| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a self-governing colony that is a possession of Denmark in the Faroe Islands Faeroe Islands, Faeroes, Faroes, Faroe Islands |
| has gloss | eng: The Faroe Islands or Føroyar (that meaning "Sheep Islands") are a group of eighteen islands in the north Atlantic Ocean between Scotland, Norway, and Iceland. |
| has gloss | eng: The Faroe Islands, sometimes Faeroe Islands, Faroe(s), or Faeroes (, ) are an island group situated between the Norwegian Sea and the North Atlantic Ocean, approximately halfway between Scotland and Iceland. The Faroe Islands are a constituent country of the Kingdom of Denmark, along with Denmark proper and Greenland. |
| lexicalization | eng: Faeroe Islands |
| lexicalization | eng: Faeroee |
| lexicalization | eng: Faeroerne, Faroe Islands |
| lexicalization | eng: Faeroerne |
| lexicalization | eng: Faeroes |
| lexicalization | eng: Faeroyene |
| lexicalization | eng: Faroe islands |
| lexicalization | eng: Faroee Islands |
| lexicalization | eng: Faroes |
| lexicalization | eng: Faroe |
| lexicalization | eng: Faröe Islands |
| lexicalization | eng: Färöe |
| lexicalization | eng: Færoes |
| lexicalization | eng: Færøerne, Faroe Islands |
| lexicalization | eng: Færøyene |
| instance of | (noun) a territory that is controlled by a ruling state possession |
| Note: 108 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Farer adaları qaralamaları |
| has instance | c/bg/Градове във Ферьорските острови |
| has instance | e/da/Færøernes Stift |
| has instance | e/da/Færøernes fiskeindustri |
| has instance | e/da/Færøske postnumre |
| has instance | e/da/Landslæge |
| has instance | e/de/Amtmaður |
| has instance | e/de/Færøernes Kommando |
| has instance | e/de/Fø |
| has instance | e/de/Grækarismessa |
| has instance | c/de/Färöerforscher |
| has instance | c/de/Wissenschaft auf den Färöern |
| has instance | c/Faroe Islands stubs |
| has instance | c/Faroe Islands templates |
| has instance | c/Government of the Faroe Islands |
| has instance | e/Football in the Faroe Islands |
| has instance | c/fi/Färsaarten urheilu |
| has instance | c/fo/Føroyskir flaggdagar |
| has instance | c/fo/Føroyskur tónleikur |
| has instance | c/fo/Skúlar í Føroyum |
| has instance | e/fo/Fannir |
| has instance | e/fo/Niðursetubygd |
| has instance | c/fr/Naissance dans les îles Féroé |
| has instance | c/fr/Économie féringienne |
| has instance | c/gl/Cidades das Illas Feroe |
| has instance | e/hu/Feröer közigazgatása |
| has instance | c/hu/Feröer építményei |
| has instance | e/is/Lundarbókin |
| has instance | c/it/Località delle Isole Fær Øer |
| has instance | c/lv/Fēru valodas |
| has instance | c/ms/Lapangan terbang di Kepulauan Faroe |
| has instance | e/nl/Akrabjerg |
| has instance | e/no/Forliset ved Lítla Dímun |
| has instance | c/no/Språk på Færøyene |
| has instance | c/pl/Zabytki Wysp Owczych |
| has instance | c/ru/Государственные символы Фарерских островов |
| has instance | c/sh/Političari Farskih Otoka |
| has instance | c/sv/Kristendom i Färöarna |
| has instance | c/sv/Politik på Färöarna |
| has instance | e/sv/Lista över Färöarnas regenter |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Faroe nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Faroe |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Faroëreilande (Faroëes: Føroyar; Deens: Færøerne) is n Wes-Europese eilandgroep, geleë in die middel van die driehoek wat deur Skotland, Noorweë en Ysland gevorm word en behoort aan die koninkryk van Denemarke. Die naam Faroër beteken skape-eilande en is afkomstig van die Ou Yslandse Fǽreyjar (øer is Deens vir eilande, dus is die naam Faroëreiland eintlik n pleonasme). Daar woon ongeveer 48 300 mense, van wie n groot deel in die hoofstad Tórshavn bly. Sowat 90 persent van die bevolking is lede van die Evangelies-Lutherse kerk. Die plaaslike Noord-Germaanse dialekte, verwant aan Yslands, vorm saam n aparte taal, gestandaardiseer as Faroëes. |
| lexicalization | afr: Faroëreilande |
| lexicalization | afr: Färoër-eilande |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ፋሮ ደሴቶች |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: የፋሮይ ደሴቶች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā Faroiscan Īega (Faroisc: Føroyar, Denisc: Færøerne) is selfrīcsiendlicu landbūnes þe Denemearc āh in Europan. Þis land hæfþ 50,000 manna. |
| lexicalization | ang: Faroisca Īega |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر فارو أرخبيل يقع في أقصى شمال أوروبا بين البحر النرويجي والمحيط الأطلسي الشمالي، في منتصف المسافه بين النرويج وآيسلندا. تتبع الجزر التاج الدنماركي منذ عام 1948، وتتمتع بشكل من الحكم الذاتي، إذ تدار أغلب أمورها ذاتيا عدا أمور الدفاع عن النفس، وبالتالي فهي تقع ضمن حماية الجيش الدنماركي، ولها قوه بحرية صغيرة وقوات شرطة محلية. |
| lexicalization | ara: جزر فارو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر فارو |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جزر فارو - بالفاروئى : Føroyar ، بالدنماركى : Færøerne ، بالانجليزى : Faroe Islands و Faeroes و Faroe - ، مجموعة جزر موجوده بين بحر النرويج و شمال المحيط الاطلنطى ، تقريباً فى نص السكه مابين اسكوتلاندا و ايسلاندا. عاصمتها تروسهافن Tórshavn ، و لغاتها الرسميه ال فاروئى و الدنماركى. مساحتها 1399 كم مربع ، و تعداد سكانها حوالى 49000 ، 92% من منهم فارويين و 6% دنماركيين و فيه نسبه بسيطه من النرويجيين و الايسلانديين و البولنديين. حوالى 91% بينتمو لكنيسة الدوله المعروفه بإسم كنيسة الشعب الفاروئى Fólkakirkjan و هى فرع من الكنيسه اللوثريه. نظام الحكم برلمانى ديموقراطى فى حكم ملكى دستورى ، و عملتها الكورون الفاروئى. صيد السمك و الحيتان و الصناعات المرتبطه بيه بيعتبر اهم مصدر اقتصادى للجزر. مستوى المعيشه مرتفع. |
