| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient kingdom in Asia to the southeast of the Caspian Sea; it dominated southwestern Asia from about 250 BC to AD 226 Parthia |
| has gloss | eng: Parthia is a region of north-eastern Iran, best known for having been the political and cultural base of the Arsacid dynasty, rulers of the Parthian Empire. |
| lexicalization | eng: Parthian empire |
| lexicalization | eng: Parthia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بارثيون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Партското царство е доминиращата сила в Иран от края на 3 век пр.н.е. до началото на 3 век и контролира обширни територии, включително Месопотамия между 190 пр.н.е. и 224. То е основано и управлявано от династията на Аршакидите, водачи на номадското племе парти, завладяло голяма част от източните територии на Селевкидското царство. |
| lexicalization | bul: партско царство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LImperi Part fou un regne destructura feudal que va existir aproximadament des del 249 aC fins lany 231 dC. Fou letern enemic oriental de Roma. El seu rei era "rei de reis" i per això el nom d'imperi que sovint se li dóna es pot considerar encertat. |
| lexicalization | cat: Imperi Part |
| lexicalization | cat: Pàrtia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang dinastiyang Arsasida (Pinersyano: اشکانیان, Ashkāniyān; Kinatsila: dinastía arsácida), mas nailhan isip ang mga Parto, maoy dinasitya sa Iran ug kaaway sa Imperyong Romano. |
| lexicalization | ceb: Dinastiyang Arsasida |
| lexicalization | ceb: Mga Parto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parthská říše byla starověkým státním útvarem s centrem v dnešním Íránu. Zformovala se zhruba v letech 247–238 př. n. l. za Arsaka I., původně náčelníka skythského etnika Parnů, velmocenského postavení na Předním východě však dosáhla až o sto let později, za Mithradata I. |
| lexicalization | ces: Parthové |
| lexicalization | ces: Parthská říše |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пархи патшалăхĕ, Пархи — пирĕн эрăччен 250 çул тĕлне пулса тăнă, Каспи тинĕсĕнчен кăнтăр-тухăçалла, хальхи Туркменистанăн территоринче вырнаçнă авалхи патшалăх (çак территорин вырăнти халăхĕ — пархи| иран йăхĕ). Хăйĕн мăнаç тытăмлăхĕнче (пирĕн эрăччен I ĕмĕрĕн варри) сĕмĕ Месопотамирен Инди чикки çитине сарăлнă; 220-мĕш çулсенче арканса пĕтет. |
| lexicalization | chv: Пархи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: An1 xī guo |
| lexicalization | cmn: 安息国 |
| lexicalization | cmn: 安息國 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ān xi |
| lexicalization | cmn: 安息 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr oedd y Parthiaid (hen Berseg Partawa, Lladin Parthi) yn bobl a sefydlodd ymerodraeth yn y wlad syn awr yn Iran or drydedd ganrif CC hyd yr ail ganrif OC. |
| lexicalization | cym: Parthia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Partherriget kontrollerede store dele af det mesopotamiske område mellem ca. 190 f.Kr. og 224. |
| lexicalization | dan: Partherriget |
| German | |
| has gloss | deu: Die Parther (altpersisch Parθava, lat. Parthi) waren ein antikes iranisches Volk, das vom 3. Jahrhundert v. Chr. an im heutigen Iran ein Reich aufbaute, welches schließlich auch große Teile Mesopotamiens, des südwestlichen Mittelasiens und einiger angrenzender Randgebiete umfasste. Mitunter werden sie nach dem Namen der regierenden Dynastie auch als Arsakiden bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Parther |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: İmparatoriya Parti (Partki: Ashkâniân) bêntey serra 248i dı İ.V. (İsa ra Ver) u serra 244i İ.R. (İsa ra Raver) dı yew imparatoriya gırdi biya. Eşiretanê Partıcan serra 248'i dı İmparatoriya Parti rocvetışê zımey İrani dı na ro. İmparatoriya Parti erdê İran ra eskerê Yunanıci fetelna u mıntıqê İrani temamen guret. Erdê Parti Tırkiya, İraq, Suriya, Efğanıstan, Pakıstan u Erebıstani ra resa heta Asyaya Miyani. |
