| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in the western Netherlands; residence of the Pilgrim Fathers for 11 years before they sailed for America in 1620 Leyden, Leiden |
| has gloss | eng: Leiden (in English and archaic Dutch also Leyden) is a city and municipality in the province of South Holland in the Netherlands and has 118,000 inhabitants. It forms a single urban area with Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg and Katwijk, with 254,000 inhabitants. It is located on the Old Rhine, close to the city of The Hague. The recreational area of the Kaag Lakes (Kagerplassen) lies just to the northeast of Leiden. |
| has gloss | eng: Leiden is a city in the west of the Netherlands. It has about 120,000 inhabitants and a very old university. |
| lexicalization | eng: Leiden |
| lexicalization | eng: Leyden |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| has instance | e/Lugdunum Batavorum |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Leiden is die vyfde grootste stad van die Nederlandse provinsie Zuid-Holland. Slegs Rotterdam en Den Haag is heelwat groter met Dordrecht en Zoetermeer wat in werklikheid byna dieselfde bevolkingsgrootte as Leiden het. Dié stad is aan die Rynrivier geleë en vorm n enkele stedelike gebied met Oegstgeest, Leiderdorp en Voorschoten. Leiden beslaan n oppervlakte van 23,16 vierkante kilometer en het ongeveer 117 000 inwoners, die agglomerasie 254 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: Leiden |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لَيْدَن (أو لاَيِدَن في بعض الكتابات) Leiden مدينة بمقاطعة جنوب هولندا من هولندا. |
| lexicalization | ara: ليدن |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: لايدين (بالهولاندى:Leiden) هى مدينه فى جنوب هولاندا و عايش فيها 118,000 واحد. مبنيه نهر الراين القديم على بعد 16 كم من لاهاى و على بعد 8 كم من بحر الشمال. اول مره بتتذكر فيها المدينه كان سنة 922 و كبرت شويه شويه فى القرن الاتناشر و اتبنت فيها قلعه و اشتهرت بصناعة الانسجه و مركز للطباعه. اثناء الثوره الهولانديه ضد الاحتلال الاسبانى، اتعرضت مدينة لايدين لحصار اسبانى شديد استمر من مايو لحد اكتوبر 1574.وليام الصامت امر ببناية جامعة لايدين سنة 1575 تكريما لشجاعة سكان مدينة لايدين فى وش الحصار الاسبانى. |
| lexicalization | arz: لايدين |
| Breton | |
| has gloss | bre: Leiden (distaget [lɛidən] pe [lɛidə] e nederlandeg) zo ur gêr gozh eus an Izelvroioù, 15 km en norzh da Den Haag ha 40 km er mervent da Amsterdam. E Genver 2006 e oa 118 070 den o chom enni. Savet eo bet ouzh kember ar stêrioù Oude Rijn ha Nieuwe Rijn (ar "Roen kozh" hag ar "Roen nevez"), div vrec’h eus ar stêr Roen. |
| lexicalization | bre: Leiden |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: |} Лайден (на нидерландски ) е град в Нидерландия, провинция Южна Холандия. Разположен е на река Рейн и по-точно на частта й наречена стар Рейн (Oude rijn). Намира се близо до градовете Хага и Хаарлем, заедно с които е част от администрацията на Рандстад. В Лайден се намира най-старият университет в днешна Нидерландия и един от най-старите в Европа, който е основан през 1575 от Вилхелм Орански. Така Лайден бързо става един от най-важните интелектуални центрове през Просвещението и Индустриалната революция. След извоюване на независимостта си от испанския крал и католицизма, Лайден бързо се превръща в един от най-влиятелните интелектуални центрове в света. С уникалната си архитектура Лайден притежава множество архитектурни паметници от 13-17-ти век. |
| lexicalization | bul: Лайден |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leiden ( [lɛidən], [lɛidə] , antigament escrita com Leyden) és una població de la província dHolanda Meridional (Zuid-Holland en neerlandès), als Països Baixos. Segons la informació estadística de lAjuntament de Leiden , l1 de gener de 2006 la ciutat té 118.070 habitants (118.598 habitants lany anterior), i és, després de Rotterdam, LHaia (Den Haag en neerlandès) i Dordrecht, la quarta ciutat més poblada de la província. Forma part de lanomenat Randstad. |
