| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of northeastern France Champagne, Champagne-Ardenne |
| has gloss | eng: Champagne-Ardenne is a region in the north of France. Its capital is Chalons-en-Champagne (which was known as Chalsons-sur-Marne until 1998). Another very important city in the region is Reims. It is much bigger than Chalons. The region is heavily centered on agriculture, and is among the least populated of France. It is the first region of France as to the production of Barley and Alfalfa. Many cereals are also grown here. It is also very important for vegetables and wine. It is located nearest to the east border and champagne is officially aloud to be called champagne if it is from here. |
| has gloss | eng: Champagne-Ardenne is one of the 26 regions of France. It is located in the northeast of the country, bordering Belgium, and consists of four departments: Aube, Ardennes, Haute-Marne, and Marne. The region is famous for its sparkling white wine (champagne). Its rivers, most of which flow west, include the Seine, the Marne, and the Aisne. The Meuse flows north. |
| lexicalization | eng: Champagne Ardenne |
| lexicalization | eng: Champagne-Ardenne |
| lexicalization | eng: Champagne |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Champagne-Ardenne [ʃɑ̃ˌpaɲaʀˈdɛn] is een van Frankryk se 26 administratiewe geweste (Frans: régions) wat van die Belgiese grens in die noorde tot by die oorsprong van die Seinerivier strek. Die gewes is vernoem na die historiese landskap Champagne en die Ardenne-bergreeks en beslaan 'n oppervlakte van 25 606 vierkante kilometer. |
| lexicalization | afr: Champagne-Ardenne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شامپان - أردان هي منطقة في شمال فرنسا وعاصمتها هي شالون إن شامباني. |
| lexicalization | ara: شامپان - أردان |
| lexicalization | ara: شامپان أردان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Campanya-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne), ye una rechión de Francia formata por quatre departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne. |
| lexicalization | arg: Campanya-Ardenas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шампань — Ардэны — рэгіён на паўночным-усходзе Францыі. Галоўны горад Шалон-ан-Шампань. Насельніцтва 1,342 млн чалавек (18-е месца сярод рэгіёнаў). |
| lexicalization | bel: Шампань — Ардэны |
| lexicalization | bel: Шампань-Ардэны |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শম্পাইন-আর্দেন (ফরাসি ভাষায়: Champagne-Ardenne) ফ্রান্সের ২৬টি রেজিওঁর একটি। এটি ফ্রান্সের উত্তর-পূর্ব অংশে বেলজিয়ামের সাথে সীমান্তে অবস্থিত। রেজিওঁটি চারটি দেপার্ত্যমঁ নিয়ে গঠিত: ওব, আর্দেন, ওত-মার্ন এবং মার্ন। রেজিওঁটিতে উৎপন্ন বুদ্বুদবিশিষ্ট সাদা ওয়াইন শ্যাম্পেইন জগদ্বিখ্যাত। শম্পাইন-আর্দেনের ভেতরে দিয়ে সেন, মার্ন এবং এন নদী তিনটি পশ্চিমদিকে বয়ে গেছে। |
| lexicalization | ben: শম্পাইন-আর্দেন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Champagne-Ardenne je jedna od 26 pokrajina u Francuskoj. Čine je četiri departmana: Aube, Ardennes, Haute-Marne i Marne. |
| lexicalization | bos: Champagne-Ardenne |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Champagne-Ardenne |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Xampanya-Ardenes |- style="text-align:center;" |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- | Capital || Châlons-en-Champagne |- style="vertical-align:top;" | President || Jean-Paul Bachy (PS) |- style="vertical-align:top;" | Departaments || Alt MarneArdenesAubeMarne |- | Districtes || 15 |- | Cantons || 146 |- | Municipis || 1.947 |- | Superfície || 25.606 km² |- | Població (2004) - Total - Posició - Densitat | 1.336.000 18 52 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Xampanya-Ardenes a França. |} Xampanya-Ardenes (Champagne-Ardenne en francès) és una regió de França que abraça els departaments d'Alt Marne, Ardenes, Aube i Marne. Inclou la província històrica de Xampanya i la regió de les Ardenes. La capital està establerta a Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | cat: Xampanya-Ardenes |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Champagne-Ardenne usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Kapitolyo Châlons-en-Champagne |
| lexicalization | ceb: Champagne-Ardenne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Geografie Champagne-Ardenne je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na severovýchodě Francie u hranic s Belgií. Skládá se ze čtyř departmentů (Aube, Ardennes, Haute-Marne a Marne) a jeho hlavní město je Châlons-en-Champagne. Kraj je svým terénem velmi rozmanitý. Nacházejí se zde rozsáhlé roviny podél řek Seina, Marna nebo Aisna, ale také kopcovitý terén v pohoří Ardeny. |
