| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the main island of the Philippines Luzon |
| has gloss | eng: :For the community in California, see Luzon, California. Luzon is the largest and most economically and politically important island in the Philippines and one of the three island groups in the country, with Visayas and Mindanao being the other two. Luzon as an island group includes the island of Luzon itself, plus the Batanes and Babuyan groups of islands to the north, and the main and outlying islands of Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, and Mindoro in the south. Luzon was once split among Hindu-Buddhist kingdoms, Muslim principalities, and ethnoreligious tribes, who had trading connections with Malaysia, India, Japan and China before the Spanish established their rule. The first European explorers recorded it in their charts as Luçonia or Luçon and inhabitants were called Luçoes. |
| lexicalization | eng: Luzon |
| lexicalization | eng: Luzón |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Luzon (Spaans: Luzón) is die grootste en meeste noordelike eiland van die Filippyne. Die eiland het n bevolking van omtrent 39,500,000 in 2000 en die hoofstad (ook die hoofstad van die Filippyne), Manila, het n bevolking van 1,660,714 in 2007. Die ou Spaanse naam van die eiland was Nueva Castilla. |
| lexicalization | afr: Luzon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوزون هي أكبر جزر الفلبين وعاصمتها مانيلا. وتشكل مع كل من بيسايا (مجموعة الجزر الوسطى) ومنداناو (مجموعة الجزر الجنوبية) ما يعرف بأرخبيل الفيليبين. |
| lexicalization | ara: لوزون |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Luzon an pinakadakulang isla sa Republika kan Filipinas asin sa tolong grupo nin mga isla sa nacion. Visayas asin Mindanao an duwa. Igwa ining sokol na 104,688 km² kayâ ini an ika-15ng pinakadakula asin ikalimang pinaka pinageerokan na isla sa kinàban. |
| lexicalization | bcl: Luzon |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লুসোন (তাগালোগ ভাষায় Luzon লুসোন্) ফিলিপাইনের বৃহত্তম দ্বীপ। ম্যানিলা ও কেসোন ছাড়াও ফিলিপাইনের অনেকগুলো বড় শহর এই দ্বীপে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: লুসোন দ্বীপ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лусон е най-големият от островите във Филипините в Тихия океан. На острова е разполжена столицата Манила и най-големият град Кесон Сити. Главният град е и пристанището Манила, с около 8 млн. жители. Площта на острова е 105710 км квадратни. Има силно разчленена брегова линия, но малко удобни заливи. Преобладава предимно планинския релеф. На острова има действащи вулкани, като един от тях е Мон Майон. |
| lexicalization | bul: Лусон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Luzon és lilla principal de les Filipines, tant en superfície (104.688 km², la 17a més gran del món), població (39.500.000 habitants lany 2000, la 5a més poblada del món) com políticament, ja que és on es troba la capital, Manila, i la ciutat més poblada Quezon City. També fa referència a un dels tres grups dilles de larxipèlag filipí, juntament amb les Visayas i Mindanao. El grup de Luzon inclou lilla homònima i, al nord, les illes Batanes i Babuyan, mentre que al sud comprèn també les illes de Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon i Mindoro. Larxipèlag de Palawan, al sud-oest, que solia estar adscrit al grup de Luzon, des del 2005 pertany administrativament al grup de les Visayas. |
| lexicalization | cat: Luzon |
| lexicalization | cat: Luzón |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Luzón es el nombre de la mayor y mas importante, tanto política como economicamente, isla de las Filipinas y uno de los tres grandes grupos de islas del país, siendo los otros dos Visayas y Mindanao. Como grupo de islas incluye la propia isla de Luzón, Batanes y Babuyan al norte, las islas de Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon y Mindoro en el sur. Las islas de Palawan, que históricamente pertenecían a la región administrativa de Luzón, se transfirió a la Región VI Visayas Occidental), en la isla de Visayas, en 2005. |