| lexicalization | cat: Leiden |
| Czech | |
| has gloss | ces: Leiden (v angličtině dříve též často a nesprávně Leyden) je město v provincii Jižní Holandsko v Nizozemsku. Město tvoří spolu s Oegstgeestem, Leiderdorpem, Voorschotenem, Valkenburgem, Rijnsburgem a Katwijkem jednu městskou aglomeraci s 254 000 obyvateli. Samotný Leiden má 117 530 obyvatel. Leiden leží na tzv. „Starém Rýnu“ (Oude Rijn) poblíž měst Haag a Haarlem. Více než 4 % jeho rozlohy tvoří vodní plochy. Podobně jako jiná holandská města je protkáno sítí kanálů. |
| lexicalization | ces: Leiden |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lái dun |
| lexicalization | cmn: 莱顿 |
| lexicalization | cmn: 萊頓 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Leiden yn ddinas hanesyddol yn yr Iseldiroedd, 15km ir gogledd o Den Haag a 40km ir de-orllewin o Amsterdam. Mae Afon Oude Rijn ("Hen Afon Rhine") yn llifo trwy'r dref. |
| lexicalization | cym: Leiden |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leiden er en by i provinsen Syd-Holland (Zuid-Holland) i Nederlandene. |
| lexicalization | dan: Leiden |
| German | |
| has gloss | deu: Leiden (früher auch Leyden, lat. Lugdunum Batavorum) ist eine Stadt in den Niederlanden in der Provinz Südholland. |
| lexicalization | deu: Leiden |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λέιντεν ή Λάιντεν (Leiden) είναι πόλη και δήμος (gemeente) της Ολλανδίας με πληθυσμό 138 895 κατοίκους (απογραφή 2008) . Χτισμένη στις όχθες του Ρήνου, βρίσκεται δυτικά της χώρας, σε απόσταση 16 χιλιομέτρων από τη Χάγη. Ιστορικά, η πρώτη αναφορά στην πόλη ανάγεται στο 922. Επεκτάθηκε γύρω από το κάστρο του 12ου αιώνα (Burcht) και από τα μέσα του 16ου αιώνα αποτέλεσε σημαντικό κέντρο για την τυπογραφία όταν εγκαταστάθηκε εκεί η γνωστή οικογένεια τυπογράφων και εκδοτών Ελζεβίρ (Elzevir ή Elsevier). |
| lexicalization | ell: Λέιντεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leiden estas, post Rotterdam, Den Haag, Dordrecht kaj Zoetermeer, la kvina urbo de Suda Holando, Nederlando; ĝi havas 118.070 loĝantojn (2006). |
| lexicalization | epo: Leiden |
| lexicalization | epo: Lejdeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leiden (ajalooline nimekuju Leyden) on linn Hollandis Lõuna-Hollandi provintsis. Eelkõige on Leiden tuntud Madalmaade vanima ülikooli asukohana (asutatud 1575), aga see on ka linn, kust sai alguse Hollandi tulbikasvatus. Leiden on maalikunstnik Rembrandti sünnilinn. |
| lexicalization | est: Leiden |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دهستانی به این نام به لیدن (اسپانیا) رجوع نمائید. لَیدن شهری است دانشگاهی در استان هلند جنوبی و در نزدیکی لاهه در کشور هلند. |
| lexicalization | fas: لیدن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leiden on kaupunki Alankomaiden eteläosassa, lähellä Haarlemia ja Haagia. Vuonna 2007 kaupungissa oli 117 530 asukasta. Se on ollut yliopistokaupunki vuodesta 1575, nykyisin kaupungissa on kolme yliopistoa. Näihin kuuluu maan vanhin Leidenin yliopisto. |
| lexicalization | fin: Leiden |
| French | |
| has gloss | fra: Leyde ou Leiden en néerlandais ou très rarement Leyden, en orthographe pré-normative est la cinquième ville de la province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas. Elle est située entre Amsterdam et La Haye, à une dizaine de kilomètres de la côte de la mer du Nord. Au 2005, la commune comprend habitants et son agglomération, . |
| lexicalization | fra: Leyde |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Leien (Leiden) is in stêd en gemeente yn de provinsje Súd-Hollân, mei 118.231 ynwenners (1 juny 2005) en mei in gebiet fan 23,16 km², wêrfan 1,16 km² wetter. |
