| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of southwestern France between Bordeaux and the Pyrenees Aquitania, Aquitaine |
| has gloss | eng: Aquitaine (; ), archaic Guyenne/Guienne (Occitan: Guiana), is one of the 26 regions of France, in the south-western part of metropolitan France, along the Atlantic Ocean and the Pyrenees mountain range on the border with Spain. In the Middle Ages it was a kingdom and later a duchy, with boundaries considerably larger than the modern ones. It comprises the 5 departments of Dordogne, Lot et Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Landes and Gironde. |
| has gloss | eng: Aquitaine is a region in the soutwest of France. It was important to French history during the Middle Ages because it came into the control of England when Eleanor of Aquitaine married Henry II of England in 1152. It remained in English control until 1453 at the end of the Hundred Years' War. |
| lexicalization | eng: Aquitaine |
| lexicalization | eng: Aquitane |
| lexicalization | eng: Aquitania |
| lexicalization | eng: Region Aquitaine |
| lexicalization | eng: Région Aquitaine |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Akwitanië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أكيتانيا هي إحدى أقاليم فرنسا الستة والعشرين تقع في جنوب غرب فرنسا على ضفاف المحيط الأطلنطي (270 كم من السواحل). أهم مدنها بوردو، وهي عاصمة الإقليم، وباو، وميرينياك. مساحتها 41308 ، وعدد سكانها 3,150,890 (عام 2007). |
| lexicalization | ara: أكيتانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a rechión francesa dAquitania, ta la provincia romana se veiga Aquitania (provincia romana). Aquitania (en occitán: Aquitània ; en vasco Akitania; en francés Aquitaine) ye o nombre dato de liergo en a historia á diversas partis do sudueste de l'actual Francia. Actualment correspon con una rechión francesa formata por cinco departamentos, 18 destritos, 235 cantons y 2.296 comunas. |
| lexicalization | arg: Aquitania |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اكويتين (فرنساوى: Aquitaine) منطقه فى جنوب غرب فرنسا، عاصمتها التاريخيه بوردو (Bordeaux)، بتطل ع المحيط الاطلسى و بتفصلها جبال البيرينيا عن اسبانيا. كانت تحت حكم الرومان و بعدين حكمها القوط الغربيين فى القرن الخامس، و بعدين الفرانك (507). مابين سنة 781 و 838 كانت مملكه مستقله، و فى اواخر القرن التاسع بقت دوقيه تابعه للتاج الفرنساوى، و شملت معظم جنوب غرب و جنوب وسط فرنسا. اتنازع عليها ملوك فرنسا وانجلترا، وبعد ما انتصرت فرنسا سنة 1454 فى حرب الميت سنه ضمتها لممتلكاتها. |
| lexicalization | arz: اكويتين |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Aquitanien |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аквітанія (, , ) — гістарычная вобласць і рэгіён на паўднёвым-захадзе сучаснай Францыі, абмежаваная Біскайскім залівам на захадзе, Пірынеямі на поўдні, ракой Луара на поўначы і Ронай на ўсходзе. |
| lexicalization | bel: Аквітанія, гістарычная вобласць Францыі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আকিতেন (ফরাসি ভাষায়: Aquitaine, প্রাক্তন লাতিন নাম: Aquitania আকুইতানিয়া) দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের ঐতিহ্যবাহী অঞ্চল। জুলিয়াস সিজার তথা ইউলিউস কায়েসার প্রথম খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতকে অঞ্চলটির নাম হিসেবে আকুইতানিয়া শব্দটি ব্যবহার করেন। রোমানদের অধীনে আকিতেনের সীমান্ত উত্তরে লোয়ার নদী পর্যন্ত পৌঁছেছিল। জিরোঁদ নদীর দক্ষিণের নোভেমপপুলানা অংশটিকে একটি আলাদা প্রদেশ বানানো হয়। আকিতেনের বাকী অংশ ফ্রাংকদের যুগে একটি আলাদা রাজ্যে পরিণত হয়। ১০ম থেকে ১২শ শতক পর্যন্ত পোয়াতিয়ে-র কাউন্টেরা আকিতেনের ডিউক উপাধি ব্যবহার করতেন। এই ধারার শেষ ডিউক ছিল ১০ম উইলিয়াম। যখন তার কন্যা আকিতেনের এলেয়ানর ১১৫২ সালে হবু ইংরেজ রাজাকে বিয়ে করেন, তখন অঞ্চলটি ইংরেজদের অধীনে আসে এবং ১৫শ শতক পর্যন্ত সেই অবস্থায় থাকে। ১৫শ শতকে শত বছরের যুদ্ধ শেষে ফ্রান্স এলাকাটি পুনরায় দখল করে নেয়। ১৩শ শতক থেকে ফরাসি বিপ্লব পর্যন্ত আকিতেন সাধারণত গুইয়েন নামে পরিচিত ছিল। ১৯৬০-এর দশকে আকিতেন নামটি পুনরায় ব্যবহার করা শুরু হয়। মূলত পিরেনে-আতলঁতিক, লঁদ, জিরোঁদ, দর্দইন, এবং লো-এ-গারন দেপার্ত্যমঁগুলি নিয়ে গঠিত অর্থনৈতিক অঞ্চলটি নির্দেশ করতে নামটি ব্যবহার করা হয়। এলাকাটির আয়তন ৪১,৩০৯ বর্গকিমি। এখানে প্রায় ৩০ লক্ষ লোক বাস... |