| lexicalization | cbk: Luzon |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kalusonan (Pinranses: Luçon; Kinatsila: Luzón; Tinagalog: Kalusunan; Ininggles: Luzon) maoy grupo sa mga pulo sa norte sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Luzon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Luzon je největší ostrov Filipín. Nachází se v severní části souostroví. Má velmi členité pobřeží s množstvím poloostrovů a zálivů zvláště v jižní části. Na západě jeho břehy omývá Jihočínské moře, na jihu Suluské moře a na východě Filipínské moře. Má rozlohu 104 688 km² a žije na něm 39 500 000 obyvatel (2005). |
| lexicalization | ces: Luzon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys fwyaf y Pilipinas yw Luzon ar pwysicaf o ynysoedd y wlad yn nhermau gwleidyddiaeth ac economeg. Yn ogystal, maen enw ar un o dri grŵp o ynysoedd yn y Pilipinas, gyda Visayas a Mindanao. Mae ynysoedd Luzon yn cynnwys ynys Luzon ei hun, ynghyd â grwpiaur Batanes a Babuyan ir gogledd, ac ynysoedd Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, a Mindoro i'r de. Yn y gorffennol roedd Luzon yn rhanedig yn dywysogaethau Mwslemaidd a theyrnasoedd bychan paganaidd, a arferent fasnachu gyda Malaysia, India, Siapan a Tsieina cyn i reolaeth Sbaen ar y Pilipinas gael ei sefydlu. Luçonia neu Luçon oedd yr enw a ddefnyddwyd gan y fforwyr Ewropeaidd cynnar a Luçoes oedd eu henw am y trigolion. Dan reolaeth Sbaen, daeth Luzon i gael ei galw yn Nueva Castilla (Castille Newydd). Lleolir Manila, prifddinas y Pilipinas, ar ynys Luzon. |
| lexicalization | cym: Luzon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Luzon er en ø i , hvorpå der bor 46.228.000 indbygger og med et areal på 106.000 kvadratkilometer. Den er dermed den største ø i landet. Øens areal udgør cirka en tredjedel af landets samlede areal, og halvdelen af landets indbyggere bor der. Øen er en del af Luzon-gruppen beliggende i den nordlige og vestlige del af landet. Gruppen består ud over Luzon af øerne Mindoro og Palawan. Filippinernes hovedstad Manila ligger på øen. Øen er verdens femtemest befolkede ø. |
| lexicalization | dan: Luzon |
| German | |
| has gloss | deu: Luzón (traditionelles Chinesisch: 呂宋/ vereinfachtes Chinesisch: 吕宋, Pinyin: Lǚsòng ) ist die fünfzehntgrößte Insel der Welt. Die gleichnamige Inselgruppe beherbergt insgesamt 46.200.000 Einwohner (Stand 2008). Der Name der Insel entstammt dem Chinesischen und bedeutet übersetzt „niederes“, „südliches“ oder „kleines“ Song. Benannt wurde die Insel nach dem ehemaligen Reich Lusongguo (traditionelles Chinesisch: 呂宋國 vereinfachtes Chinesisch: 吕宋国 , Pinyin: Lǚsòngguó |
| lexicalization | deu: Luzon |
| lexicalization | deu: Luzón |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Luzono estas la nomo de la plej granda kaj plej grava, tiom politike kiom ekonomie, insulo de Filipinoj kaj unu el la tri grandaj grupoj de insuloj de la lando, dum la aliaj du estas Bisajoj kaj Mindanao. Kiel grupo de insuloj inkludas la propra insulo de Luzono, Batanes kaj Babujano norde, la insuloj de Katanduanes, Marinduke, Masbate, Romblono kaj Mindoro sude. La insuloj de Palavano, kiu historie apartenis al la regiono de Luzono, estis transpasata al la Regiono VI Okcidentaj Bisajoj) en 2005. |
| lexicalization | epo: Luzono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luzon on suurim ja majanduslikult ning poliitiliselt oluliseim saar Filipiinidel. Luzon oli kunagi jaotunud islamiusuliste ja paganausuliste vahel ning omas kaubandussuhteid Malaisia, India, Jaapani ja Hiinaga, kuni Hispaania seal omad seadused kehtestas. Euroopas maadeavastajad märkisid saared ära kui Luçonia või Luçon ning elanikke kutsuti Luçodeks. Hispaania ajal tunti saart ka kui Nueva Castilla või Uus Castilla. |
| lexicalization | est: Luzon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Luzon Filipinetako uharterik handiena da, uhartediko iparraldean kokatutakoa. Manila hiriburua uharteko hegoaldean dago. |
| lexicalization | eus: Luzon |
| Persian | |
| has gloss | fas: لوزون بزرگترین جزیره فیلیپین است و به یکی از سه مجمعالجزایر اصلی کشور فیلیپین هم که در شمال کشور واقع شده، گفته میشود. این نام برگرفته از جزیره لوزون است. |
| lexicalization | fas: لوزون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luzon on Filippiinien suurin ja tärkein saari. Luzonin pinta-ala on 104 688 km². Asukkaita Luzonilla on lähes 40 miljoonaa. Saarella sijaitsee Filippiinien pääkaupunki Manila sekä väkirikkain kaupunki Quezon City. |
