawlat Qatar) é un emirato de Oriente Medio situado nunha península do Golfo Pérsico. |
| lexicalization | glg: Qatar - قطر |
| lexicalization | glg: Qatar |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ee yn Chatar. Tee çhemmit liorish yn Araab Saudi dan jiass. She Doha yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Chatar |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Emirat Katar (arabisch قطر / Qatar) isch ä Schdaat im Nordoschde vo der Arabische Halbinsle am Persische Golf. Die schmali und ovali Halbinsle gränzt im Süde an Saudi-Arabie. Vo Süde noch Norde isch s Land rund 180 km wiit, vo Weschde nach Oschde 80 km. S Schdaatsgebiet schliesst ä baar Insle i. Bevölkerung |
| lexicalization | gsw: Katar |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Khà-tha̍t he yit-ke Tsûng-tûng koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Khà-tha̍t |
| Haitian |
| has gloss | hat: Katar se yon peyi arab ki sitye nan Azi lwès. |
| lexicalization | hat: Katar |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Katala (ʻōlelo ʻAlapia: قطر) ma ʻĀkia. ʻO Doha ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Katala. |
| lexicalization | haw: Katala |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Katar je država na Аrapskom poluotoku u jugozapadnoj Aziji. Obuhvaća mali poluotok na zapadnoj obali Perzijskog zaljeva i nekoliko susjednih otočića. Graniči na jugu sa Saudijskom Arabijom, a na zapadu morskom granicom s Bahreinom. Po državnom uređenju je apsolutna monarhija – emirat, a službeni naziv je Država Katar. |
| lexicalization | hbs: Katar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קטאר (בערבית: دولة قطر, תעתיק מדויק: דולת קטר; הגייה: דאולת קטאר ) היא אמירות במזרח חצי האי ערב לחופי המפרץ הפרסי שמרבית תושביה ערבים ודתם אסלאם. המדינה היחידה שאיתה יש לה גבול יבשתי היא ערב הסעודית. |
| lexicalization | heb: קטאר |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Qatar, Middle East ke ek des hai. Iske official naam State of Qatar hai. |
| lexicalization | hif: Qatar |
| Hindi |
| has gloss | hin: कतर (अरबी : قطر) अरब प्रायद्वीप के उत्तर पूर्वी तट पर स्थित एक छोटा प्रायद्वीप है। इसके दक्षिण में जहां सउदी अरब है, वहीं शेष तीनों ओर फारस की खाड़ी है। एक तेल समृद्ध राष्ट्र के रूप में कतर दुनिया का दूसरा (प्रति व्यक्ति सकल फरेलू उत्पाद) समृद्ध देश है। सन् १७८३ में कुवैत के अल खलीफ वंश ने यहां शासन करना प्रारम्भ किया। तत्पश्चात यह तुर्की के अधीन रहा। प्रथम विश्वयुद्ध के बाद यह ब्रिटेन के संरक्षण में रहा। १९७१ में स्वतंत्रता मिलने के बाद १९७२ में खलीफा बिन हमद का शासन प्रारम्भ हुआ। |
| lexicalization | hin: क़तर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Katar je država na Аrapskom poluotoku u jugozapadnoj Aziji. Obuhvaća mali poluotok na zapadnoj obali Perzijskog zaljeva i nekoliko susjednih otočića. Graniči na jugu sa Saudijskom Arabijom, a na zapadu morskom granicom s Bahreinom. Po državnom uređenju je apsolutna monarhija – emirat, a službeni naziv je Država Katar. |
| lexicalization | hrv: Katar |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Katar, oficielnje Stat Katar, je emirat v juhozapadnej Aziji. Kraj wobsahuje mału połkupu, kotraž z wjetšeje Arabskeje połkupy do Perskeho zaliwa. Na juhu mjezuje w dołhosći 60 km ze Saudi-Arabskej. Kraj so ze tři stron přez morjo wobdawa. Na zapadźe leži blisko Katara mały kupowy stat Bahrain. |
| lexicalization | hsb: Katar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Katar (arabul قطر, Qaṭar ; hivatalosan Katari Állam , arabul دولة قطر, Dawlat Qatar) egy közel-keleti arab emirátus a Perzsa-öbölbe nyúló Katari-félszigeten. Területe Magyarországénál kb. 8-szor kisebb. A világon Katarban a második legtöbb az egy főre jutó hazai össztermék (GDP). A volt brit protektorátus 1971 óta független. |
| lexicalization | hun: Katar |
| Armenian |
| has gloss | hye: Քատար (արաբերեն՝ قطر), պաշտոնապես կոչվում Քատարի Պետություն (արաբերեն՝ دولة قطر), երկիր է Միջին Արևլքում: |
| lexicalization | hye: Քատար |
| Ido |
