| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of modern Macedonia Skopje, Skoplje, Uskub |
| has gloss | eng: Skopje (, ) is the capital and largest city of the Republic of Macedonia, with more than a quarter of the population of the country, as well as its political, cultural, economic, and academic centre. It was known in the Roman period under the name Scupi. The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake. Today Skopje is a modern city with a wide range of cultural monuments. |
| has gloss | eng: Skopje (Macedonian: Скопје; transcribed Skopje) is the capital and the largest city in the Republic of Macedonia. The city is the administrative, cultural, economic and academic centre of the country. In the past, the city has been known by various names such as: Üsküp (Turkish) or Skoplje (Serbo-Croatian) . The city has been build upon the ancient city of Scupi . In 2002, the city had population of 506,926 citizens . |
| lexicalization | eng: Iskip |
| lexicalization | eng: Skopje |
| lexicalization | eng: Skoplje |
| lexicalization | eng: Uskub |
| lexicalization | eng: Uskueb |
| lexicalization | eng: Uskuep |
| lexicalization | eng: Üsküb |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 146 B.C |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1 854 vk km |- | Hoogte bo seevlak | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 240 m |- style="border-top:1px solid #999;" |- style="border-top:1px solid... |
| lexicalization | afr: Skopje |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ስኮፕዬ (መቄዶንኛ፦ Скопје) የመቄዶንያ ሬፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ስኮፕዬ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سكوبيه هي عاصمة جمهورية مقدونيا وأكبر مدنها. |
| lexicalization | ara: سكوبيه |
| lexicalization | ara: سكوبيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Skopje o Skopie (Скопје en mazedonio), con una poblazión de 506.926 abitants (2006), ye a capital y ziudat más gran da Republica de Mazedonia. Ye situada en lo norte do país á o canto do río Vardar. Ye o zentro alministratibo y cultural do país. |
| lexicalization | arg: Skopje |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Skopje <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ast: Skopje |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Skopye (Makedon dili: Скопје), Makedoniya Respublikasıın paytaxtı. Demoqrafiya Skopye Əhalisi 380.000 nəfərdir.Paytaxtın etnik tərkibi çox qarışıqdır.Skopye Makedonyanın paytaxtı olmasına baxmayaraq burada Makedonlar əzici əksəriyyət təşkil etmirlər,380.000 nəfər içindən 250.800 nəfər və yaxudda 66%,ikinci böyük etnik qup isə Albanlardır 114.000 və yaxudda 30%. |
| lexicalization | aze: Skopye |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ско́п’е (па-македонску: Скопје) – сталіца і найбуйнейшы горад Рэспублікі Македонія. Насельніцтва складае 515 419 жыхароў (2002). |
| lexicalization | bel: Горад Скоп'е |
| lexicalization | bel: Скоп'е |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སི་ཀོཔ་ཇི་(Скопје)ནི་མ་སེ་ཌོ་ནིཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: སི་ཀོཔ་ཇི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Skoplje (mak. Скопје / Skopje) je glavni grad Makedonije. Ima 600.000 stanovnika (procjenjeno 2000.) i leži na rijeci Vardar. Skoplje je politički, ekonomski i kulturni centar Makedonije i glavni centar metaloprerađivačke, hemijske, drvne, tekstilne, kožne i štamparske industrije. Industrijski razvoj je praćen intenzivnim razvojem unutrašnje i spoljne trgovine i bankarstva, kao i aktivnosti u poljima kulture i sporta. |
| lexicalization | bos: Skoplje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скопие (, , Шкуп, Шкупи, , Скопле, , Юскюб) е столица и най-голям град на Република Македония с население около 506 926 души (2002 г.) и многобройни индустриални предприятия — половината от производството на Р. Македония. Бил е столица на България от 972 до 992 г. Разположен е в долината на река Вардар. В Скопие се намират Македонската академия на науките и изкуствата, Скопския университет „Свети Свети Кирил и Методий“, Исторически архив, Педагогическа академия, Македонски народен театър. Градът изпитва сериозни екологични проблеми. |
