| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo; site of three Great Pyramids and the Sphinx Gizeh, El Giza, Giza |
| has gloss | eng: :Another city with a very similar name is Gaza, in the Gaza Strip Giza or Gizah (Arabic, الجيزة, transliterated al-Gīzah; pronounced in dialect of Cairo of Egyptian Arabic eg-Gīza; also sometimes spelled in English as Gizeh, Ghizeh, or Geezeh) is a town in Egypt. It is on the west bank of the Nile river. It is about 20 km southwest of central Cairo. Today it is part of the greater Cairo metropolis. It is the capital of the Al Jizah Governorate, and is near the northeast border of this governorate in coordinates . It is right on the banks of the Nile River. It had 4,779,000 people living in it in 1998. |
| has gloss | eng: Giza or Gizah (, transliterated el-Gīzah) is the third largest city in Egypt. Being located on the west bank of the Nile river, some 20 km southwest of central Cairo. Along with Shubra El-Kheima, Cairo and Helwan, the 4 cities form the Province of Greater Cairo metropolis. The city of Giza is the capital of the Giza Governorate, and is located near the northeast border of this governorate in coordinates. It is located right on the banks of the River Nile. The city's population was 2,681,863 in the 2006 national census, while the governate had 6,272,571 at the same census. Its large population makes it the second largest suburb in the world, tied with Incheon, Korea and Quezon City, Philippines, second only to Yokohama, Japan. |
| lexicalization | eng: Al Giza |
| lexicalization | eng: Al Gîza |
| lexicalization | eng: Al Jîzah |
| lexicalization | eng: Al Jīzah |
| lexicalization | eng: Al-Jizah |
| lexicalization | eng: Al-Jîzah |
| lexicalization | eng: El Giza |
| lexicalization | eng: El Gîza |
| lexicalization | eng: Giza |
| lexicalization | eng: Gizeh |
| lexicalization | eng: Gîza |
| lexicalization | eng: Rostja |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة الجيزة هي عاصمة محافظة الجيزة. وتشكل بالإضافة إلى القاهرة وشبرا الخيمة معاً القاهرة الكبرى. يبلغ عدد سكان المدينة 4.779.000 (1998). |
| lexicalization | ara: مدينة الجيزة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Giza (arapski, الجيزة, transliterirano al-ǧīzah; na egipatskom arapskom dijalektu Kaira izgovoreno kao eg-Gīza; isto tako ponekad pisano kao Gizeh, Ghizeh, or Geezeh) je grad u Egiptu na zapadnoj obali rijeke Nil, nekih 20 km jugozapadno od centralnog Kaira a danas dio šire kairske metropole. Predstavlja sjedište Guvernatorata Al Jizah, smješteno na njegovom sjeveroistoku, u blizini granice. |
| lexicalization | bos: Giza |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gizah, en arabeg الجيزة (al-Gizah en Egipt, al-Jizah e lech all), a reer eus ur gêr eus Egipt lechiet war glann gleiz an Nil adal da gêr kozh Kaero. Brudet eo Gizah er bed a-bezh abalamour da biramidennoù bras, Choufou , Chefren ha Mikerinos, hag eus Sfiñs, testenioù eus sevenadurezh Henegipt, war ur bladenn, un nebeud kilometradoù diouzh kêr. |
| lexicalization | bre: Gizah |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За административната област вижте Гиза (област). ---- Гиза ( al-Dschīza на египетски арабски: eg-Gīza) е град в Египет разположен на западния бряг на река Нил. Той е трети по големина град в страната, след Кайро и Александрия, граничещ непосредствено с мегаполиса Кайро, административен център на мухафаза Гиза. Според националното преброяване от 2006 г населението на града възлиза на 2 681 863 души. |
