| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southern Kenya on a coral island in a bay of the Indian Ocean Mombasa |
| has gloss | eng: Mombasa is the second largest city in Kenya, lying on the Indian Ocean. It has a major port and an international airport. The city is the centre of the coastal tourism industry. The original Arabic name is منبعثة Manbasa; in Swahili it is called Kisiwa Cha Mvita (or Mvita for short), which means "Island of War", due to the many changes in its ownership. The town is also the headquarters of Mombasa District which, like most other districts in Kenya, is named after its chief town. |
| has gloss | eng: Mombasa is the second largest city in Kenya. It is a major port city, and has an international airport. |
| lexicalization | eng: Mombasa |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مومباسا (Mombasa) وقد تلفظ ممباسا هي ثاني أكبر مدن كنيا وميناؤها الرئيسي. تقع مدينة مومباسا تقريباً على خط الاستواء, لذا فجوها حار ورطب جدا. تتميز مدينة مومباسا ببيوتها الجميلة ذات الشرفات الواسعة الخشبية والمحفورة. |
| lexicalization | ara: مومباسا |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মোমবাকা (পর্তুগীজ:Mombaça), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার কিয়েরা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মোমবাকা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mombasa eo an eil kêr vrasañ e Kenya. War-dro 900 000 annezad a vije o chom enni (e 2006). War an aod emañ, hag ur greizenn douristel a bouez eo. Porzh pennañ Kenya eo ivez. War un enezenn (enez Mombasa) emañ ar gêr gozh, hag en em astenn a ra ar gêr nevez war an douar-bras. |
| lexicalization | bre: Mombasa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Момбаса (на английски Mombasa, на арабски مومباسا (Monbasa), на суахили Kisiwa Cha Mvita, което означава острова на войната) е вторият по големина град в Кения. Градът е важен регионален транспортен център с голямо пристанище и летище. Градът е и туристически център, както и административен център на едноименната провинция. Според данните от преброяването през 2005 Момбаса има население от 799 727 души. |
| lexicalization | bul: Момбаса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mombasa (àrab Manbasa, suahili Mvita) és la segona ciutat més gran de Kenya. És la capital de la província Costanera, i dels districte del mateix nom, i té un port important i un aeroport internacional (Aeroport Internacional Moi). La ciutat és el centre de la indústria turística costanera. El nom originari de la ciutat era Manbasa (en àrab). En suahili sanomena Kisiwa Cha Mvita (escurçat Mvita) i significa "lilla de la guerra", degut als constants canvis de propietari que tingué la ciutat. Està en una illa de 5 x 5 km aproximadament. Una tradició suahili diu que el nom mvita deriva de fita (forat) be per la posició geogràfica que deix lilla com si estès rodejada de terres excepte al sud-est, o perquè els habitants es van amagar a forats durant un atac de Pate. La ciutat està situada a lextrem oriental de lilla. És fi de trajecte del ferrocarril dUganda, i únic port modern d'aigües fondes del país. |
| lexicalization | cat: Mombasa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mombasa je druhé největší město v Keni ležící na břehu Indického oceánu. Rozkládá se převážně na ostově, který je se severní částí pobřeží spojen několika mosty, na jižní pobřeží se pak dostanete pouze trajektem. Jak na jižním tak i na severním pobřeží se na plážich (některé z nich jsou soukromé) nachází velké množství hotelů. Nachází se zde velký přístav (největší ve východní Africe), železnice z dob kolonizování Angličany a mezinárodní letiště. Je zde portugalská pevnost Fort Jesus. Podle posledních údajů (05/08), žije v Mombase mezi 450 000 - 740 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Mombasa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Méng bā sa |
| lexicalization | cmn: 蒙巴萨 |
