| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon (where Daniel became a counselor to the king) Babylonia, Chaldaea, Chaldea |
| has gloss | eng: Babylonia was a civilization in Lower Mesopotamia (central and southern Iraq), with Babylon as its capital. Babylonia emerged when Hammurabi (fl. ca. 1696 – 1654 BC, short chronology) created an empire out of the territories of the former kingdoms of Sumer and Akkad. The Amorites being a Semitic people, Babylonia adopted the written Semitic Akkadian language for official use, and retained the Sumerian language for religious use, which by that time was no longer a spoken language. The Akkadian and Sumerian cultures played a major role in later Babylonian culture, and the region would remain an important cultural center, even under outside rule. |
| has gloss | eng: Babylonia was a state in Mesopotamia a long time ago. It was named for the capital city, Babylon, which meant The Gate of the Gods. Mesopotamia included Sumer, Akkad, and Assyria. It is important because it was one of the first places where humans lived together in a civilization. The people of Babylonia, or Babylonians, had a written language that they used to learn things about the world around them. They were actually the first people to write from left to right, and made many written documents. |
| lexicalization | eng: Babylonia |
| lexicalization | eng: Chaldaea |
| lexicalization | eng: Chaldea |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Babilonië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: - بابل تعني بالأكّدية (بوابة الإله) كان الفرس يطلقون عليها بابروش دولة بلاد ما بين النهرين القديمة. كانت تعرف قديما ببلاد سومر وبلاد سومر كانت تقع بين نهري دجلة والفرات جنوب بغداد بالعراق. فظهرت الحضارة البابلية ما بين القرنين 18ق.م. و6 ق.م. وكانت تقوم على الزراعة وليس الصناعة. وبابل دولة أسسها حمورابي عام 1763ق.م. وهزم آشور عام 1760 ق.م, وأصدر قانونه (شريعة حمورابي) وفي عام 1603ق.م. إستولى ملك الحيثيين مارسيليس علي بابل واستولى الآشوريون عليها عام 1240 ق.م. بمعاونة العلاميين. وظهر نبوخدنصر كملك لبابل (1245ق.م.- 1104 ق.م.) ودخلها الكلدان عام 721 ق.م.( ثم دمر الآشوريون مدينة بابل عام 689 ق.م. إلا أن البابليين قاموا بثورة ضد حكامهم الآشوريين عام 652 ق.م. وقاموا بغزو آشور عام 612 ق.م. واستولى نبوخدنصر الثاني علي أورشليم عام 578 ق.م. وسبي اليهود عام 586 ق.م. إلى بابل. وهزم الفينيقيين عام 585 ق.م. وبني حدائق بابل المعلقة. ثم إستولى الإمبراطور الفارسي قورش علي بابل عام538 ق.م. في زمن الملك الكلداني بلشاصر وضمها لإمبراطوريته. |
| lexicalization | ara: حضارة بابلية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Babilonia yera un antiguu estáu asitiáu en Mesopotamia (anguañu Iraq), orixinándose a magar de los tarritorios reunios dAcad y Sumeria. Sigún la biblia foi fundada por Nemrod fai cuatro mil quinientos años, quien tamién construyó la famosa Torre de Babel. La llingua babilónica ye una variante de la llingua acadia, dorixe semita. Los sos llíderes más importantes foron el rei Hammurabi (1780 edC -1750 edC; datos mui imprecisos) creador del "Códigu dHammurabi", Nabopolasar (626-605 edC), y el so socesor, Nabucodonosor II (604-562 edC), en cuyos reinaos diose lapoxeu del Imperiu Babilónicu. |
| lexicalization | ast: Babilonia |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Вавілонія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্যাবিলনিয়া ছিলো দক্ষিণ মেসোপটেমিয়ার একটি রাজ্য, যা আধুনিক ইরাকের অন্তর্গত। সুমের এবং আক্কাদ নামের এলাকা দুইটি ব্যাবিলনিয়ার অংশ ছিলো। খ্রিস্টপূর্ব ২৩ শতকে আক্কাদের রাজা সারগনের সময়কালের একটি কাদামাটির ফলকে প্রথম ব্যাবিলনিয়ার উল্লেখ পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: ব্যাবিলনিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Babilonia a oa ur Stad e su Mezopotamia, e Irak modern, a oa dindani tachennoù Sumer hag Akkad. Gallout a reer kavout ar c'hentañ meneg eus kêr Babilon en un dablezenn eus ren Sargon Akkad, bloaziadet eus an XXIII kantved kent J.-K.. |
