| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century Versailles |
| has gloss | eng: Versailles , a city renowned for its château, the Palace of Versailles, was the de facto capital of the kingdom of France for over a century, from 1682 to 1789. It is now a wealthy suburb of Paris and remains an important administrative and judicial center. Located in the western suburbs of the French capital, 17.1 km (10.6 mi) from the center of Paris, the communeis Versailles is the préfecture (administrative seat) of the Yvelines department. According to the 2006 census, the population of the city is 89,490 inhabitants, down from a peak of 94,145 in 1975. Versailles is historically known for numerous treaties such as Treaty of Paris (1783), which ended the American Revolutionary War and the Treaty of Versailles, which ended World War I. |
| has gloss | eng: Versailles is a French city, located in the western suburbs of Paris, 17.1 km. (10.6 miles) from the center of Paris. It is the capital of the Yvelines département. This city is very important for the History of France because it was formerly the capital of the kingdom of France. |
| lexicalization | eng: Versailles |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Versailles is 'n stad wat ongeveer 19km suidwes van Parys, Frankryk geleë is. Dit is veral bekend om die kasteel van Versailles wat deur Lodewyk XIII gebou en deur sy seun Lodewyk XIV uitgebrei is. |
| lexicalization | afr: Versailles |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرساي (بالفرنسية:Versailles) هي مدينة تقع في شمال فرنسا، يبلغ عدد سكانها 85.726 نسمة. تبعد نحو 18 كلم جنوب غربي العاصمة باريس. اشتهرت فرساي بقصر فرساي والمسطحات الخضراء المحيطة به. بناه لويس الرابع عشر في القرن السابع عشر الميلادي، وكان المقر الرسمي للأسرة المالكة لأكثر من 100 عام. وفي الوقت الحاضر تم تحويل القصر إلى متحف وطني. |
| lexicalization | ara: فرساي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Versailles ye una comuna franzesa en o departamento franzés dYvelines (en ye a suya capital), destrito de Versailles (tamién en ye a capital), capital de tres cantons (Versailles Norte, Versailles Sur y Versailles Norueste), en a rechión dIsla de Franzia. Fa parte de l'aria metropolitana de París. |
| lexicalization | arg: Versailles |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Versaille je bio glavni grad kraljevine Francuske, a danas je bogato predgrađe Pariza. Područje zahvata oko 17 km, a prema procjenama iz 2004. godine, grad ima 58,700 stanovnika. U Versaille-u se nalazi kompleks dvoraca. |
| lexicalization | bos: Versailles |
| Breton | |
| has gloss | bre: Versailhez a zo ur gumun c'hall e departamant an Yvelines er rannvro Île-de-France. |
| lexicalization | bre: Versailhez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Верса̀й (на френски Versailles, произношение на френски Версай) е град в Северна Франция, на 21 км югозападно от Париж, парижко предградие. През 17-18 век във Версай е една от основните резиденции на френските крале, а и днес градът е важен административен и съдебен център. Населението, преброено през 2007 г. е 86 979 жители. Версай се е превърнал в световноизвестен туристически обект, благодарение на Версайския дворец. През 1919 г. там е сключен и Версайския договор след Първата световна война. Площта на града е 26,18 кв. км, най-високата му точка се намира на 132 метра надморска височина. Смятан е за луксозно предградие в Париж. Градът извънредно е разделен на големи авенюта (наследени от монархията), които създават впечатление на няколко малки града, отделени един от друг. |
| lexicalization | bul: Версай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Versalles és un municipi francès, situat al departament de Yvelines i a la regió dIlla de França. Lany 1999 tenia 85.726 habitants. És molt coneguda pel fet que hi ha el famós palau de Versalles. |
| lexicalization | cat: Versalles |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Versailles usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 7,789 ka molupyo situato nel dipartimento degli Yvelines sa rehiyon sa Île-de-France. |
| lexicalization | ceb: Versailles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Versailles je město v západní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Yvelines a regionu Île-de-France. Má 85 500 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 17,1 km. Jedná se o luxusní a prosperující část pařížské aglomerace a důležité administrativní a soudní centrum. |
| lexicalization | ces: Versailles |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tref yn Ffrainc, tua 19 km ir de-orllewin o ddinas Paris, yw Versailles. Maen brifddinas dépaertement Yvelines. Roedd y boblogaeth yn 1999 yn 85,726. |
| lexicalization | cym: Versailles |
| German | |
