| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a volcano on Luzon to the northwest of Manila; erupted in 1991 after 600 years of dormancy Pinatubo, Mount Pinatubo |
| has gloss | eng: Mount Pinatubo is an active stratovolcano located on the island of Luzon, at the intersection of the borders of the Philippine provinces of Zambales, Tarlac, and Pampanga. It is located in the Tri-Cabusilan Mountain range separating the west coast of Luzon from the central plains, and is 42 km (26 mi) west of the dormant and more prominent Mount Arayat , occasionally mistaken for Pinatubo. Ancestral Pinatubo was a stratovolcano made of andesite and dacite. Before 1991, the mountain was inconspicuous and heavily eroded. It was covered in dense forest which supported a population of several thousand indigenous people, the Aeta, who had fled to the mountains from the lowlands during the protracted Spanish conquest of the Philippines which first commenced in 1565. |
| lexicalization | eng: Mount Pinatubo |
| lexicalization | eng: Mount. Pinatubo |
| lexicalization | eng: Pinatubo |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пінатуба — актыўны вулькан на Філіпінах у цэнтральнай частцы вострава Луcон. Вулькан узвышаецца на 1.486 метраў над узроўнем мора і знаходзіцца ў 90 кіламетрах на поўначы ад Манілы і ў 24 кіламетрах на ўсходзе ад Ангелеса. Вулькан ляжыць на мяжы правінцый Замбалес, Баатан і Пампанга. Да 1991 года вулкан лічыўся пагаслым. |
| lexicalization | bel: Вулкан Пінатуба |
| lexicalization | bel: Пінатуба |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пинатубо (на английски и филипински Pinatubo) е активен стратовулкан, разположен на най-големия остров Лусон, намиращ се във Филипините. Пинатубо е съставен основно от андезит и дацит. Преди 1991 г. вулканът е бил незабележим и силно еродирал. Бил е покрит с гъста гора, която осигурявала безопасност на няколкохилядното население на местното племе Аета, което се оттеглило в планините, когато испанците завладели Филипините през 1565 г. |
| lexicalization | bul: Пинатубо |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pinatubo je sopka nacházející se v pohoří Zambaleské hory na Filipínách. Vulkán leží na jihozápadě ostrova Luzon. Kaldera nacházející se na vrcholu po výbuchu v roce 1991 má 2,5 km v průměru a je částečně vyplněna jezerem. Ještě před výbuchem byla udávaná výška sopky 1780 m. Posledních 300 metrů se propadlo do vrcholové kaldery. |
| lexicalization | ces: Pinatubo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pinatubo er en aktiv vulkan midt på øen Luzon i . Det ca. 1.760 m høje bjerg ligger på grænseknudepunktet mellem provinserne Zambales, Bataan og Pampanga, dvs. 90 km nord for hovedstaden Manila og 24 km vest for byen Angeles. |
| lexicalization | dan: Pinatubo |
| German | |
| has gloss | deu: Pinatubo ist ein aktiver Vulkan auf den Philippinen im Zentrum der Insel Luzon. Der heute 1486 Meter hohe Berg (vor dem Ausbruch von 1991 1745 m hoch) liegt 93 km nordwestlich von Manila und 26 km westlich von Angeles. Er befindet sich auf den Grenzen der Provinzen Zambales, Bataan und Pampanga. Bis zum Jahr 1991 galt der Vulkan als erloschen. Als die Spanier 1565 die Philippinen eroberten, diente der Berg der fliehenden indigenen Bevölkerung, den Aeta, als Versteck, da er damals von dichtem Wald bewachsen war. |
| lexicalization | deu: Pinatubo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pinatubo on vulkaan Luzoni saarel. Asub 90 km Manilast põhjas. Kõrgus 1486 meetrit. |
| lexicalization | est: Pinatubo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pinatubo Filipinetako sumendia da, Luzon uhartean eta Zambales, Tarlac eta Pampanga probintzien mugatik gertu kokatutakoa. Mendiak 1.485 metro ditu eta bere azken eruptzioa 1991. urtean izan zen. Azken erupzio horren aurretik mendiak 1.745 metro zituen. |
| lexicalization | eus: Pinatubo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pinatubo on tulivuori Luzonin saarella Filippiineillä. Vuoden 1991 kesäkuussa Pinatubo purkautui ensimmäisen kerran 500 vuoteen. Yli 300 ihmistä kuoli sarjassa jättimäisiä purkauksia, joista syntyi valtava tuhkapilvi. Suurin purkaus nosti sulaa kiveä jopa 32 kilometrin korkeuteen ja tuhkaa 35 kilometrin korkeuteen. |
| lexicalization | fin: Pinatubo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pinatubo est un stratovolcan actif situé dans louest de lîle de Luçon aux Philippines, à moins dune centaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale Manille. Considéré comme éteint et recouvert dune épaisse forêt tropicale habitée par des milliers de personnes de l'ethnie Aeta, le volcan se réveille en après 500 ans de sommeil. |
