| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Kenya; a center for tourist safaris Nairobi, capital of Kenya |
| has gloss | eng: Nairobi is the capital and largest city of Kenya. About three million people live there. The city was founded in 1899 as a railway depot linking Uganda to Mombasa. Nairobi is the fourth largest city in Africa. |
| has gloss | eng: Nairobi is the capital and largest city of Kenya. The city and its surrounding area also forms the Nairobi Province. The name "Nairobi" comes from the Maasai phrase Enkare Nyirobi, which translates to "the place of cool waters". However, it is popularly known as the "Green City in the Sun" and is surrounded by several expanding villa suburbs. |
| lexicalization | eng: capital of Kenya |
| lexicalization | eng: Nairobi |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nairobi is die hoofstad, en grootste stad van Kenia. Die naam kom van die Masai "Ewaso Nyirobi", wat "koel waters" beteken. Die inwonertal is sowat 2miljoen. Die belangrikste tale in Nairobi is Swahili, Kikuyu en Engels. Nairobi is in 1899 gestig as tussenpunt vir die Uganda-spoorlyn tussen Mombasa en Uganda. Dié stad word in 1907 die hoofstad van die protektoraat Brits-Oosafrika en met onafhanklikheid in 1963 die hoofstad van Kenia. |
| lexicalization | afr: Nairobi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ናይሮቢ የኬንያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ናይሮቢ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيروبي هي عاصمة كينيا. تعد من أكبر المدن في أفريقيا إذ يبلغ عدد سكانها 3 ملايين نسمة تقريبا. بلغة الماساي إحدى اللغات المحلية نيروبي تعني المياه الباردة. |
| lexicalization | ara: نيروبي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نيروبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nairobi ye una ziudat keniata, a capital de Kenia y a ziudat con mayor poblazión do país y de lAfrica oriental. Á más, ye a cuarta ziudat africana por a suya poblazión. |
| lexicalization | arg: Nairobi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نايروبى دى عاصمة كينيا. |
| lexicalization | arz: نايروبى |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Nairobi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Найро́бі — сталіца Кеніі, а таксама адміністрацыйны цэнтар вобласьці Найробі. Адзін з найбуйнейшых гарадоў Афрыкі. Насельніцтва налічвае паміж 3 і 4 мільёнамі чалавек. |
| has gloss | bel: НАЙРОБІ, горад у Кеніі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Найробі |
| lexicalization | bel: Найробі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নাইরোবি কেনিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। এটি দেশের দক্ষিণাংশে নাইরোবি নদীর তীরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: নাইরোবি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནའི་རོ་བི་(Nairobi)ནི་ཁེ་ནི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ནའི་རོ་བི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nairobi je glavni grad Kenije. |
| lexicalization | bos: Nairobi |
| lexicalization | bos: Najrobi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nairobi eo kêr-benn Republik Kenya. Emañ e-kreiz ar vro, e 1 661 m uhelder a-us live ar mor. Kêr vrasañ Kenya eo, gant 2 940 911 a annezidi e 2007, hag unan eus kêrioù brasañ Afrika. Dont a ra an anv "Nairobi" eus ar masaieg Ewaso Nyirobi, a dalvez "dourioù fresk", anv ur stêr eno. Ar saozneg hag ar swahileg eo an div yezh komzet ar muiañ e kêr. |
| lexicalization | bre: Nairobi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Найроби (на английски Nairobi) е столицата на Кения и административен център на едноименна провинция в страната. Градът е с най-голямо население в страната и в Източна Африка като цяло — между 3 и 4 милиона души. |
| lexicalization | bul: Найроби |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nairobi és la capital i la ciutat més gran de Kenya. El nom Nairobi prové de la frase masai Enkare Nyorobi, que significa "lloc d'aigües fresques". No obstant això, és coneguda popularment com la "Ciutat Verda al Sol". |