| lexicalization | bul: Скопие |
| lexicalization | bul: Скопйе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Skopje és la capital i la ciutat més gran de la República de Macedònia. Té 506.926 habitants (cens del 2002), que equival a més duna quarta part de la població total del país. Skopje es troba a 42°0′N 21°26′E i es localitza en la part més alta del riu Vardar. És el centre polític, econòmic i cultural, econòmic i acadèmic del país i un centre important dindústries metal·lúrgiques, químiques, de la fusta, tèxtils, del cuir i dimpremta. El desenvolupament industrial ha estat acompanyat per un intens desenvolupament intern i extern del comerç i de la banca, així com dactivitats culturals i esportives. |
| lexicalization | cat: Skopje |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skopje ( / , / , , ) je hlavní a největší město republiky Makedonie. |
| lexicalization | ces: Skopje |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Скопье |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Съкопиѥ градъ рѣцѣ съ имєньмъ Вардаръ ѥстъ · Макєдонїѩ стольнъ градъ ѥстъ ⁙ Людии обитаѥтъ ф҃ка (521) тꙑсѧщѧ ⁙ Основанъ лѣта ҂ꙁ҃ф (3500) до х҃р ѥстъ |
| lexicalization | chu: Съкопиѥ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ско́пье — Македонин тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Скопье |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 斯科普里 |
| lexicalization | cmn: Sī kē pǔ li |
| lexicalization | cmn: 斯科普裡 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Üsküp (makedonca Скопје) - Makedoniyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Üsküp |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Gweriniaeth Macedonia yw Skopje (Macedoneg Скопје, Albaneg Shkupi). Gyda phoblogaeth dipyn yn uwch na hanner miliwn o drigolion, hon yw canolfan wleidyddol, ddiwylliannol, economeg ac academaidd y wlad. Mae poblogaeth y ddinas yn gymysg. Yn eu mysg y mae Macedoniaid (66.7%), Albaniaid (20.5%), Roma (4.6%), Serbiaid (2.8%) a Thyrciaid (1.7%). Saif y ddinas ar Afon Vardar yng ngogledd y wlad. |
| lexicalization | cym: Skopje |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skopje (Makedonsk: Скопје), (Albansk: Shkup/Shkupi) (på tyrkisk Üsküb) er hovedstaden i Makedonien. |
| lexicalization | dan: Skopje |
| German | |
| has gloss | deu: Skopje (, , serbokroatisch: Skoplje/Скопље, , , ) ist die Hauptstadt von Mazedonien. Die Agglomeration Skopje hat 506.926 Einwohner (2002) . Sie ist eine spezielle Selbstverwaltungseinheit (Opština), die aus 10 Gemeinden besteht. |
| lexicalization | deu: Skopje |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Skopje jo głowne město Makedońskeje. Skopje lažy pśi gornem źělu rěki Wardara. Ze swójimi 700.000 wobydlarjami móžo se Skopje zarědowaś do wjelikich městow Europy. To jo politiski, kulturny, góspodarski a akademiski centrum kraja. W romskem casu jo było Skopje znate ako Scupi. Město jo se wuwiło pó drugej swětowej wójnje, ale ten trend jo se skóncył w lěśe 1963, z mócnym zemjerdžanim. Źinsa jo Skopje moderny centrum. |
| lexicalization | dsb: Skopje |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Σκόπια (Σλαβομακεδονικά: Скопје, , Σερβικά: Скопље, Αλβανικά: Shkupi, Τουρκικά: Üsküp) είναι πρωτεύουσα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και έχουν πληθυσμό 506.926 κατοίκους. Στην αρχαιότητα ονομάζονταν Ουσκουδάμα. Ιδιαίτερη ανάπτυξη γνώρισαν τα χρόνια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας όπου έγιναν πρωτεύουσα του ομώνυμου βιλαετίου. Κοντά στην σημερινή πόλη υπήρχε στην αρχαιότητα η πόλη Σκουποί, που το 520 μ.Χ. καταστράφηκε από σεισμό, ανοικοδομήθηκε από τον Ιουστινιανό και ονομάστηκε Ιουστινιανή. |
| lexicalization | ell: Σκόπια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skopjo (Skopje, Скопје en la FYROM) estas la ĉefurbo de la malnova jugoslava FYROM. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 500.000 loĝantojn, almenaŭ la kvaronon de la landa loĝantaro. Ĝi estas ekonomia, industria, universitata, sporta kaj kultura centro de la lando. |