| lexicalization | ben: আকিতেন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Akvitanija (fran. Aquitaine) je jedna od 26 pokrajina u Francuskoj. Nalazi se jugozapadno od Kontinentalne Francuske, uz Atlantski okean, a na jugu preko Pirineja graniči sa Španijom. U srednjem vijeku ova regija je bila kraljevstvo, a kasnije i vojvodstvo, i prostirala se na mnogo većoj teritoriji u odnosu na prostor koji danas zauzima. |
| lexicalization | bos: Akvitanija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Akitania |
| lexicalization | bre: Akwitania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За историческата област вижте Галия Аквитания. ---- Аквитания (на френски Aquitaine; на окситански Aquitània; на баски Akitania) е регион в Югозападна Франция. Граничи с Испания в Пиренеите на юг, с Атлантическия океан на запад, и с регионите Поату-Шарант и Лимузен на север и Юг-Пиренеи на изток. Най-големите градове са Бордо, По, Байон, Мон дьо Марсан, Биариц и Перигьо. |
| lexicalization | bul: Аквитания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aquitània és una regió administrativa del sud-oest de França, dins del territori dOccitània (part de Gascunya, el Bearn i lIparralde). Comprèn els departaments de Dordonya, Gironda, Landes, Olt i Garona i Pirineus Atlàntics. La capital és Bordeus. |
| lexicalization | cat: Aquitània |
| lexicalization | cat: Aquitania |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Aquitaine (Gascon ug Occitan: Aquitània; Basque: Akitania) (sa una "Guyenne") usa ka rehiyon sa habagatan-kasadpang Pransiya, duol sa Kadagatang Atlantiko ug sa Pyrenees duol sa Espanya. |
| lexicalization | ceb: Aquitaine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akvitánie (francouzsky Aquitaine) je francouzský region, který je rozdělen na pět departementů: Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne a Pyrénées-Atlantiques. Původní historický kraj Akvitánie zabíral i území dnešního Poitou-Charentes. Poloha |
| lexicalization | ces: Akvitánsko |
| lexicalization | ces: Akvitánie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yn ne-orllewin y wlad yw Aquitaine. Maen gorwedd ar Gwlff Gasgwyn (Bae Biscay) ac yn ffinio â rhanbarthau Poitou-Charentes, Limousin, a Midi-Pyrénées. Bordeaux ywr brifddinas weinyddol. Yn y de maen cynnwys rhan o fynyddoedd y Pyreneau a nodweddir yr arfordir gan fforestydd y landes. |
| lexicalization | cym: Aquitaine |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aquitaine er en fransk region i den sydvestlige del af landet, der ligger ud til Atlanterhavet og grænser op til Pyrenæerne og Spanien mod syd. |
| lexicalization | dan: Aquitaine |
| German | |
| has gloss | deu: Aquitanien (franz. Aquitaine []) ist ein historisches Gebiet und heute eine Region im Südwesten Frankreichs. Es wird im Süden von den Pyrenäen und im Westen vom Atlantik begrenzt. |
| lexicalization | deu: Aquitanien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ακουιτανία (γαλλ. Aquitaine, «Ακιταίν») είναι περιοχή της νοτιοδυτικής Γαλλίας. Περιλαμβάνει πέντε διαμερίσματα: τη Δορδόνη (Dordogne), τη Ζιρόντ (Gironde), τη Λαντ (Landes), το Λο ε Γκαρόν (Lot-et-Garonne) και τα Ατλαντικά Πυρηναία (Pyrénées-Atlantiques). Διατρέχεται από τρία ποτάμια, τον Γκαρόν, τον Ντορντόν και τον Αντούρ. |
| lexicalization | ell: Ακουιτανία |
| lexicalization | ell: Ακουϊτανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Franclingve Aquitaine [akiten'], Okcitanlingve Aquitània [akitanjo]. |
| lexicalization | epo: Akvitanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akvitaania on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi edelasas Biskaia lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Akvitaania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Akitania (frantsesez Aquitaine, okzitanieraz Aquitània) Frantziako hego-mendebaldeko eskualdea da. Ipar Euskal Herriaren eskualde administratiboa da eta Okzitaniako lurraldea ere bada. |
