| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city and economic and cultural center of Portugal; a major port in western Portugal on Tagus River where it broadens and empties into the Atlantic capital of Portugal, Lisbon, Lisboa |
| has gloss | eng: Lisbon (Portuguese: Lisboa; ) is the capital and largest city of Portugal. It is considered an alpha global city and is the seat of the district of Lisbon and the main city of the Lisbon region. Its municipality, which matches the city proper excluding the larger continuous conurbation, has a municipal population of 564,477 in , while the Lisbon Metropolitan Area in total has around 2.8 million inhabitants, and 3.34 million people live in the broader agglomeration of Lisbon Metropolitan Region (includes cities ranging from Leiria to Setúbal). |
| has gloss | eng: Lisbon is the capital city of Portugal. The city has a population of about two million people. Lisbon is on the River Tagus. It has a pleasant climate and has about 220 days of sunshine each year. There are many beautiful beaches close to the city. There are also many seafood restaurants, historical sites and monuments. |
| lexicalization | eng: capital of Portugal |
| lexicalization | eng: Lisboa |
| lexicalization | eng: Lisbon, Portugal |
| lexicalization | eng: Lisbon |
| lexicalization | eng: PTLIS |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PTLIS |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Lisbon nakeuh nang nanggroe di Portugéh. |
| lexicalization | ace: Lisbon |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Portugal |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes (Região) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Lissabon |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" |38° 42 N, 09° 10... |
| lexicalization | afr: Lissabon |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܒܘܢܐ (ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ: Lisboa) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܦܘܪܛܘܓܠ܂ ܐܝܬ 564,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܠܫܒܘܢܐ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܒܘܢܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሊዝቦን የፖርቱጋል ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሊዝቦን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لشبونة (بالبرتغالية: ) هي عاصمة البرتغال منذ عام 1256 وأكبر مدنها. تقع في محافظة لشبونة في وسط البلاد على ساحل المحيط الأطلسي. يبلغ عدد سكان لشبونة المدينة حوالي 564000 نسمة. |
| lexicalization | ara: لشبونة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لشبونه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lisbona (en portugués Lisboa) ye a capital e a ziudat más gran do estato de Portugal. Ye situata en o estuario do río Tacho (en portugués Tejo). Antimás da capital do país ye tamién a capital do Destrito de Lisbona, da rechión de Lisbona, de laria metropolitana de Lisbona, e ye tamién o zentro prencipal da sozrechión estadistica da Gran Lisboa. A ziudat tien una poblazión de 564.657 abitants (2001), e laria metropolitana 3 millons, una cuarta parti da poblazión do país. Lisbona ye a ziudat más rica de Portugal con un PIB per capita superior á la meyana europeya. |
| lexicalization | arg: Lisbona |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lisboa ye la capital de Portugal, y tamién la mayor ciudá, asitiada na desembocadura del ríu Tayu. La ciudá en 2001 tenía 564.477 habitantes, pero na so área metropolitana moren al rodiu de 3 millones d'habitantes. Lisboa ye la ciudá más rica de Portugal, con un PIB mayor a la media europea. |
| lexicalization | ast: Lisboa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lissabon (portuqalca: Lisboa), Portuqaliyanın paytaxtı və ən böyük şəhəridir. Avropaın ən rəngli paytaxtlarından biri olan Lissabon Roma və İstanbul kimi yeddi təpə üzərinə qurulmuşdur. 1260-cı ildən bəri Portuqaliyanın paytaxtı olan şəhər XVI əsrda Portuqaliya İmperiyası zamanında ən ehtişamlı dövrünü yaşamışdır. |
| lexicalization | aze: Lissabon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лісабо́н — сталіца і найбуйнейшы горад Партугаліі. Насельніцтва складае 540 тысяч жыхароў (2006). |
| has gloss | bel: Лісабон (; ) — сталіца Партугаліі, з'яўляецца таксама галоўным портам краіны. |
| lexicalization | bel: Лісабон |
| lexicalization | bel: Горад Лісабон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিসবন (পর্তুগিজ ভাষায় Lisboa লিশ্বোয়া) পর্তুগালের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: লিসবন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལི་སི་བཱོན།,ལི་སི་པོང་ |
| lexicalization | bod: ལི་སི་བཱོན། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Lisabon |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lisbon pe Lisboa eo kêr-benn Portugal. Emañ war an aod, e kreiz Portugal. Kreizenn genwerzhel, greantel ha politikel ar vro eo Lisbon. Eno emañ sez ar gouarnamant. Eno ivez ez eus meur a skol-veur. Porzh-mor brasañ Portugal eo Lisbon ivez. E 2001 e oa 564 477 a dud o chom e kêr, ha war-dro 2,8 milion a dud a oa o vevañ en tolpad-kêrioù. |