| lexicalization | deu: Versailles |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βερσαλλίες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: versailles |
| lexicalization | epo: Verzajezo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Versailles Frantziako udalerria da, Yvelines departamenduko hiriburua, Frantziako Uhartea eskualdean, Parisko metropoligunean. Jauregi eskerga eraikita, XVII. eta XVIII. mendeetan Frantziako gortea bertan kokatu zenez gero, de facto erresumako hiriburua izan zen. |
| lexicalization | eus: Versailles |
| Persian | |
| has gloss | fas: :این مقاله در مورد شهر ورسای است. برای کاخی به همین نام، مقاله کاخ ورسای را ببینید. ورسای یکی از شهرهای فرانسه است که به خاطر مجموع کاخ‌های ورسای معروف شده‌است. این شهر برای بیش از یک سده از ۱۶۸۲ تا ۱۷۸۹ عملا پایتخت پادشاهی فرانسه بود. ورسای هم‌اکنون یک شهر اقماری ثروتمند پاریس به شمار رفته و به‌عنوان مرکز مهم اداری و قضایی باقی مانده‌است. این شهر در حومه غربی پایتخت فرانسه و در فاصله ۱۷٫۱ کیلومتری مرکز پاریس جای دارد. |
| lexicalization | fas: ورسای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Versailles (ääntämys: vɛʀsaj) on kaupunki Pariisin metropolialueella noin 19 km pääkaupungista lounaaseen. Versailles kuuluu Île-de-Francen alueeseen ja se on Yvelines’n departtementin prefektuuri. Aikaisemmin se oli erillinen kylä, joka oli suhteellisen syrjäinen, kunnes 6. toukokuuta 1682 kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versailles’n linnaan. Nykyään Versailles on yksi Pariisin rikkaimmista lähiöistä. |
| lexicalization | fin: Versailles |
| French | |
| has gloss | fra: Versailles est une commune française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Ville artificielle, créée de toutes pièces par la volonté du roi Louis XIV, elle a été le siège du pouvoir politique français pendant un siècle, de 1682 à 1789, avant de devenir le berceau de la Révolution française. Après avoir perdu son statut de ville royale, elle devient le chef-lieu d’un département, celui de Seine-et-Oise en 1790 puis celui des Yvelines en 1968, et dun évêché. Au , cest une ville résidentielle et tertiaire de la proche banlieue parisienne, connue surtout pour son château et ses jardins, musée national, monument classé dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco et destination touristique de premier plan. |
| lexicalization | fra: Versailles |
| Galician | |
| has gloss | glg: Versalles ( escritura en francés: Versailles ), cidade francesa na rexión de Illa de Francia, capital do departamento de Yvelines na área metropolitana de Parides. |
| lexicalization | glg: Versalles |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Ovo je članak o gradu Versaillesu. Za palaču u Versaillesu, pogledajte Versajska palača. Za ostala značenja, pogledajte Versailles (razdvojba). |
| lexicalization | hbs: Versailles |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ורסאי (בצרפתית: Versailles) היא עיר הסמוכה לפריז, צרפת. בעבר הייתה ורסאי עיר הבירה הלא רשמית של צרפת, וכיום היא פרוור של פריז ועיר בעלת חשיבות אדמיניסטרטיבית. העיר היא עיר הבירה של מחוז (département) איוולין (Yvelines). בעיר התגוררו 85,726 תושבים בשנת 1999, ומספרם הוערך ב-86,400 בשנת 2005. מספרים אלה נמוכים ממספר התושבים שהתגוררו בה בעבר (94,145 תושבים בשנת 1975). |
| lexicalization | heb: ורסאי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: :Ovo je članak o gradu Versaillesu. Za palaču u Versaillesu, pogledajte Versajska palača. Za ostala značenja, pogledajte Versailles (razdvojba). |
| lexicalization | hrv: Versailles |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Versailles (kiejtés: [vɛʁsaj]) korábban a Francia Királyság de facto fővárosa, napjainkban Párizs egyik gazdag külvárosa, és még mindig fontos adminisztratív és bírósági központ. Párizs nyugati külvárosa, a főváros központjától 17,1 km-re fekszik. |
| lexicalization | hun: Versailles |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Versailles ( dalam bahasa Perancis), yang sebelumnya merupakan ibukota de facto kerajaan Perancis, adalah suburban Paris dan hingga kini masih menjadi kota administratif dan yudisial yang penting. Kota Versailles terletak di daerah suburban sebelah barat Paris, 17.1 km dari pusat kota Paris. Pada tahun 2005, kota ini memiliki populasi sebesar 86.400 jiwa. |
| lexicalization | ind: Versailles |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Fyrir aðrar merkingar orðsins Versalir má sjá aðgreiningarsíðuna. Versalir (franska: Versailles) er borg í útjaðri Parísar. Borgin var á sínum tíma stjórnsetur franska konungsdæmisins. Þar er samnefnd höll sem er sögufrægur staður, var konungsaðsetur um langa hríð og þar hófst friðarráðstefnan 1919. |
| lexicalization | isl: Versalir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Versailles (in italiano arcaico e durante il fascismo anche Versaglia) è un comune francese di 87.549 abitanti, capoluogo del dipartimento degli Yvelines, nella regione dellÎle-de-France. La città è inoltre capoluogo dellArrondissement di Versailles e dei cantoni di Versailles-Nord, Versailles-Nord-Ovest e di Versailles-Sud. |
