| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seaport in northern France on the North Sea; scene of the evacuation of British forces in 1940 during World War II Dunkirk, Dunkerque |
| has gloss | eng: Dunkirk (, or ; ; ) is a commune in the Nord department in northern France. It lies 10 kilometres (6 miles) from the Belgian border. The population of the city (commune) at the 1999 census was 70,850 inhabitants (71,300 inhabitants as per February 2004 estimates). The population of the metropolitan area was 265,974 inhabitants as per the 1999 census. |
| has gloss | eng: Dunkirk (French: Dunkerque, pronounced or ; Dutch: Duinkerke or Duinkerken; German: Dünkirchen or Dünkirche) is a harbour city in the northernmost part of France, in the department of Nord, 10 kilometres (6 mi) from the Belgian border. |
| lexicalization | eng: Duenkirchen |
| lexicalization | eng: Dunkerque |
| lexicalization | eng: Dunkirchen |
| lexicalization | eng: Dunkirk |
| lexicalization | eng: Dünkirchen |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دونكيرك (Dunkirk) بلدية تقع في إقليم نورد شمال فرنسا . |
| lexicalization | ara: دونكيرك |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dukark (en izelvroeg:Duinkerke, e galleg:Dunkerque, e flandrezeg kornôgel:Duynkercke, en alamaneg:Dünkirchen, e saozneg:Dunkirk) a zo ur gêr eus Flandrez Frañs, e departamant an Norzh , en Hanternoz Bro-C'hall. E-barzh an nederlandegva emañ. |
| lexicalization | bre: Dukark |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дюнкѐрк (на френски Dunkerque) е град в Северна Франция. Разположен е на брега на Северно море в регион Север-Па дьо Кале, департамент Нор. Първите сведения за града датират от 7 век. Има жп гара. Текстилна промишленост, риболовна база и петролна рафинерия. Дюнкерк е третото по големина пристанище в страната след Марсилия и Хавър и десето в Европейския съюз с 48,5 милиона тона преминали товари през 2005 г. Населението му е около 69 500 души (2007). |
| lexicalization | bul: Дюнкерк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dunkerque (en neerlandès Duinkerke, flamenc occidental Duunkerke) és una ciutat portuària del nord de França, al departament del Nord, situada a 10 km de la frontera amb Bèlgica. Limita a loest amb els municipis de Grande-Synthe, Fort-Mardyck i Saint-Pol-sur-Mer, a lest amb Leffrinckoucke, al sud-oest amb Cappelle-la-Grande, al sud amb Coudekerque-Branche i al sud-est amb Téteghem |
| lexicalization | cat: Dunkerque |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Dunkerque usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,331 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Nord sa rehiyon sa Nord-Pas-de-Calais. |
| lexicalization | ceb: Dunkerque |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dunkerk (, ) je město na severu Francie v departmentu Nord a regionu Nord-Pas-de-Calais. Má 71 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Dunkerk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ar arfordir gogleddol Ffrainc yw Dunkerque (Iseldireg: Duinkerke, Saesneg: Dunkirk, Almaeneg: Dünkirchen). Saif yn region Nord-Pas-de-Calais a departement Nord, ger y ffîn a Gwlad Belg. Mae'r boblogaeth tua 70,000. |
| lexicalization | cym: Dunkerque |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dunkerque fransk by i departementet Nord hvorfra 337.000 britiske og allierede soldater blev evakueret, fra den 29. maj til den 3. juni 1940. Byen hedder egentlig Duinkerke (Klit-kirke) på det lokale, flamske sprog; Dunkerque er en forfranskning af dette navn. |
| lexicalization | dan: Dunkerque |
| German | |
| has gloss | deu: Dunkerque [] od. [] (deutsch Dünkirchen, niederländisch Duinkerke, englisch Dunkirk) ist eine französische Hafenstadt an der südlichen Nordseeküste im Département Nord im historischen westflämischen Sprachgebiet Französisch-Flanderns. Die rund 10 km westlich der Grenze zu Belgien liegende Stadt zählt mehr als 70.000 Einwohner (ca. 200.000 mit den Vorstädten), lebt vom Hafen und großen Industrieansiedlungen und beherbergt eine Universität mit ca. 10.000 Studenten. |