| lexicalization | bre: Lisboa |
| lexicalization | bre: Lisbon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лисабон (на португалски: Lisboa, изговор на португалски Лижбоа) е столица и най-голям град на Португалия с население (2001 г.) на града 564 477 жители, а с конурбацията - около 2 700 000 души. Разположен е при вливането на река Тежу в Атлантическия океан. |
| lexicalization | bul: Лисабон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lisboa és la capital i la ciutat més gran de lestat de Portugal. Està situada a lestuari del riu Tajo (Tejo). A més de la capital del país és també la capital del Districte de Lisboa, de la regió de Lisboa, de làrea metropolitana de Lisboa, i és també el centre principal de la sub-regió estadística de la Gran Lisboa. La ciutat té un població de 564.657 (2001) habitants, i làrea metropolitana 3 milions, una quarta part de la població del país. Lisboa és la ciutat més rica de Portugal amb un PIB per capita superior a la mitjana europea. |
| lexicalization | cat: Lisboa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lisabon (portugalsky Lisboa /liʒ.'βo.ɐ/) je hlavním a největším městem Portugalska. Má 564 657 obyvatel, v okolí města žije více než 3 000 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Lisabon |
| lexicalization | ces: Lisabon-city |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лиссабо́н (; ) — Португалин тĕп хули, çаплах çĕршывăн тĕп порчĕ пулать. |
| lexicalization | chv: Лиссабон |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: Lîsabon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 里斯本 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Lisboa |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Lisbona hè a capitale di u Portugallu. Teni 564.477 abitanti. |
| lexicalization | cos: Lisbona |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Lisbon (portugalca Lisboa) - Portugaliyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Lisbon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Portiwgal yw Lisbon neu Lisboa (Lisboa ywr enw Portiwgaleg). Fei lleolir ar yr arfordir gorllewinol yng nghanolbarth Portiwgal. Hon yw canolfan fasnachol, gwleidyddol a diwylliannol y wlad. Maen gartref i lywodraeth Portiwgal ynghyd â saith prifysgol. Porthladd pwysicar wlad yw Lisbon hefyd. Mae gan y ddinas ei hun boblogaeth o 564,477, gyda tua 2.8 miliwn yn yr ardal fetropolitanaidd. |
| lexicalization | cym: Lisbon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lissabon (Lisboa) er Portugals hovedstad og største by. Det er den vestligste hovedstad i Europa. Byens grænser er snævert defineret af de historiske grænser, hvilket har gjort, at flere forstadsbyer stadig eksisterer som selvstændige administrative enheder i omegnen af Lissabon. Dette gælder f.eks. Loures, Amadora, Oeiras, Odivelas og Sacavém. |
| lexicalization | dan: Lissabon |
| German | |
| has gloss | deu: Lissabon (port. Lisboa) ist die Hauptstadt und die größte Stadt Portugals sowie des gleichnamigen Regierungsbezirkes und liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejo im äußersten Südwesten Europas an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel. |
| lexicalization | deu: Lissabon |
| lexicalization | deu: Lisboa |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Lizbon hem paytextê dewletê Portekizo u hem zi tewr gırd bacarê Portekizo. Cayê xo rocawanê (ğerbê) Portekiz Dera. Lizbon Portekiz de merkezê iqtısad, siyaset u zagoniya. Lizbon işkalê İmparatoriya Roma u Ereban mend. Serra 1147 de Hristiyanan Lizbon reyna guret. Serra 1755i de yew zelzele bacarê Lizboni xırabe kerd. Ewro 564,477 insun roneştiya. |
| lexicalization | diq: Lizbon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λισαβόνα, (πορτογαλικά Lisboa), είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Πορτογαλίας. Η Λισαβόνα έχει πληθυσμό 567.867 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή της Λισαβόνας έχει σχεδόν 3.000.000 κατοίκους (2005). |
| lexicalization | ell: Λισσαβώνα |
| lexicalization | ell: Λισαβόνα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Λισαβώνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lisbono (portugale Lisboa) estas la ĉefurbo de Portugalio. Ĝi situas en okcidenta Portugalio , ĉe la enfluejo de rivero Taĵo en la Atlantikon. |
| lexicalization | epo: Lisbono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lissabon on Portugali pealinn. Asub Atlandi ookeani rannikul, Tejo jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Lissabon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lisboa Portugalgo hiriburua da eta Lisboako barrutikoa. 2001ean ia 550.000 biztanle zituen, herrialde osoko handiena izanda. Ingurualde guztia kontuan hartuta, aldiz, Grande Lisboa ("Lisboa Handia") esaten denak ia 2.6 miloi pertsona hartzen du barne. |
