| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Egypt and the largest city in Africa; a major port just to the south of the Nile delta; formerly the home of the Pharaohs El Qahira, capital of Egypt, Egyptian capital, Cairo, Al Qahira |
| has gloss | eng: Cairo ( , literally "The Victorious") is the capital of Egypt and the largest city in North Africa and the Middle East as well as one of the most densely-populated cities in the world. Nicknamed "The City of a Thousand Minarets" for its preponderance of Islamic architecture, Cairo has long been a center of the region's political and cultural life. Even before Cairo was established in the tenth century, the land composing the present-day city was the site of national capitals whose remnants remain visible in parts of Old Cairo. Cairo is also associated with Ancient Egypt due to its proximity to the Great Sphinx and the pyramids in adjacent Giza. |
| has gloss | eng: Cairo (Arabic:القاهرة, this is usually transliterated as Al-Qāhirah) is a city in Egypt. The city name can be translated as the one who won. Cairo is sometimes called "Mother of the World" (Um al Dunya). |
| lexicalization | eng: Al Qahira |
| lexicalization | eng: Al-Qahira |
| lexicalization | eng: Al-Qāhira |
| lexicalization | eng: Cairo, Egypt |
| lexicalization | eng: Cairo |
| lexicalization | eng: capital of Egypt |
| lexicalization | eng: Egyptian capital |
| lexicalization | eng: El Qahira |
| lexicalization | eng: El Qâhira |
| lexicalization | eng: El-Qahira |
| lexicalization | eng: History of cairo |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:EGCAI |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Al-Qahirah atawa Kairo nakeuh nang nanggroe di Mesir. |
| lexicalization | ace: Al-Qahirah |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | al-Qahira |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1e Eeu v.C. |
| lexicalization | afr: Kairo |
| lexicalization | afr: Kaïro |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካይሮ የግብጽ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካይሮ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القاهرة هي عاصمة جمهورية مصر العربية وأهم مدنها علي الإطلاق، يبلغ عدد سكان مدينة القاهرة 7.787.000 نسمة حسب إحصائيات 2007 يمثلون 10.73 % من إجمالي سكان مصر، في حين يبلغ عدد سكان القاهرة الكبرى 20 مليونًا ونصف مليون نسمة،. يسكنها أكثر من ربع سكان مصر البالغ تعدادهم بالداخل والخارج 76 مليونا و480 ألفا و426 نسمة حسب إحصاء 2006 ، وتصل الكثافة السكانية بها إلى أكثر 15 ألف نسمة لكل كيلومتر مربع، وسميت تاريخيا باسم مدينة الألف مئذنة لكثرة مساجدها. |
| lexicalization | ara: القاهرة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: القاهِرة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: القاهرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una ziudat que ye a capital d'Echipto. Ta atros usos se beiga O Caire (desambigazión). |
| lexicalization | arg: O Caire |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القاهرة هي العاصمة بتاعة مصر و أكبر مدينة فيها.القاهرة كمان أكبر مدينة في أفريقيا و الشرق الأوسط في عدد السكان القاهرة معروفة بين المصريين العاديين باسم مصرو هي بناها جوهر الصقلى قائد جيوش الفاطمييين فوق مدينة الفسطاط اللي بناها عمرو ابن العاص. |
| lexicalization | arz: القاهرة |
| lexicalization | arz: القاهره |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: مصر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qahirə, (Ərəb dili:قاهیره), Misir Ərəp Respublikasının paytaxtı. Nil çayı kənarında yerləşən bir şəhər. |