| lexicalization | bre: Babilonia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вавилония е древна държава в Месопотамия (в днешен Ирак), която завладява земите на Шумер и Акад. Столицата ѝ е била Вавилон. Първото известно сведение за Вавилон е от плоча от времето на акадския владетел Саргон I (23 век пр.н.е.) |
| lexicalization | bul: Вавилония |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Babilònia era un antic estat localitzat a Mesopotàmia (actualment lIraq). Es va originar a partir dels territoris combinats dAccàdia i Sumer. La tradició la fa fundada per Nimrod fa quatre mil cinc-cents anys, qui també va construir la famosa Torre de Babel. La llengua acàdia va evolucionar per formar la llengua babilònica, mentre que la llengua sumèria va desaparèixer. |
| lexicalization | cat: Babilònia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Babylonia usa ka Amorite nga estado sa ubos nga Mesopotamia (sa kabaguhan habagatang Iraq), uban sa Mesopotamia isip kapital. |
| lexicalization | ceb: Babilonya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Babylonie je název jižní části Mezopotámie v dnešním Iráku, v širším smyslu pak označení dvou významných starověkých říší na Předním východě – říše starobabylonské a říše novobabylonské. Centrem Babylonie bylo město Babylon na Eufratu, které je v pramenech poprvé připomínáno v dobách akkadské říše ve 24. století př. n. l. (Sargon Akkadský). |
| lexicalization | ces: Babylonie |
| lexicalization | ces: Babylonská říše |
| lexicalization | ces: Babylónie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 巴比伦尼亚 |
| lexicalization | cmn: 巴比倫尼亞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Babylonien var et oldtidsrige fra i hvert fald 2400 f.Kr., beliggende i det sydlige Mesopotamien, hvor Irak er i dag. |
| lexicalization | dan: Babylonien |
| German | |
| has gloss | deu: Babylonien (assyrisch Karduniaš) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum des Gebietes im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. |
| lexicalization | deu: Babylonien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαβυλωνία ήταν αρχαία χώρα της Μεσοποταμίας που πήρε το όνομα της από την πρωτεύουσα και μεγαλύτερη της πόλη Βαβυλώνα. Η Βαβυλωνία αποτέλεσε θρησκευτικό,πολιτιστικό και πνευματικό κέντρο όλης της Μεσοποταμίας για περίπου δύο αιώνες φτάνοντας στην ύψιστη ακμή της επί βασιλείας Χαμουραμπί. Κατακτήθηκε πρώτα από τους Ασσύριους αλλά ανακτήθηκε από τον Ναβοπολάσσαρ (625-605π.Χ.) ο οποίος ίδρυσε νέο κράτος που εξελίχθηκε σε μια παντοδύναμη και ένδοξη αυτοκρατορία (νέο-βαβυλωνιακή περίοδος) που έφτασε στο απόγειο της δόξας της επί της βασιλείας του Ναβουχοδονόσορ τον Β (602-562). Στη συνέχεια καταλύθηκε οριστικός από τον Πέρση βασιλιά Κύρο το 539 π.Χ. Από τότε η Βαβυλωνία δεν αποτέλεσε ξανά ανεξάρτητο κράτος ενώ η άλλοτε ένδοξη πρωτεύουσα της Βαβυλώνα καταστράφηκε ολοσχερώς από τον Πέρση βασιλιά Ξέρξη τον Α σε μια προσπάθεια αποτίναξης του Περσικού ζυγού. |
| lexicalization | ell: Βαβυλωνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Historio > Civilizoj > Babilonio ---- Babilonio estis antikva regno en Mezopotamio, ekzistanta inter 18-a jc a.K. ĝis 6-a jc a.K. La nomo devenas de babilona (dialekto de akada lingvo) vorto babili, kiu signifas pordo de dio. Malnovperse ĝi nomiĝis babiruŝ. |
