| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in northern Egypt; site of the oldest Egyptian pyramids Saqqarah, Sakkara, Saqqara |
| has gloss | eng: Saqqara (or Sakkara, Saqqarah; ) is a vast, ancient burial ground in Egypt, serving as the necropolis for the Ancient Egyptian capital, Memphis. Saqqara features numerous pyramids, including the world famous Step pyramid of Djoser, sometimes referred to as the Step Tomb due to its rectangular base, as well as a number of mastabas. Located some 30 km south of modern-day Cairo, Saqqara covers an area of around 7 km by 1.5 km. |
| lexicalization | eng: Sakkara |
| lexicalization | eng: Saqqarah |
| lexicalization | eng: Saqqara |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سقارة هو مجمع دفن الملوك في عصور الدولة المصرية القديمة إلى الجنوب من الجيزة في مصر. به عدة أهرامات أهمها: هرم سقارة المدرج للملك زوسر -الأسره الثالثه- وهرم أوسركاف والمسطبات العائده للأسر من 1-3 وهرم اوناس قبر تيتي. أهم العائلات |
| lexicalization | ara: سقارة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سقاره ، قريه مصريه على بعد حوالى 22 كم جنوب القاهره ، فيها جبانه واسعه فيها مقابر لملوك و اشخاص من عصور بتبدأ من الاسره الاولى لغاية العصر البطلمى ، اهمها هرم زوسر المدرج و اهرام ملوك الاسره الخامسه و الاسره الساته و مقابر نبلا مصر زى تى ، و مريروكا ، و بتاح حوتب ، و مدافن العجل ابيس (السيرابيوم ) و كمان فيها مقابر من العصر الفارسى. |
| lexicalization | arz: سقاره |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Saqqara és una gran necròpolis situada prop de Memfis, al sud del Caire, de la qual resta ja molt poc. |
| lexicalization | cat: Saqqara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sakkára je archeologická lokalita v Egyptě nazvaná podle nedaleko ležící současné vesnice Sakkára. |
| lexicalization | ces: Sakkára |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sakkara er i Egypten begravelsesstedet for landets konger tilknyttet oldtidshovedstaden Memphis, som blev grundlagt af kongerne i 2. dynasti. |
| lexicalization | dan: Sakkara |
| German | |
| has gloss | deu: Sakkara ( Saqqāra, ägypt.-arab. Saʾʾāra) ist eine altägyptische Nekropole am linken Nilufer, ca. 20 km südlich von Kairo. |
| lexicalization | deu: Sakkara |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σακκάρα (αραβικά: سقارة Saqqāra) είναι μια νεκρόπολη της αρχαίας Αιγύπτου στην αριστερή όχθη του Νείλου. Επεκτείνεται περίπου 20 χλμ νότια του Κάιρου. |
| lexicalization | ell: Σακκάρα |
| Basque | |
| has gloss | eus: Saqqara, Menfiseko nekropoli nagusiaren kokapena da, Niloren mendebaldeko ibarrean, Kairotik 30 kilometrora eta Gizatik 17 kilometrora dagoena. Egiptoko I. dinastiak, kristau garairarte (540) erabili zen. |
| lexicalization | eus: Saqqara |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sakkara (arabiaksi: سقارة) on paikkakunta Egyptissä Niilin rannalla 30 km Kairosta etelään. Sakkarassa on suuri hauta-alue, jolla sijaitsee muun muassa faarao Djoserin rakennuttama porraspyramidi vanhan valtakunnan ajalta. Pyramidissa on kuusi askelmaa ja se ulottuu kuudenkymmenen metrin korkeuteen. Sakkaran porraspyramidin on suunnitellut Imhotep. |
| lexicalization | fin: Sakkara |
| French | |
| has gloss | fra: Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah) est une vaste nécropole de la région de Memphis. Elle connut une occupation ininterrompue tout au long de lhistoire de lÉgypte antique. |
| lexicalization | fra: Saqqarah |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Saqqara |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Saqqara (arapski: سقارة) je veliko drevno groblje u Egiptu, koje sadrži najstariju danas stojeću stepenastu piramidu na svijetu . Nalazi se oko 30 km južno od suvremenog Kaira i pokriva područje dimenzija 7 x 1,5 km. |
| lexicalization | hbs: Saqqara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סַקַארָה (בערבית: سقارة) הוא אתר קבורה עתיק בקרבת קהיר. זהו אחד העתיקים והחשובים באתרי הקבורה הפרעוניים שבמצרים. במוקד האתר נמצאת הפירמידה של ג'וסר שנבנתה במאה ה-27 לפנה"ס. פירמידה זו מתוארת כמבנה האבן הגדול הקדום ביותר בהיסטוריה העומד כיום על תלו. מקור השם הערבי "סקארה" הוא ככל הנראה באל המצרי סוֹקַרִי, הוא אל המתים הקדום של ממפיס. |