| lexicalization | epo: Skopjo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Skopje (makedoonia Скопје, albaania Shkupi) on Makedoonia pealinn. Asub Makedoonia põhjaosas Vardari jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Skopje |
| Basque | |
| has gloss | eus: Skopje (mazedonieraz, Скопје, albanieraz, Shkup edo Shkupi) Mazedoniako Errepublikako hiriburua eta hiri nagusia da, herrialdearen biztanleriaren laurdena baino gehiago barne hartzen duelarik. Era berean, herrialdeko gune politiko, kultural, ekonomiko eta akademiko nagusia da. Hirian garapen azkarra jasan zuen Bigarren Mundu Gerraren ondoren, baina geldialdia izan zuen honek 1963an izandako lurrikararen ondorioz. |
| lexicalization | eus: Skopje |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skopje (kýrilliskt Скопје, Albanskt Shkup) er høvuðsstaður Makedóniu, og hevur umleið 507.000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Skopje |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— اسکوپیه — |
| lexicalization | fas: اسکوپیه |
| lexicalization | fas: اسکوپیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skopje (makedoniaksi Скопје, albaniaksi Shkup, turkiksi Üsküp) on Makedonian pääkaupunki. Skopjen asukasluku on 506 926 (vuoden 2004 väestönlaskenta) ja se sijaitsee Vardar-joen yläjuoksulla. Se on Makedonian poliittinen ja taloudellinen keskus, jossa asuu yli neljännes maan väestöstä. |
| lexicalization | fin: Skopje |
| French | |
| has gloss | fra: Skopje (en macédonien Скопје, prononcé [ˈskopje], Shkup ou Shkupi en albanais) est la capitale et la plus grande ville de la République de Macédoine ; elle compte aujourd'hui un peu moins de habitants, soit environ le tiers de la population totale du pays. Skopje concentre la majeure partie des fonctions administratives, politiques, économiques et culturelles de Macédoine. |
| lexicalization | fra: Skopje |
| lexicalization | fra: Skoplje |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Skopje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Skopje na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann am Masadoinia. Tha e na laighe air bruach Abhainn Vardar aig cois Beinn Vodno. |
| lexicalization | gla: Skopje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Skopje (en macedonio: Скопје ou Skopje; en albanés: Shkup) é a capital e a maior cidade da República de Macedonia. No período romano era coñecida baixo o nome de Skupi. A cidade desenvolveuse rapidamente trala fin da Segunda Guerra Mundial, aínda que esta tendencia rematou en 1963, ano no que foi esnaquizada por un gran tremor de terra. |
| lexicalization | glg: Skopje |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Skopje (Massadoanish: Скопје Skopje, Albaanish: Shkup, ny Shkupi) ny phreeu-valley as ny valley smoo ayns Pobblaght ny Massadoan. Teh ny ynnyd politickoil, cultooragh, tarmaynagh as acadoil ny çheerey. Veh er enney veih eash ny Romanee myr Skupi. |
| lexicalization | glv: Skopje |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Skopje se kapital. |
| lexicalization | hat: Skopje |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skoplje (makedonski Скопје, albanski Shkup, turski Uskub) je glavni i najveći grad Republike Makedonije s oko 700.000 stanovnika (procjena iz 2007. godine). |
| lexicalization | hbs: Skoplje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקופיה (מקדונית: Скопје) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר במקדוניה, ובה גרים כרבע מתושבי המדינה כולה. העיר המרכז הפוליטי, התרבותי, הכלכלי והאקדמי של מקדוניה. בתקופת האימפריה הרומית העיר הייתה ידועה בשם סקופי (Scupi). העיר התפתחה במהירות לאחר מלחמת העולם השנייה, אך התקדמות זאת נעצרה לאחר רעידת אדמה שפגעה בה ב-1963. כיום סקופיה היא עיר מודרנית עם מגוון רחב של מונומנטים תרבותיים. |
| lexicalization | heb: סקופיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Skopje (Macedonian: Скопје; transcribed Skopje), Republic of Macedonia ke sab se barraa aur capital city hae. Ii city des ke administrative, cultural, economic aur academic centre hae. Pahile iske, aur naam se bhi jaana jaawat rahaa, jaise ki : Üsküp (Turkish) nai to Skoplje (Serbo-Croatian) . Ii city ke purana city Scupi ke uppar banawa gais hae. . 2002, ii city kepopulation 506,926 log rahaa. . |
