| Arabic |
| has gloss | ara: الزرقاء هي ثالث أكبر مدينة بالأردن وأهمها وهي تعتبر عاصمة الأردن الصناعية فتقع مدينة الزرقاء في شمال المملكة الاردنية الهاشمية، بين محافظتي المفرق من الشمال والعاصمة عمان من الجنوب، وتتميز بقربها من محافظات العاصمة عمان والبلقاء وجرش والمفرق. تبلغ مساحة مدينة الزرقاء حوالي 60 كم2 أي ما نسبته 4.6 من مساحة المملكة، وتشكل الأراضي الصحراوية الشرقية جزءاً كبيراً من مساحتها. وتمر من خلالها سكة حديد الحجاز التي تأسست عام 1900 م، ويقع مركز محافظة الزرقاء فيها.وترتفع عن سطح البحر حوالي 619 متراً. |
| lexicalization | ara: الزرقاء |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зарка (арабски الزرقاء аз-Зарка, на местните диалекти ез-Зерга или ез-Зера „Синият“) е град в Йордания, разположен северозападно от Аман. Има население от 399 000 души (1998). Зарка е административен център на губернаторството Зарка. |
| lexicalization | bul: Зарка |
| Danish |
| has gloss | dan: Zarqa (eller Az-Zarqa) er en by i det nordlige Jordan, der med et indbyggertal (pr. 2000) på cirka 793.000 er landets næststørste by. Byen er hovedstad i et governorat af samme navn, og er Jordans industrielle centrum, med over 50 procent af landets fabrikker. |
| lexicalization | dan: Zarqa |
| German |
| has gloss | deu: Zarqa (, lokal auch ez-Zergā oder ez-Zer'a, deutsch manchmal auch Zarka, übersetzt „Die Blaue“) ist eine Stadt in Jordanien, unmittelbar nordöstlich von Amman gelegen. Sie hat 395.227 Einwohner (Volkszählung 2004). Zarqa ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernorats (arab. Muhāfaẓat az-Zarqā). |
| lexicalization | deu: Zarqa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zarqa (, paikallisilla murteilla ez-Zergā tai ez-Zer'a, ) on kaupunki Jordaniassa Ammanin koillispuolella. Sen väkiluku on 792 665 (2000). Zarqa on Zarqan kuvernoraatin (Muhāfazat al-Zarqā) pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Zarqa |
| French |
| has gloss | fra: Zarka est une ville et un centre industriel de Jordanie au nord-est de la capitale Amman. Elle compte une importante population palestinienne, autour de 50% de ses habitants sont en effet originaires de l'autre rive du Jourdain. |
| lexicalization | fra: Zarka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זרקאא או א(ל)-זרקאא (ערבית: الزرقاء) היא העיר השנייה בגודלה בירדן, המצויה צפונית מזרחית לבירה עמאן. בעיר 792,665 תושבים נכון לשנת 2000, שהם 15.5% מתושבי ירדן. זרקאא' היא בירת מחוז זרקא, אחד ממחוזות ירדן. משמעות שם העיר הוא "הכחולה". |
| lexicalization | heb: זרקא |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zarqa (Az-Zarqā) merupakan kota yang terletak di sebelah utara Yordania. Penduduknya berjumlah 437.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Zarqa |
| Italian |
| has gloss | ita: Zarqāʾ (; pronunciato localmente ez-Zergā o ez-Zera) è una città in Giordania localizzata nel nord-est di Amman. La popolazione è di 792.665 abitanti (2000), formando il 15.5% del totale nazionale. Zarqāʾ è la capitale del Governatorato di Zarqa (in arabo Muhāfazat al-Zarqāʾ). Il suo nome significa "lAzzurra". |
| lexicalization | ita: Zarqa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザルカ（ザルカー、アッ＝ザルカ、, Az Zarqāʼ, Zarqa）はヨルダン西部の都市でザルカ県の県都。首都アンマンの北東25kmに位置する。人口は約792,665人（2000年）でヨルダン第2位の大都市であり、ヨルダンの人口の15.5%を占める。ザルカは「青色」を意味する。ザルカの気候は乾燥地域に典型的なもので、昼と夜の気温差が大きく、その寒暖差はアンマンより激しい。 |