| lexicalization | ita: Versailles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェルサイユ（Versailles）は、フランスの北部に位置する都市で、イヴリーヌ県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルサイユ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베르사유(. )는 프랑스 왕국의 옛 수도로 지금은 파리 근교의 고급 주택지로 되어 있다. 파리 서쪽 17.1 km에 자리하며, 이블린 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 베르사유 |
| lexicalization | kor: 베르사이유 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Versaliae est urbs in Francia, proxime Lutetiae. Incolae circiter 100,000 sunt. Locus celeber est causa domus regiae. |
| lexicalization | lat: Versaliae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Versalis – miestas Prancūzijoje, Il de Franso regione, Paryžiaus aglomeracijoje. Ivlino departamento centras. |
| lexicalization | lit: Versalis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Versailles ass eng franséisch Stad am Departement Yvelines an der Regioun Île-de-France. |
| lexicalization | ltz: Versailles |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्हर्साय |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Версај е град во Франција, предградие на Париз и поранешен главен град на Француското кралство, денес е сѐ уште важен административен и судски центар на Франција. Градот е лоциран западно од Париз оддалечен од неговиот центар 17,1 км. Версај е седиште на Ивелин депатрманот. Бројот на жители според податоците од 2005 година изнесувал 86 400. Версај во светски рамки најмогу е познат по својот Версајски дворец кој бил кралски дворец. |
| lexicalization | mkd: Версај |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Versailles is een stad, gelegen op 19 km zuidwestelijk van Parijs in Frankrijk. De stad ligt in het departement Yvelines en is daar de hoofdplaats (prefectuur) van. |
| lexicalization | nld: Versailles |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Versailles er eit område vest for Paris sentrum i Frankrike. Versailles er ein forstad til Paris, men har status som by. Versailles er kjend for Slottet i Versailles (fransk Château de Versailles). Slottet eller palasset vert ofte berre kalla Versailles. Slottet vart mykje nytta av kongane av Frankrike. I periodar på 1600 og 1700-talet, i tida som vert kalla Ancien Régime, var Versailles i røynda hovudstad i Frankrike. Hoffet og dei øvste styresmaktene heldt til i området. |
| lexicalization | nno: Versailles |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Versailles er en forstad til Paris som ligger 23 km sørvest for bysenteret. Byen ligger i den franske regionen Île-de-France og er hovedstad i departementet Yvelines. I 2004 bodde det 85 900 innbyggere i Versailles. |
| lexicalization | nor: Versailles |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Versalhas (Versailles en francés) es una vila de França, en Illa de França, dins lo departament d'Yvelines. |
| lexicalization | oci: Versalhas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wersal (fr. Versailles ) - miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Yvelines. |
| lexicalization | pol: wersal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Versalhes é uma cidade francesa, situada no departamento Yvelines e Île-de-France. Cidade artificial, criada a partir do zero com a vontade do rei Louis XIV, Versalhes foi a sede do poder político para um século, a partir de 1682 a 1789, antes de se tornar o berço da Revolução. Depois de perder o seu estatuto como um royal cidade, ela se torna a capital de um departamento, o Seine-et-Oise, em 1790 e, depois, o Yvelines, em 1968, e um bispo. É hoje uma cidade sectores residencial e de serviço nas proximidades do subúrbio de Paris, mais conhecida pelo seu castelo, o famoso palácio de Versalhes, seus jardins, museus nacionais, monumento na lista do património mundial da UNESCO e do destino turístico de primeiro plano. |
| lexicalization | por: Versalhes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Versailles este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Yvelines, în regiunea Île-de-France, situat la sud-vest de Paris. Oraşul Versailles actual este un oraş construit la dorinţa regelui Ludovic al XIV-lea odată cu construcţia Palatului Versailles, reşedinţa acestuia. Turismul este o activitate importantă, anual peste 3 milioane de turişti vizitând palatul. |
| lexicalization | ron: Versailles |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верса́ль — в прошлом de facto королевская резиденция Франции, ныне респектабельный пригород Парижа, и по сей день являющийся важным административным и судебным центром. Впервые населённый пункт упоминается в 1038 году. Город (коммуна) Версаль, расположенный в 17,1 километрах к юго-западу от центра Парижа, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек. Версаль сделал знаменитым на весь мир Версальский дворец, из внешнего двора которого город и вырос. |