| lexicalization | eus: Lisboa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Lisboa |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |} |- | • País || Portugal |- | • Asiahamientu || 38°42′N 9°11′W |- | • Artitú || n/d |- | • Puebración || 564.477 (2006) |- | • Supifici || 84,8 km² |- | • Coigu postal || 1000 a 1900 |} |
| lexicalization | ext: Lisboa |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Lisboa er høvuðstaður og størsti býur í Portugal. Á føroyskum verður býurin ofta nevndur Lissabon, men hetta er týska heitið fyri býin, eins og vit nevna København Keypmannahavn, og eingilskmenn nevna Firenze Florence. |
| lexicalization | fao: lisboa |
| Persian | |
| has gloss | fas: لیسبون پایتخت و بزرگترین شهر کشور پرتغال و نیز مرکز ناحیهٔ لیسبون است. این شهر که شهری مدرن و مبتنی بر اصول شهرسازی محسوب میشود، وسعت بسیاری داشته و حدود ۳٬۳۴۰٬۰۰۰ نفر ساکن آن هستند که از این تعداد ۵۶۴٬۴۷۷ نفر در مرکز شهر و حدود ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ نفر در پیرامون آن ساکن شدهاند. امروزه لیسبون از لحاظ مختلف اهمیت فراوانی یافته و بهعنوان دومین قطب اقتصادی در شبهجزیرهٔ ایبری پس از مادرید مطرح میشود. این شهر بیشترین ثروت کشور پرتغال را در خود ذخیره کرده و از شهرهای مهم اتحادیهٔ اروپا محسوب میشود؛ بهطوری که ۴۵ درصد از کل تولیدات کشور به این ناحیه اختصاص دارد. شهر لیسبون قطب سیاسی پرتغال بوده و دولت این کشور در این شهر مستقر شدهاست. |
| lexicalization | fas: لیسبون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lissabon on Portugalin pääkaupunki ja suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Lissabon |
| French | |
| has gloss | fra: Lisbonne (en , ) est la capitale et la plus grande ville du Portugal, située sur l'embouchure du Tage. Elle est aussi la capitale de la région de Lisbonne, du secteur métropolitain (ou district) de Lisbonne et est aussi le principal centre de la sous-région du Grand Lisbonne. |
| lexicalization | fra: Lisbonne |
| lexicalization | fra: district de Lisbonne |
| lexicalization | fra: Lisboa |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lisbona est la més granta vela et la capitâla du Portugal. |
| lexicalization | frp: Lisbona |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lissabon (Lisboa yn it Portegeesk) is de haadstêd fan Portugal. It is ek de grutste stêd fan it lân, mei de stêdekloft om de stêd hinne wenje der sa'n 2.900.000 minsken. De stêd leit op de rjochteroere fan de Taach, tichtby de Atlantyske Oseaan, yn de omkriten Estremadura. |
| lexicalization | fry: Lissabon |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lisbone (in portughês Lisboa, )) e je la capitâl e la citât plui grande dal Portugal. E je logade sul estuari dal flum Tago (Tejo). Oltri che capitâl dal stât, e je ancje la capitât dal distret di Lisbona, de regjon di Lisbona e de aree metropolitane di Lisbone. La popolazion de citât e je di 564.657 abitants (2001), e te aree metropolitane e je di plui di 3 milions, un cuart di dute chê dal paîs. E je ancje la citât plui siore dal Portugal, cuntun PIL superiôr ae medie europeane. |
| lexicalization | fur: Lisbone |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile na Portagail a th ann an Lisboa (IPA: liʒboɐ) neo Lisbon. S e am baile as motha den dùthaich, suidhichte far oirthir Eòrpa an Iar-dheas aig a Cuan Siar. Tha e na laighe air bruach Abhainn Tejo, far a bheil am port-màra as cudthromaiche anns a Phortagail . |
| lexicalization | gla: Lisbon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Liospóin príomhchathair na Portaingéile agus an chathair is mó sa tír sin. Tá an chathair suite ag 38°43 thuaidh, 9°8 thiar, agus is í an priomhchathair is iartharaí san Eoraip. |
| lexicalization | gle: Liospóin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lisboa, cidade situada na foz do Río Texo, é a capital e maior cidade de Portugal. Alén diso é tamén capital do Distrito de Lisboa, da rexión de Lisboa, da Área Metropolitana de Lisboa, e é ainda o principal centro da subrexión estatística da Grande Lisboa. A cidade ten preto de 546.477 habitantes (2001), mais a súa área metropolitana ten preto de 2,6 millóns, un cuarto da poboación do país. |
| lexicalization | glg: Lisboa |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Lisboa preeu-valley as y balley smoo 'sy Phortiugal. She preeu-valley y slyst Lisboa as yn ard Lisboa. |
| lexicalization | glv: Lisboa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Lissabon, port. Lisboa, isch d Hauptschtadt vo Bortugal und au vom Regierigsbezirkii mit em gliiche Name und ligt an ere Bucht vo der Flussmündig vom Tejo im üsserschte Südweschte vo Europa an der Atlantikküste vo der Iberische Halbinsle. |
| lexicalization | gsw: Lissabon |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lisbòn se kapital Pòtigal. |
| lexicalization | hat: Lisbòn |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Likepona (ʻōlelo Pokukala: Lisboa) ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Pokukala. |