| lexicalization | ces: Champagne-Ardenne |
| lexicalization | ces: Champagne-Ardennes |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngogledd y wlad ar y ffin am Wlad Belg yw Champagne-Ardenne. Maen ffinio â rhanbarthau Ffrengig Lorraine, y Franche-Comté, Bourgogne, Île-de-France, a Picardie. Mae'r ardal yn enwog am winoedd Siampên. |
| lexicalization | cym: Champagne-Ardenne |
| Danish | |
| has gloss | dan: Champagne-Ardenne er en fransk region i den nordøstlige del af landet grænsende op til Belgien. Hovedstaden er Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | dan: Champagne-Ardenne |
| German | |
| has gloss | deu: Champagne-Ardenne [] ist eine französische Region im Nordosten des Landes. Sie ist benannt nach der historischen Landschaft der Champagne und dem Ardennen-Gebirge. Die Region umfasst eine Fläche von 25.600 Quadratkilometern und hat 1,35 Millionen Einwohner. Hauptstadt der Region ist Châlons-en-Champagne, größte und auch historisch wichtigste Stadt ist Reims. |
| lexicalization | deu: Champagne-Ardenne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉefurbo: Châlons-en-Champagne. Aliaj urboj: Reims,Charleville-Mézières,Chaumont, Troyes. |
| lexicalization | epo: Ĉampanjo-Ardenoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Champagne-Ardenne on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi põhjaosas. Hõlmab suurema osa Champagne'i ajaloolisest maakonnast. |
| lexicalization | est: Champagne-Ardenne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xanpaina-Ardena (frantsesez Champagne-Ardennes) Frantzia ipar-ekialdeko eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Xanpaina-Ardena |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Champagne-Ardenne on hallintoalue Koillis-Ranskassa. Champagne-Ardennen pääkaupunki on Châlons-en-Champagne. Champagne-Ardennessa asuu 1 342 363 ihmistä (1999). Samppanjan tuotannosta kuuluisa Champagnen historiallinen maakunta on osa Champagne-Ardennea. |
| lexicalization | fin: Champagne-Ardenne |
| French | |
| has gloss | fra: La Champagne-Ardenne est une région française qui regroupe quatre départements : les Ardennes, l'Aube, la Marne et la Haute-Marne. Sa préfecture est Châlons-en-Champagne (également préfecture du département de la Marne) et sa plus grande ville est une sous-préfecture de ce même département, Reims (190 000 habitants sans la banlieue). |
| lexicalization | fra: Champagne Ardenne |
| lexicalization | fra: Champagne-Ardenne |
| lexicalization | fra: Champagne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Champagne-Ardennes |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Champagne-Ardena (en francês Champagne-Ardenne, en valon Tchampagne-Årdene) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Champagne-Ardena |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Champagne-Ardennen (Frânsk: Champagne-Ardenne) is in bestjoerlike regio yn it noarden fan Frankryk, de haadstêd is Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | fry: Champagne-Ardennen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Champaña-Ardenas (en francés: Champagne-Ardenne) é unha rexión do noroeste de Francia. A Rexión foi creada en aplicación do decreto de 22 de decembro de 1789 e de 4 de maio de 1790, durante a Revolución francesa e agrupa unha parte das antigas provincias de Champaña e Argonne e do principado de Sedan. Durante o século XX, Champaña-Ardenas foi escenario de importantes batallas da Primeira e Segunda guerras mundiais. |
| lexicalization | glg: Champaña Ardenas |
| lexicalization | glg: Champaña-Ardenas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שמפאן-ארדן (בצרפתית: Champagne-Ardenne) הוא חבל ארץ בצפון צרפת. החבל מורכב מארבעה מחוזות: ארדן, אוב, מארן ואוט-מארן. |
| lexicalization | heb: שמפאן ארדן |
| lexicalization | heb: שמפאן-ארדן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Champagne-Ardenne je regija Francuske koja se sastoji od četiri departmana: Aube, Ardennes, Haute-Marne i Marne. |
| lexicalization | hrv: Champagne-Ardenne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Champagne-Ardenne Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Champagne-Ardenne |
| Ido | |
| has gloss | ido: Champania Ardeni esas Franciana regiono en nordo di lando. |
