| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of New Zealand capital of New Zealand, Wellington |
| has gloss | eng: Wellington is the capital city and third most populous urban area of New Zealand. It is often called Windy Wellington because it is the windiest city in New Zealand . The urban area is situated on the southwestern tip of the country's North Island, and lies between Cook Strait and the Rimutaka Range. It is home to residents, with an additional 3,700 residents living in the surrounding rural areas. |
| has gloss | eng: Wellington is the capital of New Zealand. It has been the capital since 1865. Before then Auckland was the capital. Wellington is the second largest city in New Zealand. It had about 448,000 people in 2006. Wellington is the southernmost capital city in the world. |
| lexicalization | eng: capital of New Zealand |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NZTRG |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NZWLG |
| lexicalization | eng: Wellington New Zealand |
| lexicalization | eng: Wellington, New Zealand |
| lexicalization | eng: Wellington |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Wellington nakeuh nang nanggroe di Seulandia Barô. |
| lexicalization | ace: Wellington |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Wellington |
| lexicalization | afr: Wellington, Nieu-Seeland |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዌሊንግተን (Wellington) የኒው ዚላንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ዌሊንግተን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Wellingatun is Nīwes Sǣlandes hēafodstōl, and his mǣste burg æfter Auckland. Hē līþ æt Norðīege sūðernum sǣrīme, on Cook Nearunesse. |
| lexicalization | ang: Wellingatun, Nīwe Sǣland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ويلينغتون (Wellington) هي عاصمة نيوزيلندا (زيلندا الجديدة). تعد المدينة ثاني أكبر مدن نيوزيلندا وأكبر عواصم أوقيانيا من حيث عدد السكان. تقع المدينة في منطقة ويلينغتون، جنوب الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا، في وسط الدولة. |
| lexicalization | ara: ويلينغتون |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ويلنجتون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vellinqton, Yeni Zelandiyanın paytaxtı. Yeni Zelandiyanın Oklanddan sonra ikinci böyük şəhəridir. Əhalisinin sayı 450.000-dir. |
| lexicalization | aze: Vellinqton |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Велінгтон |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Wellington, Novi Zeland |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ৱেলিংটন (ইংরেজি:Wellington), ভারতর তামিল নাড়ু রাজ্যর নীলগিরি জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: ৱেলিংটন |
| Breton | |
| has gloss | bre: Wellington (maorieg: Te Whanganui-a-Tara pe Poneke) eo anv ofisiel kêr-benn Zeland-Nevez. |
| lexicalization | bre: Wellington |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уелингтън (на английски Wellington; на маорски Te Whanganui a Tara или Poneke) е столицата на Нова Зеландия най-голямата урбанистична зона и най-гъсто населена национална столица в Океания. Намира се в областта Уелингтън в южната част на Северния остров близо до географския център на страната. |
| lexicalization | bul: Уелингтън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Wellington, Te Whanganui-a- Tara o Poneke, és la capital de Nova Zelanda, la segona àrea metropolitana més gran del país, i la ciutat capital nacional més poblada d'Oceania. Wellington es troba a la punta sud de la Illa Nord, al centre geogràfic del país.Les institucions financeres més importants de Nova Zelanda estan dividides entre Wellington i Auckland i algunes organitzacions tenen oficines a ambdues ciutats. Wellington és el centre polític de Nova Zelanda, seu del Parlament i de les oficines de tots els departaments i ministeris governamentals. |
| lexicalization | cat: Wellington |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wellington je hlavní město a přístav Nového Zélandu, které se nachází na jihozápadním cípu Severního ostrova na pobřeží Cookova průlivu. V centrálním městě žije 190 600 obyvatel a v celé aglomeraci 500 000 obyv. Oficiálně byl založen v roce 1840. V současnosti je po Aucklandu druhým největším městem země. |
| lexicalization | ces: Wellington |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Веллингтон — (Wellington) — Çĕнĕ Зеландин тĕп хули, çĕршыври иккĕмĕш пысăк хула, Полинези çĕршывĕсен тĕп хулисенчен чи пысăкки. |