| lexicalization | arz: جزر فارو |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: islles Feroe |
| lexicalization | ast: Islles Feroe |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Farer adaları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Faro Adaları |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Färöer |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фарэ́рскія вы́спы ці Фарэ́ры (па-фарэрску: Føroyar, па-дацку: Færøerne) – група астравоў у паўночнай частцы Атлянтычнага акіяну паміж Шатляндыяй, Нарвэгіяй і Ісьляндыяй. Яны зьяўляюцца аўтаномным рэгіёнам Даніі з 1948 году і кантралююць усе сфэры, акрамя абарончай. |
| has gloss | bel: ФАРРСКІЯ АСТРАВЫ, група астравоў у Паўночнай Еўропе, змешчаных між Нарвежскім морам і Пн часткай Атлантычнага акіяну, амаль на паўдарозе між Ісландыяй і Нарвегіяй, што з'яўляе стратэгічна важную пазіцыю на марскіх шляхах Атлантыкі. |
| lexicalization | bel: Фарэрскія астравы |
| lexicalization | bel: Фарэрскія выспы |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ফ্যারও দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Farska ostrva (Føroyar na farskom, Færøerne na danskom) ili u prijevodu na bosanski Ovčija ostrva su grupa ostrva u sjeverno Atlantskom okeanu. Zajedno sa Grenlandom i Danskom su dio danskog kraljevstva. Farska ostrva uživaju visok stepen autonomije u odnosu na centralnu dansku vladu u Kopenhagenu. |
| lexicalization | bos: Farska ostrva |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফারো দ্বীপমালার পুরা নাঙহান ফারো দ্বীপমালা (ইংরেজি:Faroe Islands), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ থোর্সহাভন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ফারোয়েসে বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ফারো দ্বীপমালা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Faero |
| lexicalization | bre: Inizi Faero |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ферьорските острови (също и Фарьорски острови, на ферьорски: Føroyar, датски: Færøerne) са автономна област в рамките на кралство Дания. Те са разположени между Шотландия и Исландия. Разстоянието до Исландия е 450 км, до Норвегия е 675 км, а до Копенхаген е 1117 км. |
| lexicalization | bul: Ферьорски острови |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Фарьорски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Fèroe (Føroyar, Illes de xais en feroès; però potser també Illes llunyanes) són un grup dilles de lAtlàntic Nord situades a mig camí de les costes d'Islàndia, Escòcia i Noruega. Pertanyen al regne Dinamarca, del qual reberen autonomia el 1948. |
| lexicalization | cat: Illes Feroe |
| lexicalization | cat: illes Fèroe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Faerské ostrovy (faersky: Føroyar, dánsky: Færøerne, znamená Ovčí ostrov) je souostroví na v severním Atlantickém oceánu na jihozápadním okraji Norského moře. Leží severozápadně od Skotska v polovině cesty mezi Islandem a Norskem. |
| lexicalization | ces: Faerské ostrovy |
| Chechen | |
| has gloss | che: Фарерийн гІайренаш (fo. Føroyar, da. Færøerne) - европейн мохк, Скандинавий чохь. |
| lexicalization | che: Фарерийн гІайренаш |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Fǎ luó qún dao |
| lexicalization | cmn: 法罗群岛 |
| lexicalization | cmn: 法羅群島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysow Faroe |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o ynysoedd yng ngogledd Ewrop rhwng Môr Norwy ar Cefnfor Iwerydd ywr Føroyar, Ynysoedd Faroe neu Ynysoedd Ffaröe (Ffaröeg Føroyar, Daneg Færøerne). Arwynebedd y tir yw 1400km². Y brifddinas yw Tórshavn (neu Thorhavn), ar ynys Streymoy. |
| lexicalization | cym: Føroyar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Ffarö |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Ffaröe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Færøerne (på færøsk Føroyar, "fåreøerne") er en gruppe på 18 øer af vulkansk oprindelse i den nordlige del af Atlanterhavet mellem Skotland, Island og Norge. |
| lexicalization | dan: Færøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Färöer [] – umgangssprachlich auch Färöer-Inseln – (färöisch: Føroyar [], dänisch: Færøerne [], deutsch: Schafsinseln) sind eine im Mittelalter entdeckte und besiedelte Inselgruppe im Nordatlantik zwischen den Britischen Inseln, Norwegen und Island. Mit Ausnahme von Lítla Dímun sind alle 18 Inseln permanent bewohnt. |
| lexicalization | deu: Faroer |
| lexicalization | deu: Färöer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Färöer-Inseln |
| lexicalization | deu: Färöer Inseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަރޮއޭ ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Färöje (faeroaeski , dański Færøerne a nimski Färöer) jo samostatny dański kupny teritorij, w kótaremž jo bydliło wokoło 48 345 wobydlarjow w lěśe 2007. Ma pśestrěń wot 1 395,74 km². |
| lexicalization | dsb: Färöje |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Νησιά Φερόες ή Φαιρόες (Faroe islands ή Færøerne ή Føroyar),που σημαίνει Νησιά των Προβάτων, είναι ένα σύμπλεγμα 18 νησιών, (17 κατοικήσιμα), που αποτελούν ομώνυμο αρχιπέλαγος στον βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό ανάμεσα στην Σκωτία, την Νορβηγία και την Ισλανδία με συνολική έκταση 1.399 τ.χλμ. και πληθυσμό 48.856 κατοίκους, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009. Η εθνική εορτή εορτάζεται στις 29 Ιουλίου. |