| lexicalization | eus: Akitania |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Aquitània és una rehión aministrativa del sudoesti de Francia, drentu del territoriu dOcitània (parti de Gascuña, el Bearn e Iparralde). Comprendi los departamentus de Dordoña, Gironda, Landes, Olt i Garona i Pirineus Atlàntics. La capital dAquitánia es Burdeus. |
| lexicalization | ext: Aquitània |
| lexicalization | ext: Aquitánia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آکیتن یکی از ناحیههای ۲۶گانه کشور فرانسه است. این ناحیه در کنار اقیانوس اطلس و نیز در همسایگی اسپانیا قرارگرفته و شهر بردو مرکز آن است. بخشی از سرزمین تاریخی باسک در آکیتن قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ناحیه آکیتن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akvitania on Lounais-Ranskassa sijaitseva Ranskan hallintoalue, joka rajoittuu lännessä Biskajanlahteen ja etelässä Espanjaan ja Pyreneihin. |
| lexicalization | fin: Akvitania |
| French | |
| has gloss | fra: LAquitaine est une région historique et administrative du Sud-Ouest de la France. Elle comprend cinq départements : la Dordogne, la Gironde, les Landes, le Lot-et-Garonne et les Pyrénées-Atlantiques. Son chef-lieu, Bordeaux, en est aussi la plus grande ville. LAquitaine est également une région historique, dont les contours ont évolué au cours du temps. Ses habitants sont les Aquitains. |
| lexicalization | fra: Aquitaine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Guyenne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Aquitania (en francês Aquitaine, en occitan Aquitània [akiˈtanjɔ], en bâsco Akitania, en pouètevin-santong·ês Aguiéne) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Aquitania |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Akwitaanje (Frânsk: Aquitaine, Okkitaansk: Aquitània, Baskysk: Akitania, Poitevin-Saintongeais: Aguiéne) is in adminstrative regio yn it súdwesten fan Frankryk, mei Bordeaux as haadstêd. Yn it ferline wie Akwitaanje efterienfolgens in Romeinske provinsje, in keninkryk en in hartochdom. De namme, dyt wetterryk gebiet betsjutte soe is ôflaat fan it Latynske aqua (wetter) en feroare yn e rin fan de tiid yn Guyenne. Under de namme Guyenne-Gascogne wie it in Frânske provinsje oant de Frânske revolúsje. |
| lexicalization | fry: Akwitaanje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aquitania (en éuscaro: Akitania, en francés: Aquitaine, en occitano: Aquitània, en poitevino-santoñés: Aguiéne), antigamente Guyenne ou Guienne (en occitano: Guiana), é unha das 26 rexións de Francia, na parte sudoeste da Francia metropolitana, ao longo do Océano Atlántico e os montes Pireneos. |
| lexicalization | glg: Aquitania |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard ayns sheear yiass ny Frank ee Aquitaine (Occitaanish: Aquitània, Bascish: Akitania). She Bordeaux preeu-valley yn ard. |
| lexicalization | glv: Aquitaine |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Aquitanie (franz. Aquitaine []) isch e historischs Gebiet und hüte e Region im Südweste vo Frankriich. Es wird im Süde von de Pyrenäe und im Weste vom Atlantik begränzt. |
| lexicalization | gsw: Aquitanien |
| lexicalization | gsw: Aquitanie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַקִיטֵן (בצרפתית Aquitaine) הינו אחד מ-26 חבלי צרפת. החבל נמצא בדרום מערב המדינה, לאורך האוקיינוס האטלנטי ורכס הפירנאים, וגובל בדרומו עם ספרד. העיר הראשית והגדולה בחבל זה היא בורדו. בעבר היה החבל חלק מן הפרובינקיה הרומית גאליה אקוויטניה. |
| lexicalization | heb: אקיטן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akvitanija (fra. Aquitaine, gas, oks. Aquitània; bas. Akitania), poznata i pod starim nazivom "Guyenne", je pokrajina na jugozapadu Francuske smještana na obalama Atlantskog oceana i Pirenejskog planinskog lanca. |