| lexicalization | cat: Nairobi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nairobi je hlavním městem Keni. Nachází se na jihozápadě země a v roce 2006 žilo v celé metropolitní oblasti 2,94 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Nairobi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 内罗毕 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Nairobi yw an vrassa cita ha penncita Kenya. Yma a-dro dhe 2,900,000 a dus ow triga yn Nairobi. |
| lexicalization | cor: Nairobi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nairobi yw prifddinas a dinas fwyaf Kenya. Dawr enw or Maasai Enkare Nyorobi, "man y dyfroedd oerion". Gyda poblogaeth o 2,940,911 yn y ddinas a 4 miliwn yn yr ardal ddinesig, hi ywr ddinas fwyaf yn Nwyrain Affrica ar bedwaredd yn Affrica o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Nairobi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nairobi er hovedstaden i Kenya og har 2.750.561 indbyggere (pr. 2005) og ca. 3 til 4 millioner med forstæder. Navnet Nairobi kommer fra Maasai, Ewaso Nyirobi, og betyder "koldt vand". Byen er Afrikas 4 største by efter Cairo, Lagos og Johannesburg. |
| lexicalization | dan: Nairobi |
| German | |
| has gloss | deu: Nairobi ist die Hauptstadt Kenias mit 2.750.561 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005), welche auf einer Fläche von etwa 150 Quadratkilometer leben. Nairobi ist auch die Hauptstadt einer der acht Provinzen des Landes. |
| lexicalization | deu: Nairobi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ναϊρόμπι (Nairobi) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Κένυας. |
| lexicalization | ell: Ναϊρόμπι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Najrobo (svahile Nairobi) estas la ĉefurbo de Kenjo. En 2005 ĝi havis 2.750.561 loĝantojn kaj areon de 150 km². |
| lexicalization | epo: Najrobo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Najrobio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nairobi on Kenya pealinn ja Nairobi provintsi halduskeskus. Asub Nairobi jõe ääres 1661 m kõrgusel merepinnast. Nairobi on Ida-Aafrika suurim linn. |
| lexicalization | est: Nairobi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nairobi Afrikako ekialdean dagoen hiria da, kontinenteko handienetarikoa. Halaber, Kenyako hiriburua da. 2009ko biztanle kopurua 3.138.295 zen (1999ko erroldaren arabera 2.143.254 biztanle zituen). |
| lexicalization | eus: Nairobi |
| Persian | |
| has gloss | fas: نایروبی پایتخت کشور آفریقایی کنیا است. نایروبی در سال ۱۸۹۹ به عنوان یک اردوگاه بر سر خط راهآهن بنیاد شد و در سال ۱۹۰۷ به عنوان پایتخت برگزیده شد. این شهر همچنین مرکز استان نایروبی است. شهر نایروبی در کنار رودخانه نایروبی در جنوب کنیا قرار دارد و ارتفاع آن از سطح دریا ۱۶۶۱ متر است. نایروبی با ۳ تا ۴ میلیون نفر جمعیت، بزرگترین شهر شرق آفریقا بشمار میآید. این شهر امروزه از شهرهای اصلی قاره آفریقا و از مراکز اصلی مالی، سیاسی و اجتماعی آنست. |
| lexicalization | fas: نایروبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nairobi on Kenian pääkaupunki, ja 2,5 miljoonalla asukkaallaan se on yksi Afrikan suurimmista kaupungeista. Nairobin nimi tulee masai-heimon sanasta Enkarenairobi ("viileät vedet"). Kaupunki sijaitsee 1 660 metriä merenpinnan yläpuolella. |
| lexicalization | fin: Nairobi |
| French | |
| has gloss | fra: Nairobi est la capitale et la plus grande ville du Kenya. |
| lexicalization | fra: Nairobi |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e Nairobi am prìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Ceinia. Thàinig an t-ainm Nairobi bho chànan Maasai: Enkare Nyorobi. Tha sin a’ ciallachadh: àite an uisge fhuar. Ach tha far-ainm eile air: "Green City in the Sun” (baile uaine anns a’ ghrian). 'S e aon de na bailtean as cudthromaiche air feadh Afraga, tha mòran companaidhean mòra eadar-nàiseanta ann, agus ‘s e teas-meadhan culturach a th’ ann cuideachd. |
| lexicalization | gla: Nairobi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Nairobi príomhchathair na Céinia. |
| lexicalization | gle: Nairobi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nairobi é a capital e a maior cidade de Quenia. |