| lexicalization | ell: Νήσοι Φερόες |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Νῆσοι Φερόες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ferooj (feroe Føroyar [FERjar], dane Færøerne [FERo.one]) estas insularo norde de Skotlando kaj konsistigas aŭtonoman teritorion de Danio. |
| lexicalization | epo: Ferooj |
| lexicalization | epo: Feroaj Insuloj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Faroaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fääri saared (taani keeles Færøerne, fääri keeles Føroyar) on Taani koosseisu kuuluv omavalitsuslik ala Põhja-Atlandil. Saarestik koosneb 18 suuremast saarest, millest 17 on asustatud. Suurim saar on Streymoy, kus asub ka pealinn Tórshavn. Suuruselt teine linn on Klaksvík. Fääridel on oma lipp ja pass. Valuutaks on Taani kroon, kuid paberraha on kohaliku kujundusega. Fääri keel on ametlik keel, kasutatakse ka taani keelt. |
| lexicalization | est: Fääri saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Faroe Uharteak (Føroyar faroeeraz, eta Færøerne danieraz, arkumeen uharteak esan nahi duena) Ipar Atlantikoko uharte talde bat da, Erresuma Batua eta Islandia artean kokatua. Uharteok Danimarkako estatuaren parte dira; 1948tik gobernu autonomoa dute, defentsa eta kanpo harremanen arloetan izan ezik, eskuduntza osoak dituena. Kanpo loturak * * * |
| lexicalization | eus: Faroe uharteak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Feroe Uharteak |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Larchipiélagu las Feröes, tamién chamau Islas las ovehas ( en feroés Føroyar o Føroyarland, en danés Færøerne, i en nórdicu antiguu Færeyjar) está assitiau nel Atlanticu Norti, entri Escócia i Islándia. Componsi de 18 islas mayoris i otras más chiquininas desabitás; la su estensión de norti a sul es de 113 km. i 75 km desti a oesti. L'altor meyu sobri el nivel el mari es de 300 metrus i,con cuasi 50.000 abitantis ocupa una estensión de 1499 km. cuadraus. |
| lexicalization | ext: Islas Feroes |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Føroyar (danskt: Færøerne) (62° norðurbreidd, 7° vesturlongd) eru oyggjaland í Norðuratlantshavi. Føroyar er partur av Norðurlond og Norðurevropa, og hoyrir framvegis til Danmark. Íbúgvarnir verða nevndir føroyingar, og tungumálið er føroyskt. Føroyska flaggið verður nevnt Merkið og føroyska skjaldarmerkið ímyndar ein veðr á bláum skjøldri. Oyggjarnar hava egið løgting og egið flagg. Tó eru Føroyar ikki við í ES, hóast Danmark er. |
| lexicalization | fao: Føroyar |
| lexicalization | fao: Føroyum |
| Persian | |
| has gloss | fas: فارو یا جزایر فارو (فاروئی: Føroyar، دانمارکی: Færøerne) نام جزایر هجدهگانهای است در شمال اروپا و منطقهٔ اسکاندیناوی، بین دریای نروژ و اقیانوس اطلس شمالی، تقریباً در فاصلهای مساوی از ایسلند، نروژ و بریتانیا. فارو در لغت بهمعنی «جزایر گوسفند» میباشد و پايتخت آن تورشان است. |
| lexicalization | fas: فارو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: جزایر فارو |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Faroe Islands |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Fär-saaret |
| lexicalization | fin: Färsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Féroé (en féroïen : Føroyar, en danois : Færøerne, signifie « îles des moutons »). Ce groupe dîles, appartenant au Danemark, est situé dans le nord de locéan Atlantique entre lÉcosse et lIslande. Depuis 1948, elles ont un gouvernement autonome dans toutes les affaires à l'exception de la Défense (un ministre des affaires étrangères a été nommé en 2008). |
| lexicalization | fra: Iles Feroe |
| lexicalization | fra: Iles Féroé |
| lexicalization | fra: Îles Féroé |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’ilâda des Iles Fèroè (en fèringien : Føroyar, en danouès : Færøerne) est un tèrritouèro ôtonomo dèpendent du Danemârc. |
| lexicalization | frp: Iles Fèroè |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Faeröer (Faeröersk: Føroyar ; Deensk: Færøerne ) is in groep eilannen yn de noardlike Atlantyske Oseaan tusken Skotlân-Noarwegen-Yslân yn. Meiïnoar binne de eilannen in autonoom gebiet yn it Keninkryk Denemark. Der wenje 48.668 minsken (2008), de haadstêd is Tórshavn. It Faeröersk is in taal dy't besibbe is oan it Yslânsk. |
| lexicalization | fry: Faeröer |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Isulis Faroe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha na h-Eileanan Fàro neo Eileanan Fàro neo na h-Eileanan Fàrach (Fàrothais: Føroyar a ciallachadh Eilean na caorach, Danmhairgis: Færøerne)) sa Chuan Siar-a-tuath, eadar Sealtainn, Nirribhidh agus Innis Tile. S e Tórshavn am prìomh-bhaile aice. |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Fàro |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Oileáin Fharó (Faróis: Føroyar) nó Na Scigirí, suite in iarthuaisceart na hEorpa, idir an tAigéan Atlantach agus an Mhuir Ioruach. |
| lexicalization | gle: Oileáin Fharó |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas Feroe (en feroés: Føroyar, en dinamarqués: Færøerne), o que significa Illas de Cordeiros, son un grupo de illas situadas no Atlántico Norte entre Escocia e Islandia. Son un territorio dependente do Reino de Dinamarca, xunto con Grenlandia, posuíndo dende 1948 un goberno autónomo para case tódolos asuntos exceptuando a defensa e as relacións exteriores. Ademais e bandeira das Illas Feroe (Merkið) así como a súa condición de nación foron recoñecidas polo Estado Dinamarqués o 29 de marzo de 2005. |
| lexicalization | glg: Illas Feroe - Føroyar |