| lexicalization | bul: Гиза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gizeh és una ciutat dEgipte, a loest del Caire. És capital de la governació de Gizeh. La ciutat amb els seus suburbis té més de cinc milions d'habitants i, de fet, està unida al Caire. |
| lexicalization | cat: Gizeh |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gíza je oblast Egypta, kde je soustředěna řada památek na jednu z nejstarších civilizací. |
| lexicalization | ces: Gíza |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гиза — Араб республики Египет, Çӳлти Икĕпатри, Нилăн сулахай енчи [[Каир]ăн кăнтăр-анăç хула çумĕ, [[Каир]] — [[Асуан]] чукун çулĕн чарăнăвĕ. |
| lexicalization | chv: Гиза |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ar gyrion Cairo yn yr Aifft yw Giza neu El Giza. Gorwedd ar lan orllewinol Afon Nîl ac maen enwog fel safle Pyramidau Giza ar Sphinx syn denu miloedd o dwristiaid. Am ganrifoedd bun un o faesdrefi Cairo ond erbyn hyn, er ei bod yn rhan or metropolis, maen cael ei chyfrif yn ddinas ynddi ei hun. |
| lexicalization | cym: Giza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Giza er en by i Egypten på den vestlige bred af Nilen. Byen er i dag en del af Kairometropolen. Giza er kendt for at huse nogle af verdens mest imponerende monumenter bl.a. Sfinksen og Den store pyramide i Giza eller Keopspyramiden, det sidste endnu eksisterende af Verdens syv underværker. |
| lexicalization | dan: Giza |
| German | |
| has gloss | deu: Gizeh (deutsch Giseh, auch Giza, , ägyptisches Arabisch ig-Gīza) ist nach Kairo und Alexandria die drittgrößte Stadt in Ägypten und Hauptstadt des Gouvernement al-Dschīza (el-Gīza). Sie gehört zur Metropolregion Kairo. Gizeh hat 3.258.540 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Gizeh |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gizo (aŭ Giza, Gizeh aŭ Ĝiza; arabe الجيزة al-Ĝīza) estas urbo en Egiptio proksime al Kairo. Ĝi apartenas al administrada distrikro al-Ĝīza (el-Gīza), kies administra centro ĝi estas. Gizo havas 2.443.490 loĝantojn (stato 1-an de januaro 2005). * Koordinatoj: Gizeh estas la elparolo en egipta araba lingvo. La ĝenerala araba lingvo elparolas ĝin kun "ĝ", pro tio en la angla traskribo ofte aperas kun "j" (tiel Jizah). La "h" vortofine estas muta. La finvokalo povas esti "a", "e" aŭ "e". La nomo ofte aperas, kiel multaj arabaj nomoj, kun la difinita artikolo al- (dialekte el-). La esperantigo Gizo' aperas en Poŝatlaso de la mondo kaj en Etimologia Vortaro de la propraj Nomoj (2005, de André Cherpillod). |
| lexicalization | epo: Gizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Giza on Kairo eeslinn Egiptuses Niiluse vasakul kaldal. |
| lexicalization | est: Giza |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giza (arabieraz الجيزة al-Gizah) Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoen Egiptoko hiria da, Kairoren erdialdetik hogei kilometro inguru hego-mendebaldera eta metropoli guneko zati. Giza eskualdeko hiriburua da. 2006ko azken erroldaren arabera, 2.221.868 biztanlekoa da. |
| lexicalization | eus: Giza |
| Persian | |
| has gloss | fas: جیزه یکی از شهرهای کشور مصر است. |
| lexicalization | fas: جیزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Giza (arabiaksi الجيزة) on kaupunki Egyptissä, Niilin länsipuolella, vastapäätä Kairoa. Kairosta puhuttaessa tarkoitetaan yleensä myös Gizaa, joka sijaitsee suur-Kairon alueella. Giza tunnetaan sfinksistä, Memfiin raunioista ja pyramidialueestaan, jolla sijaitsevat Kheopsin, Khefrenin ja Menkauren pyramidit. |
| lexicalization | fin: Giza |
| French | |
| has gloss | fra: Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizé), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire. |
| lexicalization | fra: Gizeh |