| lexicalization | hif: Skopje |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skoplje (makedonski: Skopje (Скопје), latinski: Skupi, novogrčki: Skopia (Σκόπια), albanski: Shkup, turski: Üsküp) glavni je i najveći grad Republike Makedonije s oko pola milijuna stanovnika (procjena iz 2005. godine). |
| lexicalization | hrv: Skoplje |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Skopje (makedonsce Скопје) je hłowne město Makedonskeje. Ze swojimi 700.000 wobydlerjemi móže so Skopje zarjadować do wulkich městow Europy. Skopje ma bohate stawizny. |
| lexicalization | hsb: Skopje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szkopje (macedónul Скопје, albánul Shkup / Shkupi, törökül Üsküb vagy Üsküp) a Macedón Köztársaság fővárosa, egyben legnagyobb városa. A Vardar folyó felső szakasza mellett helyezkedik el, a Belgrád–Athén útvonalon. 2002-es becslés szerint a lakossága 506 926 fő. Ipari létesítményei: fémfeldolgozás, vegyipar, textilipar, bőripar. |
| lexicalization | hun: Szkopje |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սկոպյեն (մակեդոներեն՝ Скопје) Մակեդոնիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Սկոպյե |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skopje es la chefurbo di Republiko Macedonia. Un tre forta tertremo detruis granda parti di urbo ye 1963. *Habitanti:650,000 Externa ligili |
| lexicalization | ido: Skopje |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skopje (bahasa Makedonia: Скопје) adalah ibu kota Republik Makedonia. Kota yang terletak di tepi Sungai Vardar ini memiliki penduduk berjumlah 515.419 jiwa. |
| lexicalization | ind: Skopje |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skopje (makedónska: Скопje; albanska: Shkup) er höfuðborg og stærsta borg Lýðveldisins Makedóníu. Í borginni búa 506.926 manns, sem er rúmlega fjórðungur allra íbúa landsins og er hún stjórnmála-, menningar- og viðskiptaleg miðja landsins. |
| lexicalization | isl: Skopje |
| Italian | |
| has gloss | ita: Skopje (in macedone Скопје, in albanese Shkup), (506.926 abitanti) è la capitale e la città più popolosa della Repubblica di Macedonia (FYROM), con più di un quarto della popolazione del paese. È anche il centro politico, culturale, economico ed accademico della nazione. |
| lexicalization | ita: Skopje |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Skopje (basa Makedonia: Скопје) iku ibukutha Republik Makedonia. Kutha sing dumunung ing gisiking Kali Vardar iki nduwèni pedunung 515.419 jiwa. |
| lexicalization | jav: Skopje |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スコピエ（マケドニア語: / Skopje、アルバニア語ではシュクピ:Shkupi、トルコ語ではユスキュプ:、セルビア語ではスコプリェ:、ブルガリア語ではスコピエ: / Skopie）は、ヴァルダル川沿いにあるマケドニア共和国の首都である。人口506,926人（2004年）。面積1,854 km²。北緯42度0分、東経21度26分。 |
| lexicalization | jpn: スコピエ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სკოპიე |
| Komi | |
| has gloss | kom: Скопье - тайӧ Македонияса кар, Македониялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Скопье |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스코페 (, , , , , 오스만터키어: Üsküb, , )는 마케도니아 공화국의 수도로 인구는 약 44만 명(1994년)이다. |
| lexicalization | kor: 스코페 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Skopye (bi makedonî: Скопје Skopye, albanî: Shkupi, yewnanî: Σκόπια Skópia, tirkî: Üsküp, serbî: Скопље Skoplje, latînî: Scupi) ji sala 1991ê paytexta Komara Makedonyayê ye. Hejmara niştecihên bajarê Skopyeyê û derdorên wê di sala 2002a de 506.926 kes bû. |
| lexicalization | kur: Skopye |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scupi (Macedonice: Скопје, Skopje, Albanice: Shkup/Shkupi) est urbs et caput Respublicae Macedoniae . |
| lexicalization | lat: Scupi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>СкопјеShkupi |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 477 493581 916 (aglom.) |- | Dibināta | III gs. p.m.ē. |- | Citi nosaukumi | Üsküb (turku) |- | Mājaslapa | http://www.skopje.gov.mk/ |} |