| lexicalization | deu: Dunkerque |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δουνκέρκη είναι λιμάνι της Γαλλίας στη Μάγχη και κοντά στα βελγικά σύνορα. Σήμερα η πόλη είναι αξιόλογο λιμάνι και έχει 71.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Δουνκέρκη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dunkerque [dẽkerk] (nederlande Duinkerke, esperantigite Dunkirko) estas franca komunumo kaj havenurbo en norda Francio, lokita en la departemento Nord kaj en la regiono Nordo-Kaleza Markolo. |
| lexicalization | epo: Dunkerque |
| lexicalization | epo: Dunkirko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dunkerque (nederlanderaz: ; mendebaldeko flandieraz; ingelesez: Dunkirk) Frantziako Iparraldea departamenduko hiria da. |
| lexicalization | eus: Dunkerque |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dunkerque (, ) on satamakaupunki ja hallintoalue Pohjois-Ranskassa Englannin kanaalin rannalla Nordin departementissa, 10 kilometriä Belgian rajalta. Kaupungin asukasluku on 69 274 (2006) . |
| lexicalization | fin: Dunkerque |
| French | |
| has gloss | fra: Dunkerque (Duinkerke en néerlandais, Duynkercke/Duunkerke en flamand occidental) est une ville française de , sous-préfecture du département du Nord et de la région Nord-Pas-de-Calais. La ville est baignée par la Mer du Nord et plusieurs canaux. Ses habitants sont appelés les Dunkerquois et les Dunkerquoises. |
| lexicalization | fra: Dunkerque |
| Galician | |
| has gloss | glg: Dunkerque (en neerlandés Duinkerke) é unha cidade portuaria do norte de Francia, no departamento de Norte, situada a 10 quilómetros da fronteira con Bélxica. |
| lexicalization | glg: Dunkerque |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דנקרק (צרפתית: Dunkerque; הולנדית: Duinkerke, ) היא עיר נמל וקומונה באזור הצפוני ביותר בצרפת, במחוז "נור", כעשרה קילומטר מהגבול עם בלגיה. העיר מפורסמת בשל פינוי צבאות בעלות-הברית במלחמת העולם השנייה, שהתרחש בסביבת העיר. |
| lexicalization | heb: דנקרק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दैंकर्क |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dunkerque (németül: Dünkirchen, angolul: Dunkirk hollandul: Duinkerke, flamandul: Duynkercke vagy Duunkerke) város Franciaország északi részén, Nord-Pas-de-Calais régióban, Nord megyében. |
| lexicalization | hun: Dunkerque |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dunkerque (bahasa Belanda: Duinkerke) ialah sebuah kota pelabuhan dan komune di Nord, Perancis, 10 km dari perbatasan Belgia. Penduduknya berjumlah 70 850 pada tahun 1990. |
| lexicalization | ind: Dunkerque |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dunkerque (hollenska: Duinkerke) er hafnarborg í Nord-héraði sem nú tilheyrir Frakklandi en var áður hluti af Flandri. Borgin er um tíu kílómetrum sunnan við landamæri Belgíu. Nafnið kemur úr vestur-flæmsku: duin, sem merkir sandalda, og kerke sem merkir kirkja. |
| lexicalization | isl: Dunkerque |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dunkerque (in olandese : Duinkerke, in fiammingo occidentale : Duynkercke, che significano entrambi chiesa [della] duna) è una città portuale e un comune francese di 70.850 abitanti situato nel dipartimento del Nord nella regione del Nord-Passo di Calais, a 10 km dal confine con il Belgio. |
| lexicalization | ita: Dunkerque |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダンケルク（英語：Dunkirk, フランス語:Dunkerque, オランダ語:Duinkerke, ドイツ語:Dünkirchen, フラマン語:Duinekerke）はフランス共和国ノール＝パ・ド・カレー地域圏ノール県（首府、リール）の市。 |
| lexicalization | jpn: ダンケルク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიუნკერკი (, - ქალაქი საფრანგეთში. მდებარეობს ქალაქ კალედან აღმოსავლეთით. ქალაქი და მისი შემოგარენი მდებარეობს ყოფილი ფლანდრიის საგრაფოს ტერიტორიაზე. |