| lexicalization | glg: Illas Feroe |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Ellanyn ny Geyrragh (Faaroish: Føroyar, Danvargish: Færøerne) ellanragh tayns y Keayn Sheear co`aggys eddyr Shetlynn, yn Eeslynn as Norlynn. Ta reill thie ec yn ellanragh veihn blein 1948, as teh ny voayl jehn Rigsfællesskabet. Ta faggys-chianglaghyn oc lesh yn Eeslynn, Shetlynn, yn Orkaid, ny h-Ellanyn Sheear as Greenlynn. Van ellanragh rheynnit magh ass Norlynn sy vlein 1814. Ta Tórshavn ard-valley yn ellanragh. |
| lexicalization | glv: Ellanyn ny Geyrragh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: DFäröer umgangssprachlich au „Färöer-Inseln“ – (poetisch au: Føroyaland, – vermuetlich: „Schafsinseln“ oder „färni Inselä“) isch en im Mittelalter entdeckti und besiedelti Inselgruppä im Nordatlantik zwüsched dä Britischen Inselä, Norwegä und Island. Mit Usnahm vo Chli-Dimun sind alli 18 Inselän permanänt bewohnt. Politisch ghöre dInsle zue Dänemark. |
| lexicalization | gsw: Färöer |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Farski ili Ovčji otoci su otočna skupina u sjevernom Atlantiku između Škotske, Norveške i Islanda. Od 1948. godine autonomna su regija Danske s nadležnošću u svim područjima osim obrane i vanjskih poslova. |
| lexicalization | hbs: Farski Otoci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי פארו (פארואזית: Føroyar, "איי הצאן", דנית: Færøerne) הנם קבוצת איים השוכנת בצפון האוקיינוס האטלנטי, בין סקוטלנד, נורבגיה ואיסלנד. האיים זכו למעמד של אזור אוטונומי בממלכת דנמרק בשנת 1948, ומלבד ענייני חוץ וביטחון, תושבי האיים (המכונים פרואזים) מנהלים את חייהם באופן עצמאי. דנמרק מתקצבת את האי בכ-200 מיליון אירו מדי שנה. איי פארו חברים במועצה הנורדית, ארגון בינלאומי אזורי החולש על סקנדינביה ומדינות נוספות בצפון אירופה. |
| lexicalization | heb: איי פארו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फरो द्वीप-समूह या फ़ायरो द्वीप या सिर्फ फरो या फ़ायरो नॉर्वेजीयन् सागर और उत्तर अंध महासागर के बीच स्थित एक द्वीप समूह है। डेनमार्क और ग्रीनलैंड के साथ फरो द्वीप-समूह भी डेनमार्क राजशाही का एक हिस्सा है। |
| lexicalization | hin: फ़रो द्वीप |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: फरोए द्वीप |
| lexicalization | hin: फ़ैरो आइलैंड्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Føroyar je danska autonomna pokrajina. Obuhvaćaju istoimenu otočnu skupinu u sjevernom Atlantiku između Škotske, Norveške i Islanda. Od 1948. godine imaju nadležnost u svim područjima osim obrane i vanjskih poslova. |
| lexicalization | hrv: Føroyar |
| lexicalization | hrv: Ferojski otoci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Farski Otoci |
| lexicalization | hrv: Ferojski Otoci |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kupy Färöje (tež Färöske kupy, Fereje; färösce Føroyar, dansce Færøerne) je skupina kup w sewjernym Atlantiskim oceanje. Leži sewjerozapadnje wot Šotiskej mjezy Islandskej a Norwegskej. |
| lexicalization | hsb: Färöje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Feröer vagy Feröer-szigetek (, ) egy középkor óta lakott vulkáni eredetű szigetcsoport az Atlanti-óceán északi részén, Skócia és Izland között. Neve magyarul Juh-szigeteket jelent. |
| lexicalization | hun: Feröer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Feröer-szigetek |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Ֆարերյան Կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">FøroyarFærøerne | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Oficala lingui |Faerana, Daniana |- | Chefurbolojanti (yaro) | Tórshavn 12 620 (2002) |- | align=center colspan=2 | |- | Guvernerio | Monarkio(autonoma regiono di Dania) |- | Rejo | Margrethe 2ma |- | Prima ministro | Kaj Leo Johannesen |- | Surfaco | 1 399 Km2 |- | Lojanti | 48 317 (2006) |- | Lojanto-denseso | 34/km2 |- | Pekunio | Króna di Faero |- | Nacionala himno |Tú alfagra land mítt |- | Religio precipua | kristanismo |} |
| lexicalization | ido: Faero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: Insulas Feroe |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kepulauan Faroe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Kepulauan Faeroe |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Føroyar |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Færeyski fáninn | align=center width=140px | Skjaldarmerki Færeyja |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: ekkert |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Færeyska |- | Höfuðborg | Þórshöfn |- | Þjóðhöfðingi | Margrét II Danadrottning |- | Lögmaður | Kaj Leo Johannesen |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 189. sæti1.399 km²- |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 210. sæti48.37833,1/km² |- |Sjálfstæði |undir dönskum yfirráðumheimastjórn síðan 1948 |- | Gjaldmiðill | Dönsk króna (DKK) |- | Tímabelti | UTC+0 (UTC+1 á sumrin) |- | Þjóðsöngur | Tú alfagra land mítt |- | Þjóðarlén | .fo |- | Alþjóðlegur símakóði | +298 |- | Rafmagn | 230V, 50 Hz... |
| lexicalization | isl: Færeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Fær Øer (far. Føroyar, dan. Færøerne) sono un arcipelago che si trova nel nord delloceano Atlantico tra la Scozia, la Norvegia e lIslanda. |
| lexicalization | ita: Isole Fær Øer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Isole Faeroer |
| lexicalization | ita: Isole Faroe |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kapuloan Faroe iku sawijining daérah otonom Denmark ing bawana Eropah. Ibu kutha negara iki yaiku … Negara iki nduwé pedunung … jiwa lan jembaré ana … km2. Pranala jaba * * * |