| lexicalization | lav: Skopje |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Skopje |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Skopye ezalí mbóka-mokonzi ya Masedoni. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato 507 000 o mobú 2005. |
| lexicalization | lin: Skopye |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skopjė (arba Skoplė; maked. k. Скопје) – Makedonijos sostinė ir didžiausias miestas. 650 tūkst. gyventojų (2000). Miestas įsikūręs prie Vardaro upės. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, metalurgijos, chemijos, odos, avalynės, tekstilės pramonė, amatai (ypač kilimų audimas). |
| lexicalization | lit: Skopjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Skopje (Скопје in alfabet cirilich; Shkupi in albanes, Üsküp in türch, Σκόπια/Skópia in grech; Scopia in arumen) a l’è la capital de la Macedonia. A l’è anca la prima cità de la repübliga per pupulaziun, cun 700.000 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Skopje |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Skopje ass d' Haaptstad an di gréisste Stad vu Mazedonien. |
| lexicalization | ltz: Skopje |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्कोप्ये ही दक्षिण युरोपातील मॅसिडोनिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: स्कोप्ये |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скопје е главниот и најголемиот град во Македонија, а воедно претставува административно политички, стопански, културен и образовно-научен центар. Се наоѓа во средишниот дел на Балканскиот полуостров распространет на бреговите на реката Вардар. |
| lexicalization | mkd: Скопје |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Skopje |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Skopje (bahasa Macedonia: Скопје) merupakan ibu negara Republik Macedonia. Bandar yang terletak di tepi Sungai Vardar ini memiliki penduduk berjumlah 515,419 orang. |
| lexicalization | msa: Skopje |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: اسکوپیه ، مقدونیه ی ِکیشور ره نیشتگاه هسته. |
| lexicalization | mzn: اسکوپیه |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Skopje sī Makedonija Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhi. |
| lexicalization | nan: Skopje |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Skopje (Macedonisch: Скопје, Albanees: Shkupi) is de hoofdstad van Macedonië. De stad is gelegen in het noorden van het land, aan de rivier de Vardar. Het gehele stedelijke gebied heeft 506.926 inwoners (2002) en is daarmee de grootste stad van Macedonië. |
| lexicalization | nld: Skopje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skopje (makedonsk Скопје, tyrkisk Üsküb) er hovudstaden og den største byen i Republikken Makedonia med meir enn ein fjerdedel av innbyggjarane i landet. Byen er det politiske, kulturelle, økonomiske og akademiske senteret i landet. I romartida vart staden kalla Scupi. Byen utvikla seg raskt etter den andre verdskrigen, men utviklinga vart brått stogga i 1963 då byen vart råka av eit særs kraftig jordskjelv. I dag er Skopje ein moderne storby med fleire interessante historiske monument. |
| lexicalization | nno: Skopje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skopje (makedonsk: Скопје og albansk: Shkup eller Shkupi) er hovedstaden og den største byen i Makedonia. Byen er det politiske, kulturelle, økonomiske og akademiske senter i landet. |
| lexicalization | nor: Skopje |
| lexicalization | nor: Skoplje |
| Novial | |
| has gloss | nov: Skopje es li chef-urbe de Makedonia. |
| lexicalization | nov: Skopje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Skopje es la capitala de Macedònia. Sa populacion totala èra de abitants, en 2004. Sa superfícia totala es 1818 km². |
| lexicalization | oci: Skopje |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ско́пье (, , ) у Республикæ Македонийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Скопье |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Skopje (Скопје an cirìlich) a l’é la capital dla Macedònia. A l’é ëdcò la prima sità dla républica për popolassion, con apoprè 700.000 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Skopje |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سکوپ جے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skopje , Skopie (maced. Скопје, serb. Скопље - Skoplje, alb. Shkup, gr. Σκόπια, tur. Üsküp) – stolica Macedonii, położona w kotlinie na wschód od Szar Płaniny, nad rzeką Wardar. Ludność: 507 tys. mieszkańców (2002). Główny ośrodek gospodarczy i naukowy kraju, węzeł kolejowy, ze stacją Skopje, drogowy, port lotniczy. |