| lexicalization | kat: დიუნკერკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 됭케르크(Dunkerque)는 프랑스의 도시이다. 벨기에 국경에 가깝고 북해에 면한 항구도시이다. 화물항으로서는 낭트·보르도항에 비길 수 있다. 제2차 세계대전중, 독일의 압박을 받은 영국군이 이 항구를 통해 철수한 일은 유명하다. |
| lexicalization | kor: 됭케르크 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Dunkerque |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dunquerca vel Dunkirca (Francogallice: Dunkerque; Batave: Duinkerke; Anglice: Dunkirk) est portus et commune in praefectura Septentrionis Franciae borealissimae, decem chiliometris prope Belgiae confinia. |
| lexicalization | lat: Dunquerca |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: डंकर्क |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Duinkerke of Duinkerken (Frans: Dunkerque, Engels: Dunkirk, Duits: Dünkirchen) is een stad in Frankrijk, in de regio Nord-Pas-de-Calais (Noord-Nauw van Calais), aan de grens met België. De stad zelf telt ruim 70.000 inwoners. Duinkerke is een onderprefectuur van het Noorderdepartement (Nord) en de hoofdplaats van het gelijknamige arrondissement, dat ongeveer overeenkomt met de Franse Westhoek. |
| lexicalization | nld: Duinkerke |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dunkerque (engelsk: Dunkirk; nederlandsk: Duinkerken; tysk: Dünkirchen) er ein hamneby og kommune nord i Frankrike. Han er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Nord, og ligg 10 km frå den belgiske grensa. Byen har eit folketal på omkring 70 000 innbyggjarar, medan storbyområdet etter ei folketeljing i 1999 hadde 265 974 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Dunkerque |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dunkerque (nederlandsk: Duinkerke; engelsk: Dunkirk; tysk: Dünkirchen) er en havneby og kommune nord i Frankrike i departementet Nord, 10 km fra den belgiske grensen. Befolkningen var 70 850 i 1990. |
| lexicalization | nor: Dunkerque |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dunquèrca ( Duinkerke en neerlandés, Duynkercke en flamenc occidental; en francés: Dunkerque) es una vila portuària flamenca, situada dins lo departament francés de Nòrd) e la region francesa de Nòrd-Pas de Calais). |
| lexicalization | oci: Dunquèrca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dunkierka (franc. Dunkerque), francuskie miasto położone nad Morzem Północnym, niedaleko granicy belgijskiej (w regionie Nord-Pas-de-Calais, w departamencie Nord). |
| lexicalization | pol: Dunkierka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dunquerque (em francês Dunkerque; em neerlandês, Duinkerke; em flamengo ocidental Duynkercke)) é uma cidade portuária no norte de França, no departamento do Nord, região de Nord-Pas-de-Calais, situada a 10 km da fronteira com a Bélgica. Tem cerca de 70.000 habitantes. Está ligada por ferry-boat a Ramsgate e Dover, em Inglaterra. |
| lexicalization | por: Dunquerque |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dunkerque (, flamandă: Duynkercke, , ) este un oraş în nordul Franţei, sub-prefectură a departamentului Nord, în regiunea Nord-Pas de Calais. |
| lexicalization | ron: Dunkerque |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дюнкерк ( , , ) — город во Франции. |
| lexicalization | rus: Дюнкерк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dunkerque je prístavné mesto na severe Francúzska. Nachádza sa v departemente Nord približne 10 km od belgickej hranice. Počet obyvateľov je 70 850 (údaj z roku 1999). Názov pochádza z holandských slov "duin" (duna) a "kirk" (kostol). Do Doveru premáva pravidelne trajekt. |