| lexicalization | diq: İmparatoriya Parti |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παρθία ονομάζονταν περιοχή κατά την αρχαία εποχή που βρισκόταν στη σημερινή περιοχή Χορασάν, στο βορειοανατολικό άκρο, της Περσίας (σημερινό Ιράν). |
| lexicalization | ell: Παρθία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La partoj estis skita popolo, kiu dum la 3-a jarcento ekkonstruis imperion en la teritorio de nuna Irano. Ilia origina nomo estis Parni; la nomon "partoj" ili alprenis post migrado en la persan provincon "Partio". |
| lexicalization | epo: partoj |
| lexicalization | epo: Partio |
| lexicalization | epo: Partujo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Partia K. a. III. mendeko inperio bat zen, egungo Iran ipar-ekialdean kokatua. |
| lexicalization | eus: Partiar Inperioa |
| lexicalization | eus: Partiar |
| lexicalization | eus: Partia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اشکانیان (۲۵۰ پ. م ۲۲۴ م.) که از تیره ایرانی پرنی و شاخه‌ای از طوایف وابسته به اتحادیه داهه از عشایر سکاهای حدود باختر بودند، از ایالت پارت که مشتمل بر خراسان فعلی بود برخاستند. نام سرزمین پارت در کتیبه‌های داریوش پَرثَوَه آمده‌است که به زبان پارتی پهلوی می‌شود. چون پارتیان از اهل ایالت پَهلَه بودند، از این جهت در نسبت به آن سرزمین ایشان را پهلوی نیز می‌توان خواند. ایالت پارتی‌ها از مغرب به دامغان و سواحل جنوب شرقی دریای مازندران و از شمال به ترکستان و از مشرق به رود تجن و از جنوب به کویر نمک و سیستان محدود می‌شد. قبایل پارتی در آغاز با قوم داهه که در مشرق دریای مازندران می‌زیستند در یک جا سکونت داشتند و سپس از آنان جدا شده در ناحیه خراسان مسکن گزیدند. |
| lexicalization | fas: اشکانیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parthia (persiaksi اشکانیان, Aškāniān ) oli historiallinen valtio nykyisen Iranin alueella. Parthialaiset olivat paimentolaiskansa, joka muutti Persiaan (Iran) noin vuonna 1000 eaa. He elivät persialaisten ja seleukidien vallan alla 300-luvulle eaa. saakka. Tuolloin seleukidien parthialainen vasalli perusti itsenäisen valtion, joka säilyi melkein 500 vuotta. |
| lexicalization | fin: Parthia |
| French | |
| has gloss | fra: La Parthie est une région située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de lempire des Achéménides, berceau de lEmpire parthe qui contrôle le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre -190 et 224. |
| lexicalization | fra: Parthie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Parten wienen in Yndo-Iraansk folk yn de Aldheid. |
| lexicalization | fry: Parten |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Παρθία |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האימפריה הפרתית הייתה המעצמה השלטת באזור שבו שוכנת כיום איראן, מסוף המאה ה-3 לפנה"ס. בהדרגה השתלטה על מסופוטמיה (עיראק של ימינו) בין 190 לפנה"ס ל-224 לספירת הנוצרים, והפכה לאויבתה המרה של האימפריה הרומית, בכך שהגבילה את השתלטותה מזרחה אל מעבר לקפדוקיה (היא מרכז טורקיה של ימינו). |
| lexicalization | heb: האימפריה הפרתית |
| lexicalization | heb: פרתיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parti, istočnoiranski narod koji se pod imenom Parni javlja kao jedno od tri plemena konfederacije Dahae. Odvojivši se od ostatka konfederacije, iz središnje Azije upadaju na područje Iranskog platoa (provincija Parthava), i osnivaju partsku državu pod vodstvom Arsaka I. Održala se od 247. pr. Kr. pa do 228. nove ere. |