| lexicalization | epo: Babilonio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Babilonia Mesopotamian, Tigris eta Eufrates ibaien artean, gaur egungo Iraken, kokatzen den estatua zen. Sumeria eta Akadeko eskualdeen bateratzearekin sortu zen. Inperioaren izena izen berdina zuen hiritik zetorkion, Babilonia. Babilonia hiriari buruzko lehen aipamena K. a. XXIII. mendekoa da. |
| lexicalization | eus: Babiloniar inperioa |
| lexicalization | eus: Babilonia |
| Persian | |
| has gloss | fas: بابل یکی از تمدنهای باستانی حوزهٔ میانرودان است و به معنی دروازهٔ خدا (باب-ایل-لون) است. بابل در میانرودان در حوضهٔ رود فرات قرار داشت. |
| lexicalization | fas: تمدن بابل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Babylonia oli muinaisitämainen valtakunta eteläisessä ja keskisessä Mesopotamiassa, nykyisen Irakin valtion eteläosassa. Valtakunnan pääkaupunki oli Babylon. Joskus Babyloniaksi sanotaan koko Mesopotamian eteläosien sivilisaatiota. |
| lexicalization | fin: Babylonia |
| French | |
| has gloss | fra: Le royaume de Babylone sest épanoui en Mésopotamie du sud du début du millénaire avant J.-C. jusquen 539, date de la prise de sa capitale par le roi Cyrus II de Perse. Durant sa longue histoire, il a connu des périodes fastes et d'autres plus difficiles, et plusieurs dynasties se sont succédé à sa tête. |
| lexicalization | fra: Babylone |
| lexicalization | fra: Babylonie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Babyloanje of it Babyloanyske Ryk wie in monargy yn it súdeasten fan Mesopotaamje. It tiidrek fan dat ryk rint fan likernôch 1800 foar Kr. oan 539 foar Kr. ta. De haadsted wie Babylon. |
| lexicalization | fry: Babyloanje |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Babilonia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Βαβυλωνία |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: : Babylon (in dr Bible: Babel]] isch a Schdadt gsi im alte Mesopotamie grad näbem Fluss Euphrates. Dr Tell, wo siini Ruine bildet hai und wo öbbe 85 km südlig vo Bagdad liit, isch faschd alles was vo einere vo de wichtigschde Schdedt vo dr Antike übrigbliiben isch. |
| lexicalization | gsw: Babylon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Babilonija, kasnije i Babilonsko carstvo, bila je nekadašnje kraljevstvo u Mezopotamiji u razdoblju između 1900. pr.n.e. ili 1800. pr.n.e. pa do propasti 539. pr.n.e.. Nalazila se na donjem toku rijeka Eufrat i Tigris, otprilike između današnjeg iračkog grada Bagdada i Perzijskog zaljeva. Kulturni centar područja bio je grad Babilon, a tijekom postojanja osvajali su ga i njime vladali vladari više raznih plemena. |
| lexicalization | hbs: Babilonija |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בבל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बेबीलोनिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Babilonija, kasnije i Babilonsko carstvo, bila je nekadašnje kraljevstvo u Mezopotamiji u razdoblju između 1900. pr. Kr. ili 1800. pr. Kr. pa do propasti 539. pr. Kr. Nalazila se na donjem toku rijeka Eufrat i Tigris, otprilike između današnjeg iračkog grada Bagdada i Perzijskog zaljeva. Kulturni centar područja bio je grad Babilon, a tijekom postojanja osvajali su ga i njime vladali vladari više raznih plemena. |
| lexicalization | hrv: Babilonija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Babìlōnija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Babilónia volt a neve az ókor végén Dél-Mezopotámiának – a mai Irak középső és déli részének –, aminek az Óbabiloni Birodalom korától a hellénizmus idejéig Babilon volt a legjelentősebb városa, szellemi központja. Területe a Perzsa-öböltől az Eufrátesz és a Tigris alsó folyása mentén Máriig illetve Asszíriáig terjedt. |
