| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in the Andes in southern Peru; formerly the capital of the Inca empire Cuzco, Cusco |
| has gloss | eng: | |} Cusco ( in English; in Quechua written Qusqu and ) is a city in southeastern Peru, near the Urubamba Valley of the Andes mountain range. It is the capital of the Cusco Region as well as the Cusco Province. The city has a population of 358,935 which is triple the figure of 20 years ago. Located on the eastern end of the Knot of Cusco, its altitude is around . Cusco is the historic capital of the Inca Empire and was declared a World Heritage Site in 1983 by UNESCO. It is a major tourist destination and receives almost a million visitors a year. It is designated as the Historical Capital of Peru by the Constitution of Peru. |
| lexicalization | eng: Cusco |
| lexicalization | eng: Cuzco |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوزكو (Cusco) أو قوسقو كما تلفظ بلغة كيشوا هي مدينة في جنوب شرق البيرو، تقع بالقرب من وادي أوروبامبا بجبال الأنديز. وهي عاصمة منطقة أو محافظة كوزكو. يقدر عدد سكانها بحوالي 300000 نسمة. كانت عاصمة إمبراطورية إنكا المعروفة بعبادة الشمس. وقد وجد في عام 2006 أنها البقعة الأكثر احتوائاً على الأشعة فوق البنفسجية على كوكب الأرض. |
| lexicalization | ara: قوسقو |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qusqu , Piruw marka, nayriri marka Qusqu jach'a suyuna. |
| lexicalization | aym: Qusqu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোস্কো অথবা কুযকো (ইংরেজি: উচ্চরণ /ˈkuːskoʊ/; কেচুয়াকে কুসকু লিখে এবং উচ্চরণ করা হয় ]) আন্দেস পর্বতমালার উরুবাম্বা ভ্যালির কাছে (পবিত্র ভ্যালি), দক্ষিণ-পূর্ব পেরুতে একটি শহর। ২০০৯ সালের আদমশুমারী অনুসারে এর জনসংখ্যা ৩৫৩,৬৮৬ জন। |
| lexicalization | ben: কোস্কো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ку̀ско (на испански Cuzco) е град в югоизточно Перу в долината Урубамба (Свещената долина), в Андите. Той е столица на департамент Куско и има население от 300 000, три пъти повече отколкото преди 20 години. На латиница се изписва също като Cusco на Испански и на правописа на Кечуа до 1987 и Qosco на правописа на Кечуа след 1987. |
| lexicalization | bul: Куско |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Cusco (en loriginal quítxua, Qusqu), és la capital del departament homònim del Perú. Està situada en la serra sud del país. Actualment compta amb aproximadament tres-cents mil habitants. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat el 1983 per la UNESCO. Fou una ciutat cabdal en temps de lImperi Inca i des del 1993 és la capital històrica del Perú per la constitució. |
| lexicalization | cat: Cusco |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cuzco nebo Cusco je město na jihu peruánských And. V předkolumbovských dobách zde bylo centrum incké říše. V současnosti je Cuzco zařazeno na Seznamu světového dědictví UNESCO. Žije zde asi 340 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Cuzco |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-ddwyrain Periw yw Cuzco, hefyd Cusco. Mae'n brifddinas departamento Cuzco, ac ar un adeg roedd yn brifddinas Periw. |
| lexicalization | cym: Cuzco |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cusco er en by i det sydøstlige Peru med ca. 300.000 indbyggere. Byen var inkaernes hovedstad, og det menes at det var planen, at byens grundplan skulle ligne en puma. Spanierne ankom til byen i 1533 og den blev derefter en del af det spanske imperium. Ikke langt fra Cusco ligger den kendte inkaruin Machu Picchu. |
| lexicalization | dan: Cusco |
| German | |
| has gloss | deu: Cusco (auch Cuzco, auf Quechua Qusqu oder Qosqo) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3.416 m Höhe und hat etwa 320.000 Einwohner. Sie ist Sitz eines Erzbischofs und einer Universität. Die wechselvolle Geschichte als Hauptstadt des Inkareiches, die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und die Landschaft inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt vieler Touristen. Als Ausgangspunkt zu der Inkastadt Machu Picchu ist sie weltbekannt geworden. |