| lexicalization | glg: Nairobi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nayrobi se kapital. |
| lexicalization | hat: Nayrobi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nairobi je glavni grad Kenije. Prema popisu iz 2005. godine ima 2,750.651 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Nairobi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניירובי היא בירתה של קניה, ואחת הערים הגדולות באפריקה - עם מעל 2.5 מיליון תושבים. מקור השם "ניירובי" במילה בשפת המסאי - Enkarenairobi שפירושה "מים קרירים". |
| lexicalization | heb: ניירובי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Nairobi, Kenya ke sab se barraa aur [capital]] city hai . Iske population lag bhag tiin million hai. Ii city ke 1899 me suruu karaa gais rahaa jab ki ii Uganda se Mombasa talak ke railway link ke ek depot rahaa. II Africa ke 4th sab se barraa city hai. |
| lexicalization | hif: Nairobi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nairobi je grad-provincija u Keniji i njena prijestolnica. Leži na istoimenoj rijeci, 140 km južno od ekvatora, na 1661 metar nadmorske visine. Sa 2.948.109 stanovnika (2006.) uvjerljivo je najveći grad Kenije, ujedno i najveći grad Istočne Afrike. |
| lexicalization | hrv: Nairobi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nairobi Kenya fővárosa és legnagyobb városa egyben. A város a legnagyobb lakossággal rendelkező város (elővárosokkal együtt) Kelet-Afrikában, kb. 2,7 millió lakossal. |
| lexicalization | hun: Nairobi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նայրոբին Քենիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Նայրոբի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nairobi es la chefurbo di Kenia. |
| lexicalization | ido: Nairobi |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Nairobi es li capital de Kenia. |
| lexicalization | ile: Nairobi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nairobi adalah ibukota Kenya. Nama ini berasal dari bahasa suku Maasai Ewaso Nyirobi yang berarti "air sejuk". |
| lexicalization | ind: Nairobi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Naíróbí er höfuðborg Kenýa og ein af stærstu borgum álfunnar með um þrjár milljónir íbúa. Nafnið kemur úr máli masaja, Enkarenairobi, sem merkir „köld vötn“. |
| lexicalization | isl: Naíróbí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo della Provincia di Nairobi e del Distretto di Nairobi. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya, viene anche chiamata con due nomignoli: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di hub verso i circuiti turistici kenioti). |
| lexicalization | ita: Nairobi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nairobi kuwi ibukutha Kenya. Jeneng iki asalé saka basa suku Maasai Ewaso Nyirobi kang maknané "banyu adhem". |
| lexicalization | jav: Nairobi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナイロビ (Nairobi) は、ケニア共和国の首都で最大の都市。人口は約200万人。赤道に近いが標高約1600mに位置し気候は比較的冷涼である。主要な言語は、スワヒリ語と英語。ナイロビ（Nairobi）という名前は、マサイ語で「冷たい水」を意味する Ewaso Nyirobi に由来する。 |
| lexicalization | jpn: ナイロビ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನೈರೋಬಿ ಕೀನ್ಯಾ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ನಗರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತುಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ ಸೇರಿ ನೈರೋಬಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತದೆ. ನೈರೋಬಿ ಎಂದರೆ ಮಾಸೈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನ ಪ್ರದೇಶ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ನಗರ ಎಂದು ಕೂಡ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ೧೮೯೯ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ನೈರೋಬಿ ೧೯೬೩ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೀನ್ಯ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ೩ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಲ ಈ ನಗರ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನೈರೋಬಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაირობი (Nairobi, გამოითქმის /naɪˈroʊbi/) არის კენიის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი. ქალაქი და მისი შემოგარენი ასევე ქმნის ნაირობის პროვინციას. სახელი "ნაირობი" მომდინარეობს მაასაის ენაზე ფრაზიდან "ენკარე ნაიირობი", რაც ითარგმნება, როგორც "გრილი წყლების ადგილი". თუმცა ადგილობრივი ხალხი მას "მწვანე ქალაქს მზეში" უწოდებს და ის რამდენიმე მწვანეში ჩაფლული ვილების გარეუბნებით არის გარშემორტყმული. |