| lexicalization | jav: Kapuloan Faroe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フェロー諸島（英語：Faroe islands, デンマーク語：Færøerne, フェロー語：Føroyar）は、スコットランドのシェトランド諸島およびノルウェー西海岸とアイスランドの間にある北大西洋の諸島。デンマークの自治領。面積は1398.85km²、人口は48,219人（2006年1月）。中心都市はストレイモイ島のトースハウン（Tórshavn、デンマーク語でThorshavn）。 |
| lexicalization | jpn: フェロー諸島 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Farer atawları Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Farer atawları |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Savalimmiut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: Færøerne |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფარერის კუნძულები (ფარ. Føroyar, "ცხვრების კუნძულები") — კუნძულთა ჯგუფი ატლანტის ოკეანის ჩრდილოეთ ნაწილში, შოტლანდიასა და ისლანდიას შორის. კუნძულები დანიის სამეფოს ავტონომიურ რეგიონს წარმოადგენენ. 1948 წლიდან მიიღეს ფართო ავტონომია, რომლის ძალითაც აწარმოებენ დამოუკიდებელ მოღვაწეობას ყველა სფეროში, თავდაცვისა და საგარეო პოლიტიკის გარდა. |
| lexicalization | kat: ფარერის კუნძულები |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ფაროს კუნძულები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Фарер аралдары — Eуропада орналасқан аралды ел. Исландияның шығысында, Hорвегияның батысында жайғасқан. Данияға бағынатын автономия. Сыртқы сілтемелер * * * |
| lexicalization | kaz: Фарер аралдары |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: Фөрөярлер |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កោះហ្វារ៉ូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페로 제도(페로어: Føroyar /, 덴마크어: Færøerne)는 영국과 아이슬란드, 노르웨이 사이에 있는 대서양의 여러 섬으로 이루어진 제도이다. 1948년 이후 덴마크 왕국의 자치령이 되었으며, 2005년부터는 외교권에 대한 자치권도 가지게 되었다. |
| lexicalization | kor: 페로 제도 |
| lexicalization | kor: 페로제도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Giravên Feroe an jî Feroe (bi feroeyî: Føroyar tê wateya "Giravên Mîhan"; danîmarkî: Færøerne) koma giravên li Ewropaya Bakur in. Di navberê Deryaya Norwêcê û Okyanûsa Atlantîk de navînê Îsland û Norwêcê de ye. 1948an wirde ew 18 giravên bi otonomiyê bi Danîmarkayê re girêdane. |
| lexicalization | kur: Giravên Feroe |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Faeroae (Färöer [] Danice: Færøerne []) sunt archipelagus in Oceano Atlantico, qui ad Regnum Daniae pertinet. Insulae sunt inter Mare Norvegiensem et Oceanum Atlanticum,ab 1948 provincia autonoma regni Danici sunt. Insulis pertinet paene omnia extra arma, cum propriam classem habet, relationes cum externis nationibus et ius. Insulae proximae sunt Norvegiae et Islandiae. |
| lexicalization | lat: Insulae Faeroae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fēru Salas (, , islandiešu: Færeyjar, Īru Na Scigirí ) ir salu grupa, kas atrodas starp Norvēģu jūru un Atlantijas okeāna ziemeļu daļu, apmēram pusceļā starp Skotiju un Īslandi. Fēru Salas ir autonoma Dānijas province kopš 1948. gada. |
| lexicalization | lav: Fēru Salas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Farēru salas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Farœ |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Faeröer (Faeröers: Føroyar; Deens: Færøerne) zint n West-Europiese eilandengroop, gelaege in t midde van de dreihook Sjotland-Noorwege-Iesland en behurend bie t koninkriek Denemarke. De naam Faeröer beteikent sjaope-eilande (øer is Deens veur eilande, dus de naam Faeröer-eilande is eigelik e pleonasme). Dr woene ongevier 45.000 luui, woevan väöl in de haufsjtad Tórshavn. De plaatjselike Noord-Germaanse dialecten, verwantj aan t IJslands, vurme ein aparte taal, gestandaardiseerd in t Faeröers. |
| lexicalization | lim: Faeröer |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Farerai (Føroyar) – salų grupė Atlanto vandenyne, tarp Škotijos ir Islandijos, tarp Atlanto vandenyno ir Norvegijos jūros; autonominis Danijos regionas. Administracinis centras – Torshaunas. |
| lexicalization | lit: Farerai |
| lexicalization | lit: Farerų salos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I isul Faròe (Føroyar -chel vör dì "isul di ber"- in farues, Færøerne in danes) a hinn un pussediment de la Danimarca, in de lOcean Atlantich. I ghhann pressapoch 48.000 abitant. La capital a lè Tórshavn. |
| lexicalization | lmo: Faroe |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Färöer |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഫറോയി ദ്വീപുകള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फेरो द्वीपसमूह हा उत्तर अटलांटिक महासागरातील डेन्मार्क देशाचा एक स्वायत्त प्रदेश आहे. फेरो द्वीपसमूह आइसलंड व स्कॉटलंड पासुन सारख्या अंतरावर आहे. फेरो द्वीपसमूहात एकुण १८ बेटे आहेत. तोर्शाउन ही राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: फेरो द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фарските Острови (фарски: Føroyar, со значење "Овчи Острови", дански: Færøerne) се група на острови во Атлантскиот Океан, помеѓу Шкотска, Норвешка, и Исланд. Тие се автономен регион на Кралството Данска од 1948, и со текот на времето, ги имаат во своја надлежност повеќето области, освен одбраната (немаат сопствена војска, која е одговорност на Данска, освен мали Полициски Сили и Крајбрежна Стража) и надворешни работи. |
| lexicalization | mkd: Фарски острови |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Gżejjer Faroe |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Фарерын арлууд буюу Фарер (, ) нь Норвегийн тэнгис ба Хойд Атлантын далайн хооронд, Шотланд, Исланд хоёрын гол хавьцаа орших бүлэг арал бөгөөд Дани, Гренландын хамтаар Данийн Вант Улсыг бүрдүүлдэг. 1948 онд автономит эрхтэй муж болжээ. Батлан хамгаалах, гадаад харилцаа, хууль эрх зүйгээс бусад бүх харилцаагаа өөрөө зохицуулдаг байна. |