| lexicalization | fry: Leien |
| Galician | |
| has gloss | glg: Leiden (antigamente escrita como Leyden) é unha poboación da provincia de Holanda Meridional, nos Países Baixos. Conta con 118.070 habitantes (2008), e é, despois de Róterdan, A Haia, Amersfoort e Dordrecht, a quinta cidade máis poboada da provincia. Forma parte do chamado Randstad. |
| lexicalization | glg: Leiden |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: ;Položaj ;Država : ;Provincija :Južna Holandija ;Geografski položaj :52°9′ sgš 4°30′ igd ;Površina :23,16 -km}-² ::-kopno: 21,99 km² ::-voda: 1,16 km² ;Stanovništvo :117.363 (2007.) ;Gustina naseljenosti :5.337 stan./ km² |
| lexicalization | hbs: Leiden |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליידן (הולנדית: Leiden, ) היא עיר הולנדית קטנה, בת כ-120,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: ליידן |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Leiden |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Gemeente Leiden |
| lexicalization | ido: Leiden |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leiden adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Zuid Holland. Pada tahun 2003 daerah ini memiliki penduduk sekitar 110.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Leiden |
| lexicalization | ind: Leyden |
| Italian | |
| has gloss | ita: Leida (Leiden in olandese, Leyden in forma arcaica) è una città dei Paesi Bassi situata nella provincia dellOlanda meridionale e conta 117.363 abitanti. Conosciuta anche come "città della chiave" (Sleutelstad), si trova sul vecchio Reno tra LAia e Haarlem. La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575. |
| lexicalization | ita: Leida |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Leiden iku sawijining gemeente ing provinsi Holland Kidul, Walanda. Kutha utawa gemeente iki misuwur déning universitasé sing wis ana wiwit 8 Februari 1575. |
| lexicalization | jav: Leiden |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ライデン、またはレイデン（蘭：Leiden ）は、オランダ 南ホラント州の基礎自治体（ヘメーンテ）。アムステルダムの南西36kmに位置する。画家レンブラントの生地として、日本ではシーボルトコレクションを所蔵する国立民族学博物館があることでも有名。 |
| lexicalization | jpn: ライデン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლეიდენი არის პატარა ქალაქი ნიდერლანდში. |
| lexicalization | kat: ლეიდენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레이던은 네덜란드 자위트홀란트 주의 도시로 인구 118,000명이다. 1575년부터 레이던 대학교를 중심으로 성장한 대학도시이다. |
| lexicalization | kor: 레이던 |
| lexicalization | kor: 라이덴 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lugdunum Batavorum (Batavice: Leiden) est urbs apud litora Batavica, in cuius regione quondam castra Romana sita erant. |
| lexicalization | lat: Lugdunum Batavorum |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Leie (AN Leiden, dialektisch Laie) is n stad n Zuid-Holland, bij Dn Haog, en nao Rotterdam, Dn Haog en Dordrech de veerde stad vaan de provincie. Ze had op 1 januari 2004 118.702 inwoeners. |
| lexicalization | lim: Leie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leidenas (olandiškai Leiden) – miestas Nyderlanduose, Pietų Olandijos provincijoje, šalia Senojo Reino (Oude Rijn) upės, netoli nuo Hagos. |
| lexicalization | lit: Leidenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Leiden (fréier och Leyden, lat. Lugdunum Batavorum) ass eng Stad an Holland an zwar an der Provënz Südholland. Leiden ass eng bekannt Universitéitsstad. D'Universitéit vu Leiden gouf 1575 gegrënnt an ass déi eelst an Holland. |
| lexicalization | ltz: Leiden |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Leiden merupakan sebuah gemeente Belanda yang terletak di wilayah Zuid Holland. Pada tahun 2003 daerah ini memiliki penduduk sekitar 110,000 orang. |
| lexicalization | msa: Leiden |
| Low German | |