| lexicalization | rus: Версаль |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Versailles è lu nomu di nu cumuni francisi vicinu Pariggi. E sinonimu di la risidenza dî re francisi chi sattruvava appuntu a Versailles, e chi è unu dî munumenta cchiù visitati di Francia ancora òi pi li sali dû palazzu riali e lu parcu dû palazzu. |
| lexicalization | scn: Versailles |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Versailles [vyslov: versaj] je mesto vo Francúzsku, bezprostredné juhozápadné predmestie Paríža. Má 85 726 obyvateľov (1999). |
| lexicalization | slk: Versailles |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Versailles je jugozahodno predmestje Pariza in občina v osrednji francoski regiji Île-de-France, prefektura departmaja Yvelines. Leta 1999 je naselje imelo 85.726 prebivalcev. Versailles je svetovno znan po palači Château de Versailles in njenih vrtovih. |
| lexicalization | slv: Versailles |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Versalles (en francés, Versailles, pronunciado versái), ex capital de facto del reino de Francia, es ahora un rico suburbio de París y sigue siendo un importante centro administrativo y judicial. La ciudad (commune) de Versailles, ubicada en los suburbios occidentales de París, a 17,1 km al oeste del centro de París, es la préfecture (capital) del departamento de Yvelines. En el año 2005, la población de la ciudad fue de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo de un máximo de 94 145 habitantes en 1975. Versailles es mundialmente famoso por el Château de Versailles, desde la explanada de la ciudad que ha crecido. |
| lexicalization | spa: Versalles |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Версај је француски град (општина) у департману Ивлен. Град је предграђе Париза, а раније је служио као де факто главни град Француског краљевства. Широм света град је познат по Версајској палати која је била краљевски дворац. |
| lexicalization | srp: Версај |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Versailles ni mji wa Ufaransa karibu na mji mkuu wa Paris mwenye wakazi 86,000 (2004). |
| lexicalization | swa: Versailles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Versailles är en välbeställd förort och kommun väster om Paris centrum. Rent praktiskt var staden Frankrikes huvudstad mellan 1682 och 1715. Staden är fortfarande en viktig administrativ och rättslig centralort och är prefektur i departementet Yvelines. Versailles har 85 726 invånare (1999), vilket är en nedgång från de 94 145 invånarna rekordåret 1975. |
| lexicalization | swe: Versailles |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Versailles Paris Batı banliyösüdeki bir Fransız şehri . Yvelines departmanın başkenti. Şehir, Fransa tarihi için, en önemli dir: geçmişte Fransa Kraliyetin başkenti. |
| lexicalization | tur: Versailles |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wérsayl bolsa Fransiye dikibixahar 2005 nopus bar, Wérsaylning 86,400 nopusibar, 26.18 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 48.48°, xariki uzunluk 2°8, poqtamuri 78000. |
| lexicalization | uig: Wérsayl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Версаль — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, адміністративний центр департаменту Івлін. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Версаль |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Versailles el xe on comun fransexe de 85.726 abitanti, capołogo del dipartimento de Yvelines, nte ła rejon de łÎle-de-France. Ła sità ła xe inoltre capołogo de ł'Arrondissement de Versailles e dei cantoni de Versailles Nord, Versailles Ovest e de Versailles Sud. |
| lexicalization | vec: Versailles |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Versailles là tỉnh lỵ của tỉnh Yvelines, thuộc vùng hành chính Île-de-France của nước Pháp, có dân số là 85.726 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Versailles |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Versailles binon zif in ziläk: Yvelines, in topäd: Île-de-France, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Versailles |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Versailles amo an prefektura o kapital ha departamento han Yvelines ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Versailles |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凡爾賽（法语：Versailles）是法國巴黎市西郊的一個鎮，距巴黎市中心17.1公里。法王路易十四将行宫凡尔赛宫建于此处而常驻，昔日是法兰西王国的行政首都，目前是伊夫林省省會。該鎮於2005年的人口約有86,400人。 |
| lexicalization | zho: 凡尔赛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Versailles |
| similar | e/simple/Versailles |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