| lexicalization | hrv: Akvitanija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aquitania (franciául Aquitaine, okcitánul Aquitània, baszkul Akitania, latinul Aquitania) Franciaország egyik régiója az ország délnyugati részén, az Atlanti-óceán partvidéke és a Pireneusok nyugati vonulataitól közrefogott területen. Az ország harmadik legnagyobb kiterjedésű régiójaként (41 308 km²) a következő öt megyét foglalja magában: Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques. Székhelye Bordeaux, jelentősebb települései Pau, Bayonne, Mont-de-Marsan, Biarritz, Bergerac és Périgueux. |
| lexicalization | hun: Aquitánia |
| lexicalization | hun: Aquitania |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Région Aquitaine | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Bordeaux 229 900 (2005) |- | Altra urbi | Pau, Agen |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Alain Rousset |- | Surfaco | 41 309 Km2 |- | Lojanti | 3 072 000 (2005) |- | Lojanto-denseso | 74,36/km2 |- | Oficala pagino | http://www.aquitaine.fr |} |
| lexicalization | ido: Aquitania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aquitaine (bahasa Gascon dan Occitan: Aquitània; Basque: Akitania) adalah sebuah région di Perancis bagian barat daya. Aquitaine terletak di Pegunungan Pyrenees, berbatasan dengan Samudra Atlantik dan Spanyol. |
| lexicalization | ind: Aquitaine |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Aquitania (in francese Aquitaine, in basco Akitania, in occitano Aquitània) è una regione della Francia sud-occidentale. Il suo capoluogo è Bordeaux ed è divisa in cinque dipartimenti: Dordogna, Gironda, Landes, Lot-et-Garonne e Pirenei atlantici. Altre città importanti sono Pau e Mérignac. |
| lexicalization | ita: Aquitania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Aquitaine (basa Gascon lan Occitan: Aquitània; Basque: Akitania) kuwi sawijining région ing Perancis bagéan kulon-kidul. Aquitaine dumunung ana ing Pegunungan Pyrenees, wewatesan karo Samudra Atlantik lan Spanyol. |
| lexicalization | jav: Aquitaine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > アキテーヌ地域圏 |
| lexicalization | jpn: アキテーヌ地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკვიტანია (ფრ. Aquitaine, ოქც. Aquitania) არის რეგიონი საფრანგეთის სამხრეთ-დასავლეთში ატლანტის ოკეანესა და პირენეებს შორის, ქმნის ბუნებრივ საზღვარს ესპანეთთან. შედგება 5 დეპარტამენტისაგან: დორდონი, ჟირონდა, ლანდი, ლო და გარონა, ატლანტიკური პირინეი. |
| lexicalization | kat: აკვიტანია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아키텐(, 오크어와 가스콩어: Aquitània, , )은 프랑스의 레지옹이다. 도르도뉴, 지롱드, 랑드, 로에가론느, 피레네아틀란티크의 다섯 주로 나뉘며, 중심지는 보르도이다. |
| lexicalization | kor: 아키텐 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: |- |Arrondissements|| 18 |- |Cantons|| 235 |- | Communes || 2 296 |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | | | align="center" width="300px" | Aquitaine di Fransayê de |- |} |} |
| lexicalization | kur: Akîtanya |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Akuitania |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Pro pagina discretiva vide: Aquitania Aquitania regio Franciae hodiernae est. Caput regionis est Burdigala. Habet praefecturas quinque : * Duranius * Girundia * Landae * Oltis et Garumna * Pyrenaeus Atlanticus |
| lexicalization | lat: Aquitania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Aquitaine <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Akvitānija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akvitanija – regionas Prancūzijos pietvakariuose. Sostinė – Bordo miestas. Plotas – 41,3 tūkst. km²; 3,150 mln. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Akvitanija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Aquitaine ass eng franséisch Regioun am Südoste vu Frankräich. |
| lexicalization | ltz: Aquitaine |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आक्युतेन हा फ्रान्सच्या नैऋत्य भागामधील एक प्रांत आहे. आक्युतेनच्या दक्षिणेला स्पेन तर पश्चिमेला अटलांटिक महासागर आहे. बोर्दू ही आक्युतेनची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: आक्युतेन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Аквитанија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aquitaine merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Aquitaine |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Aquitaine sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Bordeaux, tāi-iok ū 3,099,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 41,309 km². |