| lexicalization | slk: Dunkerque |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dunkerque (nizozemsko Duinkerke) je pristaniško mesto in občina v severnem delu Francije, v departmaju Nord ob Doverski ožini in okoli 10 km od meje Francije z Belgijo. Ocena prebivalstva za leto 1999 je 70.850. Ime kraja izhaja iz zahodnoflamskega dialekta, v katerem »duin« pomeni sipino, »kerke« pa cerkev; mesto je bilo do sredine 20. stoletja umeščeno v nizozemsko jezikovno regijo, ki jo je kasneje preplavil francoski jezik. |
| lexicalization | slv: Dunkerque |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dunquerque o Dunkerque, (también en francés y oficialmente; Duinkerke o Duinkerken en neerlandés), es una ciudad portuaria y comuna francesa, situada en el departamento de Norte, en la región de Norte-Paso de Calais, a 10 km de la frontera con Bélgica. |
| lexicalization | spa: Dunkerque |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dunkerque ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Dunkerque |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dunkerque, nederländska Duinkerke, engelska Dunkirk, tyska Dünkirchen, är en hamnstad i regionen Nord-Pas-de-Calais i norra Frankrike. Hamnstaden blev känd under andra världskriget, då ett flertal brittiska och franska styrkor flydde till Storbritannien med hjälp av båtar från staden för att undgå de tyska styrkorna efter Frankrikes fall (Operation Dynamo). Evakueringen pågick 29 maj till 4 juni 1940. |
| lexicalization | swe: Dunkerque |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dunkerque (Olandes: Duinkerke; Inggles: Dunkirk) ay isang silungang lungsod sa pinakahilagang bahagi ng France, sa département ng Nord, 10 km ang layo mula sa hangganang Belgian. |
| lexicalization | tgl: Dunkerque |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dunkirk (Fransızca: Dunkerque ; Flamanca: Duinkerke) kuzey Fransa'da Kuzey Bölümünün bir yerel yönetim bölgesidir. |
| lexicalization | tur: Dunkerque |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дюнкерк — місто, порт та комуна на півночі Франції, в департаменті Нор. Місто розташоване у 10 км від кордону з Бельгією. Населення міста за переписом 1999 року складало 70 850 чол. |
| lexicalization | ukr: Дюнкерк |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈنکرک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dunkerque là một thị trấn trong vùng hành chính Nord-Pas-de-Calais, thuộc tỉnh (département) Nord, huyện (arrondissement) Dunkerque. Tọa độ địa lí của thị trấn là 51° 02 vĩ độ bắc, 02° 22 kinh độ đông. Dunkerque nằm trên độ cao trung bình là 4 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 0 mét và điểm cao nhất là 17 mét. Thị trấn có diện tích 37,34 km², dân số vào thời điểm 1999 là 70.850 người; mật độ dân số là 1897 người/km². |
| lexicalization | vie: Dunkerque |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Duunkerke (Nederlands: Duinkerke, Frans: Dunkerque) is ne stad in t Département du Nord, in Noord-Vrankryk dus, dichte by de Belgische grenze. De stad zelve et 68.219 inweuners en ligt in Frans-Vloandern. Duunkerke es ôok de noame van t arroundissement Duunkerke. |
| lexicalization | vls: Duunkerke |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Dunkerque binon zif in ziläk: Nord, in topäd: Nord-Pas-de-Calais, in Fransän. Dunkerque topon videtü 51°2’ 18’’ N e lunetü 2°22’ 39’’ L. |
| lexicalization | vol: Dunkerque |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: Dunkerque—— 个只法国小城市。乃歇人口：7万人； 吾有个同班同学王登科请倷冬天（要是有鈔票个说话）来白相俚。 |
| lexicalization | wuu: 敦刻尔克 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דונקערק (; ) איז א קאמונע (געמיינדע) אינעם נארד דעפארטמענט אין צפון פראנקרייך. |
| lexicalization | yid: דונקערק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:敦刻尔克; zh-hant:敦克爾克;}-（法文：）是法国东北部靠近比利时边境的港口城市，人口7,1000（1990年）。-zh-hans:敦刻尔克; zh-hant:敦克爾克;}-是排在勒阿弗尔和马赛之后法国的第三大港口。它也是一个工业城市，主要行业包括钢铁，食品加工，炼油，造船和化工。 |
| lexicalization | zho: 敦刻尔克 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dunkirk (TV series) |
| similar | e/Dunkirk |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