| lexicalization | fin: Luzon |
| French | |
| has gloss | fra: Luçon (anglais et tagalog : Luzon), est le nom de la plus grande et principale île des Philippines et lun des trois grands groupes dîles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao. Luçon a une superficie de kilomètres carrés, ce qui en fait la quinzième plus grande île du monde et la cinquième île la plus peuplée au monde. Elle abrite la capitale du pays, Manille ainsi que la ville la plus peuplée, Quezon City. |
| lexicalization | fra: Lucon |
| lexicalization | fra: Luçon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Luzón é o nome da maior e máis importante, tanto política como economicamente, illa das Filipinas e un dos tres grandes grupos de illas do país, sendo os outros dous Visayas e Mindanao. Como grupo de illas inclúe a propia illa de Luzón, Batanes e Babuyan ao norte, as illas de Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon e Mindoro no sur. As illas de Palawan, que historicamente pertencían á rexión administrativa de Luzón, transferiuse á Rexión VI Visayas Occidental), na illa de Visayas, en 2005 . |
| lexicalization | glg: Luzón |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Luzon je najveći i najnaseljeniji otok Filipinskog otočja i države Filipini. Četvrti je otok po broju stanovnika u svijetu. Na njemu su najveći filipinski gradovi Manila i Quezon City. |
| lexicalization | hrv: Luzon |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Luzon ket ti kadakkelan nga isla iti Filipinas. Ti Luzon (Luconia kadagiti mapa a Latin, Lusong iti panawen sakbay dagiti Kastila) ket ti nagan ti grupo dagiti isla a pakairamana ti Luzon a mismo, ken dagiti grupo ti isla ti Batanes ken ti Babuyan iti amianan, ken dagiti isla Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, Mindoro, ken Palawan iti abagatan. |
| lexicalization | ilo: Luzon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Luzon es le maxima insula de Philippinas e moderna etiam le collection de insulas synonimo o regione que cum Visayas e Mindanao compone Philippinas. In hac insula, es ubicate le captial de Philippinas, Manila. Luzon es composite de insulas, Luzonia (insula synonimo), Palawan, Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon e Mindoro. |
| lexicalization | ina: Luzon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Luzon menunjuk kepada pulau terbesar di Filipina dan juga terpenting dalam bidang ekonomi dan politik. Luzon juga menunjuk kepada salah satu dari tiga kepulauan di negara tersebut, yang dua lainnya adalah Visayas dan Mindanao. |
| lexicalization | ind: Pulau Luzon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Luzon (in spagnolo: Luzón; in filippino: Kalusunan) è l'isola più grande delle Filippine. |
| lexicalization | ita: Luzon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルソン島（呂宋島、フィリピン語：Luzon） はフィリピン諸島のうちで最も面積の大きな島。面積はおよそ10万4688km²。フィリピンの総面積の35%を占め、首都メトロ・マニラやフィリピン一人口の多いケソンはこの島にある。世界で17番目に大きな島であり、世界で4番目に人口が多い島でもある。フィリピンの政治・経済で特に重要な位置を占めている。 |
| lexicalization | jpn: ルソン島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루손 섬(Luzón)은 필리핀 북부에 있는 필리핀에서 가장 큰 섬이다. 면적은 104,688 km²로 세계에서 17번째로 큰 섬이다. 수도인 마닐라와 필리핀에서 가장 큰 도시인 케손시티가 이 섬에 있다. 섬의 서쪽은 남중국해(필리핀에서는 루손 해), 동쪽은 필리핀 해, 북쪽으로는 루손 해협을 사이에 두고 타이완 섬이 있다. |
| lexicalization | kor: 루손 섬 |
| lexicalization | kor: 루손섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Luconia est maxima insula Philippinarum et moderna etiam collecta insula cognomine aut ut magna regio numerat quae cum Visaya et Mindanao componit Philippinas. In hac insula, caput Philippinarum sita est, Manila. Luconiae collectae insulae, Luconia (insula cognomine), Palawan, Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, Mindoro sunt. |
| lexicalization | lat: Luconia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lusonas (Luzon) – Filipinų salyno didžiausia sala. |
| lexicalization | lit: Lusonas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лузон е најголемиот и економски најразвиениот остров на Филипините. Тој е еден од трите островки групи во земјата заедно со Висајас и Минданао. Лузон како островска група освен себе како остров ги вклучува уште Батанес и Бабујанските острови на север, и Катандуанес, Мариндуке, Масбате, Ромблон, и Миндоро на југ. |