| lexicalization | deu: Cusco |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κούζκο, επίσης Κούσκο ή Κούθκο, (ισπανικά Cuzco, Κέτσουα Qosqo ή Qusqu) είναι μια πόλη στο νοτιοανατολικό Περού. Έχει πληθυσμό 300.000 κατοίκων, ενώ βρίσκεται σε υψόμετρο 3.500 μέτρων. Η πόλη αποτελούσε την αρχαία ιστορική πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας των Ίνκας. Κατά τη βασιλεία του Σάπα Ίνκα Πατσακούτι, η μικρή πόλη-κράτος μεταμορφώθηκε σε μια τεράστια και δυνατή αυτοκρατορία. |
| lexicalization | ell: Κούζκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kusko (hispane Cusco aŭ Cuzco [kusko], en keĉua lingvo Qusqu [qOsqo] [xOsxo]) estas grava turisma kaj historia urbo de Peruo. |
| lexicalization | epo: Kusko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cuzco (ketxuaz Qusqu, Qosqo) edo Cusco (idazteko modu ofiziala Perun) Cusco eskualdearen hiriburua da, Inka Inperioaren hiriburua izandakoa. |
| lexicalization | eus: Cusco |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کوسکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cusco on Andeilla Kaakkois-Perussa sijaitseva kaupunki. Kaupunki on Cuscon maakunnan pääkaupunki ja siellä asuu noin 300 000 asukasta. Kaupunki sijaitsee noin 3 500 metrin korkeudessa ja se tunnetaan Inkojen pääkaupunkina. Kaupunki liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1983. |
| lexicalization | fin: Cusco |
| French | |
| has gloss | fra: Cuzco ou Cusco (du quechua « Qusqu », qui signifie nombril) est une ville du sud-est du Pérou au milieu des Andes. C'est la capitale du département de Cuzco. |
| lexicalization | fra: Cuzco |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair is ea Cusco (Cuzco nó Qusqu) atá suite in oirdheisceart Pheiriú i ngar do Ghleann Urubamba sna hAindéis. Is í príomhchathair Réigiún Cusco agus Chúige Cusco í. Bhí 348,935 duine ina gcónaí ansin sa bhliain 2007. B'í príomhchathair Impireachta na nInceach í. |
| lexicalization | gle: Cusco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוסקו (בספרדית: Cusco או Cuzco, בקצ'ואה: Qusqu) היא אחת הערים המרכזיות בפרו. אוכלוסייתה מונה כ-300,000 תושבים. העיר הייתה בירת אימפריית האינקה והיא העיר העתיקה ביותר ביבשת. |
| lexicalization | heb: קוסקו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: | |} कुज़्को (स्पैनिश: Cusco, क्वेशुआ: Qusqu) पेरू के दक्षिणपश्चिम में एण्डीज़ पर्वतमाला की घाटी उरुबाम्बा में बसा एक शहर है। यह कुज़्को क्षेत्र और कुज़्को प्रांत दोनों की राजधानी है। शहर की वर्तमान आबादी 348,935 है, जो पिछले 20 साल पहले की जनसंख्या का लगभग तीन गुना है। यह कुज़्को के पूर्वी छोर पर स्थित है, और समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 3,300 मीटर (11,000 फीट) के आसपास है। कुज़्को इंका साम्राज्य की ऐतिहासिक राजधानी है और 1983 में यूनेस्को द्वारा इसे एक विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है। यह दक्षिण अमेरिका का एक प्रमुख पर्यटन स्थल है और लगभग दस लाख पर्यटक प्रति वर्ष यहां आते हैं। पेरू के संविधान द्वारा यह पेरू की ऐतिहासिक राजधानी के रूप में निर्दिष्ट है। |
| lexicalization | hin: कुज़्को |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cusco (kečuanski: Qusqu ili Qosqo) grad je u Andama, 3 416 metara nadmorske visine, Peru. |
| lexicalization | hrv: Cusco |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cuzco Peru délkeleti részén fekvő város 320 000 lakossal. |
| lexicalization | hun: Cuzco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cusco (disebut juga Cuzco, Qosqo, atau Qusqu) adalah kota di bagian tenggara Peru, di dekat lembah Urubamba di pegunungan Andes. Kota ini adalah ibu kota dari departemento Cusco dan juga provinsi Cusco. Cusco memiliki jumlah penduduk sekitar 300.000 jiwa (sensus 2002) dan terletak pada ketinggian 3.500 m di atas permukaan laut. Kota ini merupakan ibu kota kerajaan Inca dan pada tahun 2006 dinyatakan sebagai tempat yang memiliki tingkat radiasi ultraungu (UV) tertinggi di bumi. |