| lexicalization | kat: ნაირობი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Найроби |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ណៃរ៉ូប៊ី |
| Gikuyu | |
| has gloss | kik: Nairobi nĩkuo city irĩa nene ya Kenya nanĩkuo Parliament irĩ ik ningĩ nokuo Mũnene wa Kenya ( President ) aikaraga. Ngereth yoka Kenya yatũire Nairobi town irĩa nene mũnke wa 1899. Nairobi yatuĩkĩre mũciĩ mũnene ithenya rĩa Mombasa mwaka wa 1907. City ya Nairobi ihakuhĩ na rũĩ rwa Nairobi. Umũthĩ rũĩ rwa Nairobi rwĩ gĩko mũno na Mai Maruo matinginyũo. |
| lexicalization | kik: Nairobi |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Найроби Африкадагы бир шаар, жана Кениянын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Найроби |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나이로비(Nairobi)는 케냐의 수도이다. 시원한 물을 뜻하는 마사이어 에와소 니이로비(Ewaso Nyirobi) 또는 엥카레나이로비(Enkarenairobi) 에서 현 지명이 유래했다는 설이 있다. 나이로비의 인구는 2백5십만에서 3백만 정도로 동아프리카에서 가장 큰 도시이다. 해발 1700m로 이 지역에서 가장 고지대에 있는 도시이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 나이로비 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Nairobi es de Houpshadt fon dämm Shtaat Kenya en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Nairobi |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Naîrobî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nairobia (e verbo sermonis Maasai "Engare Nyarobie", id est Latine flumen frigidum) est urbs circiter 2 750 561 (die 1 Ianuarii 2005) maxima quod ad incolas pertinet et caput Keniae. |
| lexicalization | lat: Nairobia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Nairobi |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 2 864 677 3 778 742 (aglom.) |- | Dibināta | 1899.g |- | Province | Nairobi province |- | Mājaslapa | http://www.nairobicity.org/ |} |
| lexicalization | lav: Nairobi |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Nairobi a l'è a capitâ e ciû grande çittæ de Kenya. |
| lexicalization | lij: Nairobi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nairuobės - Kenėjės suostėnė ė dėdliausės miests. |
| has gloss | lit: Nairobis – Kenijos sostinė, esanti plokštikalnyje, aukštyje maždaug 1700 m virš jūros lygio. 2,75 mln. gyventojų (2005). Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta maisto, tekstilės, odos, avalynės, chemijos, metalo apdirbimo pramonė. Nacionalinis universitetas. Vienas didžiausių lūšnynų Afrikoje (Kibera). |
| lexicalization | lit: Nairobis |
| lexicalization | lit: Nairuobės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Nairobi a l'è la capital del Kenya. |
| lexicalization | lmo: Nairobi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nairobi ass d'Haaptstad vu Kenia an huet iwwer 2,8 Milliounen Awunner, déi op enger Fläch vun ongeféier 150 km² liewen. |
| lexicalization | ltz: Nairobi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കെനിയയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് നയ്റോബി. കെനിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇത് തന്നെ. "തണുത്ത ജലത്തിന്റെ പ്രദേശം" എന്നര്ത്ഥമുള്ള മാസായി ഭാഷയിലെ "എങ്കാരെ ന്യിറോബി" എന്നതില് നിന്നാണ് നയ്റോബി എന്ന പേരുണ്ടായത്. |
| lexicalization | mal: നയ്റോബി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नैरोबी हे केन्याची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: नैरोबी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Најроби е главен град на Кенија. Тој представува економски и административен центар на државата и воедно е еден од најголемите градови во Африка. Од индустријата во градот преовладуваат прехрамбената, текстилната, индустрија за репроматеријали, за комуникациски системи и превозни средства. Како образовен центар на државата, Најроби располага со Универзитет (основан во 1956 година), Политехнички центар на Кенија (основан во 1961 година) и повеќе истражни институти. |