| lexicalization | ido: Champania Ardeni |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Champagne-Ardenne adalah sebuah région di Perancis bagian timur laut, berbatasan dengan Belgia. Champagne-Ardenne terkenal sebagai daerah penghasil sampanye. Lahan pertanian menempati sekitar 61,4% tanah Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | ind: Champagne Ardenne |
| lexicalization | ind: Champagne-Ardenne |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Champagne-Ardenne (o Sciampagna-Ardenna) è una regione della Francia settentrionale. |
| lexicalization | ita: Champagne-Ardenne |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Champagne-Ardenne kuwi sawijining région ing Perancis bagéan wétan-lor, wewatesan karo Belgia. Champagne-Ardenne misuwur minangka dhaerah kang ngasilaké sampanye. Lahan tetanèn nguwasani watara 61,4% lemah Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | jav: Champagne-Ardenne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏 |
| lexicalization | jpn: シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შამპან-არდენი (ფრანგ. Champagne Ardennes) -- რეგიონი საფრანგეთის აღმოსავლეთ ნაწილში, ლოთარინგიასა და პარიზის რეგიონს შორის; მოიცავს აგრეთვე შამპანის ძველ პროვინციას, თუმცა მის საზღვრებს ზუსტად არ მიყვება; შედგება 4 დეპარტამენტისაგან: არდენი, ობი, ზემო მარნა, მარნა. |
| lexicalization | kat: შამპან-არდენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샹파뉴아르덴(Champagne-Ardenne)은 프랑스의 26 레지옹 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 샹파뉴-아르덴 |
| lexicalization | kor: 샹파뉴아르덴 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Champagne-Ardenne |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Shampanya-Ardenne |
| Latin | |
| has gloss | lat: Campania et Arduenna est regio Franciae hodiernae. Caput regionis est urbs Durocatalaunum. Habet praefecturas quattuor: *Arduenna *Alba *Matrona *Matrona Superior |
| lexicalization | lat: Campania et Arduenna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šampanė-Ardėnai – regionas šiaurės rytų Prancūzijoje. Sostinė – Šampanės Šalonas. Plotas – 25,6 tūkst. km²; 1,34 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Šampanė-Ardėnai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Champagne-Ardenne ass eng Regioun a Frankräich mat den Departementer Aube, Ardennes, Haute-Marne a Marne. |
| lexicalization | ltz: Champagne-Ardenne |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Champagne-Ardenne merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Champagne-Ardenne |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Champagne-Ardenne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Châlons-en-Champagne, tāi-iok ū 1,339,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 25,606 km². |
| lexicalization | nan: Champagne-Ardenne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Champagne-Ardenne (Nederlands: Champagne-Ardennen) is een bestuurlijke regio in het noorden van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Champagne ardenne |
| lexicalization | nld: Champagne-Ardennen |
| lexicalization | nld: Champagne-Ardenne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Champagne-Ardenne er ein region nordaust i Frankrike. Regionshovudstad er Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | nno: Champagne-Ardenne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Champagne-Ardenne er en fransk region. Regionen består av departementene Ardennes, Aube, Haute-Marne og Marne. |
| lexicalization | nor: Champagne-Ardenne |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Champanha-Ardena |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Champagne-Ardenne metung ya kareng 26 a labuad ning France. |
| lexicalization | pam: Champagne-Ardenne |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Champagne-Ardënne, ò bin Campagna-Ardënne (Champagne-Ardenne an fransèis; Champaigne-Ardenne an champenois), a l'é na Region dla Fransa. |
| lexicalization | pms: Champagne-Ardënne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szampania-Ardeny (fr. Champagne-Ardenne) - region administracyjny położony w północnej Francji. Jego nazwa wywodzi się od historycznej krainy Szampanii i gór Ardenów. |
| lexicalization | pol: Szampania-Ardeny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Champanha-Ardenas (em francês Champagne-Ardenne) é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| lexicalization | por: Champanha-ardenas |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Champagne-Ardenne |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Champagne-Ardenne este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Châlons-en-Champagne iar regiunea cuprinde 4 departamente. |