| lexicalization | cmn: 蒙巴薩 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mombasa (weithiau Mombassa) yw ail ddinas Kenya a phrifddinas talaith Pwani. Saif ar yr arfordir, yn ne-ddwyrain Kenya. Roedd y boblogaeth yn 1999 yn 665,018, amcangyfrifir ei fod tua 900,000 erbyn 2009. |
| lexicalization | cym: Mombasa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mombasa er Kenyas næststørste by og største havneby. Fra byen går jernbane til Nairobi og videre til Uganda. Mombasa tilhørte Zanzibar indtil 1963. |
| lexicalization | dan: Mombasa |
| German | |
| has gloss | deu: Mombasa ist mit 799.727 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) die zweitgrößte Stadt in Kenia und die wichtigste Hafenstadt Ostafrikas. Mombasa liegt auf Mombasa Island am Indischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Mombasa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mombasa (aŭ en esperantigita formo Mombaso) estas la plej granda haveno kaj dua (laŭ loĝantaro) urbo de Kenjo, kun proksimume 900.000 loĝantoj. Ĝin fondis arabaj komercistoj en la 11-a jarcento. La portugala mararmeo kaptis ĝin post sieĝo en 1500, kaj konstruis la imponan "Fuorton Jesuan". |
| lexicalization | epo: Mombasa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mombasa (suahiili keeles ka Mvita) on linn Kenyas, Rannikuprovintsi halduskeskus. Asub India ookeanis Kenya ranniku lähedal oleval Mombasa saarel. |
| lexicalization | est: Mombasa |
| Persian | |
| has gloss | fas: مومباسا دومین شهر پر جمعیت کنیا به حساب می‌آید و مرکز صنعت گردشگری در ناحیه ساحلی است. این شهر حدود ۷۲۷,۸۴۲ نفر جمعیت دارد و در جزیره کوچک مومباسا قرار دارد که توسط پل نیالی، راه ماکوپا که از میان آب میگذرد و سرویس قایق لیکونی به سرزمین اصلی متصل است. ساکنان اصلی شهر را مسلمانان میجیکندا و سواحیلی تشکلیل می‌دهند. |
| lexicalization | fas: مومباسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mombasa on rannikkokaupunki Kenian eteläosassa ja maan toiseksi suurin kaupunki. Intian valtameren rannalla sijaisevan kaupungin asukasluku on noin 900 000. |
| lexicalization | fin: Mombasa |
| French | |
| has gloss | fra: Mombasa est une ville portuaire du Kenya et la capitale de la Coast Province. Elle est située dans une baie de l'océan Indien, au sud du pays, à au sud-est de Nairobi. |
| lexicalization | fra: Mombasa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mombasa é a segunda cidade en tamaño e o principal porto de Quenia. É capital da Provicia da Costa (Coast Province) e está situada nunha badía no Océano Índico, no límite meridional do país. |
| lexicalization | glg: Mombasa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מומבסה (Mombasa) היא עיר נמל בקניה בחוף האוקיינוס ההודי, והעיר השנייה בגודלה בקניה אחרי ניירובי. |
| lexicalization | heb: מומבסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mombasa je drugi po veličini grad i najznačajnija luka Kenije. Smještena je na jugoistoku države, na istoimenom otoku u Indijskom oceanu, mostom povezanim s kopnom. Stanovništvo, koje se ovdje stoljećima doseljavalo s Bliskog istoka i Indije, većinom je muslimanske vjeroispovijedi. |
| lexicalization | hrv: Mombasa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mombasa Kenya második legnagyobb városa, az Indiai-óceán partján, a Parti Tartomány és ezen belül Mombasza kerület (wilaya) székhelye. Fontos kikötő, az óceánparti turizmus központja, és nemzetközi repülőter van (a Moi Nemzetközi Repülőtér). |
| lexicalization | hun: Mombasa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mombasa merupakan kota terbesar kedua di Kenya. Penduduknya berjumlah ±900.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Mombasa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mombasa er önnur stærsta borgin í Kenýa á eftir Naíróbí. Hún stendur á Mombasaeyju við strönd Indlandshafs í suðurhluta landsins. Íbúar borgarinnar eru rúmlega 700 þúsund talsins. Kilindinihöfn er mikilvæg höfn sem var opnuð 1896 þegar vinna hófst við Úgandajárnbrautina sem liggur frá Mombasa til Úganda. Mombasaflugvöllur er alþjóðlegur flugvöllur. |
