| Catalan |
| has gloss | cat: Nakuru és una ciutat de Kenya, capital de la província de Rift Valley. Té una població al voltant de 300.000 habitants, i és la quarta ciutat més gran del país. Està a 1850 metres a sobre del nivell del mar. |
| lexicalization | cat: Nakuru |
| Czech |
| has gloss | ces: Nakuru je čtvrté největší město v Keni v provincii Rift Valley. Leží u Jezera Nakuru v nadmořské výšce 1 850 metrů. Má 300 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Nakuru |
| Danish |
| has gloss | dan: Nakuru er provinshovedstad i Kenyas Rift Valley Province med ca. 300.000 indbyggere. Det er Kenyas fjerdestørste by. Byen ligger ca. 1850 m over havniveau ved Nakurusøen. |
| lexicalization | dan: Nakuru |
| German |
| has gloss | deu: Nakuru in Kenia, gegründet 1904, ist die Hauptstadt der Provinz Rift Valley und mit etwa 276.000 Einwohnern (Schätzung 2005) die viertgrößte Stadt des Landes. Nakuru liegt auf einer Höhe von etwa 1860 Metern über dem Meeresspiegel am Nakurusee im östlichen Teil des Ostafrikanischen Grabenbruchs, auch „Rift Valley“ genannt. Der See ist für seine Flamingos weltberühmt. Die Maasai hatten den Platz sehr treffend En-Akuro genannt: wirbelnder Staub. In der Kolonialzeit war Nakuru für die Siedler der Hauptort der sogenannten „White highlands“. In der Nähe der Stadt liegen der Lake-Nakuru-Nationalpark, der Menengai-Krater und der prähistorische Hyrax Hill. |
| lexicalization | deu: Nakuru |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nakuru on Rift Valleyn maakunnan ja Nakurun piirikunnan pääkaupunki Keniassa. Asukasluku on noin 300 000 ja voimakkaassa kasvussa. Maan neljänneksi suurin kaupunki sijaitsee Nairobin luoteispuolella noin 1 500 metrin korkeudessa merenpinnasta. Sen lähellä on Nakurujärven kansallispuisto. |
| lexicalization | fin: Nakuru |
| French |
| has gloss | fra: Nakuru est la capitale de la province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle compte environ 300 000 habitants et est actuellement le quatrième plus grand centre urbain du pays, à 1850 mètres au-dessus du niveau de la mer. |
| lexicalization | fra: Nakuru |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nakuru je grad u zapadnoj Keniji, sjedište provincije Rift Valley i okruga Nakuru. Leži na istoimenom jezeru, 150 km sjeverozapadno od Nairobija i 135 km istočno od Viktorijinog jezera, na 1850 metara nadmorske visine. |
| lexicalization | hrv: Nakuru |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nakuru Kenya egyik legnagyobb városa, az ország középső nyugati részében. Hasadékvölgy Tartomány székhelye, mezőgazdasági, ipari, turista és oktatási központ. Mintegy 337 000 lakosa van. |
| lexicalization | hun: Nakuru |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナクル（Nakuru）はケニアの都市。リフト・バレー州の州都。「ナクル」は、マサイ語の「埃まき立つ土地」を意味している。 |
| lexicalization | jpn: ナクル |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Nakuru is de hoofdstad van de Keniaanse provincie Bonde la Ufa (Rift Valley), in het westen van het land, tussen de steden Kisumu, Meru en Nairobi. Het heeft 394.684 inwoners (schatting 2005) en ligt 1.850 meter boven zeeniveau. Het is tevens de hoofdstad van het gelijknamige district Nakuru. |
| lexicalization | nld: Nakuru |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nakuru er provinshovedstad i Kenyas Rift Valley-provins, med ca. 300.000 innbyggere. Det er Kenyas fjerde største by. Byen ligger ca. 1850 moh Nakurusjøen. |
| lexicalization | nor: Nakuru |
| Polish |
| has gloss | pol: Nakuru – miasto w zachodniej Kenii, ośrodek administracyjny prowincji Rift Valley, na zachód od masywu Kenia. Około 300 tys. mieszkańców. Trzecie pod względem wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Nakuru |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nakuru este un oraş în partea de central-vestică a Kenyei. Este reşedinţa provinciei Rift Valley. |
| lexicalization | ron: Nakuru |
| Russian |
| has gloss | rus: Накуру — город в Кении. |
| lexicalization | rus: Накуру |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nakuru , es la capital de la provincia de Rift Valley y cuenta con 266.510 habitantes (2006), y actualmente la tercera ciudad más grande de Kenia, situada a unos 2100 m sobre nivel del mar. Nakuru es un área agrícola orientada en los alrededores del lago Nakuru, uno de los lagos del Rift Valley. Otros sitios de interés en los alrededores de Nakuru incluyen el cráter de Menengai, un volcán inactivo. Las vistas del cráter , así como la zona circundante, son espectaculares. El sitio prehistórico de Hyrax Hill, descubierto por el Leakeys en 1926, se considera un sitio importante del neolítico y de la edad de hierro. El museo colindante ofrece hallazgos de varias excavaciones próximas. Las ciudades circundantes incluyen Lanet, situada a aproximadamente 10 kilómetros de Nakuru, una ciudad esencialmente residencial y sede de una base del ejército. Njoro situada a 20 kilómetros de Nakuru es una ciudad agrícola pequeña con una universidad local dirigida a promover el desarrollo agrícola en Kenia, llamada universidad de Egerton (creada en 1934). |
| lexicalization | spa: Nakuru |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nakuru ni mji wa Kenya ambao ni makao makuu ya mkoa wa Bonde la Ufa. Ikiwa na wakazi 289,000 (makadirio ya 2005) ni mji mkubwa wa nne nchini Kenya baada ya Nairobi, Mombasa na Kisumu. Iko kwenye kimo cha 1860 m juu ya UB katika mashariki ya bonde la ufa kando ya ziwa Nakuru. |
| lexicalization | swa: Nakuru |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nakuru är huvudort i distriktet Nakuru i provinsen Rift Valley i Kenya. År 1999 hade staden drygt 300 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Nakuru |
| Venetian |
| has gloss | vec: Nakuru la xe na sità importante del Kenya e la cavedal de la provincia de la Rift Valley. Nakuru la gha 350.000 abitanti. |
| lexicalization | vec: Nakuru |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nakuru amo an usa ka syudad ha nasod han Kenya. |
| lexicalization | war: Nakuru |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳库鲁（英語：Nakuru）是肯尼亞第四大城市，人口约30万。是肯尼亚的裂谷省的首府。毗邻纳库鲁湖，拥有丰富的旅游资源。 |
| lexicalization | zho: 纳库鲁 |