| lexicalization | aze: Qahirə |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ҡәһир (ғәрәпсә القاهرة) — Мысыр башҡалаһы, Африкалағы иң ҙур ҡала. |
| lexicalization | bak: Ҡәһир |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Cairo (Arabe: القاهرة o Al-Qāhirah), boot sabihon "an Nangana", an kapitolyong ciudad nin Ehipto. Maski an opisyal na pangaran kaini Al-Qāhirah, sa Arabe na Ehipsyo an talagang apud kaini ay Masr, parehas sa pagapud kan mga Ehipsyos sa saindang nacion. Igwang mga 15.75 na milyon na katawo na nakaistar sa area metropolitana kan Cairo. Ini an ika-16 na pinaká matawong ciudad sa kinàban asin an pinaká matawo sa kontinente nin Aprika. |
| lexicalization | bcl: Cairo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Каі́р (; al-Qāhirah) — сталіца і самы вялікі горад Эгіпту і Афрыкі. Насельніцтва налічвае каля 7,5 млн чалавек, а разам з прыгарадамі каля 15,2 млн чалавек. |
| has gloss | bel: КАІР - па-араб.القاهرة, сталіца Егіпта, самы вялікі, разам з Лагасам (Нігерыя) горад Афрыкі, самы вялікі горад арабскага свету. Насельніцтва 7 734 602 (1 снежня 2005). Плошча 214 км2. Складаецца з 14 раёнаў. Мэр: Абдэль Азім Муса Вазір. |
| lexicalization | bel: Горад Каір |
| lexicalization | bel: Каір |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কায়রো মিশরের রাজধানী। আরবি শব্দ القاهرة আল-ক্বাহিরা থেকে এই নামের উৎপত্তি। আল-ক্বাহিরা শব্দের অর্থ "বিজয়ী"। এই শহরের খুব কাছেই প্রাচীন মিশরীয় বাবিলন শহর অবস্থিত ছিল বলে ধারণা করা হয়। নীল নদের ব-দ্বীপ এর শীর্ষ ভাগে এই শহরের অবস্থান। নদীর অপর তীরে ছিল মিশরের প্রাচীন রাজধানী মেমফিস। |
| lexicalization | ben: কায়রো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁ་ཡི་རོ, ཁའེ་ལོ , ཁེ་ལེའོ |
| lexicalization | bod: ཁ་ཡི་རོ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kairo ( al-Qāhirah) je glavni grad Egipta. Procjenjuje se da njegova aglomeracija iznosi 15,2 miliona stanovnika i po tome je trinaesti grad po veličini u svijetu. |
| lexicalization | bos: Kairo |
| Breton | |
| has gloss | bre: . Kaero, (القاهرة āl-Qāhirah en arabeg) eo kêr-benn Ejipt. Tremen 16 milion a dud zo o chom en tolpad-kêrioù (2006), ar pezh a ra da Gaero bezañ ar gêr vrasañ en Afrika hag an hini vrasañ ivez er Reter nesañ. |
| lexicalization | bre: Kaero |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кайро (, ал-Ка̀хира) е столицата на Египет и административен център на мухафаза Кайро. С население около 7,8 млн. души (2006), а с предградията — около 17,0 млн. души (2009) Кайро е най-големият метрополис в Близкия Изток и Африка и 11-тият по големина в света. |
| lexicalization | bul: Кайро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Caire (en àrab ; al-Qāhirah, literalment "la Victoriosa" o "la Triomfant") és la capital dEgipte. Està situada al nord del país i la creua el riu Nil. És capital de la governació del Caire. Malgrat que el Caire és el nom oficial de la ciutat, en àrab egipci se lanomena Masr, que és el nom que rep tot el país, Egipte (en àrab مصر, pronunciat Misr en àrab clàssic). |
| lexicalization | cat: El Caire |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Cairo mao ang kapital nga dakbayan sa Ehipto. |
| lexicalization | ceb: Cairo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Káhira ( arabsky: القاهرة, Al-Qáhira („Vítězná“), v hovorové egyptské arabštině obvykle Masr) je hlavní město Egypta nejlidnatější město afrického kontinentu. Káhira sama čítá 8 250 000 obyvatel (2006); dvojměstí Káhira-Gíza s dalšími přilehlými městy vytváří aglomeraci Velká Káhira zahrnující 15 907 000 obyvatel. Vzhledem ke své pozici na kulturním rozhraní Afriky, Asie a Evropy a důležitosti, kterou hrála v dějinách, získala Káhira přezdívku Matka světa (arabsky: أمّ الدنيا, Umm ad-Dunja). Díky svému kosmopolitnímu rázu a velkému množství obyvatel bývá nazývána Big Mango (protiváha newyorského Big Apple). |