| lexicalization | fra: Pinatubo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פִּינַטוּבּוֹ הוא הר געש פעיל על האי לוזון שבפיליפינים, הנמצא על גבול הפרובינציות זמבלס, טרלק ופמפניה. עד לשנת 1991 היה פינטובו רדום וניכרו עליו סימני בליה טבעית. על מורדותיו היה יער עבות אשר ממנו התקיימו כמה אלפי תושבים מקומיים, בני שבט אייטה אשר נמלטו מן העמקים להרים לאחר שהספרדים החלו ב-1565 ליישב את איי הפיליפינים. |
| lexicalization | heb: פינטובו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माउण्टपिनाटुबो |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung Pinatubo adalah sebuah stratovolcano aktif yang terletak di pulau Luzon, Filipina, di perbatasan provinsi Zambales, Tarlac, dan Pampanga. Gunung ini meletus pada tahun 1991, lebih dari 490 tahun setelah aktivitas erupsi yang terakhir kali terlihat, yang merupakan letusan terbesar kedua di abad ke-20. Prediksi atas letusan ini awalnya berhasi,l sehingga puluhan ribu orang mengungsi dari gunung ini dan menyelamatkan banyak jiwa. Tetapi daerah sekitar gunung tersebut hancur karena aliran piroklastik, abu dan lahar. |
| lexicalization | ind: Gunung Pinatubo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monte Pinatubo è un vulcano attivo presso l'isola di Luzón, nelle Filippine, al confine tra le tre province di Zambales, Bataan e Pampanga. |
| lexicalization | ita: Pinatubo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピナトゥボ山（ピナツボ山、Mt. Pinatubo）は、フィリピンのルソン島にある火山。1991年に20世紀における最大規模の大噴火を引き起こしている。噴火以前に1,745mだった標高は、噴火後に1,486mまで低くなっている。 |
| lexicalization | jpn: ピナトゥボ山 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pinatubo ir aktīvs stratovulkāns, kurš atrodas Lusonas salā, Filipīnās. 1991. gadā notika spēcīgs Pinatubo vulkāna izvirdums. |
| lexicalization | lav: Pinatubo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pinatubas (tagal. Bundok Pinatubo) - aktyvus ugnikalnis (stratovulkanas) Filipinuose, Lusono saloje, Sambaleso, Tarlako ir Pampangos provincijų sandūroje, netoli Ancheleso miesto. Aukštis 1486 m. (iki 1991 m. išsiveržimo - 1745 m). Sudarytas iš andezito ir dacito. |
| lexicalization | lit: Pinatubas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Pinatubo ialah sebuah gunung berapi aktif yang terletak di pulau Luzon, Filipina. Ketinggiannya kini ialah 1485 m (4,875 ka) (sebelum letupan berlaku pada tahun 1991, ia setinggi 1745 m). |
| lexicalization | msa: Gunung Pinatubo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mount Pinatubo (of kortweg: Pinatubo) is een actieve vulkaan op het Filipijnse eiland Luzon op de grenzen van de provincies Zambales, Bataan en Pampanga. Tot 1991 was de berg onopvallend en ernstig geërodeerd. Er waren mensen die zelfs twijfelden of de Pinatubo wel een vulkaan was. De berg was bedekt met dichte bossen waar enkele duizenden Aeta's woonden. Deze groep had hier haar toevlucht gezocht vanuit het laagland toen de Spanjaarden vanaf 1571 Luzon veroverden. |
| lexicalization | nld: Mount Pinatubo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pinatubo er en vulkan på Luzon, en øy i . Den befinner seg 100 km nordvest for Manila. |
| lexicalization | nor: Pinatubo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Pinatubo es un volcan actiu situat sus lilla de Luzon dins las Filipinas, a la broa de las províncias de Zambales, Bataan, e Pampanga, e a proximitat de las vilas de Manila, Quezon City, Angeles City, Tarlac e San Carlos. Abans 1991 la montanha èra cobèrta de selvas e abitada per de milierats de personas de letnia Aeta. |
| lexicalization | oci: Pinatubo |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Bulkang Pinatubo metung yang makagising a stratobulkan atiu king pulu ning Luzon ning Filipinas, king atlung suluk ding lalawigan ning Zambales, Tarlac, at Pampanga. Ing Katutubung Pinatubo metung yang stratobulkan a gawa keng andesite at dacite. Bayu 1991, ing bunduk makapampan ya at e ulata bilang bunduk at dakal ing melagas nang dake. Mitatakpan yang keng makapal a gubat nung nu ring dakal a populasyun ding katutubung tau a ausan dang Aeta karin la mangabiayan. Ding Aeta areni likuan da ing patag inyang deng Kastila sinakup de ing Filipinas inyang 1565. |
| lexicalization | pam: Bulkang Pinatubo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pinatubo – czynny wulkan na wyspie Luzon, w Filipinach, 1 486 m n.p.m. Erupcja w czerwcu 1991 spowodowała śmierć ok. 800 osób na skutek opadów popiołowych, bomb wulkanicznych, laharów oraz z powodu chorób epidemicznych. Setki osób zostało rannych. |
