| Catalan |
| has gloss | cat: LOrleanès (Orléanais en francès) és una antiga província de França, amb capital a la ciutat dOrléans. Comprèn els departaments de Loiret i Loir i Cher (Blésois), una bona part del dEure i Loir (Beauce) i una part del departament dYonne. |
| lexicalization | cat: Orleanès |
| Danish |
| has gloss | dan: Orléanais var en fransk provins, der havde Orléans som hovedstad. Chartres og Blois var andre betydelige byer i provinsen. I 1790 blev området delt mellem departementerne Loiret, Loir-et-Cher, Eure-et-Loir og Yonne. |
| lexicalization | dan: Orléanais |
| German |
| has gloss | deu: Das Orléanais ist eine Landschaft und historische Provinz Frankreichs, die ihren Namen nach dem Hauptort Orléans hat. Vor der Französischen Revolution stand sie unter der Herrschaft der Adelsfamilie Orléans. Nach der Revolution wurde die Provinz aufgelöst und in die Départements Loiret, Loir-et-Cher, und zum Teil auch Eure-et-Loir und Yonne aufgeteilt. |
| lexicalization | deu: Orléanais |
| French |
| has gloss | fra: LOrléanais est une des anciennes provinces françaises, dont la capitale était Orléans. Elle comprend le département du Loiret, du Loir-et-Cher, une grande partie de lEure-et-Loir et une partie de l'Yonne. |
| lexicalization | fra: Naissance en Orléanais |
| lexicalization | fra: Orleanais |
| lexicalization | fra: Orléanais |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Orleanese (in francese Orléanais) è una provincia storica francese, avente come centri principali le città di Orléans (antica capitale), Chartres e Blois. |
| lexicalization | ita: Orleanese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Orléanais was tot aan de Franse revolutie een van de provincies van Frankrijk. De naam betekent het gebied van Orléans, de hoofdstad; het ging om een zeer ruim gebied ten zuiden van Parijs. Andere Orleaanse steden waren Chartres en Blois. |
| lexicalization | nld: Orléanais |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Orleanés quei un parçan, un ducat e ua anciana província de França qui la soa capitau quei Orleans. |
| lexicalization | oci: Orleanés |
| Polish |
| has gloss | pol: Orleania (Orlean lub z fr. Orléanais) kraina historyczna w środkowej Francji znajdująca się w granicach departamentów Loiret, Loir-et-Cher i Eure-et-Loir. Jest częścią płaskowyżu Beauce. Głównym miastem i stolicą jest Orlean. Jest położona w dolinie Loary. Zabytkami są liczne zamki gotycko-renesansowe (m.in. Blois). |
| lexicalization | pol: Orleania |
| Russian |
| has gloss | rus: Орлеане — историческая провинция Франции. Представляла собой герцогство, находящееся под контролем рода Орлеан. Столица — город Орлеан. В настоящее время на территории провинции расположены департаменты Луаре, Луар и Шер, большая часть Эр и Луар и часть Йонны. |
| lexicalization | rus: Орлеане |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Orléanais je nekdanja provinca v osrednji Franciji s prestolnico v Orléansu, slednja ji je dala tudi ime. |
| lexicalization | slv: Orleanais |
| lexicalization | slv: Orléanais |
| Castilian |
| has gloss | spa: Orléanais es una antigua provincia de Francia que comprendía las actuales ciduades de Orléans, Chartres y Blois. |
| lexicalization | spa: Orleanais |
| lexicalization | spa: Orléanais |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Орлеане́ — колишня провінція Франції, навколо міст Орлеан, Шартр і Блуа. |
| lexicalization | ukr: Орлеане |