| lexicalization | isl: Mombasa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mombasa è la seconda città più grande del Kenya; è capoluogo dellomonimo distretto e della Provincia Costiera. Si trova su unisola separata dal continente solo da due piccoli fiumi. Ha un importante porto e un aeroporto internazionale, ed è un luogo di passaggio quasi obbligato per il turismo nelle zone costiere della nazione. Il nome arabo originale della città è Manbasa; in kiswahili si chiama Kisiwa Cha Mvita (abbreviato in Mvita), che significa "isola di guerra", a ricordare le numerose contese per il controllo della città. |
| lexicalization | ita: Mombasa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンバサ（Mombasa）は、アフリカ、ケニア共和国海岸州のモンバサ島にある都市。かつてはアラブ人との交易で栄えた地域で、イスラム教徒が多く住む。 |
| lexicalization | jpn: モンバサ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몸바사 (Mombasa)는 인도양을 접하는 케냐에서 2번째 규모가 큰 도시이다. 주요 항구와 국제 공항이 있다. 몸바사는 해양 관광 산업의 중심이다. 최초의 아라비아 이름은 "전쟁의 섬"을 뜻하는 만바사 (Manbasa)이다. 마을은 또한 몸바사 지구의 본부이다. |
| lexicalization | kor: 몸바사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mombasa est urbs circiter 800.000 incolarum secunda Keniae quod ad incolas pertinet. Portus Mombasae maximus Africae orientalis est. |
| lexicalization | lat: Mombasa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Момбаса е втор најголем град во Кенија, кој е сместен на Индискиот Океан. Има големо пристаниште и интернационален аеродром. Момбаса е центар на туризмот во овој регион. Оригиналното име на арапски јазик е Manbasa; на свахили се нарекува Kisiwa Cha Mvita, што значи „Остров на војна“ заради бројните промени на власта над овој град. Градот е главен во областа наречена со истото име - Момбаса, што е вообичаено за Кенија имињата на областите да се исти како најголемиот град во нив. |
| lexicalization | mkd: Момбаса |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Момбаса нь Энэтхэгийн далайн эрэгт орших, Кени улсын хоёр дахь том хот юм. Томоохон боомт тус хотод олон улсын нисэх онгоцны буудал бий. Эргийн аялал жуулчлалын аж үйлдвэрийн төв хот болно. Уг хотын нэр нь араб хэлний "Дайны арал" гэсэн утгатай Манбаса хэмээх үгнээс гаралтай бөгөөд свахили хэлээр Кисива Ча Мвита (товчоор Мвита) гэдэг. |
| lexicalization | mon: Момбаса |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mombassa (ook geschreven als Mombasa) is de tweede stad van Kenia en de hoofdstad van de provincie Pwani (Coast). De stad ligt in het uiterste zuidoosten van Kenia, aan de Indische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Mombassa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mombasa er en stor havneby i Kenya og landets nest største by med en befolkning på omkring 800 000. Den ligger rett sør for ekvator. |
| lexicalization | nor: Mombasa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mombasa – drugie co do wielkości miasto w Kenii. Położone w południowo-wschodniej części kraju, na wybrzeżu Oceanu Indyjskiego; jest znanym centrum turystycznym. W Mombasie znajduje się największy port Kenii – Kilindini (obsługujący także sąsiednie państwa bez dostępu do morza), a w pobliżu znajduje się ważny port lotniczy Mombasa-Moi. Liczba mieszkańców: 870 197 (2008) . |
| lexicalization | pol: Mombasa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mombaça (grafada ainda Mombasa e Mombassa (Mombasa em suaíle e inglês) é uma cidade queniana, capital da província da Costa. Localiza-se na costa do Oceano Índico e é a segunda maior cidade do país, com cerca de 900 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Mombaça |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Notă: a nu se confunda cu oraşul omofon Mombaça din Brazilia. ---- Mombasa este un oraş în partea de est a Kenyei, port la Oceanul Indian. Este reşedinţa provinciei de Coastă. |
| lexicalization | ron: Mombasa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Момбаса — второй по величине город Кении. Расположен на коралловом острове в Индийском океане и соединён с материком несколькими дамбами. На языке суахили город называется Kisiwa Cha Mvita, что означает «Остров войны». Также является центром Прибрежной провинции. Город является крупнейшим торговым центром Кении, а также одним из наиболее значимых промышленных центров. Центр туризма. |