| lexicalization | mon: Фарерын арлууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Faroe (bahasa Faroe: Føroyar, bahasa Denmark: Færøerne) merupakan sekumpulan pulau di utara Lautan Atlantik. Kepulauan ini merupakan wilayah autonomi Denmark sejak 1948. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Faroe |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဖာရိုး ကျွန်းစုများ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mî-iûⁿ Kûn-tó (Mî-iûⁿ-tó-gí: Føroyar, Dan-gí: Færøerne) tiàm-tī pak Tāi-se-iûⁿ, tī Scot-tē, Peng-tē kap Norge tiong-kan. Danmark ê 1-ê hái-gōa chū-tī-khu. Kó͘-chá Viking-lâng ê si̍t-bîn-tē. |
| lexicalization | nan: Mî-iûⁿ Kûn-tó |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Faeröer (Faeröers: Føroyar; Deens: Færøerne) bin een West-Europese eilanengroep, elegen in t midden van de dreehoek Schotlaand-Noorwegen-Ieslaand en beheur toe an t koninkriek Denemarken. De naam Faeröer beteken schapeneilanen (øer is Deens veur eilanen, dus de naam Faeröer-eilanen is eigenlijks een pleonasme). Der woenen ongeveer 45.000 luui, hiervan woenen der veul in de heufstad Tórshavn. De plaoselijke Noord-Germaanse dialekken, verwant an t Ieslaans, vormen een amparte taal, estandardiseerd in t Faeröers. |
| lexicalization | nds: Faeröer |
| lexicalization | nds: Färöer |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: फारोर टापु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Faeröer (Faeröers: Føroyar ; Deens: Færøerne ) zijn een eilandengroep, gelegen in de noordelijke Atlantische Oceaan in de driehoek Schotland-Noorwegen-IJsland. De archipel vormt een autonoom gebied binnen het Koninkrijk Denemarken. De naam Faeröer betekent schapeneilanden (Deens: Får betekent schaap; Øer eilanden). Er wonen mensen, van wie veel in de hoofdstad Tórshavn. De plaatselijke Noord-Germaanse dialecten, verwant aan het IJslands, zijn gestandaardiseerd in het Faeröers. |
| lexicalization | nld: Faeröer |
| lexicalization | nld: Faeroer |
| lexicalization | nld: Faeroër |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Færøyane (færøysk: Føroyar, dansk: Færøerne) (tyder «saueøyane») er ei øygruppe som ligg nord for Skottland. Øyane var tidlegare ein del av Noregsveldet, men har sia 1814 vore ein del av Kongeriket Danmark. Færøyane blei likevel allereie i 1709 administrativt lagt til Sjælland stift. Sia 1948 har øyane hatt indre sjølvstende, med to representantar i det danske Folketinget. Administrativt er Færøyane delt opp i seks sysl og 34 kommunar. Færøyane er ikkje medlem av EU, trass i at Danmark er det. |
| lexicalization | nno: Færøyane |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Færøyene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Færøyene (færøysk: Føroyar, dansk: Færøerne) (betyr «saueøyene» eller «de fjerne øyene») er en øygruppe som ligger nord for Skottland og omtrent 600 km vest for Bergen. Øyene var tidligere en del av Norgesveldet, men har siden 1814 vært en del av Kongeriket Danmark. Færøyene ble likevel allerede i 1709 administrativt lagt til Sjælland stift. Siden 1948 har øyene hatt indre selvstendighet, med to representanter i det danske Folketinget. Administrativt er Færøyene oppdelt i 6 sysler og 34 kommuner. Færøyene er ikke medlem av EU, til tross for at Danmark er det. |
| lexicalization | nor: Færøyene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Faro Isles es arkipelage ek 18 isles. Lu es autonomi provinse de Dania. |
| lexicalization | nov: Faro Isles |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las illas Feròe, en feroés : Føroyar, en danés : Færøerne, (significa " illas dels motons") son un grop dillas situadas dins lo nòrd de lOcean Atlantic entre Escòcia e Islàndia. Es un territòri de Danemarc. Dempuèi 1948, an un govèrn autonòm per tots los afars, levat de la defensa e dels Afars Estrangièrs. |
| lexicalization | oci: Illas Feròe |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Фареры сакъадæхтæ (Фарертæ) (, Фёрьяр, «Фысы сакъадæхтæ»; ) у Цæгат Атлантикæйы 18 сакъадахы къорд, Норвеги, Исланди æмæ Стыр Британийы ’хсæн. Фарертæ сты Данийы автономон регион. Хиуынаффæйад 1948 азæй. Фарерты сæйраг сахар у Торсхавн. Архипелаг ис æнгом традицион бастдзинад Исланди, Норвеги, Шетланды сакъадæхтæ, Оркнейы сакъадæхтæ æмæ Гренландимæ. |
| lexicalization | oss: Фареры сакъадæхтæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Pulung Faroe o kaya Faroes (Faroese: Føroyar, Ing kabaldugan na "Tupa a Pulu", Danish: Færøerne) metung lang lupung a pulu king Pangulung Europa, pilatan ning Norwegian Dayat Malat at ning North Atlantic Ocean, mga kapitna na na ning lakbayan manibat Iceland papuntang Norway. Metung lang makasariling labuad king Ka-arian ning Denmark manibat 1948. Deng Faroese karing milabasan a banua ila ding sinakup kareting pulu maliban mu karas keng pamaglualu. |
| lexicalization | pam: Faroe Islands |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فارو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Dem Faaro Ailen s chayn o ailen i t Etlantic Oshen. Dem ailen es paart o' Denmark. * * * |
| lexicalization | pih: Faaro Ailen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Jìsole Faròe (Føroyar -cha veul dì "ìsole dle fèje"- an faroèis, Færøerne an danèis) a son un possediment dla Danimarca, ant lOcéan Atlàntich. A conto apopré 48.000 abitant. La capital a lé Tórshavn. |
| lexicalization | pms: Faròe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Owcze (farer. Føroyar, duń. Færøerne) – archipelag wysp wulkanicznych (o powierzchni 1399 km²) na Morzu Norweskim, między Wielką Brytanią, Islandią a Norwegią. Stanowią terytorium zależne Danii. |