| lexicalization | hrv: Parti |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Parthusok |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պարթևաստան (Պարթևական թագավորություն կամ Պարթևական տերություն, պարսկերեն` پارتھا, կարդ.` Փառթհա), Կասպից ծովի հարավային և հարավ-արևելյան շրջաններում մ.թ.ա. 250թ. առաջացած պետություն, որի բնիկ ժողովուրդը` պարթևները մ.թ.ա. 3-2դդ. ընթացքում կարողացան իրենց տիրապետությանը ենթարկել Հնդկաստանից մինչև Միջագետք ընկած ընդարձակ տարածքները: Թուլանալով Հռոմեական տերության հետ վարվող անընդմեջ պատերազմների ընթացքում դադարել է գոյություն ունենալուց մ.թ. 220-ական թթ.` ընկնելով իրենց հպատակ պարսիկների ընդվզման արդյունքում: Պարթևաստանն իր գոյության ընթացքում կառավարվում էր Արշակունի հարստության կողմից, որի մի ճյուղավորումը մ.թ. I դարում հաստատվում է նաև Հայոց գահի վրա: |
| lexicalization | hye: Պարթևաստան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kekaisaran Parthia (Bahasa Persia Pertengahan: اشکانیان Ashkâniân) adalah peradaban yang berpusat di timur laut Iran. Kekaisaran ini meliputi kawasan Irak, Afganistan, Tajikistan, Pakistan, Kuwait, kawasan pesisir Teluk Persia Arab Saudi, Bahrain, Qatar dan Emirat Arab. |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Parthia |
| lexicalization | ind: Parthia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Parþía (persneska: اشکانیان Ashkâniân) var menningarsamfélag sem átti upptök sín þar sem nú er norðvesturhluti Írans en sem á hátindi sínum náði yfir það svæði þar sem nú eru löndin Íran, Írak, Aserbaídsjan, Armenía, Georgía, austurhluti Tyrklands, austurhluti Sýrlands, Túrkmenistan, Afganistan, Tadsjikistan, Pakistan, Kúveit, Persaflóaströnd Sádí-Arabíu, Barein og Sameinuðu arabísku furstadæmin. |
| lexicalization | isl: Parþía |
| Italian | |
| has gloss | ita: | style="float:right; width:200px" | |- | |} La dinastia arsacide regnò sul popolo dei Parti in Persia dal 253 a.C. al 224 d.C., quando fu soppiantata dai Sasanidi. Limpero partico, così chiamato dalla regione originaria della dinastia, la Partia, si estendeva su tutto lIran, lIraq, lArmenia e su parte del Caucaso e dellAsia Centrale. Limpero dei Parti costituì sempre una seria minaccia per l'Impero romano fino alla caduta degli Arsacidi per opera dei Sasanidi. |
| lexicalization | ita: Parti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パルティア（古典ギリシア語：, 古典ラテン語：Parthia, 紀元前247年頃 - 228年）とは、カスピ海南東部、イラン高原東北部に興った王国である。ダーハ氏族の支流であるパルニ氏族を中心とした遊牧民の長、アルシャク（古典ギリシア語形：アルサケス）が建国した。 |
| lexicalization | jpn: パルティア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პართია (პართიის სამეფო) (, , ) — ძველი სახელმწიფო, რომელიც შექმნა ქრ. შ. 247 წელს კასპიის ზღვის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, დღევანდელი თურქმენეთის ტერიტორიაზე. სახელმწიფოს მოსახლეობის ძირითადი ნაწილი იყვნენ პართელები, სპარსელები, სომხები, ქურთები და ა.შ. მან დაიბყრო ტერიროტია მესოპოტამიიდან ინდოეთამდე. შეწყვიტა არსებობა 220 წელს. ჩინელი მოგზაურის ჩჟან ციანის ჩანაწერებში პართია და დინასტია არსი მოსენიებულია, როგორც ანსი . |
| lexicalization | kat: პართია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파르티아 제국 |
| lexicalization | kor: 파르티아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: |- | Zimanên fermî | Pehlewanî |- | Paytext | Tîsfûn, Hemedan (Ekbatan), |- | Keya | Arşak I , Arşak II, Ard, Firat I... и др. |- | Dîroka avabûnê | 247 B.Z. |- | Dîroka têkçûnê | 220 P.Z.. |- |} |
| lexicalization | kur: Pehlewanistan |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parta (persiešu - اشکانیان/Ashkâniân) - valsts (ap 247. g p.m.ē. - 224) mūsdienu Irānas teritorijā. Uzplaukuma laikā (I gs. p. m. ē.) valsts izpletās arī mūsdienu Turkmenistānas, Afganistānas, Pakistānas, Kuveitas, Saūda Arābijas, Irākas, Sīrijas, Turcijas, Gruzijas, Armēnijas un Azerbaidžānas teritorijā. |
| lexicalization | lav: Parta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Partai - tauta, sukūrusi civilizaciją dabartiniame šiaurės rytų Irane, klestėjimo laikais apėmusi taip pat ir dabartinių Armėnijos, Irako, Gruzijos, Turkijos, Sirijos, Pakistano ir Afganistano regionus ir Persų įlankos pakrantes. |