| lexicalization | pol: Skopje |
| lexicalization | pol: Skopie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Skopje (; ) é a capital e a maior cidade da República de Macedónia. Era conhecida no período romano sob o nome de Skupi. A cidade desenvolveu-se rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, mas esta tendência foi interrompida em 1963, ano em que foi abalada por um grande terremoto. |
| lexicalization | por: Skopje |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Skopje |
| Romany | |
| lexicalization | rom: Skopiye |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Skopje este capitala Macedoniei. Are 600.000 de locuitori (estimativ 2000) şi este situat pe cursul superior al râului Vardar. Este centrul politic, economic şi cultural al Macedoniei şi un centru important în prelucrarea metalului, industria chimică, textilă şi a pielii. Dezvoltarea industrială a fost însoţită de o dezvoltare intensivă a comerţului şi sistemului bancar intern şi extern, precum şi a activităţiilor sportive şi culturale. |
| lexicalization | ron: Skopje |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Scopia easte cãsãbãlu capital ali Republica ali Machedonia. |
| lexicalization | rup: Scopia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ско́пье (, , , ) — столица Республики Македония, а также административно-политический, культурный и образовательно-научный центр. Расположен на берегах реки Вардар. |
| lexicalization | rus: Скопье |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Skopje è la capitali dâ ripubbrica di Macidonia. Havi na pupulazzioni di circa 700000 abbitanti, pi du terzi macedoni. 20% dâ pupulazzioni è di etnia albanisi. Tra l'autri minoranzi sunnu li Rom (circa 4%), li turchi e li bosniaci. |
| lexicalization | scn: Skopje |
| Scots | |
| has gloss | sco: Skopje (Macedonie: Скопје) is the caipital an the muckle maist ceety o the Republic o Macedonie. Wi mair nor hauf a million indwallers, it haes a quarter o the country's tot population an is the political, cultural, an economical centur. It wis knawn in the Roman period unner the name Scupi. The ceety developit rapidly efter World War II, bit this wis halted in 1963 by a disastrous yirdquauk. |
| lexicalization | sco: Skopje |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skopje (macedon. Скопје) je hlavné a najväčšie mesto Macedónska. Má rozlohu 1 818 km² a žije v ňom 507 000 obyvateľov (2004). Administratívne delenie |
| lexicalization | slk: Skopje |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skopje (makedonsko Скопје) je glavno mesto republike Makedonije. Ima 515.419 prebivalcev (2002) in leži na obeh bregovih reke Vardar. Skopje je politični, ekonomski in kulturni center Makedonije in glavni center metalnopredelovalne, kemijske, lesne, tekstilne in kožne industrije. |
| lexicalization | slv: Skopje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Skopie o Skopje (en macedonio: Скопје, pronunciado ) es la capital y la mayor ciudad de la República de Macedonia; sus 506.929 habitantes (según el censo de 2002) suponen una cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en la parte alta del curso del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta tendencia fue interrumpida en 1963 cuando fue golpeada por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha sido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas. |
| lexicalization | spa: Skopie |
| lexicalization | spa: skopje |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkupi (maq.: Скопје/ Skopje; tur.: Üsküp) është kryeqyteti dhe qyteti më i madh i Maqedonisë. Gjatë periudhës ilire Shkupi ishte kryeqendër e Dardanisë dhe njihej me emrin Scupi. Shqiptarët sot përbëjnë rreth 30 për qind të popullatës së Shkupit. Dikur Shkupi ishte qyteti me popullatën më të madhe shqiptare ne botë. |