| has gloss | ido: Katar esas lando qua jacas en Azia, en sud-esto de Araba peninsulo. Lua vicina landi esas Saudia Arabia en sudo e Bahrain insulo en westo. |
| lexicalization | ido: Katar |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Katar es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Katar |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Qatar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negara Qatar atau دولة قطر dalam bahasa Arab adalah sebuah emirat di Timur Tengah yang terletak di sebuah semenanjung kecil di Jazirah Arab. Batasnya di selatan adalah Arab Saudi dan sisanya dibatasi Teluk Persia. |
| lexicalization | ind: Qatar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Katar er smáríki í Mið-Austurlöndum á nesi sem skagar út í Persaflóa út frá Arabíuskaganum. Katar á einungis landamæri að Sádí-Arabíu en í bígerð er að reisa brú til eyjunnar Barein. |
| lexicalization | isl: Katar |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato del Qatar ( قطر ) è un emirato del Medio Oriente. Situato in una piccola penisola della ben più grande penisola arabica, confina a sud con l'Arabia Saudita ed è per il resto circondato dal golfo Arabico. |
| lexicalization | ita: Qatar |
| Javanese |
| has gloss | jav: Negara Qatar utawa دولة قطر jroning basa Arab kuwi sawijining emirat ing Timur Tengah kang dumunung ing semenanjung cilik ing Jazirah Arab. Watesé ing sisih kidul Arab Saudi lan sisané diwatesi déning Teluk Persia. |
| lexicalization | jav: Qatar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カタールは、正式名称カタール国で、中東・西アジアの国家。首都はドーハ。アラビア半島東部のカタール半島のほぼ全域を領土とする半島の国。ペルシア湾に面する。南はサウジアラビアと接し、北西はペルシャ湾を挟んでバーレーンに面する。 |
| lexicalization | jpn: カタール |
| Kannada |
| has gloss | kan: Qatar , ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಟಾರ್ ರಾಜ್ಯ ( دولة قطر - ಅರಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದವ್ಲತ್ ಕಟಾರ್), ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದ ಅರಬಿಯದ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಎಮಿರೇಟ್. ಈ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಪರ್ಶಿಯಾದ ಕೊಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಟಾರ್ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კატარი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Қатар |
| Komi |
| has gloss | kom: Катар , официал ним Катар Канму (араб: دولة قطر, Давлат Катар) тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Катар |
| Korean |
| has gloss | kor: 카타르( 다울라트 카타르, )는 중동에 있는 입헌 군주국이며 수도는 도하이다. |
| lexicalization | kor: 카타르 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Qeter welateke erebî di Kendawa farsê ye. |
| lexicalization | kur: Qeter |
| Latin |
| has gloss | lat: Quataria (Arabice قطر Qatar) est civitas accurate monarchia in Asia. Huius civitatis caput est urbs Doha. |
| lexicalization | lat: Cataria |
| lexicalization | lat: Quataria |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>دولة قطرDawlat Qatar <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Katara |
| lexicalization | lav: Katāra |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Qatar |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Katar (officieel دولة قطر, prinsdom Katar; ouch Qatar gespeld) is e land in Azië, e sjiereiland vaan Arabië, mèt als eineg grenslaond Saoedi-Arabië. De hoofstad is Doha. Katar oonderhèlt veural vrundsjappeleke ben mèt naoberland Bahrein, en heet olie es veurnaomste inkomstebron. Demografie De otochtoon Katareze zien Arabisch en moslim. Oetzunderinge op bei vörme de boetelenders, die hei in de olie-industrie wèrke. Die make inmiddels al de mierderheid vaan de bevolking oet. Historie Katar weurt al iewelank bewoend, evels meis door bedoeïene, umtot t land weineg gesjik is veur permanente bewoening. De Perze bezètde t sjiereiland evels wel, vaanwege zien strategische ligking. In de zevende iew woort t land door de moslims aon t kalifaat touwgevoog. In de zestiende iew oefende de Portugeze kortstundeg invlood oet, meh algaw woort t land door de Osmaanse Törke vereuverd. Tijdes dn Ierste Wereldoorlog, in 1916, woort t land e Brits protectoraat. Wel beneumde me ne sjeik. In 1971 woort 't oonaofhenkelek. In 1995 woort de sjeik door ziene zoon aofgezat. |