| has gloss | nds: Leidn (Nederlaands: Leiden) is noa Rotterdam, n Haag en Dordrecht de veerde stad van de Nederlaandse proveensie Zuud-Hollaand. De gemeante zölf teln op 1 juni 2006 117.324 inwonners. De agglomeroasie met de raandgemeantn Leiderdoarp, Voorschootn en Oegstgeest telt meer as 188.000 inwonners, op n öppervlak van mer 54,7 km². |
| lexicalization | nds: Leidn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Leiden is een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland. |
| lexicalization | nld: Leiden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leiden (òg kalla Leyden) er ein kommune og by i Nederland i provinsen Zuid-Holland med om lag 120 000 innbyggjarar. I lag med Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg og Katwijk dannar han eit storbyområde med om lag 250 000 innbyggjarar. Byen ligg ved elva Oude Rijn, nær større byar som Haag og Haarlem. |
| lexicalization | nno: Leiden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leiden (også kalt Leyden) er en kommune og by i Nederland i provinsen Zuid-Holland med cirka 120 000 innbyggere (2007). Sammen med Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg og Katwijk danner Leiden et storbyområde med cirka 250 000 innbyggere. Byen ligger ved elva Oude Rijn, nær større byer som Haag og Haarlem. |
| lexicalization | nor: Leiden |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lèida (Leiden en neerlandés) es una vila dels Païses Basses. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2008. Sa superfícia totala es de 23,16 km². |
| lexicalization | oci: Lèida |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Leiden ta un suidat na Hulanda. Leiden tin mas o menos shen mil habitante. Leiden tin e universidat di mas bieu na Hulanda. |
| lexicalization | pap: Leiden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lejda (Leiden) – miasto w zachodniej Holandii, w prowincji Holandia Południowa u wybrzeża Morza Północnego. Należy do najstarszych miast niderlandzkich. Jest miejscem urodzenia malarza Rembrandta. Prawa miejskie otrzymało w 1266. Jest jednym z głównych ośrodków handlowych Holandii, handel kwiatami, przemysł maszynowy, kosmetyczny, włókienniczy. |
| lexicalization | pol: Lejda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Leida (em neerlandês: Leiden, antigamente escrito como Leyden) é uma cidade e comuna neerlandesa localizada na província Holanda do Sul. Conta com 118 070 habitantes (censo de 2006 ) e, é depois de Roterdão, Haia, Zoetermeer e Dordrecht, a quinta cidade mais populosa da província. A cidade faz parte da conurbação Randstad. |
| lexicalization | por: Leida |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leiden este un oraş în provincia Olanda de Sud, Ţările de Jos. Împreună cu Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Rijnsburg şi Katwijk formează o singură zonă urbană ce cuprinde 254.000 locuitori. Se află situat pe braţul Oude Rijn (Rinul Vechi) al deltei Rinului, în apropierea oraşelor Haga şi Haarlem. |
| lexicalization | ron: Leiden |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ле́йден — город в нидерландской провинции Южная Голландия, расположенный на реке Старый Рейн южнее Гааги. По состоянию на 1 июня 2005 года население муниципалитета Лейден составляло 118 321 жителей, вместе с пригородами (городской округ) — около 390 000 жителей. |
| lexicalization | rus: Лейден |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leiden je mesto v Holandsku, ktoré má rozlohu 5,345 km² a 117-tisíc obyvateľov. Nachádza sa v provincií Južné Holandsko. |
| lexicalization | slk: Leiden |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Leiden je mesto in občina na Nizozemskem. Skupaj s Oegstgeestom, Leiderdorpom in Voorschotenom tvorijo enotno urbano področje. Koordinate mesta so . |