| lexicalization | nan: Aquitaine |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aquitanië (Frans: Aquitaine, Occitaans: Aquitània, Baskisch: Akitania, Poitevin-Saintongeais: Aguiéne) is een adminstratieve regio in het zuidwesten van Frankrijk, met als hoofdstad Bordeaux. In het verleden was Aquitanië echter ook achtereenvolgens een Romeinse provincie, een koninkrijk en een hertogdom. De naam, die waterrijk gebied zou betekenen en afgeleid is van het Latijnse aqua (water), veranderde gedurende de Honderdjarige Oorlog in Guyenne. Onder de naam Guyenne-Gascogne was het een Franse provincie tot aan de Franse revolutie. Ook een groot deel van de hedendaagse regio Midi-Pyrénées hoorde bij die provincie. |
| lexicalization | nld: Aquitanië |
| lexicalization | nld: Aquitanie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aquitaine (gaskonsk og oksitansk Aquitània, baskisk Akitania) er ein region sørvest i Frankrike. Han har grense til Spania over Pyreneane og kyst mot Atlanterhavet. |
| lexicalization | nno: Aquitaine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Aquitaine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aquitaine (eller Guyenne eller Guienne) er en region i det sydvestlige Frankrike, ved Atlanterhavet og Pyreneene mot grensen til Spania. Regionen består av departementene Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne og Pyrénées-Atlantiques. |
| lexicalization | nor: Aquitaine |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Aquitània |
| lexicalization | oci: Guiana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аквитани (, , , ) у Францы 26 регионтæй иу. Йæ сæйраг сахар у Бордо. |
| lexicalization | oss: Аквитани |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Aquitaine (Occitan: Aquitània; Basque: Akitania) (archaic "Guyenne", Guienny; in Occitan: Guiana) metung ya kareng 26 Ding lbauda ning France, king mauling-albugan dake ning metropolitan France, keng kaba ning Atlantic Ocean at ning Pyrenees bulubundukin keng danggut ning Espanya. |
| lexicalization | pam: Aquitaine |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Aquitania (Aquitaine an fransèis; Aquitania an ossitan; Akitania an basch) a lé na Region dla Fransa. |
| lexicalization | pms: Aquitania |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akwitania (fr. Aquitaine) - kraina historyczna i region administracyjny we Francji, położony na wybrzeżu atlantyckim w południowo-zachodniej części kraju. Dzieli się na 5 departamentów: Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne i Pyrénées-Atlantiques. |
| lexicalization | pol: Akwitania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Aquitânia (em francês Aquitaine) é uma região administrativa do sudoeste da França limitada a oeste pelo Oceano Atlântico e a sul pela Espanha. Compreende os departamentos de Dordonha, Gironda, Landes, Lot-et-Garonne e Pirenéus-Atlânticos. |
| lexicalization | por: Aquitânia |
| lexicalization | por: Aquitania |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Aquitaine |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aquitania (occitană: Aquitània; bască: Akitania) este o regiune în sud-vestul Franţei de-a lungul Oceanului Atlantic şi a Munţilor Pirinei la graniţa cu Spania. |
| lexicalization | ron: Aquitania |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Aquitaine easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Aquitaine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аквита́ния (, , , ) — историческая область и регион на юго-западе современной Франции, ограниченная Бискайским заливом на западе, Пиренеями на юге, рекой Луара на севере и Роной на востоке. |
| lexicalization | rus: Аквитания |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akvitánsko alebo Akvitánia, po francúzsky Aquitaine, je francúzsky administratívny región. Je to aj historické územie. |