| lexicalization | haw: Likepona |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Lisabon |
| lexicalization | hbs: Лисабон |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליסבון (בפורטוגזית: Lisboa, נהגה: ליז'בואה) היא בירת פורטוגל, העיר הגדולה ביותר בה, והמרכז הכלכלי והתרבותי החשוב במדינה. כן משמשת ליסבון כבירתם של המחוז והנפה הנושאים את שמה. |
| lexicalization | heb: ליסבון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Lisbon, Portugal ke is the capital city hae. ii city ke population lagbhag 2 million jan hae. Lisbon, River Tagus pe hae. |
| lexicalization | hif: Lisbon |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लिस्बन युरोप में पुर्तगाल देश की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: लिस्बन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lisabon (portugalski: Lisboa) je glavni i s 499.700 stanovnika (2,8 milijuna u metropolitanskom području) najveći grad Portugala. |
| lexicalization | hrv: Lisabon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lisszabon (portugálul Lisboa) Portugália fővárosa és egyben legnagyobb városa. Megyeszékhelye még Lisszabon megyének, székhelye a Lisszaboni régiónak és központja Nagy-Lisszabon szubrégiónak. |
| lexicalization | hun: Lisszabon |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լիսաբոնը (պորտուգալերեն՝ Lisboa) Պորտուգալիայի մայրաքաղաքն է, ծովային նավահանգիստ Տեժու գետի էստուարիայում` Ատլանտյան օվկիանոսից 15 կմ հեռու։ |
| lexicalization | hye: Լիսբոնա |
| lexicalization | hye: Լիսաբոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lisboa esas la chefurbo di Portugal. Lua totala lojanti esis 564 577 personi ye 2007. Lua totala surfaco esas 84,8km². |
| lexicalization | ido: Lisboa |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Lisboa es li capital cité de Portugal. |
| lexicalization | ile: Lisboa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Lisbona es le capital e le major citate de Portugal, con un area de 83.84 km2 e un population de 564 477 habitantes. Vicino al fiume Tejo (Tajo / Tagus) Capital de distrito de Lisbona, Grande Lisbona i Grande Area Metropolitana de Lisbona. |
| lexicalization | ina: Lisbona |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lisboa atau Lisbon adalah ibu kota Portugal. Penduduk kota ini berjumlah 600.000 jiwa dan di daerah metropolitan sekitar 2,5 juta jiwa. Jumlah ini kira-kira 1/3 penduduk Portugal. Lisboa terletak di tepi utara sungai Tagus. |
| lexicalization | ind: Lisboa |
| lexicalization | ind: Lisbon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lisbon (Lisboa á portúgölsku) er staðsett 38°43 norður, 9°8 vestur, sem gerir hana að vestustu höfuðborg á meginlandi Evrópu. Hún er jafnframt staðsett á vesturhluta Portúgals, við Atlantshafið og þar sem áin Tagus rennur í haf. Heildarsvæði borgarinnar er 84,6 km². Ólíkt mörgum stórborgum eru borgarmörk Lissabon þröngt skilgreind utan um sögufræga hluta borgarinnar. Þetta gerir það að verkum að allmargar borgir eru í kringum Lissabon, t.d. Loures, Odivelas, Amadora og Oeiras, þrátt fyrir að tilheyra með réttu Lissabon. |
| lexicalization | isl: Lissabon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisbona (pron. //; in portoghese Lisboa, ) è la capitale e anche la città più grande del Portogallo, con 564.657 abitanti (lisboneti, lisboetas), mentre larea metropolitana ha più di 3 milioni di abitanti, pari a circa un terzo dellintera popolazione portoghese. |
| lexicalization | ita: Lisbona |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lisabon utawa Lisboa kuwi ibukutha negara Portugal. Pedunung kutha iki cacahé 600.000 jiwa lan ing dhaérah metropolitan watara 2,5 yuta jiwa. Gunggung iki kira-kira 1/3 saka pedunung Portugal. |
| lexicalization | jav: Lisabon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リスボン（ポルトガル語：Lisboa 、英語：Lisbon ）はポルトガルの首都であり、ポルトガル最大の都市である。面積84.6平方キロ、人口564,652人（2001年）。北緯38度43分、西経9度8分。大リスボン圏の人口2,662,949人は、ポルトガルの人口の約25%に相当する。日本語では「リスボン」と表記されることが多いが、これは英語名をカタカナ表記したものであり、ポルトガル語では「リジュボア」という。 |
| lexicalization | jpn: リスボン |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tamdint n Lisbun d tamanaɣt n tmurt n Purtugal. |
| lexicalization | kab: Lisbun |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლისაბონი (პორტუგ.: Lisboa) — პორტუგალიის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი, ასევე ლისაბონის რეგიონის დედაქალაქი. ქალაქის მოსახლეობა 2006 წლის აღწერით შეადგენდა 567.867 ადამიანს, ხოლო მთელს აგლომერაციაში დაახ. 2.700.000 ცხოვრობს (2005). ქალაქი მთელი ქვეყნის ეშპ-ის 45% აწარმოებს, რაც ერთ სულ მოსახლეზე გათვლით მნიშვნელოვნად აღემატება დანარჩენი ქვეყნის და ევროკავშირის შესაბამის საერთო მაჩვენებლებს. |
| lexicalization | kat: ლისაბონი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: លីសបូន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Лиссабон - тайӧ Португалияса кар, Португалиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Лиссабон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리스본(, )은 포르투갈의 수도이다. 포르투갈에서 가장 큰 도시이기도 하다. 대서양에 면한 항구 도시이며, 인구는 564,477명 (2007년)이다. 리스본의 경제적인 산출, 삶의 표준, 시장 크기, 그랑드 리스보아 (Grande Lisboa) 소구역에 기인하여 이베리아 반도의 두 번째로 가장 중요한 재정적 경제적 중심이다. |