| lexicalization | ces: Káhira |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Каи́р (, al-Qāhira — «çĕнтерӳллĕ») — Икĕпат тĕп хули, Африкăн чи пысăк хули. Икĕпатсем ăна часах مصر — Маср тесе палăртаççĕ. |
| lexicalization | chv: Каир |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 开罗 |
| lexicalization | cmn: 開羅 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Cairo |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Qaire ( - el-Qahire) - Mısırnıñ paytahtı ve eñ büyük şeeridir. |
| lexicalization | crh: Qaire |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cairo (Arabeg:لقاهرة, Al-Qāhirah, syn golygu "Y Fuddugoliaethus" or "Y Gorchfygwr"), yw prifddinas yr Aifft. Al-Qahirah yw enw swyddogol y ddinas, ond yn aml yn Arabeg yr Aifft defnyddir yn un enw ar wlad, Masr, a gelwir y trigolion yn "Masrawi". |
| lexicalization | cym: Cairo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kairo (arabisk: القاهرة; al-Qāhirah, på dansk også hyppigt men fejlagtigt: Cairo), som betyder den "triumferende", er Egyptens hovedstad med et indbyggertal på ca. 8 millioner i byens centrum og omkring 18 millioner medregnet forstæder, hvilket gør byen til Afrikas folkerigeste og verdens 16.-største. Kairo er anlagt, hvor Nilen begynder at forgrene sig i det frodige delta, ca 160 km syd for Middelhavet. |
| lexicalization | dan: Kairo |
| German | |
| has gloss | deu: Kairo (, al-Qāhira – „die Starke“ oder „die Eroberin“ ) ist die Hauptstadt Ägyptens und die größte Stadt der arabischen Welt. Von Ägyptern wird die Stadt oftmals auch einfach mit dem Landesnamen – , hocharabisch Misr, ägyptisch-arabisch Masr – bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kairo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Al-Qahirah |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κάιρο είναι η πρωτεύουσα της Αιγύπτου, βρίσκεται στο ποταμό Νείλο, μόλις 20 χλμ. νότια της κορυφής του δέλτα. Με 15,2 εκατομμύρια κατοίκους είναι η μεγαλύτερη πόλη της Αφρικής. Η επίσημη ονομασία της πόλης είναι Αλ-Καχίρα (القاهرة). |
| lexicalization | ell: Κάιρο |
| lexicalization | ell: Κάϊρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: 30.04 Norde 31.15 Oriente * horzono: UTC+2h * loĝantaro: ĉirkaŭ 15.000 mil (en la aglomeraĵo en 2003) |
| lexicalization | epo: Kairo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kairo (araabia keeles ) on Egiptuse pealinn ja Aafrika suurim linn. Elanike arv linnastus on ligi 30 miljonit. |
| lexicalization | est: Kairo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kairo (arabieraz, القاهرة, al-Qāhirah) Egiptoko hiriburua eta herrialdeko eta Ekialde Hurbil osoko hiri handiena da. Halaber, Afrikako bigarren hiririk handiena 7.764.700 biztanlerekin (Lagos ondoren) eta metropoli-gunerik handiena kontinentean (15.546.100). |
| lexicalization | eus: Kairo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Cairu (en árabi, القاهرة Al-Qāhira) es la capital dEgitu i la su província assitiá a orillas el riu Nilu. Tien 7.734.334 abitantis, i 17.856.000 en la su ária urbana. Es la mayol ciá dÁfrica i el mundu árabi. |