| lexicalization | pol: Wyspy Owcze |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ilhas Feroe |
| lexicalization | por: Ilhas Feroé |
| lexicalization | por: Ilhas Féroe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Ilhas Faroë |
| lexicalization | por: Faroé |
| lexicalization | por: Ilhas Faroe |
| lexicalization | por: Ilhas Faroé |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pharuy watakuna nisqaqa Atlantiku mama quchapi huk watakunam, Dansuyuman kapuq. |
| lexicalization | que: Pharuy |
| Romany | |
| has gloss | rom: E Dvipa Faroe (Faroikanes: Føroyar, amboldindoi sar "E Bakryange Dvipa", Danikanes: Færøerne) si ekh bimesto umal andi Norduni Europa mashkar e Norvejiyake Deryavake thay e Nordutne Atlantikoske Bare Deryavake xulayardo katar e Daemarka. Lengo sherutno foro si Torshavn. |
| lexicalization | rom: Dvipa Faroe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Feroe (sau Insulele Faroe, în feroeză: Føroyar, însemnând "Insulele Oilor", daneză: Færøerne) sunt un grup de insule în partea nordică a Oceanului Atlantic, între Scoţia, Norvegia şi Islanda. Sunt o regiune autonomă a Regatului Danemarcei din 1948 şi, de-a lungul anilor, au preluat controlul asupra majorităţii problemelor de stat, exceptând apărarea (nu deţin o armată proprie organizată, care rămâne responsabilitatea Danemarcei, cu excepţia unei mici poliţii şi a Pazei de Coastă) şi relaţiile externe. |
| lexicalization | ron: Insulele feroe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Feroe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаре́рские острова́, Фаре́ры (, Фёрьяр, «Овечьи острова», , , др.исл./исл.: Færeyjar) — группа островов в северной части Атлантического океана между Шотландией (Шетландскими островами) и Исландией. Они являются автономным регионом Королевства Дании. С 1948 г. острова самостоятельно управляют практически всеми вопросами за исключением обороны и внешней политики. |
| lexicalization | rus: Фарерские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li ìsuli Fær Øer (lingua originali Føroyar?) sunnu narcipèlacu danisi, situatu tra lOceanu Atlanticu e lOcèanu Articu, tra la Scozzia, la Norveggia e lIslanda. La supirfici tutali di l'arcipelacu è di 1399 km quatrati. Hannu na pupulazzioni di circa 48800 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Ìsuli Fær Øer |
| Scots | |
| has gloss | sco: |- | Cawin code |298 |- |} |
| lexicalization | sco: Faroe Islands |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Faerské ostrovy (faerčina: Føroyar, znamená „Ovčie ostrovy“) sú skupina malých ostrovov na severe Atlantického oceánu medzi Škótskom a Islandom. Sú autonómnym regiónom patriacim pod Dánske kráľovstvo. Od roku 1948 získali možnosť rozhodovať samostatne vo väčšine záležitostí okrem obrany a zahraničnej politiky. Krajina má aj vlastnú futbalovú reprezentáciu. |
| lexicalization | slk: Faerské ostrovy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ferski otoki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Fererski otoki |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Fearsullot leat sullot Atlántas. |
| lexicalization | sme: Fearsullot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: FO |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Feroe (Føroyar en feroés, Færøerne en danés, lo que significa "Islas de Corderos") son un grupo de islas en el Atlántico Norte, entre Escocia e Islandia. Estas islas son una nación única y región autónoma del Reino de Dinamarca, autogobernada en todos los asuntos salvo defensa, relaciones exteriores y sistema legal. |
| lexicalization | spa: Islas Feroe |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Faroe ( Fårö - Får = de: Schaf, sq: dele / ö = sq: Ishuj ) janë ishuj të Danimarkës. Ishujt e Deleve janë ishuj që ndodhen në pjesën veriore të oqeanit Atlantik. Së bashku me Grenlandën janë nën administrimin e qeverisë së Danimarkës por Ishujt Faroe kanë një shkallë të lartë autonomie. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Faroe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фарска острва (преведено на српски језик: Овчија острва, , ) је назив за групу острва у северном Атлантском океану, која се налазе између Уједињеног Краљевства, Норвешке и Исланда. Аутономне регије Краљевине Данске су од 1948. године, а током година острва преузела су већину надлежности, сем одбране и спољних послова. |
| lexicalization | srp: Фарска Острва |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Farska Ostrva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Faroe (Kifaroe: Føroyar - "Visiwa vya kondoo") ni funguvisiwa ya Atlantiki ya Kaskazini kati ya Iceland, Uskoti na Norwei na jimbo la nje la ufalme wa Denmark lenye madaraka ya pekee ya kujitawala. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Faroe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Färöarna (färöiska Føroyar, svensk översättning "Fåröarna"; danska Færøerne) är en ögrupp norr om Brittiska öarna som tillsammans med Grönland ingår i det danska kungariket. Dock är Färöarna självstyrande i många lokala frågor sedan 1948 och har egen frimärksutgivning sedan den 1 april 1976. Färöarna och Grönland står utanför Europeiska unionen, trots att resten av det danska riket är med. |