| lexicalization | kor: 리스본 |
| lexicalization | kor: 포루투갈의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lîsabon (bi port: Lisboa) mezintirîn bajar û paytexta Portûgalê ye. |
| lexicalization | kur: Lîsabon |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Lisboa es la kapital i la sivdad la mas grande de Portugal. Es la kapital má oksidental de Evropa. La sivdad se enkuentra al poniente del paez, en el lugar donde el rio Tejo i el Oseano Atlantiko se unen. Lisboa no es solo kapital del paez, sino tambien de su distrito. Dos pontes unen la sivdad con la otra beira del rio:el Ponte 25 de Avril, aperturado en 1966 kon el nomvre de Ponte Salazar i dempues renombrado kon la data de la Revolusiyon de los Klaveles, i el Ponte Vasco da Gama, aperturado en Mayo de 1998 y kon 18 km de lungo, es el mas lungo ponte de Evropa y uno de los mas lungos pontes del todo mundo. |
| lexicalization | lad: Lisboa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Olisipo (-onis, f.; Lusitane ) sive Ulyssipo, Ulixi adsonans quia ab ipso conditam esse dicitur, est urbs circiter 564 000 incolarum (anno 2001), maxima Lusitaniae urbs et caput civitatis, ad ripam Tagi iacens. |
| lexicalization | lat: Olisipo |
| lexicalization | lat: Lisbonum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lisabona (portugāļu - Lisboa) - pilsēta Portugāles rietumos, osta pie Atlantijas okeāna, Težu upes grīvā. Portugāles galvaspilsēta un lielākā pilsēta. |
| lexicalization | lav: Lisabona |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Lisbonn-a a l'è in-a çittæ de 564.657 abitanti, capitâ do-o Pòrtogallo. |
| lexicalization | lij: Lisbonn-a |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Lisboa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lisabona - Portugalijos sostinė ir didžiausias miestas bei uostas. 564,5 tūkst. gyventojų (2001; su priemiesčiais apie 2,7 mln.). Išsidėsčiusi prie Težo upės žiočių. Jūrų uosto apyvarta siekia 15 mln. tonų per metus. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta laivybos, elektrotechnikos, chemijos, naftos, metalurgijos, tekstilės pramonė. Yra metropolitenas. |
| lexicalization | lit: Lisabona |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lisbuna (Lisboa in purtughes; Olisipo in latin; Lisbon in ingles; Lissabon in tudesch; Lisbona in italian; Lisbonne in frances) a l’è la capital del Purtugal. A l’è anca la prima cità del Purtugal per pupulaziun, cun 509.751 abitant (2006) e püssee de 3 miliun in de l'area metrupulitana. |
| lexicalization | lmo: Lisbuna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lissabon (pt.: Lisboa) ass dHaapstad vu Portugal an huet 517.802 (2005) Awunner; iwwer 3 Millioune Mënsche liewen an der Agglomeratioun. Kuckeswäertes * DSchlass Sao Jorge uewen um Bierg vu Lissabon * Mosteiro dos Geronimos (Hieronymusklouschter) * Padrao dos Descobrimentos * Tuerm vu Belém * Elevador de Santa Justa Linken Kuckt och * Lëscht vun de portugisesche Groussstied |
| lexicalization | ltz: Lissabon |
| lexicalization | ltz: Stad Lissabon |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പോര്ച്ചുഗലിന്റെ തലസ്ഥാനവും, ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് ലിസ്ബന് (Lisboa, ). നഗരത്തിന്റെ വരുന്ന, പ്രധാന ഭാഗങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ലിസ്ബണ് മുന്സിപ്പാലിറ്റിയില് 5,64,477 പേര് വസിക്കുന്നു. അതുപോലെ ലിസ്ബണ് മെട്രോപ്പൊലിറ്റന് പ്രദേസത്ത് 2.8 ദശലക്ഷം പേരും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലുള്പ്പെടെയുമായി മൊത്തം 3.34 ദശലക്ഷം പേരും താമസിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ലിസ്ബൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लिस्बन पोर्तुगालची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लिस्बन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лисабон е главен и најголем град во Португалија. Се наоѓа на брегот на Атлантскиот Океан на вливот на реката Тежо. Етимологија |
| lexicalization | mkd: Лисабон |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Lisbona |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Rïpene |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lisbon (bahasa Portugis: Lisboa) merupakan ibu negara dan bandar terbesar di Portugal. Bandar ini terletak di 38°43 utara , 9°8 barat. |
| lexicalization | msa: Lisbon |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Lisboua ó Lhisboua ye la capital de Pertual. |
| lexicalization | mwl: Lisboua |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Лиссабон — те Португалиянь прявтошось. |
| lexicalization | myv: Лиссабон ош |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Lispoa (latintlahtōlli: Olisipo) |