| lexicalization | pol: Pinatubo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Monte Pinatubo é um estratovulcão activo localizado na ilha Luzon, nas Filipinas, na intersecção das fronteiras das províncias de Zambales, Bataan, e Pampanga. |
| lexicalization | por: Pinatubo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pinatubo sau Mount Pinatubo este un vulcan de pe insulele Filipine, mai precis în regiunea centrală a insulei Luzon. Azi vulcanul are o înălţime de 1486 m, iar înainte de erupţia din 1991 vulcanul măsura 1745 m înălţime. Aşezarea vulcanului fiind la 93 km de Manila şi 26 km de Angeles, găsindu-se la graniţa dintre provinciile Zambales, Bataan şi Pampanga. Până în anul 1991 vulcanul era considerat un vulcan stins. Când spaniolii în anul 1565 cuceresc insula, insularii se refugiază pe vulcan care era pe atunci împădurit. Ultima erupţie a vulcanului a avut loc la 12 iunie 1991 după o perioadă de linişte care a durat 611 ani, erupţia din 1991 a fost cea mai puternică erupţie vulcanică din secolul XX. Mulţumită unei prognoze făcută din timp, au fost evacuaţi zeci de mii de locuitori din regiune. |
| lexicalization | ron: Pinatubo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пинатубо — действующий вулкан, расположенный на филиппинском острове Лусон в 93 км к северо-западу от столицы Манилы и 26 км к западу от города Анхелес. Он находится на границе провинций Самбалес, Батаан и Пампанга. Его высота сегодня составляет 1486 метров, а до извержения в 1991 она составляла 1745 м. До этого извержения вулкан считался потухшим. Во время завоевания Филиппин испанцами покрытый в те времена густым лесом, Пинатубо служил убежищем для спасавшихся бегством туземцев из племени аэта. |
| lexicalization | rus: Пинатубо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pinatubo je aktívna sopka, ležiaca na ostrove Luzon na Filipínach, asi 100 km severozápadne od Manily. Až do roku 1991 to bol relatívne neznámy komplex lávových dómov v pralese, ktorý nejavil známky aktivity už 500 rokov. Geologickým mapovaním sa zistilo, že v minulosti sopka viackrát explozívne eruptovala, ale bola považovaná za vyhasnutú. V jeho okolí žilo približne 30 000 ľudí a v okruhu 40 km asi pol milióna. |
| lexicalization | slk: Pinatubo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Pinatubo es un volcán activo ubicado en la isla de Luzón en las Filipinas, entre las provincias de Zambales, Bataan y Pampanga. Antes de 1991, la montaña sufría un fuerte proceso de erosión. Estaba cubierta por un denso bosque en donde habitaban varios miles de habitantes autóctonos, los Aeta, quienes se habían instalado en las montañas desde la época de la colonización española, en 1565. |
| lexicalization | spa: Monte Pinatubo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pinatubo är en aktiv stratovulkan belägen på ön Luzon i i Cabisulanbergen. |
| lexicalization | swe: Pinatubo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bundok Pinatubo ay isang aktibong bulkan sa pulo ng Luzon sa Pilipinas, sa isang interseksyon ng mga hangganan ng mga lalawigan ng Zambales, Tarlac, at Pampanga. Bago ang 1991, hindi gaanong napapansin ang bundok at mabigat ang erosyon. Makapal ang gubat nito na sinusuportahan ng mga ilang libo na mga katutubong Aeta, na lumikas sa mga patag na lugar patungong mga bundok nang sinakop ng mga Kastila ang Pilipinas noong 1565. |
| lexicalization | tgl: Bundok Pinatubo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pinatubo, Filipinlerin Luzon Adasının merkezinde aktif bir yanardağdır. Dağ, Manilanın 90 km kuzeyinde, Angelesin 24 km batısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Pinatubo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пінатубо - діючий вулкан, розташований на філіппінському острові Лусон в 93 км на північний захід від столиці Маніли і 26 км на захід від міста Анхелес. Він знаходиться на кордоні провінцій Самбалес, Батаан та Пампанга. Його висота сьогодні становить 1486 метрів, а до виверження в 1991 вона становила 1745 м. До цього виверження вулкан вважався вимерлим. Під час завоювання Філіппін іспанцями покритий в ті часи густим лісом, Пінатубо служив притулком для тубільців з племені Аета які рятувалися втечею . |
| lexicalization | ukr: Пінатубо |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮纳图博火山是一座层状活火山，位于菲律宾吕宋岛三描礼士、打拉和邦板牙三省的交界处，岩层主要由安山岩和英安岩构成。1991年前，皮纳图博火山并不知名，而且受到严重侵蚀。当时它被茂密的树林覆盖，住有数千名矮黑族原住民，他们的祖先在1565年西班牙人征服菲律宾后从低地逃往山区。 |
| lexicalization | zho: 皮纳图博火山 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mount Pinatubo |
| similar | e/Pinatubo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