| lexicalization | heb: סקארה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sakara (arapski سقارة) je veliko drevno groblje u Egiptu koje sadrži najstariju danas stojeću stepenastu piramidu na svijetu. Nalazi se oko 30 km južno od suvremenog Kaira i pokriva područje veličine 7 x 1,5 km. Ime Riječ Sakara se vjerojatno izvodi od imena egipatskog pogrebnog boga Sokara. |
| lexicalization | hrv: Sakara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szakkara egyiptomi falu Gíza tartományban, Kairótól 30 km-re, nem messze Heluántól. Itt található az ókori Egyiptom egyik fővárosának, Memphisznek legősibb temetője, 7 km hosszú nekropolisza. Nevét egyes források szerint a Beni Szoqar törzstől , mások szerint Szokar (görögül Szokarisz) óegyiptomi istentől kapta. Magántemetkezésekre és uralkodók nyughelyéül egyaránt használták mintegy háromezer éven át. Uralkodókat a II. dinasztia korától a XIII. dinasztiáig temettek ide. Közülük a leghíresebb Dzsószer fáraó, akinek síregyüttese, közepén az első piramissal, az ún. lépcsős piramissal az egyik legismertebb egyiptomi műemlék. A piramis tervezője és építője Imhotep volt, akit később istenként tiszteltek. |
| lexicalization | hun: szakkara |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saqqara, Sakkara, Saqqarah (Arab: سقارة) adalah sebuah situs pemakaman Mesir Kuno yang terletak di Mesir. Di situs ini terdapat sebuah piramid bertangga tertua di dunia . Letak Saqqara sekitar 30 km selatan kota Kairo. |
| lexicalization | ind: Saqqara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Saqqara è una vasta necropoli situata in Egitto a 30 km a sud della città moderna del Cairo. |
| lexicalization | ita: Saqqara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sakara – gyvenvietė Egipte, į pietus nuo Kairo. 1966 apie 12 700 gyventojų. Netoli Sakaros yra Memfio nekropolių. Didelių laidojimo kompleksų (I, III–VI dinastijų faraonų) ir daugelio antkapinių paminklų ansamblių (nuo Ankstyvosios karalystės iki Saiso laikotarpio) liekanos. Reikšmingiausi yra faraono Džoserio laiptuota ~60 m aukščio piramidė (III tūkstantmetis pr. m. e., archit. Imchotepas) ir aplink piramidę esančių pastatų liekanos, Pepio I (III t - metis pr. m. e., archit. Nechebas) ir Pepio II piramidės. Laidojimo kompleksuose rasta dailės dirbinių, sienų tapybos, reljefų fragmentų, skulptūrų („Raštininko", Kaaperio, Ranoferio statulos). |
| lexicalization | lit: Sakara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | |- | |} Saqqara (of Sakkara, Saqqarah, Arabisch: سقارة) is een necropolis (dodenstad) uit het Oude Egypte, die ongeveer 30 kilometer ten zuiden van het huidige Caïro ligt. Het bekendste monument in de necropolis is de wereldberoemde trappiramide. Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 7 km bij 1,5 km. |
| lexicalization | nld: Saqqara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Saqqara eller Sakkara (arabisk: سقارة) er et gravsted i Egypt. Her er mange fremtredende personer i oldtidens Egypt begravet. Stedet er mest kjent for trinnpyramiden, den første av de egyptiske pyramidene, og omfatter også flere andre viktige graver. Stedet ligger ca. 30 km sør for dagens Kairo, og dekker et område på omtrent 7 km ganger 1,5 km. På stedet finnes også Imhotep-museet, som åpnet i 2006. |
| lexicalization | nor: Saqqara |
| lexicalization | nor: Saqqâra |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Saqqara quei un lòc sagrat de lEgipte antica on es tròban tombèus (mastaba e piramidas) de monarcas e de la loa cort desempuish lo Periòde Tinita. Quei aquiu on lo faraon Djòser e's hè bastir la piramida mei anciana coneguda peu son arquitècte Imhetep. |
| lexicalization | oci: Saqqara |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sakkara – miejscowość w Egipcie położona na południe od Kairu i na zachód od Memfis. Nazwa pochodzi od Sokara (Sokarisa), bóstwa opiekującego się nekropolą. |