| lexicalization | lim: Katar |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Katar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Katars īr valstībė Vakarū Azėjuo, Katara posiasalie, šalėp Persu ilonkas. Robėžiounas so Saudo Arabėjė. |
| has gloss | lit: Kataro Valstybė (Kataras) – valstybė Artimuosiuose Rytuose. Ribojasi su Saudo Arabija pietuose, Persijos įlanka vakaruose, šiaurėje ir rytuose. |
| lexicalization | lit: Kataras |
| lexicalization | lit: Katars |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Qatar (قطر in arab) a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Qatar |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Katar ( Qatar) ass e Staat am Persesche Golf. Et ass eng Hallefinsel a grenzt u Saudi-Arabien. |
| lexicalization | ltz: Katar |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഖത്തര് |
| lexicalization | mal: ഖത്തർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: कतार हा मध्यपूर्वेतील एक देश आहे. दरडोई उत्पन्नात कतार जगातील दुसर्या क्रमांकाचा श्रीमंत देश आहे. कतारच्या दक्षिणेला सौदी अरेबिया देश व इतर सर्व बाजुंनी समुद्र आहे. दोहा ही कतारची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कतार |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Катар е држава во Југозападна Азија. Се наоѓа на полуостровот Катар. Главен град е Доха. Го опфаќа малиот полуостров на западниот брег на Персискиот залив и неколку соседни островчиња. На југ се граничи со Саудиска Арабија, а на запад по море се граничи со Бахреин. По државно уредување е апсолутна монархија - емират, а службен назив е Држава Катар. |
| lexicalization | mkd: Катар |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Qatar |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Катар , албан ёсоор Катар Улс ( Даулат Катар гэж дуудна) нь баруун Ази ба Ойрхи Дорнодод орших эмирт улс юм. |
| lexicalization | mon: Катар |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Qatar ( Qaṭar; ) merupakan sebuah amiriah di timur laut Semenanjung Arab. Ibu negaranya, Doha telah menjadi tuan rumah untuk Sukan Asia 2006. |
| lexicalization | msa: Qatar |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: قطر اتا کشور نوم هسه که آسیا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی1400کیلومترمروبع هسه.اینتا کشور560هزار نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم دوحه هسه. فرهنگ ونه مردم ویشترعربی زوون ره گپ زنهنه ئوایسلام دین ره پهروو هسهنه.ولی وشون میون اتی هندی درنه که هندو دین ره پهروو هسهنه. سیاست اینتا کشور حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم ريال هسه. تاریخ اینتا کشور موعاصر دوره دله تیرکیا دس دیه تا ایکه بعد جهانی اول جنگ دکته بریتانیا دس ئو مازرونی 1483 سال دله اتا سیوا کشور بیه. دپت چرخهتوئون |
| lexicalization | mzn: قطر |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Catar tlācatiyān īpan Asia ca, ītēcuacān Doha. |
| lexicalization | nah: Catar |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Qatar (Arabic-gí: دولة قطر), Sai-lâm-a ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Qatar |
| Nauru |
| has gloss | nau: Qatar wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Qatar |
| Navaho |
| has gloss | nav: Kʼatár |
| lexicalization | nav: Kʼatár |
| Low German |
| has gloss | nds: ----Katar is een Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Katar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Qatar (ook wel gespeld als: Katar) is een Arabisch emiraat in het Midden-Oosten, aan de Perzische Golf. Het is een schiereiland dat grenst aan Saoedi-Arabië en ten oosten ligt van Bahrein. |
| lexicalization | nld: Qatar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Qatar er eit emirat som består av ei halvøy som ligg i den persiske bukta på nordkysten av den arabiske halvøya. Landet grensar i til Saudi-Arabia i sør og har også maritim grense mot Bahrain. |