| lexicalization | ind: Cusco |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cusco o Cuzco è una città, situata a 3399 m s.l.m., del Perù, capoluogo della regione omonima. È localizzata nella sierra sud del paese. Attualmente conta circa 300.000 abitanti. Fu dichiarata patrimonio dellumanità nel 1983 dallUNESCO. Fu la capitale dell'Impero Inca ed è considerata la capitale storica del Perù. |
| lexicalization | ita: Cuzco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クスコ（Cusco;Qusqu）はペルーの南東クスコ県の県名および県都の地名。アンデス山脈中の標高3600mにある。現在の人口はおよそ30万人。 |
| lexicalization | jpn: クスコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუსკო - ქალაქი სამხრეთ–დასავლეთ პერუში. კუსკოს რეგიონისა და ამავე სახელწოდების პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: კუსკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쿠스코는 페루 남동부 쿠스코 주에 있는 도시이다. |
| lexicalization | kor: 쿠스코 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cuscum est urbs in Peruvia et caput Cusci Regionis. Circiter 264.000 incolarum habet. Fuit caput et urbs sancta Imperii Incarum, populi magni Indorum Americanorum. Anno 1692 in Cusco Universitas condita est. |
| lexicalization | lat: Cuscum |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Cusco oppûre Cuzco (in quechua: Qusqu, Qosqo ), a lè na çittæ do sûd-est do Perù, capitâ do departamento do mæximo nomme. |
| lexicalization | lij: Cusco |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuskas (; ) – miestas pietinėje Peru, Anduose, šalia Urubambos slėnio. Kusko regiono centras. Apie 300 tūkst. gyventojų. Miestas įsikūręs 3500 m aukštyje virš jūros lygio ir garsus tuo, kad buvo Inkų imperijos sostine. 2006 m. čia užfiksuotas aukščiausias pasaulyje UV spinduliavimo lygis. |
| lexicalization | lit: Kuskas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Куско (на шпански: Cuzco; на кечуански: Qusqu) е град во југоисточно Перу, во близина на долината Урубамба на планинскиот масив Анди. Градот е главен град на регионот Куско и на покраината Куско. Куско има население од околу 348.935 жители и се наоѓа на 3300 метри надморска височина. Градот бил историски главен град и центар на Империјата на Инките и во 1983 година станал дел од светското културно наследство на УНЕСКО. |
| lexicalization | mkd: Куско |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cusco (disebut juga Cuzco, Qosqo, atau Qusqu) merupakan bandar di bahagian tenggara Peru, di dekat lembah Urubamba di pegunungan Andes. Bandar ini merupakan ibu kota dari departemento Cusco dan juga Negeri Cusco. Cusco memiliki jumlah penduduk sekitar 300,000 orang (sekitar 2002) dan terletak pada ketinggian 3,500 meter di atas permukaan laut. Bandar ini merupakan ibu kota kerajaan Inca dan pada tahun 2006 dinyatakan sebagai tempat yang memiliki tingkat radiasi ultraungu (UV) tertinggi di bumi. |
| lexicalization | msa: Cusco |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuzco ahnozo Cusco (caxtillāntlahtōlli: Cuzco no Cusco īhuān quechhuatlahtōlli: Qusqu īhuān Qosqo), ītōcā cē huehcāuh āltepētl īpan Peru. |
| lexicalization | nah: Cuzco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Cuzco (ter plaatse wordt de naam van de stad meestal geschreven als Cusco) is een stad in het zuidoosten van het Zuid-Amerikaanse land Peru, en de hoofdstad van de gelijknamige regio. Cuzco is de langstbewoonde stad van het Westelijk halfrond. Cuzco heeft als bijnaam de keizerlijke stad. |
| lexicalization | nld: Cuzco |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cuzco, på mange språk Cusco, er ein by i Huatanay-dalen i Andes i søraustlege Peru. Byen ligg om lag 3400 moh. og folkesetnaden er på ca 300 000. Namnet Cuzco (quechua Qosqo) tyder navle. |
