| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert); "he missed too many rehearsals"; "a rehearsal will be held the day before the wedding" dry run, rehearsal |
| has gloss | eng: A rehearsal is a practice before a concert or play in a theatre or some other performance. The group of performers will get together to rehearse. They may rehearse together many times before the performance so that they get used to performing with one another. |
| has gloss | eng: A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public performance, as a form of practice, and to ensure that all details of the performance are adequately prepared and coordinated for professional presentation. |
| lexicalization | eng: dry run |
| lexicalization | eng: Rehearing |
| lexicalization | eng: rehearsal |
| subclass of | (noun) systematic training by multiple repetitions; "practice makes perfect" recitation, practice session, practice, drill, exercise |
| has subclass | (noun) a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance dress rehearsal |
| has subclass | (noun) an uninterrupted rehearsal run-through |
| has subclass | (noun) a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed walk-through |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পুনরাবৃত্তি |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nácvik |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Probe ist die gemeinsame Übung eines Ablaufs vor einer Aufführung oder einer Filmproduktion. Neben den Künstlern proben auch die sonstigen Mitwirkenden wie die Mitarbeiter beim Film und die Bühnentechniker (z. B. Beleuchtungsmeister). Ziel ist die perfekte Darbietung eines Werkes. |
| lexicalization | deu: Probe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Trockenübung |
| lexicalization | deu: Trockentest |
| lexicalization | deu: Theaterprobe |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: provludo |
| lexicalization | epo: provprezento |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: entsegu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuivaharjoitus |
| lexicalization | fin: harjoitus |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ensaio |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: proba |
| lexicalization | hbs: проба |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חזרה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xuharAva |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ստուգողական գործարկում |
| lexicalization | hye: վերապատրաստում |
| Ido | |
| has gloss | ido: Repeto es preparala eventajo en muziko e teatro (e en altra kontexti) ke es pleita ante l'oficala publika spektaklo, kom preparita pro asekurar ke omna detali di spektaklo es adequata per profesionala prizentado. |
| lexicalization | ido: Repeto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: latihan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゲネプロとは、オペラやバレエ、演劇などの舞台芸術やクラシック音楽において、初日公演や演奏会の間近に舞台上で行う最後の全体リハーサルで、ハウプト・プローベ（Hauptprobe）の後の練習の「通し稽古」をさす語である。 |
| lexicalization | jpn: ゲネプロ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공포사격 연습 |
| lexicalization | kor: 예행 연습 |
| lexicalization | kor: 낭송 |
| lexicalization | kor: 암송 |
| lexicalization | kor: 리허설 |
| lexicalization | kor: 복송 |
| lexicalization | kor: 예행연습 |
| lexicalization | kor: 자세히 말하기 |
| lexicalization | kor: 총연습 |
| lexicalization | kor: 자세한 이야기 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: repeticija |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rehearsal 1993 (utgitt 1993) er den første demoen til det norske black metal bandet Ulver. |
| lexicalization | nor: Rehearsal 1993 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rehearsal - drugie demo norweskiego zespołu metalowego In the Woods..., wydane w 1994 roku. Muzykę zawartą na tym demie można określić jako atmosferyczny black metal. |
| lexicalization | pol: Rehearsal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Репетиция (от ) — повторение) — тренировка театрального или иного (например, музыкального) представления, как правило, без зрителей. Осуществляется для того, чтобы отточить профессиональные навыки. |
| lexicalization | rus: Репетиция |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tréning |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el ámbito musical y teatral se llama ensayo a la ejecución de una obra, pieza de música o bien una ópera entera que se ha de hacer oír del público. |
| lexicalization | spa: ensayo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vid en repetition inom film och teater spelar skådespelarna igenom en scen eller en del av en pjäs med avsikt att träna in hur det ska göras "på riktigt". Det handlar inte bara om att lära sig replikerna utan även att testa olika koncept och se om scenanvisningarna är genomförbara. Med på en repetition är (förutom skådespelarna) regissören, ljudtekniker, ljustekniker, kostymörer, med flera. |
| lexicalization | swe: repetition |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ฝึกซ้อม |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: репетиція |
| lexicalization | ukr: перечислення |
| lexicalization | ukr: перелічення |
| lexicalization | ukr: перерахування |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: פּראָבע |
| lexicalization | yid: רעפּעטיציע |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a performance of music by players or singers not involving theatrical staging concert |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rehearsal |
| similar | e/simple/Rehearsal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jack Benny rehearsal.jpg |
| media:img | Mikado dress Rehearsal.jpg |
| media:img | Theater Bielefeld Probebühne.jpg |
| media:img | Репетиция детского танцевального коллектива.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