| lexicalization | nah: Lispoa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lisboa (hoat-im: [liʒˈboɐ]) sī Phû-tô-gâ ê siú-to͘ kap tē-it toā to͘-chhī, mā-sī Lisboa Khu (Distrito de Lisboa) kap Lisboa Toā-khu (Região de Lisboa) ê siú-hú. Lisboa ê chhī-khu jîn-kháu ū 56.4 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu ū 263 bān. |
| lexicalization | nan: Lisboa |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Lissabon is de Hööftstadt vun de Republiek Portugal. Se liggt an dat rechte Över vun den Tejo, dar wo sik de Münnen landinwarts to enen See verbredert un enen günstigen Naturhaven besunners för den Verkehr na Südamerika un Westafrika afgifft. De Stadt hett 518.000 Inwahners. Rekent man de Vörstäder darto, denn sünd dat 2.800.000 Minschen, mehr as en Veerdel vun ganz Portugal. |
| lexicalization | nds: Lissabon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |} Lissabon (Lisboa in het Portugees) is de hoofdstad van Portugal. De agglomeratie telt zo'n 2.900.000 inwoners. De stad ligt op de rechteroever van de Taag, op korte afstand van de Atlantische Oceaan, in de streek Estremadura. |
| lexicalization | nld: Lissabon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lisboa har vore Portugal sin hovudstad sidan 1256. Han er den største byen i landet med sine 564 477innbyggjarar (2004). Han ligg idyllisk til ved nordbredda av elva Tejo. Byen ligg om lag 15 kilometer frå munningen til Tejo, der elva renn ut i Atlanterhavet. |
| lexicalization | nno: Lisboa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Lisboa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lisboa eller Lissabon er hovedstad og største by i Portugal. Byen ligger idyllisk til ved nordbredden av elva Tejo, omtrent 15 kilometer fra munningen der elven renner ut i Atlanterhavet. Byen har en vakker beliggenhet, og klimaet er mildt og maritimt. |
| lexicalization | nor: Lisboa |
| lexicalization | nor: Lissabon |
| Novial | |
| has gloss | nov: Lisboa es li chef-urbe de Portugal. |
| lexicalization | nov: Lisboa |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lisbona es la capitala de Portugal. Es situada dins lestuari del riu Tage. A mai de la capitala del país es tanben la capitala del Districte de Lisbona, de la region de Lisbona, de lairal metropolitan de Lisbona, e es tanben lo centre principal de la sub-region estadistica de la Grand Lisbona. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005, e la de l'airal metropolitan a , siá un quart de la populacion del país. Lisboa es la vila pus rica de Portugal, amb un PIB per capita superior a la mejana europèa. |
| lexicalization | oci: Lisbona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Lisboa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лиссабон у Португалийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Лиссабон |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Lisboa ta e kapital di Portugal. |
| lexicalization | pap: Lisboa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: لیسبون |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lisbon-a (Lisboa an portughèis) a l’é la capital dël Portugal. A l’é ëdcò la prima sità dël Portugal për popolassion, con 509.751 abitant (2006) e pì che 3 milion ant l'àrea metropolitan-a. |
| lexicalization | pms: Lisbon-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لزبن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lizbona (port. Lisboa, wym. liżboa) jest stolicą i największym miastem Portugalii. Miasto jest również siedzibą dystryktu Lizbona oraz głównym miastem regionu Lizbony w standardzie NUTS. Położona jest na wybrzeżu Atlantyku nad ujściem Tagu. W granicach administracyjnych Lizbony mieszka około 600 000 mieszkańców, a cała aglomeracja ma około 2 600 000 mieszkańców. Miasto podzielone jest na 53 gminy (freguesias). Region Lizbony jest najbogatszym regionem w Portugalii, wysoko ponad średnim PKB Unii Europejskiej – wytwarza 37% PKB kraju. Jest również politycznym centrum Portugalii, ponieważ ma tu swoją siedzibę rząd oraz głowa państwa. |
| lexicalization | pol: Lizbona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lisboa é a capital e a maior cidade de Portugal. A cidade é também capital do Distrito de Lisboa, da Área Metropolitana de Lisboa, e é ainda o principal centro da sub-região estatística da Grande Lisboa. Eclesiasticamente, é sede da diocese e do Patriarcado de Lisboa. Lisboa possuía, em 2008 uma população de 489 563 habitantes e uma área metropolitana envolvente que ocupa cerca de 2 870 km², com cerca de 2,8 milhões de habitantes. A sua área metropolitana concentra 27% da população do país. A Região de Lisboa, que abrange do estuário do Tejo ao norte da Península de Setúbal, apresenta um PIB per capita superior à média da União Europeia, que faz desta a região a mais rica de Portugal. O concelho de Lisboa tem 83,84 km² de área, e apresenta uma densidade demográfica de 5 839 hab./km². |
| lexicalization | por: Lisboa |