| lexicalization | hun: Babilónia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Babilonia (1696 – 1654 SM) dinamai sesuai dengan ibukotanya, Babel, adalah negara kuno yang terletak di selatan Mesopotamia (sekarang Irak), di wilayah Sumeria dan Akkadia. Babel pertama disebut dalam sebuah tablet dari masa pemerintahan Sargon dari Akkadia, dari abad ke-23 SM. Setelahnya berdiri Kekaisaran Neo-Babilonia. |
| lexicalization | ind: Babilonia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linizio della civiltà babilonese è collocabile allinizio del II millennio a.C., quando al predominio sumero nell'area della città di Babilonia si sostituì quello degli Amorrei. |
| lexicalization | ita: Babilonia |
| lexicalization | ita: Civiltà babilonese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バビロニア（Babylonia、バビュロニアとも）は、メソポタミア（現在のイラク）南部を占める地域、またはそこに興った王国（帝国）。首都はバビロン。南半分のシュメールと北半分のアッカドを含み、北西側にアッシリアと隣接する。シュメール文明とアッカドを征服して、チグリス川とユーフラテス川の間を中心に栄え、後にアッシリアの支配を受けた。のちアッシリアが衰えると新バビロニア王国(帝国、「カルデア帝国」ともいう）が興り、ネブカドネザル2世の時その勢力は各地に及んだが、アケメネス朝ペルシア帝国に征服されてその属州となった。 |
| lexicalization | jpn: バビロニア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაბილონეთი, ძველი სახელმწიფო შუამდინარეთის სამხრეთში (ახლანდელი ერაყის ტერიტორია). წარმოიშვა ძვ. წ. II ათასწლეულის დასაწყისში, დამოუკიდებლობა საბოლოოდ დაკარგა ძვ. წ. 539 წელს. სახელი ეწოდა მთავარი ქ. ბაბილონის მიხედვით. ბაბილონეთის ისტორია ოთხ პერიოდად იყოფა: * ძველბაბილონური ხანა (ძვ. წ. 1895 - ძვ. წ. 1518); * კასიტური პერიოდი (ძვ. წ. 1518 - ძვ. წ. 1204); * პოლიტიკური დაქვეითების ხანა (ძვ. წ. 1204 - ძვ. წ. 626); * ახალბაბილონური სამეფო (ძვ. წ. 626 - ძვ. წ. 539). |
| lexicalization | kat: ბაბილონეთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바빌로니아(Babylonia)는 메소포타미아 남쪽의 고대 왕국으로, 이전 시대의 수메르 지방과 아카드 지방을 아우른다. 바빌로니아라는 이름은 수도 였던 바빌론(Babylon)에서 유래하였다.한글 구약성서에서는 바빌론,바벨론등으로 음역하고 있다. 바빌론에 대한 최초의 기록은 기원전 23세기경 아카드의 사르곤(Sargon) 왕의 지배에 대한 점토판에서 찾을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 바빌로니아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Babîlî ji ber paytexta xwe Babîlê ev nav girtine. Babîlî dewleteke kevin li ser axa başûrê Mezopotamyayê (Iraqa îroîn) bû û herêmên Sumerî û Akadiyan digirte nav xwe. Kevintirîn çavkaniya ku behsa navê Babîliyan dike tabletek e ku ji dema desthilatiya Sargonê Akadî maye (Sedsala 23'emîn B.Z.). |
| lexicalization | kur: Babîlî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Babilonia es un reyno del mundo antiko, situado en lo ke hoy okupa el paez de Irak. Se fondo a partir de la sivdad-estado de Babilonia. |
| lexicalization | lad: Babilonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Babilonija (arī Babilona, vai Bābele) bija pilsētvalsts senajā Mezopotāmijā. |
| lexicalization | lav: Babilonija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Babilonija (asirų kalba - Karduniaš) – senovės regionas Eufrato ir Tigro žemupiuose, tarp dabartinio Irako miesto Bagdado ir Persijos įlankos. Kultūrinis Babilonijos centras buvo Babilonas. Kaip valstybinis darinys atsirado Hamurabiui iš buvusių Akado ir Šumero sukūrus amoritų imperiją. Amoritai buvo semitai, dėl to Babilonijoje oficialia rašytine kalba buvo semitiška akadų kalba, o šumerų kalba, kuri tuo metu jau buvo išnykusi kaip šnekamoji kalba, išliko religinėje praktikoje. |
| lexicalization | lit: Babilonija |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Вавилон |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вавилон (Англи хэл:Babylon) нь эртний Месопотамын хот юм. Эдүгээ Иракийн нийслэл Багдад хотоос өмнө зүгт 85 орчим км зайд орших Ал Хилла хот нь эртний Вавилон хот оршин байсан газар юм. Тигр болон Евфрат мөрний хооронд орших үр шимт хөрс бүхий уг нутагт энд тэндгүй шавар тоосгон балгасууд үзэгдэх нь Вавилоны соёлын үлдэц аж. Түүхэнд өгүүлснээр эртний Вавилон жижигхэн суурин байснаа МЭӨ3000 жилийн үед товойн гарч иржээ. Хот цэцэглэн хөгжихийн хэрээр алдар суу нь түгэх болж, улмаар анхны Вавилон улс бий болжээ. МЭӨ2300 оны орчмоос Вавилон нь “Ариун хот” хэмээн шүтэгдэх болсон бөгөөд уг хотод байсан гэх Семирамисийн дүүжинт цэцэрлэг нь Эртний Дэлхийн 7 гайхамшигт багтдаг билээ. Вавилон гэх нэр нь эртний Аккадийн Babilu (bāb-ilû буюу Бурхдын хаалга) хэмээх үгнээс гаралтай грек дуудлагатай үг гэж үздэг. Мөн Библид өөрөөр тайлбарласан байдаг. |