| lexicalization | nno: Cuzco |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cuzco, på mange språk Cusco, er en by i Huatanay-dalen i Andes i det sørøstlige Peru. Byen ligger om lag 3400 moh. og har ca 300 000 innbyggere. Navnet Cuzco (quechua Qosqo) betyr navle. |
| lexicalization | nor: Cuzco |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cusco (en castelhan de Peró) o Cuzco (en castelhan general) o Qusqu (en quíchoa) es una ciutat del sud-èst de Peró, prèp de la val d'Urubamba (val sacrada) de la Cordilhièra dels Andes. Es la capitala de la Region de Cusco e tanben de la Província de Cusco. |
| lexicalization | oci: Cusco |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Куско (, ) у сахар Перуйы хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Куско |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cuzco (kecz. Qosqo lub Qusqu) – miasto położone w południowej części Peru na wysokości 3326 m n.p.m. Obecnie stolica regionu Cuzco, liczba mieszkańców w 1990 r. wynosiła 275 tys. Miasto zostało założone przez pierwszego władcę Inków Manco Capaca w XII wieku, zostało zdobyte w 1533 r przez oddziały Francisco Pizarro. Podczas powstania Manco Inki w 1536 r. miasto zostało spalone. Hiszpanie w tym samym miejscu zbudowali swoje miasto. Kilkakrotnie nawiedzane przez silne trzęsienia ziemi (w 1650, 1950 i 1986 r.). W czasach Imperium Inków w Cuzco znajdowała się stolica państwa. Nazwa Cuzco w języku keczua oznacza pępek świata, lub, według innej wersji, pochodzi od keczuańskiej frazy "qusqu wanka", skała sowy. Największy rozkwit miał miejsce w drugiej połowie XV wieku, za panowania Pachacutiego. Z czasów inkaskich zachowały się pozostałości zabudowań. |
| lexicalization | pol: Cuzco |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cusco (em espanhol Cuzco ou Cusco, em quíchua Qosqo ou Qusqu) é uma cidade no Peru situada no sudeste do Vale de Huatanay ou Vale Sagrado dos Incas, na região dos Andes, com população de 300.000 habitantes. É a capital do departamento de Cusco e da província de Cusco. |
| lexicalization | por: Cusco |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Qusqu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Date de bază |-bgcolor="#FFFFFF" |Locuitori || 319.422 (2002) |-bgcolor="#FFFFFF" |Înălţime || 3310 m |-bgcolor="#FFFFFF" |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Politică |-bgcolor="#FFFFFF" |Primar || Carlos Valencia Miranda |-bgcolor="#FFFFFF" |Website || |} |
| lexicalization | ron: Cuzco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Куско (, ) — город на юго-западе Перу, административный центр региона Куско и одноименной провинции. Население 319,4 тыс. человек (2002). |
| lexicalization | rus: Куско |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cusco alebo Cuzco (po kečuánsky: Qusqu alebo Qosqo) je mesto v peruánskych Andách vo výške 3 400 m n. m. Od roku 1911 je hlavným mestom regiónu/departmentu Cusco, je zaradené do zoznamu UNESCO. Spolu s Machu Picchu je jednou z najväčších atrakcií Južnej Ameriky. |
| lexicalization | slk: Cusco |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cusco [kúsko] (špansko, tudi Cuzco), kečuansko Qusqu (tudi Qosqo) je mesto v jugovzhodnem Peruju in ima približno 300.000 prebivalcev. Bil je glavno mesto Inkov, ki so ga načrtovali v obliki Pume. Španci so leta 1533 mesto osvojili in po neuspešnem uporu indijancev leta 1536 zažgali. |
| lexicalization | slv: Cusco |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Cuzco (quechua sureño: Qusqu, Qosqo, pronunciado Alfabeto Fonético Internacional), o Cusco (grafía oficial reciente), es una ciudad del sureste del Perú ubicada en la vertiente oriental de la Cordillera de los Andes, en la cuenca del río Huatanay, afluente del Vilcanota. Es la capital del Departamento del Cuzco y además, está declarado en la constitución peruana como la capital histórica del país. |