| lexicalization | chv: Веллингтон |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 威灵顿 |
| lexicalization | cmn: 威靈頓 |
| lexicalization | cmn: 惠灵顿 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Wellington yw pennsita Mordir Nowydh war vorrep a-dheghowbarth an Ynys Gledh. |
| lexicalization | cor: Wellington |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Wellington |
| Danish | |
| has gloss | dan: : Wellington har siden 1865 været New Zealands hovedstad. |
| lexicalization | dan: Wellington |
| German | |
| lexicalization | deu: Wellington |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ουέλλινγκτον (Αγγλικά: Wellington, Μαορί: Te Whanganui-a-Tara ή Pōneke) είναι η πρωτεύουσα της Νέας Ζηλανδίας, η δεύτερη μεγαλύτερη αστική περιοχή της χώρας και η πολυπληθέστερη εθνική πρωτεύουσα στην Ωκεανία. Το Ουέλλινγκτον βρίσκεται στο νότιο άκρο του Βορείου Νησιού στο γεωγραφικό κέντρο της χώρας. |
| lexicalization | ell: Ουέλλινγκτον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Oceanio > Nov-Zelando > Listo de urboj de Nov-Zelando > Velingtono < Urboj ---- Velingtono (Wellington Te Whanganui-a-Tara aŭ Poneke) estas la ĉefurbo de Nov-Zelando, la sesa plej granda urbo en la lando kaj la plej dense loĝata nacia ĉefurbo en Oceanio. Velingtono situas en la Velingtona regiono kaj kuŝas sur la suda pinto de la norda insulo en la geografia centro de la lando. |
| lexicalization | epo: Velingtono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Wellington on Uus-Meremaa pealinn. Ta asub Põhjasaare lõunakaldal Cooki väina ääres. |
| lexicalization | est: Wellington |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wellington edo Te Whanganui-a-Tara (maorieraz) Zeelanda Berriko hiriburua da eta hirugarren hiririk handiena Auckland eta Christchurch ondoren. |
| lexicalization | eus: Wellington |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— شهر ولینگتون — |
| lexicalization | fas: ولینگتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wellington on Uuden-Seelannin pääkaupunki, joka sijaitsee Pohjoissaaren lounaiskärjessä, Etelä- ja Pohjoissaaret erottavan Cookinsalmen rannalla. |
| lexicalization | fin: Wellington |
| French | |
| has gloss | fra: Wellington est la capitale de la Nouvelle-Zélande. Elle est située à lextrémité sud de lîle du Nord, dans la région de Wellington, au centre du pays. |
| lexicalization | fra: Wellington |
| lexicalization | fra: Wellington, Nouvelle-Zélande |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile Shealainn Nuadh a tha ann am Wellington( Poneke ann am Māori). S e am bhaile as motha na dùthcha cuideachd. Tha e na laighe anns an oirthir a deas den Eilean-a-Tuath. S e am prìomh-bhaile as motha a tha ann an Roinn a' Chuain Sèimh. |
| lexicalization | gla: Wellington |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Wellington príomhchathair na Nua-Shéalainne agus an dara cathair is mó daonra sa tír sin. |
| lexicalization | gle: Wellington |
| Galician | |
| has gloss | glg: Wellington é o nome da capital da Nova Celandia e tamén da rexión de Wellington, ao sur da North Island (illa Norte), onde Wellington é a cidade principal. Está situada ao lado dun porto, en colinas pendulentes e verdes; hai pouca terra plena e por iso a maioría da poboación da cidade vive en casas localizadas, en lugares que parecen perigosos, nas colinas. O distrito comercial formouse inicialmente na praia despois de séculos, mais e mais en terra traída das colinas e posta no mar para facer máis terra para edificar (reclamación). A cidade sofre de uns dos ventos mais fortes do mundo e tamén hai moitos tremores de terra; a cidade foi case totalmente destruída por terremotos en 1848 e 1855. |
| lexicalization | glg: Wellington |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વેલિંગ્ટન શહેર ન્યૂઝિલેન્ડ દેશનું પાટનગર છે. વેલિંગ્ટન શહેર ખાતે ઇ. સ. ૧૮૬૫ના વર્ષમાં પાટનગર ખસેડવામાં આવ્યું તે પૂર્વે ઓકલેન્ડ શહેર ન્યુઝીલેન્ડ દેશનું પાટનગર હતું. |
| lexicalization | guj: વેલિંગ્ટન |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Welintòn se kapital Nouvèl Zelann. |
| lexicalization | hat: Welintòn |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Wellington |
| lexicalization | hbs: Велингтон |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ולינגטון הינה בירת ניו זילנד, והעיר השנייה בגודלה במדינה. בעיר מתגוררים 379,000 תושבים (2007). |