| lexicalization | rus: Момбаса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mombasa es una ciudad de Kenia, la segunda mayor tras Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 707.400 habitantes, según las estimaciones del año 2007. |
| lexicalization | spa: Mombasa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Момбаса је други град по величини у Кенији са 900.000 становника. Момбаса је највећа лука и има међународни аеродром. |
| lexicalization | srp: Момбаса |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mombasa ni mji mkubwa wa pili wa Kenya mwenye bandari muhimu zaidi ya Afrika Mashariki. Iko kwenye mwambao wa Bahari Hindi. Kuna wakazi 900,000 kwenye kisiwa cha Mombasa pamoja na sehemu zake barani. |
| lexicalization | swa: Mombasa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mombasa är Kenyas näst största stad, och utgör samtidigt distriktet Mombasa som tillhör Kustprovinsen i sydöstra delen av landet. Staden hade år 2008 en beräknad folkmängd av 870 197 invånare på en yta av 230 km². Stadens centrum ligger på ön Mombasa. |
| lexicalization | swe: Mombasa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mombasa, Kenyanın ikinci büyük şehri ve Kenyada Coast ilinin merkezi. Ülkenin başlıca limanıdır. Hint Okyanusunun kıyısındaki bir körfezde yer alan mercan adasının üzerinde kurulmuştur. Aynı zamanda bir turizm merkezi olan Mombasanın yüzölçümü 14.5 km²dir. |
| lexicalization | tur: Mombasa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Момба́са (, «Острів війни») — місто на Півдні Кенії, головний порт і друге за величиною місто у країні, адміністративний центр Прибережної провінції. |
| lexicalization | ukr: Момбаса |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ممباسا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Mombasa la xe la seconda sità del Kenya. La se cata su la costa. Mombasa la xe anca on centro turistico e el porto pi importante de el paexe, co conesioni co Uganda, Rwanda, Sudan, e Congo. La sità la xe costruia su l’ixola de Mvita e colegà a la tera ferma da do ponti, el Makupa Causeway che la colega a la strada per Nairobi, e el Nyali, che la colega a la cota nord. A sud, l’ixola de Mombasa la se colega a la tera ferma co i tragheti de Likoni e Mtongwe. |
| lexicalization | vec: Mombasa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mombasa amo an usa ka syudad ha nasod han Kenya. |
| lexicalization | war: Mombasa |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mombasa ni ilu titobijulo keji ni Kenya, o dubule si eba Okun India. |
| lexicalization | yor: Mombasa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒙巴萨是肯尼亞第二大城市, 位於印度洋海岸中非洲東岸的城市, 是肯尼亞的主要港口。旅遊業是蒙巴萨的重要收入來源, 其水凊沙幼的海灘吸引不少歐洲和以色列人前往度假。 位於。 簡介 |
| lexicalization | zho: 蒙巴萨 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/KE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mombasa |
| similar | e/Mombasa |
| similar | e/simple/Mombasa |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -4.05 39.666666666666664 |
| media:img | Allidina-Visram.jpg |
| media:img | Flag of Kenya.svg |
| media:img | Fort JesusMombasa.jpg |
| media:img | KE-Mombasa.png |
| media:img | Kurve bei Mombasa.jpg |
| media:img | LIKONI FERRY A MOMBASA.JPG |
| media:img | Lagos-Mombasa Highway map.PNG |
| media:img | Mbaraki road.JPG |
| media:img | Meyers b14 s0300a.jpg |
| media:img | Mombasa night.jpg |
| media:img | Mombasa old harbor.jpg |
| media:img | Mombasa old town.jpg |
| media:img | Mombasa-FortJesus.jpg |
| media:img | Mombasa-MarketHall.jpg |
| media:img | Mombasa-Tusks.jpg |
| media:img | MombasaBeach.jpg |
| media:img | Moon Over Mombasa.jpg |
| media:img | Old Mombasa 1.jpg |
| media:img | Sonnenuntergang Mombasa.jpg |
| media:img | Tusks in City of Mombasa.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMombasa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