| lexicalization | lit: Partai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Parthia (Bahasa Parsi Pertengahan: اشکانیان Ashkâniân) adalah tamadun yang berpusat di timur laut Iran. Empayar ini meliputi kawasan Iraq, Afghanistan, Tajikistan, Pakistan, Kuwait, kawasan persisiran Teluk Parsi Arab Saudi, Bahrain, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu. |
| lexicalization | msa: Parthia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Parthen waren een Indo-Iraans volk in de Oudheid. |
| lexicalization | nld: Parthen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parternes imperium var den dominerende makten på det iranske platået som begynte sent i det 3. århundret f.Kr. og som jevnlig kontrollerte Mesopotamia mellom 190 f.Kr. og 224 e.Kr. Parthia var erkefienden til Romerriket i øst, og det begrenset Romas ekspansjon forbi Kappadokia (sentrale Anatolia). |
| lexicalization | nor: Parthia |
| lexicalization | nor: Partia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پارتھیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Partia - w starożytności wyżynna kraina położona między Medią a Baktrią, na terenie późniejszego Chorasanu, ze stolicą w Hekatompylos. |
| lexicalization | pol: Partia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pártia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Imperiul Part (238 Î.Hr. – 226) a fost al treilea Imperiu Persan ce a dominat teritoriul platoului Iranian. Parţia este şi o regiune situată în sud-estul Mării Caspice, regiune ce a reprezentat centrul Imperiului. Imperiul a fost condus de dinastia arsacidă, iar la apogeul existenţei controla teritoriile actuale din Armenia, Mesopotamia, Iran, şi Afganistan. Fondarea imperiului a avut loc odată cu prăbuşirea Imperiului Seleucid, iar Imperiul Part a fost un rival important al Imperiului Roman. |
| lexicalization | ron: Parţia |
| lexicalization | ron: Parția |
| Russian | |
| has gloss | rus: |- | Официальные языки | Парфянский |- | Столицы | Ктесифон, Экбатана, |- | Монархи | Аршак I Парфянский, Аршак II, Фрияпатий (Приапат), Фраат I... и др. |- | Основано | 247 до н. э. |- | Ликвидировано | 220 г.н. э. |- |} |
| lexicalization | rus: Парфия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Partia bolo v staroveku historické územie na juhovýchod od Kaspického mora obývané pôvodne Partmi. |
| lexicalization | slk: Partia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Parti (grško: Πάρθοι, latinsko: Parthi), iransko ljudstvo, ki je v 1. tisočletju pr. n. št. neseljevalo področje jugovzhodno od Kaspijskega jezera in jugozahodno od Amu-Darje. Parti so sčasoma asimilirali sosednja srednjeazijska nomadska plemena in se v 6. in 7. stoletju sami utopili v drugih ljudstvih in kot etnična skupina izginili. |
| lexicalization | slv: Parti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los partos (en latín, Parthi) eran un pueblo que fundó en el siglo III a. C. un imperio en el territorio de lo que hoy en día es Irán. La región de Partia quedaba al noreste de Irán conocido sobre todo por haber sido la base política y cultural de las dinastías arsácidas por las que el Imperio arsácida es entonces conocido también como el Imperio parto. El nombre latino Parthia deriva del antiguo persa Parthava o Partawa, que era la designación que se daban a sí mismos los partos en su idioma, que significaba «de los partos». |
| lexicalization | spa: Imperio parto |