| lexicalization | mon: Вавилон |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Babylon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Babylonië of het Babylonische Rijk was een koninkrijk in Mesopotamië van 1800 v.Chr. tot 539 v.Chr.. |
| lexicalization | nld: Babylonie |
| lexicalization | nld: Babylonië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Babylonia var eit oldtidsrike i Mesopotamia (det moderne Irak). Hovudstaden var Babylon som låg ved elva Eufrat, ca. 110 km sør for dagens Bagdad. Fyrste gong Babylon blir nemnd er på ei tavle som blei skrive på den tida Sargon av Akkad regjerte, kanskje så tidlig som 2 300 år før Kristus. |
| lexicalization | nno: Babylonia |
| lexicalization | nno: Babylon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Babylonia var et oldtidsrike i Mesopotamia (det moderne Irak). Det omfattet territorene til de tidligere rikene Sumer og Akkad. Hovedstaden var Babylon som lå ved elva Eufrat, ca. 110 km sør for dagens Bagdad. Første gang Babylon nevnes er på en tavle som ble skrevet på den tiden Sargon av Akkad regjerte, kanskje så tidlig som 2 300 år før Kristus. |
| lexicalization | nor: Babylonia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo reialme de Babilònia se desvolopèt al sud de Mesopotamia del començament del millenni II abC fins a 539 abC, data de la presa de sa capitala pel rei Cir II lo Grand de Pèrsia. Pendent sa longa istòria coneguèt de periòdes de fast e d'autres pus dificils, e de dinastias nombrosas se succediguèron a sa tèsta. |
| lexicalization | oci: Babilònia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Babilonia - starożytne państwo semickie w Mezopotamii, na terenie obecnego Iraku. |
| lexicalization | pol: Babilonia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Babilônia |
| lexicalization | por: Babilónia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Imperiul Babilonian (Babilonia) a fost un stat în Mesopotamia Inferioară (Irak), Babilon fiind capitala sa. Babilonia a apărut atunci când Hammurabi (circa 1728 – 1686 î.Hr.) a creat un imperiu empire din teritoriile fostelor regate Sumer şi Akkad. |
| lexicalization | ron: Imperiul babilonian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вавилония, или Вавилонское царство — древнее царство на юге Междуречья (территория современного Ирака), возникшее в начале II тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э.. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств Междуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления не родственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый. |
| lexicalization | rus: Вавилония |
| lexicalization | rus: Древний Вавилон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Linizziu dâ civirtà babbilunisi si còlluca allinizziu dû II millenniu a.C., quannu ô duminiu sumeru ntâ riggiuni di Babbilonia si sustituiu chiddu di l'Amorrei. |
| lexicalization | scn: Babbilonia |