| lexicalization | fra: Gizèh |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Gizeh (Arabysk: الجيزة, al-Gīzah) is in foarstêd fan de Egyptyske stêd Kairo. Gizeh is foaral bekend fanwege de Sfinks en piramides dy't dêr tichtby lizze. |
| lexicalization | fry: Gizeh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Giza ou Guiza (en árabe, الجيزة Al-Ŷīza, pronunciado Al-Gīza). Cidade próxima a O Cairo, no sudoeste da cidade, a poucos quilómetros na ribeira do Nilo. Capital da provincia (muhafazah) de Al Jizah. e a terceira maior cidade do Exipto con 2.443.490 habitantes (2005). |
| lexicalization | glg: Giza - الجيزة |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Giza (arapski, الجيزة, transliterirano al-ǧīzah; na egipatskom arapskom dijalektu Kaira izgovoreno kao eg-Gīza; isto tako ponekad pisano kao Gizeh, Ghizeh, or Geezeh) je grad u Egiptu na zapadnoj obali rijeke Nil, nekih 20 km jugozapadno od centralnog Kaira a danas dio šire kairske metropole. Predstavlja sjedište Guvernatorata Al Jizah, te smješten na njegovom sjeveroistoku, u blizini granice. |
| lexicalization | hbs: Giza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גיזה (בערבית: الجيزة) היא עיר במצרים בגדה המערבית של נהר הנילוס, כ-20 קילומטרים דרום מערב למרכז קהיר, עתה חלק ממטרופולין קהיר המורחב. היא בירת מחוז אל-גיזה, ומצויה ליד הגבול הצפון מזרחי של מחוז זה, ממש על הנילוס. אוכלוסיית העיר במפקד הלאומי של שנת 2006 הייתה 2,681,863, ואוכלוסיית המחוז הייתה 6,272,571. גיזה נחשבת לעיר הפרבר השנייה הגדולה בעולם בשוייון עם אינצ'און, דרום קוריאה וקווזון, שבפיליפינים, שנייה רק ליוקוהמה שביפן. |
| lexicalization | heb: גיזה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गीज़ा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Giza (arapski, الجيزة, transliterirano al-ǧīzah; na egipatskom arapskom dijalektu Kaira izgovoreno kao eg-Gīza; isto tako ponekad pisano kao Gizeh, Ghizeh, ili Geezeh) je grad u Egiptu na zapadnoj obali rijeke Nil, nekih 20 km jugozapadno od centralnog Kaira, a danas dio šire kairske metropole. Predstavlja sjedište Guvernatorata Al Jizah, smješteno na njegovom sjeveroistoku, u blizini granice. |
| lexicalization | hrv: Giza |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kawasan Giza atau El Giza atau dikenal juga Gizeh atau El Gizeh (Al Jizah) adalah kawasan yang terletak di daerah dekat Kairo (Mesir), piramida-piramida yang ditemukan disini adalah katagori terbesar dibandingkan dengan piramida yang ada di bumi |
| lexicalization | ind: Giza |
| Italian | |
| has gloss | ita: Giza (trascritto anche come Gizah o el-Ghiza, in Arabo: الجيزة, al-Gīzah), è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del fiume Nilo, circa 20 km a sud-ovest dalla capitale Il Cairo, nei pressi del confine nord-orientale del governatorato. |
| lexicalization | ita: Giza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギーザ ( (al-Jīza), アラビア語エジプト方言：eg-Gīza, /）は、エジプトの都市。ナイル川中流の西岸に位置する。同国の首都であるカイロからみてナイル川を挟んでおよそ20km西南にあり、現在では拡大したカイロの都市圏に内包されているが、行政上はカイロから独立したギーザ県の県都である。人口はおよそ200万人。日本語表記はギザ、ギゼーなどとも。 |
| lexicalization | jpn: ギーザ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გიზა , ქალაქი ეგვიპტეში, მდინარე ნილოსის დასავლეთ ნაწილში. დედაქალაქ კაიროდან მდებარეობს სამხრეთ–დასავლეთით, დაშორებული 20 კმ–ით. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 2,681,863 კაცს. |
| lexicalization | kat: გიზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기자는 이집트 나일 강 중류의 서안에 위치한 도시이다. 수도 카이로에서 나일 강을 사이에 두고, 대략 20km 서남쪽에 있어 카이로 도시권에 포함되지만, 행정상으로는 독립되어 있다. |