| lexicalization | heb: ולינגטון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Wellington, New Zealand ke capital city hae. Ii 1865 se capital hae. Isse pahile Auckland capital rahaa. Wellington, New Zealand ke duusra sab se baraa city hae aur iske population lagbhag 448,000 jan hae (2006). Wellington, dunia ke sab se jaada south waala capital city hae. |
| lexicalization | hif: Wellington |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वेलिंग्टन न्यूजीलैंड की राजधानी है। वेलिंगटन को इस देश का दूसरा सबसे बडा नगरीय क्षेत्र माना जाता है। लगभग १८ लाख की जनसंख्या वाले इस नगर की स्थापना १८३९ ईसवी में हुई थी, और १८६५ ईसवी में इसे यहां का राजधानी घोषित किया गया। पर्यटन की दृष्टि से यहां वेलिंगटन म्यूजियम, सिटी गैलरी, फैंक किटस पार्क, माउन्ट विक्टोरिया, माउन्ट कोकोउ, मैसी मेमोरियल, कारोरी वाइल्डलाइफ सैंचुरी, लीमर्स आर्क, पार्लियामेंट बिल्डिंग, नेशनल लाईब्रेरी, टर्नबुल हाउस, सेन्ट्रल लाईब्रेरी, बोटेनिक गार्डेन जैसे जगहों को घूमा जा सकता है। |
| lexicalization | hin: वेलिंग्टन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wellington je glavni grad Novog Zelanda, drugi po veličini u državi i najmnogoljudniji glavni grad Oceanije. Leži na južnom dijelu Sjevernog otoka u zemljopisnom središtu države. |
| lexicalization | hrv: Wellington |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Wellington (maori nevén Te Whanganui-a-Tara, Poneke vagy Upoko-o-te-Ika-a-Māui) Új-Zéland fővárosa, és Auckland után a második legnagyobb városa. A hozzá tartozó agglomerációval együtt lakossága mintegy 410 ezer fő. Az Északi-sziget déli csücskében található, a Cook-szoros partján, a Wellingtoni-öbölben. A déli szélesség 41°-án fekszik, és ezzel a föld legdélebben található fővárosa. |
| lexicalization | hun: Wellington |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վելինգտոնը (անգլերեն՝ Wellington) Նոր Զելանդիայի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Վելինգտոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Videz anke: Wellington (homonimo). Wellington esas la chefurbo ed importanta portuo di Nova-Zelando. Ol jacas suda di Nord-Insulo. L'urbo havis 339 747 habitinti en la yaro 2000. |
| lexicalization | ido: Wellington |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Wellington es li capital del Nov-Zeland. |
| lexicalization | ile: Wellington |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wellington (Māori:Te Whanganui-a-Tara atau Poneke dalam ), merupakan ibu kota negara Selandia Baru. Kota ini merupakan daerah urban kedua terbesar di Selandia Baru, serta merupakan ibu kota nasional terpadat di Oseania. Penduduknya berjumlah 370.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Wellington |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Wellington er höfuðborg Nýja-Sjálands. Þar búa u.þ.b 370.000 manns. |
| lexicalization | isl: Wellington |
| Italian | |
| has gloss | ita: Wellington (in lingua maori Te Whanganui-a-Tara, ovvero "il grande porto di Tara; o Poneke, ovvero una mera translitterazione di "Port Nick") è la capitale e terza area urbana (circa 410.000 abitanti) per estensione della Nuova Zelanda. Wellington ha anche soprannomi tra cui la Harbour Weellington (La Wellington del Golfo), Wellywood e la città del vento. Larea urbana è situata sulla punta sud-occidentale del Nord del paese dellisola, e si trova tra lo Stretto di Cook e la zona di Rimutaka. Larea urbana di Wellington è il centro principale della popolazione della sponda meridionale del North Island, ed è la sede della Regione di Wellington che, oltre alla zona urbana copre la costa di Kapiti e Wairarapa. Nellarea urbana si trovano in tutto quattro città: * Wellington City, sulla penisola tra lo Stretto di Cook e Wellington Harbour, contiene il quartiere centrale degli affari e circa la metà della popolazione di Wellington. * Porirua City su Porirua Porto, a nord, si distingue per la presenza delle grandi comunità Māori e delle Isole del Pacifico. * Lower Hutt City e Upper Hutt City sono in un'area suburbana a nord-est, zona conosciuta come la Valle di Hutt. |
| lexicalization | ita: Wellington |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウェリントン（Wellington）はニュージーランドの首都。同国2番目の都市圏で、オセアニアの首都の中では最も人口が多い。ウェリントン広域自治体（Wellington Region）に属し、ニュージーランド北島の南端にあり、ちょうど同国の国土の中央に位置する。マオリ語ではテ・ワンガヌイ＝ア＝タラ（Te Whanganui-a-Tara）あるいはポネケ（Poneke）という。 |