| lexicalization | mkd: Најроби |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Najrobi |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Найроби (Nairobi) нь Кенийн нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. "Найроби" гэсэн нэр нь Масаичуудын Энкаре Нйироби буюу "Сэрүүн усны газар" гэдэг хэлцээс гаралтай. Харин олны дунд бол "Наран дахь Ногоон Хот" хэмээн хочлогддог. |
| lexicalization | mon: Найроби |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ngäiropi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nairobi ialah ibu negara dan bandar terbesar Kenya. Nama ini berasal dari bahasa suku Maasai Ewaso Nyirobi yang bermaksud "air sejuk". Nairaobi dan kawasan sekitarnya turut membentuk Wilayah Nairobi. |
| lexicalization | msa: Nairobi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nairobi sī Kenya ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Nairobi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Naiwóobii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nairobi is de Hööftstadt vun Kenia mit 2.765.657 Inwahners (Stand 1. Januar 2005), de op en Flach vun üm 150 km² leevt. De Naam vun de Stadt kummt vun den Massai-Utdruck Ewaso Nyirobi, wat frisch Water bedüüd. |
| lexicalization | nds: Nairobi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nairobi is de hoofdstad en grootste stad van Kenia. De stad ligt aan de gelijknamige rivier op 1.661 meter hoogte in het zuiden van het land. De naam komt van het Masai Ewaso Nyirobi, dat koele wateren betekent. De oppervlakte is ongeveer 150 km² en het aantal inwoners bedraagt 2.864.667 (in de agglomeratie 3.778.742). De meest gesproken talen zijn Swahili, Kikuyu en Engels. De gemeente Nairobi heeft binnen Kenia de status van een provincie. |
| lexicalization | nld: Nairobi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nairobi er hovudstad og største by i Kenya. Nairobi er òg administrativt senter i Nairobi provins og i distriktet Nairobi. Byen ligg ved Nairobielva, sør i landet i ei høgd på 1 661 meter over havet. Namnet kjem frå Maasai, Ewaso Nyirobi, og tyder «kaldt vatn». |
| lexicalization | nno: Nairobi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nairobi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nairobi er hovedstaden i Kenya, og ligger i den sørlige delen av det sentrale høylandet. 1800 meter over havet. Siden den gjennomsnittlige lufttemperaturen synker med om lag 0,7 grader for hver hundre meter en stiger, er klimaet i Nairobi behagelig temperert, enda byen ligger litt sør for ekvator. Fra juni til august ligger temperaturen på cirka 16 grader, i februar og mars er temperaturen på cirka 19 grader. Nettene kan være kjølige. |
| lexicalization | nor: Nairobi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nayrobi es li chef-urbe de Kenya. |
| lexicalization | nov: Nayrobi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Nairòbi (en swahili e anglés Nairobi) es la capitala de Kenya. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2005. |
| lexicalization | oci: Nairobi |
| lexicalization | oci: Nairòbi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Найроби (Nairobi) у Кенийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Найроби |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Nairobi a l’é la capital dël Kenya. |
| lexicalization | pms: Nairobi |
| lexicalization | pms: Nairòbi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیروبی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nairobi – miasto w Afryce, stolica Kenii, położone w centrum kraju na wysokości 1700 m n.p.m. u podnóża gór Aberdare i źródeł rzeki Athi. Jedno z największych miast Afryki Wschodniej. Główne gałęzie przemysłu to spożywczy, włókienniczy, chemiczny, drzewny i papierniczy. Ważny węzeł drogowy, ma połączenie kolejowe z Mombasą i Kampalą w Ugandzie. |
| lexicalization | pol: Nairobi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nairobi ou Nairóbi é a capital e a maior cidade do Quénia. Localiza-se a cerca de 1.700m de altitude, no sul do país, na Área Administrativa de Nairobi. Tem cerca de 3.1 milhões de habitantes e é o centro de uma rica região agrícola (café, chá e criação de gado) e industrial. Está ligada ao porto de Mombaça por ferrovia. Foi fundada em 1899, substituindo Mombaça como capital do Protectorado Britânico da África Oriental em 1905. Tem duas universidades. O Parque Nacional de Nairobi atrai turistas de todo o mundo. |