| lexicalization | nno: Qatar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Staten Qatar ligger i Midtøsten på den arabiske halvøy. Landet grenser til Saudi-Arabia. Staten er et emirat med 1 300 000 innbyggere (juli 2008). Qatar ligger på en flat og tørr halvøy i Persiabukta. |
| lexicalization | nor: Qatar |
| Novial |
| has gloss | nov: Katar es lande de westi Asia. |
| lexicalization | nov: Katar |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Qatar es un país situat dins lèst de la peninsula aràbia. Confronta al sud los Emirats Arabis Units, e a lòest las aigas territorialas de l'Arabia Saudita e Bahrayn. Sa capitala es Doha. |
| lexicalization | oci: Qatar |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Катар (Хъатар) у чысыл паддзахад Азийы, Аравийы æрдæгсакъадахы. |
| lexicalization | oss: Катар |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Qatar (; ), opisya a aus ing State ning Qatar (Arabic: دولة قطر transliterated bilang Dawlat Qatar), metung yang emirate king Kalibudtang Aslagan at Albugang Asia, a sasakupan ne ing malating telapulu ning Qatar king pangulungaslagan ning bebe ning maragul a Arabian Telapulu. Ing sepu na iyapin ing Saudi Arabia king mauli; nanupata, ing Persian Gulf papadurutan ne ing state. |
| lexicalization | pam: Qatar |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Kataa |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Qatar (قطر an àrabo) a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Qatar |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: قطر |
| Polish |
| has gloss | pol: Katar (arab. قطر), Państwo Katar (دولة قطر) – państwo położone we wschodniej części Półwyspu Arabskiego nad Zatoką Perską. Graniczy z Arabią Saudyjską. |
| lexicalization | pol: Katar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Qatar (também escrito Catar, e mais raramente Quatar ou Katar) é um país da Península Arábica, que ocupa uma península do Golfo Pérsico e algumas ilhas adjacentes. É rodeado por esta extensão marítima, excepto a sul, onde tem pequenas fronteiras terrestres com os Emiratos Árabes Unidos e com a Arábia Saudita. Tem fronteiras marítimas com o Irão, a norte, o com o Bahrein, a oeste. A sua capital é Doha. |
| lexicalization | por: Qatar |
| Pashto |
| has gloss | pus: Qatar (Arabic: قطر IPA ), officially the State of Qatar (Arabic: دولة قطر, Dawlat Qatar), is an emirate in the Middle East or Western Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeasterly coast of the larger Arabian Peninsula. It is bordered by سعودي عربستان to the south; otherwise the Persian Gulf surrounds the state. |
| lexicalization | pus: قطر |
| Quechua |
| has gloss | que: Qatar Asyapi mama llaqtam. * Uma llaqta: Duha Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy |
| lexicalization | que: Qatar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Qatar (în arabă: قطر Qaṭar), cu denumirea oficială Statul Qatar (arabă: دولة قطر, transliterat ca Dawlat Qatar) este un emirat arab în sud-vestul Asiei, ocupând teritoriul Peninsulei Qatar, aflată pe coasta de nord a Peninsulei Arabe. Are graniţă terestră doar cu Arabia Saudită la sud, în rest teritoriul fiind înconjurat de apele Golfului Persic. Este o ţară bogată în gaze naturale şi petrol; conform CIA World Factbook este a doua ţară din lume ca PIB pe cap de locuitor[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2004rank.html]. |
| lexicalization | ron: Qatar |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о государстве. Другие значения слова см. на странице Катар (значения). Ка́тар ( , местн. ), официально — Государство Катар ( Давла́т Ката’р) — государство (эмират) в юго-западной Азии, расположенное на Катарском полуострове в северо-восточной части Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией на юге, со всех остальных сторон омывается Персидским заливом. На северо-западе имеет морскую границу с островами Бахрейн, на юго-востоке — морскую границу с ОАЭ. Столица — город Доха. |
| lexicalization | rus: Катар |
| Yakut |
| has gloss | sah: Катар (араб. قطر Qaṭar) диэн Араб тумул арыытын хотугулуу-илин кытылыгар баар кыра дойду. Соҕуруу Сауд Арабията уонна тула өттүттэн Перс хомото бааллар. |