| lexicalization | mkd: Лузон |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De eilandengroep Luzon is een van de drie eilandengroepen waaruit de Filipijnen bestaan. De eilandengroep Luzon is de noordelijke groep eilanden. De Visayas is de centrale eilandengroep en Mindanao is de meeste zuidelijk groep van eilanden. De eilandengroep Luzon bevat naast het grootste eiland Luzon onder andere de Batan-eilanden, de Babuyan-eilanden, de Catanduanes-eilanden, de Lubang-eilanden, Marinduque, Masbate, Romblon, Mindoro, de Polillo-eilanden en Palawan. |
| lexicalization | nld: Luzon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Luzón er den største av øyane i , med eit flatemål på 104 688 km² og om lag 41 millionar innbyggjarar. Den største byen på øya er Manila, hovudstaden i Filippinane. |
| lexicalization | nno: Luzon |
| lexicalization | nno: Luzón |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luzon er s største øy, og den nordligste av landets tre geografiske hovedområder (den midtre er øygruppen Visayas, den sørligste er Mindanao). |
| lexicalization | nor: Luzon |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Luzón iyang pekamaragul at peka-maulagang pulu karas keng politka king Filipinas at metung ya kareng atlung punggul a pulu king bangsa, kayabe nala ding adua pa, ing Visayas at ing Mindanao. Ing Luzon bilang grupung pulu, kayabe na ing Luzon mismu, ampo ring Batanes at grupung pulung Babuyan king pangulu, at ing peka at ding makalaut a pulung Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, at Mindoro king mauli. Deng grupun pulung Palawan, nung nu dati kayabe ya keng administratibung labuad ning Luzon miyalis ya keng Labuad VI king Visayas inyang 2005. |
| lexicalization | pam: Luzon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Luzon - jedna z wysp Archipelagu Filipińskiego, o powierzchni 104 tys. km². Zamieszkuje ją około 30 milionów mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Luzon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Luzon (Luçon/Luçonia) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km2 (a 17ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. |
| lexicalization | por: Luzon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лусон — самый крупный остров Филиппинского архипелага, площадь — 104 688 км². Население — 39,5 млн жителей (2000). |
| lexicalization | rus: Лусон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Luzon je najväčší ostrov Filipín. Nachádza sa v severnej časti súostrovia. Má veľmi členité pobrežie s množstvom polostrovov a zálivov najmä v južnej časti. Na západe jeho brehy obmýva Juhočínske more, na juhu Suluské more a na východe Filipínske more. Má rozlohu 104 688 km² a žije na ňom 39 500 000 obyvateľov (2005). |
| lexicalization | slk: Luzon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luzón es el nombre de la mayor y más importante, tanto política como económicamente, isla de Filipinas y uno de los tres grandes grupos de islas del país, siendo los otros dos Bisayas y Mindanao. Como grupo de islas incluye la propia isla de Luzón, Batanes y Babuyan al norte, las islas de Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblón y Mindoro en el sur. Las islas de Palawan, que históricamente pertenecían a la región administrativa de Luzón, se transfirió a la Región VI Bisayas Occidentales) en 2005. |
| lexicalization | spa: Luzon |
| lexicalization | spa: Luzón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лузон је највеће и политички најзначајније острво Филипина и једно од три острвских група у земљи, друге две су Визаја и Минданао. Лузон као острвска група укључује само острво Лузон, острва Батан, Бабујанска острва, Катандуанес, Мариндук, Масбате, Ромблон и Миндоро. Острво је први пут дошло у контакт са Шпанијом у касном 16. веку преко шпанских конкистадора, које су предводили Мартин де Гоити, Хуан де Салседо и Мигуел Лопез де Лагаспи који су стигли између 1570. и 1571. Лузон има површину од 104,688 квадратних километра, што га чини седамнаестим острвом по величини на свету. На њему се налази главни град Филипина Манила, и највећи град Кезон Сити. На острву се налази највећа планина земље Пулаг, и најпознатији вулкан Мајон. Западно од Лузона се налази Јужно кинеско море (Лузонско море у Филипинским територијалним водама), на истоку Филипинско море, и на северу Лузонски пролаз. |