| lexicalization | swe: Färöarna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Visiwa vya Faroe |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Faerske Wyspy |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பரோயே தீவுகள் (Faroe Islands) வட ஐரோப்பாவில் நோர்வே கடலுக்கும் வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள தீவுக் கூட்டமொன்றாகும். ஐசுலாந்து, சுகொட்லாந்து, நோர்வே என்பவற்றிலிருந்து அண்ணளவாக சம தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. இத்தீவுகள் 1948 ஆம் ஆண்டு முதல் டென்மார்க் இராச்சியத்தின் சுயாட்சி மாகாணமாக இருந்து வருகின்றன. இருப்பின் அண்மை ஆண்டுகளில் பாதுகாப்பு, சட்டவாக்கம், வெளியுறவுக் கொள்கை தவிர்ந்த ஏனைய விடயங்களை தானாக தீர்மானித்து வருகின்றது. பாதுகாப்பு, சட்டவாக்கம், வெளியுறவுக் கொள்கை என்பன டென்மார்கின் பொறுப்பில் இருக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: பரோயே தீவுகள் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷазираҳои Фаро (, ) гурӯҳи ҷазираҳое дар Аврупои Шимолӣ, байни баҳри Норвегия ва Шимоли Уқёнуси Атлантик. Онҳо дар қариб байни Исландия ва Норвегия ҷойгиранд. |
| lexicalization | tgk: Ҷазираҳои Фаро |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kapuluang Peroe o Mga Pulo ng Peroe (Ingles: Faroe Islands o Faeroe Islands; Las Islas Feroe, literal na "Islas de corderos" o "Kapuluan ng mga batang tupa"; sa Wikang Peroes: Føroyar, sa Wikang Danes: Færøerne, sa Nynorsk: Færøyane, sa Bokmål: Færøyene, sa Matandang Norse/Islandiko: Færeyjar, sa Irlandes: Na Scigirí) ay isang grupo ng mga isla na nasa pagitan ng Dagat ng Noruwega at Hilagang Karagatang Atlantiko, mahigit kumulang sa gitna ng Eskosya at Lupangyelo. Ang Kapuluan ng Peroe ay parte ng Kaharian ng Dinamarka, kasama na ang Dinamarka mismo at ang Lupanlunti. |
| lexicalization | tgl: Kapuluang Peroe |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะแฟโร ( แปลว่า "เกาะแห่งแกะ"; ) เป็นหมู่เกาะในทวีปยุโรป ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ระหว่างสกอตแลนด์ นอร์เวย์ และไอซ์แลนด์ หมู่เกาะแฟโรเป็นเขตการปกครองตนเองของเดนมาร์ก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 โดยมีสถานภาพเหมือนกับกรีนแลนด์ มีอำนาจในการปกครองตนเองทุกด้าน ยกเว้นด้านการต่างประเทศและการทหาร (ไม่มีกองทัพ มีเพียงตำรวจและหน่วยลาดตระเวนชายฝั่งเท่านั้น) แต่อย่างไรก็ตาม หมู่เกาะแฟโรก็มีตัวแทนเป็นของตนเองในคณะมนตรีนอร์ดิก |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะแฟโร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะฟาโร |
| Tumbuka | |
| has gloss | tum: Vilumba vya Faroe (fr. - Føroyar) kwa Europe. |
| lexicalization | tum: Vilumba vya Faroe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Faroe Adaları, (Faroece: Føroyar) (Türkçe: Koyun Adaları), Danimarka sömürgesi bir ülkedir. 1948 yılında kurulmuş olup, monarşik bir yönetime sahiptir. Keçileri ile meşhur olan bu ülke, keçi ülkesi olarak da anılılır. Başkenti Tórshavndır. Resmi dili Faroece ve Dancadır. St.Brendan St.Brendan Vaat Edilmiş Azizler Ülkesini bulmak için harita veya yön bulmak için bir alet kullanmadan sal vasıtasıyla yolculuk yapmış İrlandalı bir rahip ve dini liderdir. Bu şahıs Faroe Adalarının önünden geçerken gördüğü iki büyük adaya (Çoğunluk bu iki adanın Streymoy ve Suđuroy olduğunu düşünüyor.) Kuşlar Adası ve Koyunlar Adası koymuştur. |
| lexicalization | tur: Faroe Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px"> <font size="+1"> Føroyar(фарерською) Færøerne(данською) Фарерські острови |
| lexicalization | ukr: Фарерські острови |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: جزائرفارو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe ìxołe Fær Øer (in faroéxe Føroyar, in danéxe Færøerne) łe xe n arcipèłago de disdoto ìxołe ntelOceano Atlantico, fra ła Scozia, ła Norvegia e łIslanda. |
| lexicalization | vec: Ixołe Fær Øer |
| lexicalization | vec: Ìxołe Fær Øer |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Faroe hay Quần đảo Faeroe (còn có các tên gọi khác: Faroes hoặc Faeroes; tiếng Faroe: Føroyar, tiếng Đan Mạch: Færøerne, tiếng Ireland: Færeyjar - có nghĩa là "quần đảo cừu") là một nhóm đảo nằm trong vùng biển Na Uy, phía Bắc Đại Tây Dương, ở giữa Iceland, Na Uy và Scotland. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Faroe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Quần Đảo Faroe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kapuropud-an Faroe o Feroe nga Islas (Færøerne - Føroyar) amo an usa ka grupo nga mga isla ha Salatan Kalawdan Atlantiko. An ulohan hini amo an Tórshavn. Mga Sumpay ha Gawas * * * |
| lexicalization | war: Kapuropud-an Feroe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Iil yu Faarow : Dun |
| lexicalization | wol: Duni Faarow |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 法罗群岛（法罗语：Føroyar，丹麦语：Færøerne），北欧国家丹麦个海外自治领地。地理位置勒挪威海搭北大西洋当中，勒挪威到冰岛当中一半距离个位置。 法罗群岛陆地面积1,399平方公里，由17个有人岛搭一星呒人岛组成，居民一龙总46,662人（2004中期估计），居民基本浪是斯堪的纳维亚人后代，基督教路德会教友，官方言话法罗语搭仔丹麦语。 |
| lexicalization | wuu: 法罗群岛 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àwọn Erékùsù Fàróè je orile-ede ni Europe. |
| lexicalization | yor: Àwọn Erékùsù Fàróè |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法羅群島（法羅語：，丹麥語：）是北歐國家丹麥的海外自治領地。地理位置介乎挪威海和北大西洋中間，處於挪威到冰島之間距離一半的位置。 法羅群島陸地面積1,399平方公里，由17個有人島和若干個無人島組成，居民共46,662人（2004中期估計），居民多為斯堪的納維亞人後代，基督教路德教派的成員，官方語言為法羅語和丹麥語。 |
| lexicalization | zho: 法罗群岛 |
| lexicalization | zho: 法羅群島 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kepulauan Faroe |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: Faroe Islands |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Faroe Islands |
| similar | e/Faeroe Islands |
| similar | e/Faeroes |
| similar | e/Faroe Islands |
| similar | e/Faroes |
| similar | e/simple/Faeroe Islands |
| similar | e/simple/Faroe Islands |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