| lexicalization | sah: Катар |
| Sanskrit |
| has gloss | san: कतार एशिया महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: कतार |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Qatar è nu statu di lu Mediu Urienti, situatu ntô Golfu Pèrsicu. |
| lexicalization | scn: Qatar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Katar , dlhý tvar Katarský štát , je emirát ležiaci na Arabskom polostrove v juhozápadnej Ázii. Na juhu hraničí so Saudskou Arábiou, zvyšok emirátu obklopuje Perzský záliv. |
| lexicalization | slk: Katar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Država Katar je obmorski emirat v Jugozahodni Aziji na Bližnjem vzhodu. Katar na jugu meji na Saudovo Arabijo, na zahodu na Bahrajnski zaliv, v katerem ležijo Katarju najbližji bahrajnski otoki Hawar, ter na severu in na vzhodu na Perzijski zaliv. |
| lexicalization | slv: Katar |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Qatar lea riika Gaska-nuorttis Ásias. |
| lexicalization | sme: Qatar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Qatar (en árabe: قطر), oficialmente: Estado de Qatar (en árabe: دولة قطر, Dawlat Qatar), es un emirato del Oriente Medio ubicado en una pequeña península. Es el segundo país de menor extensión del Golfo Pérsico (después de Bahréin). Limita al sur con Arabia Saudí, y lo rodea el Golfo de Arabia (Golfo Pérsico) por el resto de su territorio. Qatar es muy rico en reservas de petróleo, y es el tercer país en reservas de gas del mundo. |
| lexicalization | spa: Qatar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Katari (gjuha arabe. قطر) është shtet në Lindjen e Afërme, i vendosur në gadishullin e vogël të Katarit i cili është pjesë e gadishullit Arabik. Gjeografia : Artikulli kryesor : Gjeografia Historia : Artikulli kryesor : Historia Politika : Artikulli kryesor : Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor : Njësit administrative |
| lexicalization | sqi: Katari |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Катар , је емират на Блиском истоку, који се налази на малом Катарском полуострву које је део већег Арабијског полуострва. Граничи се са Саудијском Арабијом на југу; иначе Персијски залив окружује ову земљу. |
| lexicalization | srp: Катар |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Qatar (Kiarabu: قطر ) ni utemi mdogo wa Uarabuni kwenye rasi ya Qatar ambayo ni sehemu ya rasi kubwa ya Uarabuni. Imepakana na Saudi Arabia upande wa kusini. Mipaka mingine ni ya Ghuba ya Uajemi. Kisiwa cha Bahrain kiko karibu. |
| lexicalization | swa: Qatar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Qatar, Katar, formellt Staten Qatar, är ett emirat som består av en halvö belägen i Persiska viken på Arabiska halvöns nordöstkust. Landet gränsar i söder till Saudiarabien och har även maritim gräns mot Bahrain. |
| lexicalization | swe: Qatar |
| Silesian |
| has gloss | szl: Katar (arab.: قطر), Państwo Katar (دولة قطر) – państwo we Azyje, rozlygowane we wschodńij tajli Arabskigo Půłwyspu, nad Perskům Zatokům. Grańica mo ze Saudyjskům Arabijům. |
| lexicalization | szl: Katar |
| Tamil |
| has gloss | tam: கட்டார் (Qatar அரபு: قطر ) மத்திய கிழக்கில் மற்றும் மேற்காசியாவில் உள்ள ஒரு அமீரக நாடாகும். இது அராபியக் குடாவின் வடகிழக்குக் கரையில் உள்ள சிறிய கட்டார் குடாநாட்டைக் கொண்டுள்ளது. இதன் தெற்கே சவுதி அரேபியா உள்ளது. மற்றைய பகுதிகள் பாரசீக வளைகுடாவை அண்டி உள்ளது. |
| lexicalization | tam: கட்டார் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Катар (гарәпчә قطر рәсми атамасы (гарәпчә دولة قطر, Дәүләт Катар) – көньяк-көнбатыш Азияда урнашкан дәүләт (әмирлек). Ул Гарәп ярымутравының төньяк-көнчыгышындагы Катар ярымутравын алып тора. Согуд Гарәбстаны белән көньякта чиктәш, башка бар яктан да Фарсы култыгы сулары белән юыла. Төньяк-көнбатышта Бәһрәйн утраулары белән, көньяк-көнчыгышта – БГӘ белән диңгез чиге бар. Башкаласы булып Доха шәһәре тора. |
| lexicalization | tat: Катар |
| Telugu |