| lexicalization | kor: 기자 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Giza est urbs Aegypti tertia quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Giza |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1> الجيزةal-Gīzah |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 2 491 991 ( )15 907 574 (Kairas aglomerācija) |- | Dibināta | ??? |- | Muhafazats | Gizas muhafaza |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Giza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Giza (arab. al Jīzah, Kairo tarme Gīza) – miestas šiaurės Egipte, prie Nilo upės, į pietvakarius nuo sostinės Kairo. Trečiasis pagal dydį šalies miestas, turintis 2,44 mln. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Giza |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kawasan Giza atau El Giza atau dikenal juga Gizeh atau El Gizeh (Al Jizah) adalah kawasan yang terletak di berhampiran Kaherah (Mesir), piramid-piramid yang ditemui disini adalah kategori terbesar dibandingkan dengan piramid lain yang ada di bumi. |
| lexicalization | msa: Giza |
| Low German | |
| has gloss | nds: De piramides van Giza binnen drij grote piramides in Egypte. Zai stoan bie t vrougere Giza, n loug bie t historische heufdstad Memphis, dat nou n dail is van Kairo. De piramides stoan op n plato van zaandstain, woar de piramides zulf ook uut môkt binnen. De piramides van Giza binnen baauwt tuzzen 2551 en 2472 joaren veur Kristus. Der ston toun n hail komplex van gangen en muren om de mìnsken noar de piramides te leiden en om t grafrover stoer te môken. |
| lexicalization | nds: piramides van Giza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Gizeh (Arabisch: الجيزة, al-Gīzah, Engels: Giza) is een voorstad van de Egyptische stad Caïro. Gizeh is het bekendst om de aldaar aanwezige sfinx en piramiden. |
| lexicalization | nld: Gizeh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Giza (arabisk: الجيزة) er en by i Egypt på Nilens vestre bredd. Byen er i dag en del av Kairos storbyområde. |
| lexicalization | nor: Giza |
| Polish | |
| has gloss | pol: Giza (arab. الجيزة; [] lub []) – miasto w starożytnym Egipcie leżące na lewym brzegu Nilu, około 20 km od Kairu. Obecnie trzecie co do wielkości miasto w Egipcie (ok. 2,5 miliona mieszkańców) - wchodzi w skład aglomeracji Kairu. |
| lexicalization | pol: Giza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guizé ou Guiza (em árabe الجيزة transliteração al-Gīzah) é uma cidade no Egipto na margem oeste do rio Nilo, distante cerca de vinte quilômetros a sudoeste do centro do Cairo, cidade com a qual forma uma conurbação nos dias atuais. É a capital do governadorato de Al Jizah e conta com uma população de 4,8 milhões segundo o censo de 1998. |
| lexicalization | por: Guizé |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Giza este după Cairo şi Alexandria al treilea oraş ca mărime din Egipt. El are un număr de 3.258.540 locuitori fiind situat în procincia al-Ǧīza, pe Valea Nilului în apropiere de Cairo. Oraşe înfrăţite *Los Angeles (de la data de 27. iunie 1989) Vezi şi *Lista oraşelor din Egipt *Piramidele din Giza *Egiptul Antic Legături externe |
| lexicalization | ron: Giza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиза — город в Арабской республике Египет, в Верхнем Египте, на левом берегу Нила, станция на железной дороге Каир — Асуан, юго-западный пригород Каира. Административный центр провинции Гиза. Население 477,9 тысяч жителей (1998) — третий по численности населения город Египта. Табачное производство. Гиза была северным кладбищем Мемфиса и прославилась во времена IV династии после постройки великих пирамид, хотя здесь находятся гробницы и фараонов первых трех династий. |