| lexicalization | sqi: Shkupi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скопље (македонски: Скопје) је главни град Македоније. Има 506.926 становника (2002.) и лежи на реци Вардар. Скопље је политички, економски и културни центар Македоније и главни центар металопрерађивачке, хемијске, дрвне, текстилне, кожне и штампарске индустрије. Индустријски развој је праћен интензивним развојем унутрашње и спољне трговине и банкарства, као и активности на пољима културе и спорта. |
| lexicalization | srp: Скопље |
| lexicalization | srp: Skoplje |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Skopje (Kimasedonia: Скопје; tamka: skopye) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Jamhuri ya Masedonia. Zaidi ya robo ya wakazi wote wa nchi kukaaa hapa. Skopje ni kitovu cha uchumi, utamaduni na siasa wa nchi. Anwani ya kijiografia ni 42°0′N 21°26′E. Mto Vardar hupita katika mji. |
| lexicalization | swa: Skopje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skopje (makedonsk kyrillisk skrift: Скопје, serbiska: Скопље) är huvudstad i Makedonien och hade 2002 drygt 510000 invånare, och är politiskt kulturellt, ekonomiskt och akademiskt centrum i landet. |
| lexicalization | swe: Skopje |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Скопе - пойтахти Ҷумҳурии Мақдуния |
| lexicalization | tgk: Скопе |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Skopje ay ang kabisera ng bansang Macedonia. |
| lexicalization | tgl: Skopje |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Üsküp (Makedonca: Скопје, ), Makedonyanın başkenti ve en büyük şehridir. Vardar nehrinin iki yakasına kurulmuştur. Vardarın akış yönüne göre sol taraf eski Üsküp, sağ taraf ise yeni Üsküp'tür. |
| lexicalization | tur: Uskup |
| lexicalization | tur: Üsküp |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سكوپليې بولسا ماكېدونىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، سكوپليېنىڭ 506 926 نوپۇسىبار، 1،854 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 59.56°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 10°45، پوقتامۇرى 1000 رايونمۇرى 02. |
| lexicalization | uig: سكوپليې |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скоп'є — столиця Республіки Македонія, адміністративно-політичний, культурний, освітній центр македонської нації. Розташований на берегах ріки Вардар. |
| lexicalization | ukr: Скоп'є |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Skopje (tiếng Macedonia: Скопје, ) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Macedonia, với hơn 1/4 dân số của quốc gia này, cũng là trung tâm giáo dục, văn hóa, chính trị và kinh tế của Cộng hòa Macedonia. Trong thời La Mã Cổ đại, thành phố có tên gọi là Scupi. Thành phố đã phát triển mạnh sau Thế chiến II nhưng năm 1963 phải gánh chịu trận động đất Skopje năm 1963. Ngày nay, Skopje là một thành phố hiện đại với các tượng đài. |
| lexicalization | vie: Skopje |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Skopje (Makedonänapüko: Скопје ), Lalbanänapüko: Shkupi ) binon cifazif Makedoniyäna. |
| lexicalization | vol: Skopje |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Skopje amo an kapital nga syudad ha nasod han Macedonia. |
| lexicalization | war: Skopje |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Skopje mooy péyu Réewum Maseduwaan |
| lexicalization | wol: Skopje |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: 'Skopje je oluilu orile-ede Makedonia. |
| lexicalization | yor: Skopje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯科普里（马其顿语：）是馬其頓共和國的首都。位於瓦尔达尔河（Vardar）上游，是馬其頓的政治、經濟及文化中心；也是金屬處理、化學、木材、紡織、皮革及印刷工業的中心。工業發展帶動了對內及對外的貿易、以至銀行業的急速發展，也推動了文化及體育活動。根据1994年人口普查结果，斯科普里有人口444,299，它由7个市镇构成。这7个市镇是：Gazi Baba、Gjorce Petrov、Karpos、Kisela Voda、Centar、Cair、Suto Orizari。 |
| lexicalization | zho: 斯科普里 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MK |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Skopje |
| similar | e/Skopje |
| similar | e/Skoplje |
| similar | e/Uskub |
| similar | e/simple/Skopje |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