| lexicalization | slk: Akvitánsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Akvitanija (francosko Aquitaine, baskovsko Akitania, okcitansko Aquitània) je jugozahodna francoska regija ob meji s Španijo, ob Atlantskem oceanu. Glavno administrativno in zgodovinsko pomembno mesto je Bordeaux. |
| lexicalization | slv: Akvitanija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aquitania (en francés Aquitaine, en gascón y occitano Aquitània, en euskera Akitania); antiguamente Guyena, Guyenne, es el nombre que recibió, a lo largo de la historia, por diversas partes del sudoeste de la actual Francia. En la actualidad se corresponde con la región francesa compuesta por los departamentos de Dordoña, Gironda, Landas, Lot y Garona y Pirineos Atlánticos. |
| lexicalization | spa: Aquitania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аквитанија (, окситански -Aquitània}-, баскијски -Akitania}-) је регион у југоисточној Француској уз Атлантски океан и планински венац Пиринеја на граници са Шпанијом. |
| lexicalization | srp: Аквитанија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Aquitaine ni jina la kutaja mkoa uliopo nchini Ufaransa. Mji mkuu wake ni Bordeaux. |
| lexicalization | swa: Aquitaine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aquitaine eller Akvitanien (occitanska: Aquitània; baskiska: Akitania) är en region i sydvästra Frankrike vid Biscayabukten och Pyrenéerna. 2 908 300 invånare (1999, 4.97% av Frankrikes befolkning). Regionhuvudstad är Bordeaux. |
| lexicalization | swe: Aquitaine |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นอากีแตน (, ) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่บริเวณทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติกและเทือกเขาปีเรเนส์ ติดกับพรมแดนประเทศสเปน |
| lexicalization | tha: อากีแตน |
| lexicalization | tha: แคว้นอากีแตน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akitanya (Fransızca: Aquitaine [], Gaskonca ve Oksitanca: Aquitània, Baskça: Akitania, Poitevin-Saintongeais: Aguiéne), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın güneydoğusunda bulunan bölgenin Atlas Okyanusuna kıyısı bulunmakta (Biskay Körfezi) ve Pireneler boyunca İspanya ile sınır oluşturmaktadır. Bölgeden geçip Atlas Okyanusuna dökülen iki nehir şunlardır: Dordogne nehri ve Garonne nehri. En büyük ve merkez şehri Bordeaux'dur. Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir. |
| lexicalization | tur: Akitanya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аквітанія (, ) — історична область і регіон на південному заході сучасної Франції, обмежена Біскайською затокою на заході, Піренеями на півдні, річкою Луара на півночі і Роною на сході. Столиця регіону - Бордо. Площа регіону 41 300 км2. Складається з департаментів Дордонь, Жиронда, Ланди, Ло і Гаронна. |
| lexicalization | ukr: Аквітанія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁAquitania (en fransexe Aquitaine, en basco Akitania, en ocitano Aquitania) ła xe na regione della Francia sud-osidentałe. El so capołogo el xe Bordò e ła xe divixa en sinque dipartimenti. Altre sità inportanti łe xe Pau e Mérignac. |
| lexicalization | vec: Aquitania |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aquitaine là một vùng của nước Pháp, bao gồm năm tỉnh Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne và Pyrénées-Atlantiques. Thủ phủ của vùng này là thành phố Bordeaux. |
| lexicalization | vie: Aquitaine |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aquitaine o Aquitania amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Bordeaux. |
| lexicalization | war: Aquitaine |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿基坦（法文：）是法国西南部一個大區的名稱，共有多爾多涅省、吉倫特省、朗德省、洛特-加龍省、比利牛斯-大西洋省等行政區。 |
| lexicalization | zho: 阿基坦大区 |
| lexicalization | zho: 阿基坦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aquitaine |
| similar | e/Aquitania |
| similar | c/Aquitaine |
| similar | e/simple/Aquitaine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