| lexicalization | rus: Гиза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gíza ( al-Džíza, egyptská výslovnosť: eg-Gíza / el-Gíza) je egyptské mesto nachádzajúce sa na západnom brehu Nílu, približne 20 km severozápadne od Káhiry, dnes súčasť väčšej káhirskej aglomerácie. Gíza je zároveň hlavným mestom guvernorátu Al Džíza. Leží priamo na brehu Nílu, neďaleko severovýchodnej hranice oblasti. Obyvateľstvo: 4 779 000 (1998). |
| lexicalization | slk: Gíza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Giza (arabsko الجيزة, romanizirano al-Jīza, al-Džiza) je mesto in planotast svet v Egiptu na levem bregu reke Nil v smeri jugozahodno od starega mestnega jedra Kaira. Mesto je glavno mesto pokrajine Al Jizah in hkrati tudi del velike metropole Kairo. Območje je najbolj poznano po nekaterih najbolj svetovno znanih in veličastnih antičnih spomenikih: Velike sfinge, Velike Keopsove piramide, ki je edini preostanek sedmih čudes antičnega sveta in ostalih večjih piramid in templjev (piramide pri Gizi). |
| lexicalization | slv: Giza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Giza o Guiza (en árabe, الجيزة Al-Ŷīza, pronunciado Al-Gīza en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto en la orilla occidental del río Nilo, situada unos veinte kilómetros al sudoeste del centro de El Cairo, formado parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre. Su población es de 2.221.868 habitantes (2006). |
| lexicalization | spa: Giza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Gizeh |
| lexicalization | spa: Guiza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гиза (арап., الجيزة, /-al-ǧīzah;}-/; на египатско арапском дијалекту Каира изговара као -eg-Gīza}-; исто тако понекад је писано -Gizeh}-, -Ghizeh}-, или -Geezeh}-) је град у Египту, изграђен на западној обали реке Нил, 20 -km}- југозападно од централног Каира, данашњи део шире каирске метрополе. Представља седиште Губерније Ал Гиза, смештене на североистоку, у близини грнице. По попису из 2006. у Гизи је живело преко 2.681.863 становника. |
| lexicalization | srp: Гиза |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Giza (Kar.: الجيزة al-gīza) ni mji wa kaskazini ya Misri unaopakana na mji mkuu Kairo. Kuna wakazi 2,443,490 (2005). |
| lexicalization | swa: Giza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För guvernementet, se Giza (guvernement). Giza (arabiska الجيزة, al-Jīzah) är den tredje största staden i Egypten, med 2 681 863 invånare (2006). Staden är huvudort för guvernementet Giza. Giza är en av de tre största städerna i världen som ingår i en större stads storstadsområde, i detta fall Egyptens huvudstad Kairo vars storstadsområde har någonstans mellan 12 och 18 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Giza |
| Turkish | |
| has gloss | tur: - Gize, Kahire yakınlarında bir Mısır kenti.(Arapça, الجيزة,el Gīze) |
| lexicalization | tur: Giza |
| lexicalization | tur: Gize |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіза — місто в Арабській республіці Єгипет, у Верхньому Єгипті, на лівому березі Нілу, станція на залізниці Каїр — Асуан, південно-західне передмістя Каїру. Третє за чисельністю населення місто Єгипту. |
| lexicalization | ukr: Гіза |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Giza amo an kapital han governadorato han Giza ha nasod han Ehipto. |
| lexicalization | war: Giza |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 吉萨 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Giza |
| similar | e/El Giza |
| similar | e/Giza |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gizeh |
| similar | e/simple/Giza |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