| lexicalization | jpn: ウェリントン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ველინგტონი (ინგლ. Wellington, მაორ. Te Whanga-nui-a-Tara) — ახალი ზელანდიის დედაქალაქი. მოსახლეობის რაოდენობის მიხედვით მეორე ქალაქი ოკლენდის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ველინგტონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웰링턴(, )은 뉴질랜드의 수도이다. 1865년 오클랜드로부터 이곳으로 수도를 옮겼으며, 오클랜드에 이어 뉴질랜드에서 두 번째로 큰 도시이다. 국회의사당과 빅토리아 대학교가 있다. |
| lexicalization | kor: 웰링턴 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vellingtonia (Anglice: Wellington) est caput Novae Zelandiae, sed non est maxima civitatis urbs, quae est Achelandia. Vellingtonia parte meridiana insulae septentrionalis sita est. Wellington est urbs circa 450 000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Vellingtonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Velingtona |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 179 446 410 328 (aglom.) |- | Dibināta | 1839 |- | Citi nosaukumi | Te Whanganui-a-TaraLondinium, Pōneke (maoru) |- | Platība | 290km² |- | Blīvums | 619/km² |- | reģions | Velingtona |- | Mājaslapa | |} Velingtona (angļu - Wellington) - Jaunzēlandes galvaspilsēta un apdzīvotākā galvaspilsēta visā Okeānijā. |
| lexicalization | lav: Velingtona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Velingtonas (, arba Pōneke) – miestas centrinėje Naujojoje Zelandijoje, pačiame piečiausiame Šiaurinės salos pakraštyje, prie Nikolsono įlankos (Kuko sąsiaurio); šalies sostinė. 179,2 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėstęs žemės ūkio regione, didelis uostas, geležinkelio mazgas, verslo ir pramonės centras. Pramoninis priemiestis – Louer Hatas. Pramonės šakos: transporto priemonių įranga, maisto apdirbimas, tekstilė, drabužiai, įrengimai, spauda ir leidyba. Miesto ekonomikai svarbūs administracinis ir turizmo sektoriai. |
| lexicalization | lit: Velingtonas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Se te vöret vardà la pagina de Arthur Wellesey, duca de Wellington , schiscia in sül ligam Wellington a lè la capital de la Növa Zelanda. Al ghha 381.900 abitant (2008). |
| lexicalization | lmo: Wellington |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वेलिंग्टन ही न्यू झीलंड देशाची राजधानी व एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: वेलिंग्टन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Велингтон (англ. Wellington) е главен град на Нов Зеланд, во југозападниот дел на Северниот остров помеѓу Куковиот Проток и Римутака. Градското подрачје на Велингтон е главен центар на населението на јужниот дел од Северниот Остров на Нов Зеланд и е трета најнаселена урбана зона со 381.900 жители. Регионот Велингтон има 473.700 жители. |
| lexicalization | mkd: Велингтон |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Wellington |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Веллингтон нь Шинэ Зеландын нийслэл бөгөөд хоёрдахь том хот, Далайн орнууд дундаа хамгийн олон хүн амтай үндэсний нийслэл бөгөөд дэлхийн хамгийн өмнө зүгийн нийслэл хот юм. Тус хот нь Хойд Арлын өмнөд үзүүр дэх Веллингтоны бүсэд буюу Шинэ Зеландын газарзүйн төвийн хавьцаа оршино. |
| lexicalization | mon: Веллингтон |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Te Whanga-nui-a-Tara “Wellington” te tāone matua o Aotearoa, ki te tonga o Te Ika-a-Māui. |
| lexicalization | mri: Te Whanga-nui-a-Tara |
| lexicalization | mri: Te Whanganui-a-Tara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Poneke |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wellington merupakan ibu negara New Zealand dan juga bandar raya kedua terbesar selepas Auckland. Selain itu bandar pelabuhan ini adalah ibu negara terpadat di rantau Oceania. Ia terletak di titik paling selatan di Pulau Utara New Zealand. |
| lexicalization | msa: Wellington |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Wellington sī Aotearoa ê siú-to͘. Maori-gí kiò Te Whanganui-a-Tara iah-sī Poneke. |
| lexicalization | nan: Wellington |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: वेलिंगटन (अंग्रेजी भाय:Wellington), भारतयागु तमिलनाडु राज्ययागु नीलगिरित जिल्लायागु सहर खः। |
| lexicalization | new: वेलिंगटन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wellington (Maori: Te Whanganui-a-Tara of Poneke) is de hoofdstad van Nieuw-Zeeland. De stad ligt in het zuiden van het Noordereiland en is genoemd naar de hertog van Wellington. Het is de op een na grootste agglomeratie van het land. Wellington zelf telt 178.000 inwoners. De agglommeratie Groot-Wellington telt 363.400 inwoners (2005). |