| lexicalization | ext: El Cairu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Í Keiro og økinum rundanum búgva 17,8 mió. fólk. Býurin er størstur í Afrika og ein av teimum býum sum veksur skjótast. Íbúðarneyðin er ovurstór, og mong av teimum, sum flyta til býin, mega búgva í skitnum, ovbygdum fátækrabýlingnum. Mong búgva ímillum leiðini í Býi Teirra Deyðu, sum er ovurstórur leiðisgarður í útryðjuni í býnum. Fólk hava eisini búsett seg á tekjunum á mongu háhúsunum í Keiro. |
| lexicalization | fao: Keiro |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— قاهره — |
| lexicalization | fas: قاهره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kairo (, al-Qāhira eli ’voittoisa’) on Egyptin pääkaupunki. Se sijaitsee Niilin itärannalla Pohjois-Egyptissä. Kaupungin väkiluku on lähes 8 miljoonaa ja sitä ympäröivällä metropolialueella elää arviolta 16–20 miljoonaa ihmistä. Puhuttaessa Kairosta, viitataan usein suur-Kairoon, joka käsittää myös esimerkiksi länsirannalla sijaitsevan Gizan. Paitsi että Kairo on Lähi-idän ja Afrikan suurin kaupunki, se on myös arabimaiden kulttuurinen, taloudellinen ja poliittinen keskus. Asukkaat käyttävät Kairosta yleensä nimitystä Misr, joka tarkoittaa ’Egyptiä’. Kairosta on matkaa etelään Sudanin vastaiselle rajalle 850 km ja pohjoiseen Välimeren rannikolle 200 km. |
| lexicalization | fin: Kairo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Caire (, romanisation : Al-Qāhira, La Victorieuse) est la capitale de lÉgypte et a une population officielle de près de 15,5 millions dhabitants. Sa population était estimée à dans les années 1920 . Cest la plus grande ville de lAfrique et du Moyen-Orient. Bien que Al-Qāhira soit le nom officiel, on lappelle plus souvent en arabe égyptien Misr, le nom arabe de lÉgypte. |
| lexicalization | fra: Le Caire |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Cayiro, tot-pariér Lo Quèro, est la capitâla de l’Èg·ipte. El est la més granta vela d’Africa et du Moyen-Oriant. |
| lexicalization | frp: Lo Cayiro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kairo (Arabysk: Al-Qāhira) is de haadstêd fan Egypte. Yn de stêd wenje offisjeel san 8 miljoen minsken, mar troch it grutte tal yllegale ymmigranten yn de stêd moat dit oantal noch heger lizze. Mei de stêdekloft om Kairo hinne beskikt leit it oantal nei skatting op san 16 miljoen ynwenners dêr't Kairo de grutste stêd fan Afrika mei is en fan it Midden-Easten en ien fan de grutste fan de wrâld. De stêd is ek ien fan de meast fersmoarge stêden fan de wrâld en it ferkear is ien grutte gaos. |
| lexicalization | fry: Kairo |
| lexicalization | fry: Kaïro |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile na h-Èiphit a th ann an Cairo. Le torr is 15 millean de dhaoine a tha a' fuireach ann, tha Cairo na sheachdamh baile as motha anns an t-Saoghail. |
| lexicalization | gla: Cairo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is príomhchathair na hÉigipte í Caireo (Araibis: القاهرة al-Qāhirah). An chathair is mó sa tír is ea í, agus an 17ú is mó sa domhan. Tá Caireo suite i dtuaisceart na tíre, ar bhruach na Níle, agus tá timpeall 15.2 milliún duine ann. |
| lexicalization | gle: Caireo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cairo (Al-Qahira en árabe) é a capital e maior cidade do Exipto. Situada nas marxes do río Nilo, ten preto de 15.9 millóns de habitantes. Foi fundada no 969 para servir de capital do Exipto árabe. Foi conquistada en 1517 polos turcos. Entre 1798 e 1801 foi ocupada polos franceses. É a sede da Liga Árabe. Unha cidade que é un museo aberto composto por unha mistura de antigo e moderno, que conviven nos seus bairros, ruas, ruelas e becos. O Cairo relixioso, cheo de vida e de contrastes, cidade cosmopolita en culturas e xentes, que revela diferentes civilizacións. |