| lexicalization | por: Nairobi |
| lexicalization | por: Nairóbi |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Nairobi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nairobi este capitala şi în acelaşi timp cel mai mare oraş al Kenyei. Numele de Nairobi vine de la Ewaso Nyirobi din maasai, care înseamnă "ape răcoroase". Nairobi mai este cunoscut şi sub numele de alint de "Oraşul verde în plin soare". Oraşul se găseşte pe Râul Nairobi la o altitudine de 1661 m deasupra nivelului mării. |
| lexicalization | ron: Nairobi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Найроби — город вблизи экватора, столица Кении, самый большой город в Восточной Африке. Население города оценивают между тремя и четырьмя миллионами жителей, данные статистики занижены по причине наличия огромных трущоб вокруг города, оценка населения которых крайне затруднительна. |
| lexicalization | rus: Найроби |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Найроби (Nairobi) диэн Кения киин уонна ордук улахан куората. 1899 с. Момбаса уонна Уганда икки ардыларыгар барар тимир суол станциятын быhыытынан тутуллубут. 1907 Британия Илин Африкатын киин куората буолбут, 1963 тутулуга суох Кения Республикатын киин куората буолбут. Колония периодун устата кофе, чэй уонна сизал индустрияларын кииннэрэ этэ. Найроби өрүс үрдүгэр турар. |
| lexicalization | sah: Найроби |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nairobi je hlavné mesto Kene. |
| lexicalization | slk: Nairobi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nairobi je glavno mesto in hkrati največje mesto Kenije. S prebivalstvom med 3 in 4 milijoni ljudi je tudi najbolj naseljeno mesto v Vzhodni Afriki in eno največjih v celotni Afriki. Leži ob reki Nairobi v južnem delu države. Ime »Nairobi« prihaja iz masajske fraze Enkare Nyorobi, kar pomeni »kraj hladnih voda«. |
| lexicalization | slv: Nairobi |
| Somali | |
| lexicalization | som: Nayroobi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nairobi es la capital y mayor ciudad de Kenia. El nombre Nairobi proviene de la frase masái Enkare Nyorobi, que significa "el lugar de aguas frescas". No obstante, es conocida popularmente como la "Ciudad Verde en el Sol". |
| lexicalization | spa: Nairobi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Најроби је главни град Кеније, као и главни град административне области Најроби. Најроби име највећу урбану популацију у Источној Африци, са између 3 и 4 милиона становника (према попису из 1999. године, у административној области Најроби је живело 2.143.245 становника на 684 -km²}-). |
| lexicalization | srp: Najrobi |
| lexicalization | srp: Најроби |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nairobi ni mji mkuu wa Kenya na vilevile mojawapo ya mikoa ya Kenya. Ni kati ya miji mikubwa ya Afrika ukiwa na wakazi wapatao milioni 3 katika eneo la 150 km². Jina Nairobi limetokana na neno la Kimaasai, Enkarenairobi, linalomaanisha "mahali penye maji baridi." |
| lexicalization | swa: Nairobi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Nairobi |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Nairobi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Nairobi to je mjasto we Africe, stolica Kyńije. Ležy we střodkowyj tajli kraju na wysokośći ůng. 1700 m n.p.m. Je to wažny wynyu drůgowy a banowy, a uostřodek industryje (spožywčyj, dřewnyj a papjůrńičyj, chymičnyj). Zouožůne we 1899 roku bez Brytyjčykůw na źymje Masajůw w čos budowy lińji banowyj s Můmbassy ku Ůgandźe. Uod 1907 stolica brytyjskigo protektoratu, a uod 1963 ńypodleguyj Kyńije. |
| lexicalization | szl: Nairobi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நைரோபி கென்யாவின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். ஆப்பிரிக்காவில் 4ம் பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: நைரோபி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Найроби яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Кения аст. |