| lexicalization | srp: Лузон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luzon är den största ön i öriket . Ön är 104 688 km² stor och har 37,4 miljoner invånare (2004). På ön finns bland annat huvudstaden Manila. |
| lexicalization | swe: Luzon |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Luzon ay tumutukoy sa ang pinakamalaki at pinakamahalagang pulo ng Pilipinas at isa sa tatlong pangkat ng mga pulo sa bansa (ang Kabisayaan at Mindanao ang dalawa pa). |
| lexicalization | tgl: Luzon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลูซอน (Luzon) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดและมีความสำคัญทางเศรษฐกิจและการเมืองมากที่สุดของประเทศฟิลิปปินส์ และเป็นหนึ่งในกลุ่มเกาะทั้งสามกลุ่มของประเทศ (อีกสองกลุ่มได้แก่ วีซายันและมินดาเนา) โดยกลุ่มเกาะลูซอน ได้แก่ ตัวเกาะลูซอนเอง รวมทั้งหมู่เกาะบาตันและหมู่เกาะบาบูยันทางทิศเหนือ และเกาะต่าง ๆ ทางทิศใต้ ได้แก่ เกาะกาตันดัวเนส เกาะมารินดูเก เกาะมัสบาเต เกาะรอมบลอน และเกาะมินโดโร |
| lexicalization | tha: เกาะลูซอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Luzon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Luzon là miền phía Bắc trong ba miền của Philippines và có tầm quan trọng bậc nhất về mặt kinh tế, chính trị của đất nước này. Luzon đồng thời là tên hòn đảo lớn nhất của đất nước này. Ngoài đảo chính, miền Luzon còn có các quần đảo Batanes và Babuyan ở phía bắc, Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, và Mindoro ở phía nam. Quần đảo Palawan - trước đây là một tỉnh được xếp vào miền Luzon đã được chuyển cho Vùng VI của miền Visayas vào năm 2005. Trong các bản đồ cũ, đảo Luzon được gọi là Luconia hoặc Lucon. |
| lexicalization | vie: Luzon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Luzon amo iton tawag hiton gidako-i nga pinakaimportante nga puro o isla ha Pilipinas ngan iton usa han mga tulo nga pag-grupo han isla han nasod, upod han Kabisay-an ngan Mindanao nga amo an duha pa nga pag-grupo hin isla. An Luzon (Luconia ha Latin nga mga mapa ngan Lusong ha panahon ugsa-Katsila) amo gihapon an ngaran han grupo hin isla nga upod han Isla han Luzon, lakip an Batanes ngan Babuyan nga mga grupo hin isla ha amihanan, ug han mga isla han Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, Mindoro, ngan Palawan ha salatan. |
| lexicalization | war: Luzon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 呂宋島（塔加洛语：Luzon）是菲律賓最大的島，位於北部，是首都馬尼拉的所在地。呂宋同時也是菲律賓三大政區之一，包括呂宋島，北部的巴坦群島（Batanes）和巴布延群岛（Babuyan），南部的馬林杜克島（Marinduque）、馬斯巴特島（Masbate）、卡坦端奈斯島（Catanduanes）、民都洛島（Mindoro）和巴拉灣島（Palawan）。吕宋政区面积138309平方公里。 |
| lexicalization | zho: 呂宋 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an archipelago in the southwestern Pacific including some 7000 islands Philippines, Philippine Islands |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Luzon |
| similar | e/Luzon |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 16.0 121.0 |
| media:img | Banaue rice terraces 1.jpg |
| media:img | Cordillera Central.jpg |
| media:img | Filipino Ilustrados Jose Rizal Marcelo del Pilar Mariano Ponce.jpg |
| media:img | Luzon Sukezaemon(bronze statue).jpg |
| media:img | Luzon regions.PNG |
| media:img | Luzon.jpg |
| media:img | Luzviminda.png |
| media:img | Manila Walled City Destruction May 1945.jpg |
| media:img | Map of Philippines.png |
| media:img | MetroManila.jpg |
| media:img | Northern Philippines (Luzon).jpg |
| media:img | Ph locator car.png |
| media:img | Ph locator map luzon.png |
| media:img | Ph locator ncr.png |
| media:img | Ph locator region 1.png |
| media:img | Ph locator region 2.png |
| media:img | Ph locator region 3.png |
| media:img | Ph locator region 4a.png |
| media:img | Ph locator region 4b.png |
| media:img | Ph locator region 5.png |
| media:img | Ph luzviminda.png |
| media:img | Ph physical map.png |
| media:img | Phillanguages.jpg |
| media:img | Pulau di Filipina.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