| lexicalization | jpn: ザルカ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zarqa (, Az-Zarqāʼ; orang tempatan menyebutnya ez-Zergā, ez-Zer'a, atau ez-Zarka) ialah sebuah bandar yang terletak di sebelah timur laut bandar Amman, Jordan. Dengan jumlah penduduk seramai 440,227 orang (2005) ia merupakan bandar ketiga terbesar di Jordan, selepas Amman and Irbid. Zarqa ialah pusat pemerintahan bagi Kegabenoran Zarqa (bahasa Arab: Muhāfazat az-Zarqā). Nama Zarqa membawa maksud "warna biru". |
| lexicalization | msa: Zarqa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zarka (Arabisch: الزرقاء; az-Zarqāʾ; "de blauwe") ook bekend onder de namen Zarqa, Zerka, Ez-Zarqa en Az-Zarqa (lokaal uitgesproken als ez-Zergā of ez-Zer'a), is een stad in Jordanië gelegen op ongeveer 25 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Amman in een sterk aride gebied. Met 395.227 inwoners (volkstelling 2004) vormt het de tweede stad van het land. Zarka vormt de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement Zarka (Muhāfaẓat az-Zarqā), waar in 2004 764.650 mensen woonden, ofwel 15,5% van de Jordaanse bevolking. Zarka heeft een eigen particuliere universiteit. |
| lexicalization | nld: Zarka |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zarqa (arabisk الزرقاء, Az Zarqāʼ) er ein by i Jordan nordaust for Amman. Han har kring 400 000 innbyggjarar og er den tredje største i landet etter Amman og Irbid. Zarqa er sete i Zarqa guvernement (arabisk Muhāfazat az-Zarqā). Namnet tyder «den blåe». |
| lexicalization | nno: Zarqa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zarqa, arabisk Az Zarqā (norsk: Den blå) er en by i Jordan, nordøst for hovedstaden Amman. Byen hadde 792 000 innbyggere i 2000, og anslått 1 million innbyggere idag (2007). Zarqa er landets nest største by, og hovedstad i guvernementet Zarqa. |
| lexicalization | nor: Zarqa |
| Polish |
| has gloss | pol: Zarka (Az-Zarka) - miasto w północnej Jordanii, w zespole miejskim Ammanu, ośrodek administracyjny muhafazy Zarka. Około 792,7 tys. mieszkańców. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Zarka |
| Russian |
| has gloss | rus: Эз-Зарка́ (также Зарка́) — город в Иордании, административный центр провинции Заркаселение было основано в 1902 году чеченцами изгнанными со своих земель в ходе захватнических войн России на Кавказе . Расположен к северо-востоку от Аммана на расстоянии около 20 км. При населении 792 665 жителей (2000), в Эз-Зарке проживает около 15,5 % населения Иордании, это второй по величине город страны. С арабского название города переводится как «синий» |
| lexicalization | rus: Эз-Зарка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zarqa (en árabe الزرقاء Al-Zarqāʼ, «La Azul»), a veces también transcrito Zarka, es una ciudad del norte de Jordania. Tenía 792 665 habitantes en 2000, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de la capital, Ammán. |
| lexicalization | spa: Zarqa |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden Zarqa. För bifloden till Jordan, se Jabbok. Zarqa (arabiska: الزرقاء, Az-Zarqāʼ, "den blå") är en stad i Jordanien, belägen norr om Amman. Staden är landets näst största, med 792 665 invånare år 2000. Den är huvudstad i guvernementet Zarqa. |
| lexicalization | swe: Zarqa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zarqa amo an usa ka syudad ha nasod han Jordan. |
| lexicalization | war: Zarqa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 扎尔卡（阿拉伯语：）位于约旦西北部，是扎尔卡省的省会，人口约80万（2000年）。 |
| lexicalization | zho: 扎尔卡 |