| lexicalization | por: Distrito de Lisboa |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Lisboa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lisabona (port. Lisboa) este capitala Portugaliei şi are 550.000 locuitori (2.900.000 în zona metropolitană) conform statisticilor din anul 2001. Este plasată pe costa de vest a ţării, la Oceanul Atlantic, unde râul Tejo (Tagus), se varsă în ocean. Inima oraşului este „Baixa” sau "Oraşul de Jos", zonă unde se află Castelul São Jorge şi Catedrala Santa Maria Maior. Cel mai vechi cartier al oraşului este Alfama, aproape de râul Tejo. Alte monumente importante: Mănăstirea Jerónimos, Turnul Belém, etc. |
| lexicalization | ron: Lisabona |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Lisabon, icã Lisboa, easte cãsãbãlu capital ali Portogallia. |
| lexicalization | rup: Lisabon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лиссабо́н (, , ) — столица, крупнейший город и главный порт Португалии. |
| lexicalization | rus: Лиссабон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Лиссабон (Lisboa) диэн Португалия киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Лиссабон |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: लिस्बन राजधानीः पुर्तगालस्य अस्ति । |
| lexicalization | san: लिस्बन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lisbona (Lisboa) è la capitali e puru la cità cchiù granni dû Portugallu, cu 564.657 abbitanti, mentri l'aria metropulitana havi chiossai di 3 miliuna di abbitanti, un terzu di tutta la pupulazzioni purtughisi. |
| lexicalization | scn: Lisbona |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lisabon je hlavné a najväčšie mesto Portugalska. Má približne 480-tisíc obyvateľov a je súčasťou metropolitnej oblasti, v ktorej žije okolo 2,7 milióna obyvateľov. Lisabonský región je najvyspelejší v Portugalsku a jeho HDP na osobu dosahuje viac ako priemer Európskej únie. |
| lexicalization | slk: Lisabon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lizbona je glavno in največje mesto Portugalske. Je sedež okrožja Lizbona. |
| lexicalization | slv: Lizbona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lisboa es la capital y mayor ciudad de Portugal. Situada en la desembocadura del río Tajo (Tejo), aparte de la capital del país, es también la capital del distrito de Lisboa, de la región de Lisboa, del Área Metropolitana de Lisboa, y es también el principal centro de la subregión de la Gran Lisboa. La ciudad tiene cerca de 564.477 habitantes (2001), nombre que pensaban que derivaba de Ulises, que para los romanos era Odiseo, debido a que esta fue la ciudad que, según la mitología, creó Ulises tras huir de Troya y antes de partir hacia el atlántico huyendo de la Coalición Griega. Así lo recoge también Luís de Camões en Os Lusíadas (1572), la epopeya nacional de los portugueses. Más tarde, el nombre degeneró en el latín vulgar Olissipona. |
| lexicalization | spa: Lisboa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Lisbonës |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Lisbona (in portughesu: Lisboa) est sa capitale e, cun unos 565.000 abitantes in s'area urbana e unos 2.650.000 in sa Grande Lisboa, sa tzitade prus manna de su Portugallu. Est cunsiderada una Global city (tzitade globale) est a narrere una tzitade chi este unu nodu importante in su sistema economicu globale. |
| lexicalization | srd: Lisbona |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лисабон је главни град Португалa. Налази се на обали Атлантика на ушћу реке Тежо. У самом граду живи око 517.802 људи а са приградским насељима тај број долази до 2 900 000. Као дан града прославља се дан Светог Антонија 13. јун. Град Лисабон је подељен на 53 општине и простире се на 84,4-km²}-, од чега 10-km²}- заузима парк Монсанто, који се сматра највећим у Европи. Историја |
| lexicalization | srp: Лисабон |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Lissabon is ju grootste Stääd un ju Haudstääd fon Portugal. In ju Stääd woonje ungefeer 520.000 Moanskene, in dät Gebiet Groot-Lissabon woonje ungefeer 2.800.000. Lissabon is een Hoawenstääd un Regierengssit in dät Wääste fon dät Lound. |
| lexicalization | stq: Lissabon |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lisbon ni mji mkuu wa Ureno pia mji mkubwa wa nchi mwenye wakazi 560,000 na pamoja na rundiko la mji ni milioni mbili. |
| lexicalization | swa: Lisbon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lissabon, portugisiska Lisboa, är huvudstad i Portugal. Lissabon har ungefär en halv miljon invånare i den centrala kommunen, och 2,8 miljoner invånare i hela storstadsområdet. |
| lexicalization | swe: Lissabon |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lizbůna (port. Lisboa) - stolica Portůgalije. Lizbůna ležy we zachodnij tajli Portugaliji, nad ujśćym řyki Tag i nad Uoceanym Atlantyckym. Pomjyškiwuje sam kole 500 000 ludźi. |
| lexicalization | szl: Lizbůna |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Lisboa te ’oire pū nō Pōtītī. |