| lexicalization | slv: Leiden |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Leiden ( AFI, antiguamente escrita como Leyden) es una población de la provincia de Holanda Meridional (Zuid-Holland en neerlandés), en los Países Bajos. Según la información estadística del Ayuntamiento de Leiden ( ), el 1 de enero de 2006 la ciudad cuenta con 118.070 habitantes (118.598 habitantes el año anterior), y es, después de Rótterdam, La Haya (Den Haag en neeerlandés) y Dordrecht, la cuarta ciudad más poblada de la provincia. Forma parte del llamado Randstad. |
| lexicalization | spa: Leiden |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лајден (, раније -Leyden}-, ) је град у холандској провинцији Јужна Холандија. |
| lexicalization | srp: Лајден |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leiden, ibland Leyden, är en stad och kommun i den nederländska provinsen Zuid-Holland. Leiden bildar tillsammans med Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg och Katwijk ett urbant område med 254 000 invånare. Själva staden Leiden har 117 000 invånare (2008). Leiden ligger nära städerna Haag och Haarlem och på ett avstånd av 25 minuters tågresa från Amsterdam. Staden är mest känd som Rembrandts hemstad och domineras idag av Universitetet. Här ligger också IKEA:s huvudkontor. |
| lexicalization | swe: Leiden |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லைடன், தென் ஹாலந்து மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். அருகில் உள்ள சிற்றூர்களையும் சேர்த்து உருவாக்கப்பட்டுள்ள லைடன் நகராட்சியில் 2,54,00 பேர் வசிக்கின்றனர். பழைய ரைன் ஆற்றை ஒட்டியும் டென் ஹாக், ஹார்லெம் நகரங்களுக்கு அருகிலும் லைடன் அமைந்துள்ளது. லைடன் 1575 முதலே ஒரு பல்கலைக்கழக நகரமாக இருந்து வருகிறது. இந்நகரில் உள்ள கல்வி நிறுவனங்கள் பின்வருமாறு: |
| lexicalization | tam: லைடன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไลเดน (, ) เป็นเมืองในจังหวัดฮอลแลนด์ใต้ (Zuid-Holland) ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ไลเดนรวมเป็นปริมณฑลเดียวกับ Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg และ Katwijk ที่ทำให้มีประชากรทั้งหมด 254,000 คน |
| lexicalization | tha: ไลเดน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Leiden, Hollanda'nın Güney Hollanda eyaletine bağlı bir şehir. |
| lexicalization | tur: Leiden |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лейден (, ) — місто в нідерландській провінції Південна Голландія, розташоване на річці Старий Рейн , недалеко від Гааги. |
| lexicalization | ukr: Лейден |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Leiden là một thành phố và đô thị ở tỉnh Zuid-Holland của Hà Lan, có dân số 118.000 người. Đô thị này tạo thành một vùng thành thị với Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg và Katwijk với tổng dân số 254.000 người. Đô thị này nằm bên Old Rhine, gần các thành phố Den Hag và Haarlem. Liên kết ngoài |
| lexicalization | vie: Leiden |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Leiden binon zif in provin: Zuid-Holland, Nedän. |
| lexicalization | vol: Leiden |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Leiden amo an usa ka syudad ha nasod han Nederlandes. |
| lexicalization | war: Leiden |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ליידן איז א שטאט אין האלאנד. |
| lexicalization | yid: ליידן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莱顿（荷兰语：，）（在英文和古荷兰文中亦作Leyden）是荷兰南荷兰省的一个城市和基层政权（municipality），拥有118,000居民。它与乌赫斯特海斯特（Oegstgeest），莱德多普（Leiderdorp），福尔斯霍滕（Voorschoten），法肯堡（Valkenburg），莱茵斯堡（Rijnsburg），猫滩（Katwijk）形成了一个城区，拥有254,000居民。它位于旧莱茵河（Oude Rijn）上，距离海牙和哈勒姆很近。卡格湖(Kagerplassen)休闲区正好在莱顿东北部。 |
| lexicalization | zho: 莱顿 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Leiden |
| similar | e/Leiden |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leyden |
| similar | e/simple/Leiden |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