| lexicalization | nld: Wellington |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Wellington (Te Whanganui-a-Tara eller Poneke) er hovudstaden i New Zealand og det nest største bymessige området i landet. Wellington ligg på sørspissen av Nordøya i landet sitt geografiske senter. |
| lexicalization | nno: Wellington |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Wellington |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wellington (Te Whanganui-a-Tara eller Poneke) er hovedstaden i New Zealand og landets nest største urbane område. Wellington ligger på sørspissen av Nordøya i det geografiske sentrum av landet. |
| lexicalization | nor: Wellington |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Wellington |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ве́ллингтон у Ног Зеландийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Веллингтон |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Wellington a l'é la capital dla Neuva Zelanda. A conta 381.900 abitant (2008). |
| lexicalization | pms: Wellington |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wellington (maor. Te Whanga-nui-a-Tara ) – stolica Nowej Zelandii, trzecie pod względem wielkości i liczby ludności miasto w tym państwie (po Auckland i Christchurch), najgęściej zaludniona stolica w Oceanii i najbardziej wysunięta na południe stolica na świecie. Znajduje się na terenie regionu Wellington, na Wyspie Północnej, w pobliżu geograficznego środka Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Wellington |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Wellington é a capital da Nova Zelândia e também da região de Wellington, localizada ao sul da North Island (Ilha Norte), da qual Wellington é a cidade principal. Tinha aproximadamente 340 mil habitantes em 2000. |
| lexicalization | por: Wellington |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Wellington |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́ллингтон, Уэ́ллингтон — столица Новой Зеландии, второй по численности населения город страны, крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный. Маорийское название Веллингтона — Те Фанауи-а-Тара . |
| lexicalization | rus: Веллингтон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Уэллингтон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: :Pàutri usi dû tèrmini «Wellington» viditi: Wellington (disambiguitati) Wellington (n lingua maori Te Whanganui-a-Tara, ca signìfica "lu granni portu di Tara; o Poneke, ca è na sèmprici translittirazzioni di "Port Nick") è la capitali e secunna zona urbana (quasi 410.000 abbitanti) pi grannizza dâ Nova Zilanna doppu Auckland. |
| lexicalization | scn: Wellington |
| Scots | |
| has gloss | sco: Wellington (forby thon kent in the Māori leid as Poneke) is the caipital o New Zealand. It is situate at the Sooth o the North Island. |
| lexicalization | sco: Wellington |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wellington je hlavné mesto Nového Zélandu. V samotnom meste žije 182 600 obyvateľov, v urbanistickej aglomerácii 370 000, v zoskupení štyroch miest 374 000 a v celkom regióne 460 400 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Wellington |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Wellington (Te Whanganui-a-Tara oz. Poneke) je glavno mesto Nove Zelandije, drugo največje naselje Nove Zelandije in najbolj naseljeno glavno mesto Oceanije. Leži na južnem delu Severnega otoka v geografskem središču države. Evropska naselitev se je pričela z ladjo Tory 20. septembra 1839. |
| lexicalization | slv: Wellington |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Wellington lea Ođđa-Selánda oaivegávpot. Olmmošlohku lea 370 000 (2005). |
| lexicalization | sme: Wellington |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O Ueligitone o le laumua lea o Niu Sila. E tū i i saute o le Motu i Mātū o Niu Sila. O se aai e mānaia tele Ueligitone. O le tau (weather) o Ueligitone, e māsani lava ona māfanafana, ae fai si matagi ma mālūlū. E toatele tagata mai Sāmoa ua nonofo mau i Ueligitone. |