| lexicalization | tah: Lisboa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லிஸ்பன் (Lisbon) போர்த்துகல் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். போர்த்துகல் நாட்டு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி இந்நகரிலிருந்து வெளிவருகிறது. லிஸ்பன் மாநகரில் 2.8 மில்லியன் பேர் வசிக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: லிஸ்பன் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Lizboa (iha lia-portugés Lisboa) mak sai sidade kapitál ba Portugál. |
| lexicalization | tet: Lizboa |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лисабон пойтахти Португалия, маркази асосии иктисоди сиеси ва мадании мамлакат. Дар резишгохи Тежу (Тахо), 15км дур аз сохили ук, Атлантик вокеъ гащтааст. |
| lexicalization | tgk: Лиссабон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lisbon o Lisboa ay ang kabisera ng bansang Portugal. |
| lexicalization | tgl: Lisbon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิสบอน (Lisbon) ; โปรตุเกส: ลิสบัว (Lisboa) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศโปรตุเกส ตัวเมืองลิสบอนมีประชากร 564,657 คน ถ้ารวมเขตที่อยู่อาศัยโดยรอบด้วยจะมีประชากรประมาณ 2,760,723 คน (ข้อมูลปี 2005) |
| lexicalization | tha: ลิสบอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lizbon (Portekizce: Lisboa), Portekiz’in başkenti ve en büyük şehridir. Lizbon bölgesine bağlı Büyük Lizbon altbölgesinin belediyelerinden biridir. Tejo Nehri’nin oluşturduğu haliç üzerine kurulu olan Lizbon, Atlantik Okyanusu kıyısındadır. |
| lexicalization | tur: Lizbon |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> لىسبون بولسا پورتۇگالىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، لىسبوننىڭ 564،657 نوپۇسىبار، 84.8 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 38.42°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 9°11. |
| lexicalization | uig: لىسبون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лісабо́н (, ) — столиця Португалії, найбільше місто держави і адміністративний центр однойменного адміністративного округу. Муніципалітет Лісабону має населення 499,7 тис. осіб і займає площу 83,84 км2. Місто займає вигідне положення на південно-західному узбережжі Піренейського півострову, у широкому гирлі ріки Тежу, за 15 км від Атлантичного океану. Сучасні висотні будинки мегаполіса ближче до околиць змінюються мальовничими рибацькими хатинками, з'єднаними у невеликі поселення. Межує на півночі з районами Лоуреша і Одівелаша, на північному заході з районом Амадори, на заході з районом Оейраша, на сході та на півдні — омивається річкою Тежу. Разом зі своїми багаточисельними передмістями (в тому числі і північні райони Сетубальського округу) утворює Лісабонську агломерацію , населення якої перевищує 2 млн. осіб. |
| lexicalization | ukr: Лісабон |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łisbóna [liS-bó-na] (Lisboa in portoghéxe) ła xe ła cavedal e anca ła sità pi granda del Portogało, có con 564.657 abitanti (Łisbonéti, lisboetas), méntre l'àrea metropołitana ła ga pi de 3 milióni de persóne, pari a quaxi un terzo de tuta ła popołasion portoghéxe. |
| lexicalization | vec: Łisbóna |
| lexicalization | vec: Łisbona |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lisboa (IPA: ) hay Lisbon, là thành phố lớn nhất và là thủ đô của Bồ Đào Nha. Đây là trung tâm hành chính của quận Lisboa và của Região Lisboa (Vùng Lisboa). Thành phố Lisboa có dân số 564.477 người và dân số vùng đô thị Lisboa là 2,8 triệu người. Vùng Lisboa là vùng thịnh vượng nhất Bồ Đào Nha, GDP đầu người vùng này cao hơn nhiều mức trung bình của Liên minh châu Âu. |
| lexicalization | vie: Lisboa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lisboa binon zif in ziläk: Lisboa (in läxprovin: Estremadura), in Portugän. Lisboa topon videtü 38°42’ N e lunetü 09°10’ V. Binon i cifazif Portugäna. |
| lexicalization | vol: Lisboa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lisboa o Lisbon amo an kapital nga syudad ha nasod han Portugal. |
| lexicalization | war: Lisboa |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Lisbon (Lisboa) moy péyu réewum Portugaal. |
| lexicalization | wol: Lisbon |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ליסבאָן איז די הויפטשטאט און גרעסטע שטאָט פֿון פּאָרטוגאַל, מיט אַ מוניציפּאַלישער באַפֿעלקערונג פון 564,477. |
| lexicalization | yid: ליסבאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Lisbon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -里}-斯本（葡萄牙語: Lisboa [liʒ'boɐ]）是南歐國家葡萄牙的首都，位於伊比利半島的特茹河河口，瀕臨大西洋，名字原是腓尼基語，意思是"良港"。是典型的海洋城市。在16世紀大航海時代，-里斯本是當時歐洲最興盛的港口之一。 |
| lexicalization | zho: 里斯本 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a suspension bridge across the Tagus River at Lisbon Ponte 25 de Abril |
| part of | iso3166/PT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lisboa |
| similar | e/Lisbon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Lisboa |
| similar | e/simple/Lisbon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