| lexicalization | spa: Cuzco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Куско (, кечуа Qusqu или Qosqo) је главни град истоименог региона у централном Перуу. Град се налази на планинама Анда на 3416 -m}- надморске висине, и има 250.000 становника. Куско је седиште надбискупије и има универзитет. Ово је полазна тачка за посету изгубљеном граду Инка Мачу Пикчуу. |
| lexicalization | srp: Куско |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cusco, tidigare även Cuzco, är en stad i sydöstra Peru och är belägen uppe i Anderna på cirka 3 400 meters höjd över havet. Den är administrativ huvudort för Cuscoregionen och Cuscoprovinsen, och befolkningen uppgick till 348 935 invånare vid folkräkningen 2007. |
| lexicalization | swe: Cusco |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோசுக்கோ என்பது பெரு நாட்டின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம். இந்நகரம் ஆண்டிய மலைத்தொடரில் உள்ள உருமாம்பா பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது. 348,935 மக்கட்தொகையைக் கொண்ட இதுவே கோசுக்கோ மாகாணத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். இது கடல்மட்டத்தில் இருந்து 3300 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது. இந்நகரம் பண்டைய இன்காப் பேரரசின் தலைநகராகவும் விளங்கியுள்ளது. 1983-ஆம் ஆண்டு யுனெஸ்கோ இதனை உலகப் பாரம்பரியக் களமாக அறிவித்தது. இது தற்போது புகழ்பெற்ற சுற்றுலாப் பகுதியாக உள்ளது. இங்கு ஆண்டுதோறும் ஒரு மில்லியன் பார்வையாளர்கள் வருகின்றனர். பெரு அரசு இதனை பெரு நாட்டின் வரலாற்றுத் தலைநகரமாக அறிவித்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கோசுக்கோ |
| Thai | |
| has gloss | tha: กุสโก (ภาษาสเปน: Cusco หรือ Cuzco; ภาษาเกชัว: Qusqu) เป็นชื่อเมืองที่ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอนดีสส่วนที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเปรู โดยอยู่บนความสูงประมาณ 3,300 เมตร เมืองกุสโกเคยเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิอินคา หลังจากสเปนมายึดครองและตั้งเมืองหลวงใหม่ที่ลิมา กุสโกก็ลดความสำคัญลง แต่หลังจากที่มีการค้นพบมาชูปิกชูในปี พ.ศ. 2454 เมืองกุสโกก็กลับกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ จนในปี พ.ศ. 2526 องค์กรยูเนสโกได้ประกาศให้เป็นมรดกโลกทางด้านวัฒนธรรม |
| lexicalization | tha: กุสโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cusco (Cuzco da denir, Quechua Dilinde Qusqu veya Qosqo), Orta Perunun And Dağları platosunda bir şehir olup, aynı isimli eyaletin başkentidir. 3.416 m yükseklikte bir konumdaki Cusconun 250.000 nüfusu vardır. Şehir, bir başpiskopos ve bir üniversitenin merkezidir. İnka Krallığının başkenti olarak değişken tarihi, çevresindeki görülmeye değer yerleri ve Andların ortasındaki konumu ile sahip olduğu doğa güzellikleri şehri, çok sayıda turist için çekim merkezi haline getirir. İnka harabe şehri Machu Picchuya giderken bir çıkış noktası olması, Cusco'yu dünyaca meşhur hale getirmiştir. |
| lexicalization | tur: Cusco |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куско (, , ) — місто на південному сході Перу, біля долини Урубамба (Священна долина) в Андах, на висоті біля 3300 м. Місто є столицею департаменту Куско і провінції Куско. Населення — біля 300 тис. мешканців, хоча лише 20 років тому складало біля 100 тис. Історично місто було столицею Імперії Інків, і було засноване біля 1100 року. |
| lexicalization | ukr: Куско |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Cusco binon zif in Peruvän. |
| lexicalization | vol: Cusco |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Cusco o Cuzco amo an kapital ha rehiyon han Cusco ha nasod han Peru. |
| lexicalization | war: Cusco |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 庫斯科（西班牙文：Cusco；蓋丘亞語：Qosqo）是秘魯東南方的城市，人口約有30萬人，座落在Huatanay谷中（Huatanay有神聖的意思），被安地斯山脈環繞，是古老的印加帝國的搖籃。 |
| lexicalization | zho: 庫斯科 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cusco |
| similar | e/Cusco |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cuzco |
| similar | e/simple/Cusco |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