| lexicalization | scn: Babbilònia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Babylónia alebo Babylonia môže byť: *Čisto geografické označenie pre južnú časť Mezopotámie, presnejšie pre (záplavové) územie riek Eufrat a Tigris od dnešného Bagdadu na juh po Perzský záliv. Aj keď toto moderné označenie pochádza od slova Babylon (biblický Bábel), používa sa čisto geograficky, čiže aj pre obdobia, kedy neexistoval Babylon či žiadna babylonská ríša. Geografická Babylónia sa spočiatku delila na etnicko-geografické časti nazývané: **Sumer (sumerské územie, južná časť Babylónie) a **Akkad (semitské územie, severná časť Babylónie). *Štát v rokoch cca. 1894 až 539 pred Kr. so strediskom v Babylone, ktorého rozsah sa značne menil (územie bolo len výnimočne zhodné s geografickou Babylóniou), a ktorého dejiny sa delia takto [stredná chronológia]: **starobabylonská ríša (1894 – 1594 pred Kr.) **stredobabylonská ríša (1594 – 1155/1025 pred Kr.) **vláda rôznych dynastií, úpadok (1155/1025 – 626 pred Kr.), z toho 729 – 626 pred Kr. |
| lexicalization | slk: Babylonia |
| lexicalization | slk: Babylónia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Babilonija je bila starodavna država v Mezopotamiji (v današnjem Iraku), ki je vključevala ozemlji kraljevine Sumerije in Akada. Glavno mesto države je bil Babilon. Najstarejšo omembo Babilona so našli na plošči iz obdobja akadskega kralja Sargona iz 23. stol. pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Babilonija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Babilonia fue un antiguo reino localizado en la región de Mesopotamia, en torno al actual Iraq. |
| lexicalization | spa: Babilonia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Babilonia ishte një shtet që shtrihej në Mesopotaminë e jugut, pranë brigjeve të lumenjve Eufrat dhe Tiger,qe sot quhet Irak.Babilonia emrin e mori nga kryeqyteti i saj Babiloni,i cili ishte edhe kryeqendra kulturore e saj.Babiloni gjatë historisë së tij u pushtua dhe u me pas u udheheq nga fise popujsh të ndryshëm. Përshkrimet më të hershme të Babilonisë gjenden në një pllakë guri qe i perket periudhes se mbretërimit te mbretit Sargon te Arkadise,dhe daton në njeqindvjeçarin e 23 p.e.r. |
| lexicalization | sqi: Babilonia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Вавилон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Babylonien var ett forntida semitiskt rike vars centrum låg vid floden Eufrat i södra Mesopotamien i det nuvarande södra Irak. Det existerade från ca 2000 f.Kr. till 539 f.Kr. Babylonien uppstod som ett större rike med huvudstad i Babylon under kung Hammurabi omkring 1700 f.Kr. Rikets andra storhetstid inföll under kung Nebukadnessar II omkring 600 f.Kr. |
| lexicalization | swe: Babylonien |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాబిలోనియా |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Babilonya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาณาจักรบาบิโลเนีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :Babil teriminin Vikipedideki kullanımı için Vikipedi:Babil sayfasına bakınız Babil, Mezopotamyada, adını aldığı Babil kenti etrafında kurulmuş, Sümer ve Akad topraklarını kapsayan eski bir imparatorluktur. Babilin merkezi bugünkü Irakın El Hilla kasabası üzerinde yer almaktadır . Kuzey Babil Devleti ise, Şırnak ilinin İdil ilçesi güneyinde Babil köyünde kurulmuştur. Babil halkının büyük bir kısmı Sami ırkındandırlar. |
| lexicalization | tur: Babil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вавило́нія — давня держава в південній частині Месопотамії (територія сучасного Іраку), що виникла на початку 2 тис. до н. е і остаточно втратила незалежність в 539 до Р. Х. |
| lexicalization | ukr: Вавилонія |
| lexicalization | ukr: Вавилон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بابی لونیا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴比倫尼亞（阿拉伯文：）是美索不達米亞的一個地區（今伊朗），是蘇美爾心和阿卡德人居住之地。著名古代城市巴比倫就是位於此地。最早記載「巴比倫尼亞」一地的文字，可追索至前23世紀的薩爾貢一世時期的一塊版匾。 |
| lexicalization | zho: 巴比倫尼亞 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