| lexicalization | tel: కతర్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Қатар яке аз кишварҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Қатар |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Estado ng Qatar (Arabo: قطر), ang emirate sa Gitnang Silangan, sinasakop ang maliit na tangway sa labas ng mas malaking Tangway ng Arabia. Nasa hangganan ng Saudi Arabia sa timog; pinapalibutan ng Gulpo ng Persia ang natitirang hangganan ng bansa. |
| lexicalization | tgl: Katar |
| lexicalization | tgl: Qatar |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศกาตาร์ หรือ รัฐกาตาร์ (State of Qatar) (อาหรับ: قطر) เป็นรัฐเจ้าผู้ครองนคร (emirate) ในตะวันออกกลาง ตั้งอยู่บนคาบสมุทรขนาดเล็กที่แตกมาจากคาบสมุทรอาหรับ ดังนั้นมันจึงเป็นประเทศมุสลิมในกลุ่มประเทศตะวันออกกลางเพียงประเทศเดียวที่มีสภาพเป็นเกาะ มีพรมแดนทางใต้ติดกับประเทศซาอุดีอาระเบีย และมีชายฝั่งริมอ่าวเปอร์เซีย |
| lexicalization | tha: ประเทศกาตาร์ |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Katar, bir döwlet Aziýa'da. |
| lexicalization | tuk: Katar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Devlet-i Katar |
| lexicalization | tur: Katar |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Катар |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Qatar |
| lexicalization | uig: قاتار |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Катар (, ) — країна на Середньому Сході, що займає півострів Катар у Перській затоці, в східній частині Аравійського п-ова, межує на південному-заході із Саудівською Аравією і півдні з Арабськими Еміратами(ОАЕ). |
| lexicalization | ukr: Катар |
| Urdu |
| lexicalization | urd: قطر |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Qatar (Qatar Davlati) poytaxti — Doha shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Qatar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Qatar (tiếng Ả Rập: دولة قطر, Dawlat Qatar) là một quốc gia tại Trung Đông. Qatar nằm trên bán đảo nhỏ Qatar là phần phía Đông Bắc của bán đảo Ả Rập. Phía Nam Qatar giáp Ả Rập Xê Út, các mặt khác giáp vịnh Ba Tư. Năm 2004, Qatar được bầu làm thành viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2005-2007. Lịch sử Địa lý hành chính Kinh tế Trước khi phát hiện ra dầu mỏ kinh tế Qatar chủ yếu dựa vào đánh cá và ngọc trai. Sau khi thế giới biết đến nghề nuôi ngọc trai của người Nhật vào thập niên 20, 30, ngành ngọc trai Qatar suy thoái. Tuy nhiên, việc phát hiện ra dầu mỏ vào thập niên 40 đã hoàn toàn thay đổi nên kinh tế nước này. Hiện nay Qatar có mức sống cao, người dân được hưởng nhiều dịch vụ xã hội và tiện nghi hiện đại. Thu nhập của Qatar chủ yếu dựa vào xuất khẩu dầu khí. |
| lexicalization | vie: Qatar |
| Volapük |
| has gloss | vol: Katarän binon län in Siyop. Cifazif Kataräna binon Däuha. |
| lexicalization | vol: Katarän |
| Võro |
| has gloss | vro: Katar, ammõtlidsõlt Katari Riik, om Aasia riik. Katari pääliin om Ad-Dawḩah. |
| lexicalization | vro: Katar |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Catar o Qatar nga an opisyal nga pagtawag Estado han Catar ( ) usa nga Arabo nga emirato ha Butnga nga Sidlangan o Katundan nga Asya, nga na-okupar han gamay nga Rawis o Peninsula han Qatar ha dumagsaan nga labnasan han darudako nga Katadman o Peninsula Arabohanon. Ginsasapitan ini han Arabya Saudi ha salatan; gawas hini an Golfo Persyahanon nagpapalibot han estado. Usa nga estrecho han Golfo Persyahanon nagbubulag han Qatar tikang han haraniayay nga purô-nga-nasod han Bahrain. |
| lexicalization | war: Catar |
| Wolof |
| has gloss | wol: Kataar (Etaa bu Kataar) : réew Asi. |
| lexicalization | wol: Kataar |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 卡塔尔 (قطر ) 亚洲西部阿拉伯国家之一。 经济水平全球名列全茅。 |
| lexicalization | wuu: 卡塔尔 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Katar |
| lexicalization | yor: Katar |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 卡達（Qatar），又譯卡塔爾，係西亞中東嘅一個酋長國，首都多哈。 |
| lexicalization | yue: 卡塔爾 |
| lexicalization | yue: 卡達 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡塔尔（阿拉伯文：，曾被港澳译作骨打），是亚洲西南部的一个阿拉伯国家，也是地处阿拉伯半岛边上的一个半岛国家，皆因该国绝大部分领土均受波斯湾所围绕，仅其南部疆域则接壤于沙特阿拉伯。 |
| lexicalization | zho: 卡塔尔 |