| lexicalization | ron: Champagne-Ardenne |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Champagne-Ardenne easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Champagne-Ardenne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шампань — Арденны — регион на северо-востоке Франции. Главный город Шалон-ан-Шампань. Население 1,342 млн. человек (18-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Шампань — Арденны |
| lexicalization | rus: Шампань-Арденны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: (Région) Champagne-Ardenne, po slovensky (Región) Champagne-Ardeny, je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Champagne-Ardenne |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šampanja-Ardeni (francosko Champagne-Ardenne) je severovzhodna francoska regija ob meji z Belgijo. Njeno glavno administrativno mesto je Châlons-en-Champagne, največje in tudi zgodovinsko najpomembnejše pa je mesto Reims. |
| lexicalization | slv: Šampanja-Ardeni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) es una región de Francia que agrupa cuatro departamentos: Aube, Ardennes, Alto Marne y Marne. |
| lexicalization | spa: Champana-Ardenas |
| lexicalization | spa: Champaña Ardenas |
| lexicalization | spa: Champaña-Ardenas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шампања-Ардени је регион на североистоку Француске. Ова углавном пољопривредна регија је врло слабо насељена и има само 1,3 милиона становника. Познато вино шампањац добило је назив по овом региону. У катедрали у Ремсу одувек су се крунисали француски краљеви. |
| lexicalization | srp: Шампања-Ардени |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Champagne-Ardenne ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | swa: Champagne-Ardenne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Champagne-Ardenne är en region i nordöstra Frankrike. Den har sitt namn efter den historiska provinsen Champagne och Ardennerna, som till en liten del införlivats i regionen; huvuddelen utgörs av den historiska provinsen Champagne som är världsberömd för sin produktion av mousserande vin med samma namn. Regionhuvudstad är Châlons-en-Champagne; Troyes var huvudort i den historiska provinsen. |
| lexicalization | swe: Champagne-Ardenne |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นชองปาญ-อาร์แดน (Champagne-Ardenne) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ชองปาญ-อาร์แดน |
| lexicalization | tha: แคว้นชองปาญ-อาร์แดน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Champagne-Ardenne [], Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeydoğusundadır ve Belçika ile komşudur. 1790 senesinde Fransadaki yeni idari yapılaşmaya kadar, bu bölgenin büyük bir bölümü Champagne olarak adlandırılırdı. Bu bölge I. Dünya Savaşı ile II. Dünya Savaşında önemli çarpışmalara sahne olmuştur. Merkez şehri Châlons-en-Champagne olmasına rağmen en önemli ve büyük şehri Reimstır. Bu bölgede üretilen köpüklü beyaz şaraba bölgenin adı verilmiştir: Şampanya. 2001 yılında 263 milyon şişe şampanya satılmıştır. 1982den beri dönemsel göç nedeniyle nüfusu azalmaktadır. 52/km² nüfus yoğunluğu ve T1,3 milyonluk nüfusuyla Fransa'nın en az nüfuslu bölgelerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Champagne-Ardenne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шампань — Арденни — регіон на північному сході Франції,на кордоні з Бельгією. Головне місто Шалон-ан-Шампань. Населення 1,34 млн. чоловік (18-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Шампань — Арденни |
| lexicalization | ukr: Шампань-Арденни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Champagne-Ardenne là một vùng của nước Pháp, bao gồm bốn tỉnh: Ardennes, Aube, Marne và Haute-Marne. Thủ phủ của vùng này là thành phố Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | vie: Champagne-Ardenne |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Champagne-Ardenne amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Châlons-en-Champagne. |
| lexicalization | war: Champagne-Ardenne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香槟-阿登（法文：）是法国東北部一個大區的名稱，北鄰比利時。面积25,606平方公里，人口1,342,363。下轄阿登省 (08)、奧布省 (10)、馬恩省 (51)、上馬恩省 (52)。 |
| lexicalization | zho: 香槟-阿登大区 |
| lexicalization | zho: 香槟-阿登 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