| lexicalization | spa: partos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Партија је била иранска цивилизација која се налазила у североисточном делу данашњег Ирана, али је на свом врхунцу покривала целокупну његову површину, као и површине данашњих држава: Јерменије, Ирака, Грузије, источне Турске, источне Сирије, Туркменистана, Авганистана, Таџикистана, Пакистана, Кувајта, обалски део Саудијске Арабије у персијском заливу, Бахреина, Катара и Уједињених арапских емирата. |
| lexicalization | srp: Партијско Царство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Partien (persiska: اشکانیان, Ashkâniân; grekiska: Παρθία; latin: Parthia) var i forntiden namnet på ett land, som ungefär motsvarade persiska provinsen Khorasan, sålunda öster om Medien och sydöst om Kaspiska havet, skilt därifrån av Hyrkaniens fruktbara slätt. |
| lexicalization | swe: Partien |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dinastiyang Arsasida (Persyano: اشکانیان, Ashkāniyān; Kastila: dinastía arsácida), mas nakilala bilang ang mga Parto, ay dinasitya ng Iran at kaaway ng Imperyong Romano. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Arsasida |
| lexicalization | tgl: Mga Parto |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Parfiýa, (Iňlisçe: Parthia, Rusça: Парфия ). |
| lexicalization | tuk: Parfiýa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Partlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парфія (Парфянське царство) — прадавня держава, що виникла близько 250 року до н. е. на півдні й південно-сході від Каспійського моря на території сучасного Туркменістану й підкорила в період розквіту своєї влади й політичного впливу (середина І ст. до н. е.) великі області від Месопотамії до границь Індії. Корінне населення цієї території — іранське племя парф'ян, припинило існування в 220-ті роки. |
| lexicalization | ukr: Парфія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پارتھیا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Parthia là một dân tộc miền đông bắc Ba Tư, được biết đến vì đã đặt nền tảng về chính trị và văn hóa cho Vương quốc Arsaces sau này. |
| lexicalization | vie: người Parthia |
| lexicalization | vie: Parthia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安息，伊朗高原古代国家，建於前247年，開國君主為阿爾撒息，汉朝取阿爾撒息王朝的汉语音译“安息”作为国名，西方史書稱帕提亞(Parthia)，公元226年被波斯萨珊王朝代替，其疆域最大时北至里海，南至波斯湾，东接大夏、古印度，西至幼发拉底河即今伊朗、伊拉克、亚美尼亚全境，土耳其、阿塞拜疆、土库曼斯坦、塔吉克斯坦和阿富汗的部分。 |
| lexicalization | zho: 安息 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Parthia Parthian |
| part of | m.49: 142 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Parthia |
| similar | e/simple/Parthia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AndragorasBMC.jpg |
| media:img | Coin of Arsaces I of Parthia.jpg |
| media:img | Duraeuropa-1-.gif |
| media:img | Gondophares.jpg |
| media:img | Imperio Parto.png |
| media:img | KanishkaI.jpg |
| media:img | LocationParthia.JPG |
| media:img | LocationParthia.PNG |
| media:img | Map Parthian Empire-fr.png |
| media:img | MithradatesI.jpg |
| media:img | Mithradatesi.jpg |
| media:img | Oriens-sb.jpg |
| media:img | Parther reich-he.jpg |
| media:img | Parther reich.jpg |
| media:img | Parthia 001ad.jpg |
| media:img | Parthia 229813119.jpg |
| media:img | Parthia.JPG |
| media:img | Parthian shot.jpg |
| media:img | Parthian02.jpg |
| media:img | ParthianCataphract.JPG |
| media:img | ParthianHorseman.jpg |
| media:img | ParthianWarrior.jpg |
| media:img | ParthianWaterSpoutWithFaceOfIranianMan1-2ndCenturyCE.jpg |
| media:img | Parthiansoldier.jpg |
| media:img | Pdc 24587.jpg |
| media:img | Scythia-Parthia 100 BC.png |
| media:img | Statue Parthe.jpg |
| media:img | SurenaImage.jpg |
| media:img | Vologases III of Parthia.jpg |
| media:img | Vonones.jpg |
| media:img | Wingedbeastaa.JPG |
| media:img | YoungManWithParthianCostume.jpg |
| media:img | Zhang Qian.jpg |
| media:img | پارتھیا دا نقشہ.GIF |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