| lexicalization | smo: Ueligitone |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Wellington (Te Whanganui-a-Tara o Pōneke en maorí) es la capital de Nueva Zelanda y también de la región de Wellington, al sur de la Isla Norte (North Island en inglés, en la que Wellington es la ciudad principal. Se trata de la segunda ciudad del país después de Auckland y la mayor capital de Oceanía si se tiene en cuenta su área metropolitana. |
| lexicalization | spa: Wellington |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Wellington |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велингтон ( изговор: -/ˈwælɪŋtən/}-, маорски: -Te Whanganui-ā-Tara}-) је главни град Новог Зеланда и други град по величини после Окланда. Основан је 1839. године на крајњем југу Северног острва Новог Зеланда у природном заливу Порт Никелсон (-Port Nichelson}-). Уз помоћ луке која се налази на трговачким маршутама, Велингтон се веома брзо развио. Велингтон је најјужнији главни град на свету. Налази се у регији Велингтон близу географског центра државе. |
| lexicalization | srp: Велингтон |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Wellington (basa teu resmina Te Whanganui-a-Tara atawa Poneke dina basa Māori), nyaeta ibu kota nagara Selandia Anyar. Kota ieu mangrupakeun wewengkon urban kadua panggedena di Selandia Anyar, sarta mangrupakeun ibu kota nasional pangpadetna di Oséania. Pangeusina 370.000 jiwa. |
| lexicalization | sun: Wellington |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Wellington |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wellington (maori: Te Whanganui-a-Tara eller Pōneke) är huvudstad i Nya Zeeland och landets tredje största stad efter Auckland och Christchurch. Wellington har 179 000 invånare (2003) och Auckland har 401 000. Wellington är därmed Oceaniens största huvudstad. Wellington ligger på Nordöns södra kust vid Cooksundet. Staden grundades 1840 och blev huvudstad 1865. |
| lexicalization | swe: Wellington |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெலிங்டன் நியூசிலாந்தின் தலைநகரமாகும். இது நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகும். நியூசிலாந்து நாடு வடக்கு தெற்கு என இரண்டு பகுதிகளை கொண்டது. வெலிங்டன் நியூசிலாந்து நாட்டின் வடக்கு தீவின் தெற்கு மூலையில் உள்ளது |
| lexicalization | tam: வெலிங்டன், நியூசிலாந்து |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Wellington ay ang kabisera ng bansang New Zealand. |
| lexicalization | tgl: Wellington |
| Thai | |
| has gloss | tha: เวลลิงตัน เป็นเมืองหลวงของประเทศนิวซีแลนด์ตั้งอยู่ระหว่างช่องแคบคุกกับ Rimutaka Range ชื่อของเมืองหลวงแห่งนี้มาจากชื่อที่ตั้งเป็นเกียรติแด่ อาร์เธอร์ เวลเลสลีย์ (Arthur Wellesley) |
| lexicalization | tha: เวลลิงตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wellington (Maori dilinde: Te Whanganui-a-Tara ya da Poneke) Yeni Zelandanın başkenti, ülkenin en büyük ikinci yerleşim birimi ve Okyanusyadaki en kalabalık başkenttir. Yeni Zelandayı oluşturan adalardan Kuzey Adasının güney ucunda, ülkenin coğrafi merkezine yakın bir noktada yera alır. |
| lexicalization | tur: Wellington |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ۋېللىنگتون بولسا يېڭى زېلاندىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، ۋېللىنگتوننىڭ 575،475 نوپۇسىبار، 444 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.17°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 174°46. |
| lexicalization | uig: ۋېللىنگتون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Веллінгтон (, маорі: Te Whanga-nui-a-Tara) — столиця Нової Зеландії, друге по чисельності населення місто країни і найбільша столиця серед країн Полінезії. Місто також відоме і своєю назвою на мові корінного населення Ті Фанауи-а-тара(маорі.: Te Whanganui-a-Tara). |
| lexicalization | ukr: Веллінгтон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ویلنگٹن |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Wellington |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Wellington |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Wellington amo an kapital nga syudad ha nasod han New Zealand. |
| lexicalization | war: Wellington |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: װעלינגטאָן איז די הױפּטשטאָט פֿון נײַ זילאַנד. |
| lexicalization | yid: װעלינגטאן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Wellington ni oluilu orile-ede New Zealand. |
| lexicalization | yor: Wellington |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 惠灵顿 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