| lexicalization | tgk: Найроби |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nairobi ay ang kabisera ng bansang Kenya. |
| lexicalization | tgl: Nairobi |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรุงไนโรบี(Nairobi) เป็นเมืองหลวงของประเทศเคนยา และยังเป็นเมืองศูนย์กลางธุรกิจ การพาณิชย์และอุตสาหกรรม ในภูมิภาคแอฟริกาตะวันออก มีจำนวนประชากรราว 3-4 ล้านคน(ไม่สำรวจ) ตั้งแต่ปี 1899 เป็นต้นมาไนโรบีได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มจากสร้างทางรถไฟเชื่อมระหว่างอูกานดากับเคนยาทำให้ไนโรบีกลายเป็นเมืองศูนย์กลางการคมนาคมในภูมิภาคแอฟริกาตะวันออก ปัจจุบันกรุงไนโรบีนับเป็นเมืองหนึ่งในทวีปแอฟริกาที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้า และเป็นเมืองใหญ่ของทวีปแอฟริกา นอกจาก กรุงไคโร ลากอส โจฮันเนสเบิร์ก |
| lexicalization | tha: ไนโรบี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Nairobi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> نايروبى بولسا كېنىيە دىكىبىخاھار 2009 نوپۇس بار، نايروبىنىڭ 3،138،295 نوپۇسىبار، 696 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 1.17°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 36°49. |
| lexicalization | uig: نايروبى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Найро́бі (, ) — столиця і найбільше місто Кенії. Назва «Найробі» походить з фрази мовою Маасі — Enkare Nyorobi — «місце холодної води». Однак, місто відоме в народі під назвою «Зелене місто під сонцем» . |
| lexicalization | ukr: Найробі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیروبی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La sità de Nairobi xe la pi grande sità de el Kenya e la cavedal de el paexe africano. El nome vien da el maasai (enkare nai robi) e vol dir el posto de l’acqua giasa. Nairobi la xe stà fondada en tel 1899 e la conta 4 milioni de abitanti. El centro sità l’è a 1700 metri sul livel del mare. |
| lexicalization | vec: Nairobi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nairobi (pronounced ) là thủ đô và thành phố lớn nhất của Kenya ở châu Phi. Thành lập năm 1899, thành phố được trao địa vị thủ đô từ thủ đô cũ Mombasa năm 1907. Đây cũng là thủ phủ của tỉnh Nairobi. Thành phố nằm trên sông Nairobi, phía nam đất nước và có độ cao tương đối so với mặt biển là 5450 ft (1,66 km). Nairobi có dân số đô thị cao nhất Đông Phi, ước tính 3 đến 4 triệu dân (theo số liệu thống kê năm 1999), dân số trong khu vực hành chính của Nairobi là 2.143.254 người sống trong diện tích 684 km². Kể từ khi thành lập một trại đường sắt năm 1899, Nairobi đã phát triển thành thành phố lớn nhất ở Kenya và là 1 trong những thành phố lớn nhất châu Phi. Nairobi ngày nay là thành phố hàng đầu về mặt chính trị và tài chính ở châu Phi. Thành phố này là nơi đóng trụ sở của nhiều hãng, công ty và là trung tâm văn hóa, kinh doanh. |
| lexicalization | vie: Nairobi |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Nairobi (suaheliy:: ; Linglänapük Britänik:: , Linglänapük Lamerikänik: ) binon cifazif Kenyäna. |
| lexicalization | vol: Nairobi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nairobi amo an kapital nga syudad ha nasod han Kenya. |
| lexicalization | war: Nairobi |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Nairobi mooy péeyu réewum Keeñaa di itam dëkk bi fa gën a rëy. |
| lexicalization | wol: Nairobi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 内罗毕（Nairobi ）是非洲国家肯尼亚个首都，肯尼亚从前是英國个殖民地。 |
| lexicalization | wuu: 内罗毕 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Nairobi je oluilu Kenya. |
| lexicalization | yor: Nairobi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 賴羅比（讀），亦譯做奈羅比、奈洛比、奈羅畢、內羅比等，係東非肯雅首都，亦係肯雅最大城。賴羅比來自馬曬話（Maasai），係水涼嘅地方咁解。之不過，多數人會覺得係太陽底下嘅綠城。 |
| lexicalization | yue: 賴羅比 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 内罗毕（英語：Nairobi'）是東非國家肯亞的首都，也是非洲的大城市之一，人口約有200萬。奈洛比的命名是由當地馬賽族的話Enkarenairobi（「冰水」）而來的。 |
| lexicalization | zho: 奈洛比 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/KE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nairobi |
| similar | e/Nairobi |
| similar | e/simple/Nairobi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