| lexicalization | pol: Sakkara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saqqara, Sakara ou Sacara é o nome de um sítio arqueológico do Egipto, que funcionou como necrópole da antiga cidade de Mênfis, uma das várias capitais que o Antigo Egipto conheceu ao longo da sua história. Situa-se a cerca de trinta quilómetros a sul da moderna cidade do Cairo, apresentando uma área com mais de seis quilómetros de comprimento e um quilómetro e meio de largura. No local encontram-se estruturas funerárias de um período que se estende desde 3000 a.C. até 950 d.C. |
| lexicalization | por: Saqqara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саккара — село в Египте, примерно в 30 км к югу от Каира, где находится древнейший некрополь столицы Древнего Царства — Мемфиса. Название его происходит от имени бога мертвых — Сокара. |
| lexicalization | rus: Саккара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Saqqara è nu situ archiologgicu egizzianu. S'attrovanu ancora oggi riperti di granni mpurtanza. |
| lexicalization | scn: Saqqara |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sakkára (, egyptská výslovnosť Sa’ára) je dedina v Egypte, ako aj rozsiahle priľahlé staroveké pohrebisko, kde sa nachádza najstaršia stojaca pyramída (Stupňovitá pyramída). Nachádza sa približne 30 km južne od dnešnej Káhiry na ploche asi 7 km × 1,5 km. |
| lexicalization | slk: Sakkára |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sakkara je naselje v Egiptu v bližini Memfisa (velikega mesta mrtvih). Sakkara je znana po piramidi faraona Djoserja. |
| lexicalization | slv: Sakkara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Saqqara es el emplazamiento de la necrópolis principal de la ciudad de Menfis, en la ribera occidental del Nilo, situada a unos treinta kilómetros de El Cairo y 17 de la ciudad de Giza. Estuvo en uso desde la dinastía I (ca. 3050 a. C.) hasta época cristiana (ca. 540). |
| lexicalization | spa: Saqqara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сакара је велико древно гробље у Египту, које садржи најстарију данас стојећу степенасту пирамиду на свијету . Налази се око 30 -km}- јужно од сувременог Каира и покрива подручје димензија 7 x 1,5 -km}-. |
| lexicalization | srp: Сакара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sakkara är en ort i Egypten vid Nilen 30 km söder om Kairo. Här finns gravfält från tidigdynastisk (ca. 3000-2680 f.Kr.) och Gamla rikets tid (ca. 2680-2150 f.Kr.) i vilka åtskilliga kungar och högre ämbetsmän begravdes. Farao Djosers trappstegspyramid, byggd ca 2680 f Kr. är det mest berömda gravmonumentet i området. Pyramiden är byggd i sex avsatser till en höjd av 60 m. Sakkara låg i anslutning till den tidens huvudstad Memfis. |
| lexicalization | swe: Sakkara |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саккара - село в Єгипті, приблизно в 30 км на південь від Каїра, де міститься найдавніший некрополь столиці Стародавнього Царства - Мемфіса. Назва його походить від імені бога мертвих - Сокара. Протяжність мемфіського некрополя з півночі на південь - сім кілометрів; ширина 1500-500 м. Загалом царських пірамід - одинадцять, більшою частиною 6-й династії, серед них виділяються поховання фараонів Тети, Пепі I і Пепі II. Центральне споруда - ступінчата піраміда Джосера, і фараона, 3-й династії хоча царські поховання є тут ще і за часів 2-ї династії, а перший мастаби відносяться до періоду 1-ї династії. Хоча після Пепі II фараонів в Саккарі не ховали, поховання менш важливих персон тривали тут в усі наступні періоди, аж до римської епохи. Знаменитий узурпатор Хоремхеб підготував тут для себе гробницю ще перед тим, як стати фараоном. |
| lexicalization | ukr: Саккара |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薩卡拉（阿拉伯語：；英語：Saqqara）是埃及境內一個古代大型墓地，位於開羅以南約30公-里}-，面積約7公-里}-乘1.5公-里}-。該地現時仍屹立著最古老金字塔——階梯金字塔，該金字塔在前27世紀建成。 |
| lexicalization | zho: 薩卡拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sakkara |
| similar | e/Saqqara |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Saqqarah |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