| lexicalization | glg: O Cairo - القاهرة |
| lexicalization | glg: Cairo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Cairo (Arabish: القاهرة al-Qāhira) preeu-valley ny h-Egypt. |
| lexicalization | glv: Cairo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Kairo isch dHauptschtadt vo Agypte. Obwohl an de Pyramide gläge isch de Schtadt noch zimli jung, wil ä arabischi Gründig. Ihrn arabische Namme Al-Qâhira (القاهرة) cha mer mit DSiigriiche übersätze. |
| lexicalization | gsw: Kairo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Li Kè se kapital. |
| lexicalization | hat: Li Kè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kairo (arapski القاهرة; latinično: al-Qāhirah) je glavni grad Egipta. Procjenjuje se da njegova aglomeracija iznosi 15,2 miliona stanovnika i po tome je trinaesti grad po veličini u svijetu. |
| lexicalization | hbs: Kairo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קהיר (בערבית: القاهرة, תעתיק לעברית: אל-קאהירה, תרגום: המנצחת) היא עיר הבירה של מצרים, בה מתגוררים כ־17 מיליון תושבים (7 מיליון בשטח העירוני, וכ-10 מיליון בפרברים). היא העיר הגדולה ביותר באפריקה ובמזרח התיכון, ואחת מהערים הגדולות בעולם. |
| lexicalization | heb: קהיר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cairo, Egypt ke sab se barraa city aur capital city hai. Iske population 7.7 million hai lekin iske urban area me kul jorr 15.2 million log rahe hai, jiske kaaran ii Arab World aur Africa ke sab se barraa city hai. |
| lexicalization | hif: Cairo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: काहिरा एक शहर का नाम है। नील नदी के किराने बसा काहिरा अफ्रीका महाद्वीप का सबसे बड़ा नगर है। अपने 3000 सालों के इतिहास में यह विभिन्न मिस्र शासकों के राज्य की राजधानी रहा। ब्रिटिश काल में भी इसका महत्व बरकरार रहा। मिस्र की राजधानी काहिरा आज औद्योगिकीकरण का प्रतीत है। यह मिस्र की राजनीति, अर्थव्यवस्था और सांस्कूतिक गतिविधियों का केंद्र व प्रमुख पर्यटन केंद्र है। |
| lexicalization | hin: क़ाहिरा |
| lexicalization | hin: काहिरा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: क़ैरो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kairo (arapski: القاهرة) je glavni grad Egipta. Procjenjuje se da njegova aglomeracija iznosi 15,2 milijuna stanovnika i po tome je trinaesti grad po veličini u svijetu. |
| lexicalization | hrv: Kairo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kairó (arabul al-Káhira) Egyiptom fővárosa, lakossága mára meghaladja a 16 millió főt, Afrika és a Közel-Kelet legnagyobb városa, a világ 13. legnépesebb városa. Míg a város hivatalos neve al-Káhira, a köznyelvben általában csak az ország nevével illetik (Miszr), amit a helyi nyelvjárásban Maszrnak ejtenek. Nagy Kairó 457 négyzetkilométeres helyen fekszik. |
| lexicalization | hun: Kairó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կահիրեն (արաբերեն՝ القاهرة) Եգիպտոսի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Կահիրե |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kairo esas la chefurbo di Egiptia. Lua totala lojanti esis 6 758 581 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 5 360km². |
| lexicalization | ido: Kairo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Cairo es li capital cité de Egiptia. |
| lexicalization | ile: Cairo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kairo (bahasa Arab: القاهرة, dialihaksarakan sebagai al-Qāhirah) adalah ibu kota Mesir. |
| lexicalization | ind: Kairo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kaíró (arabíska: القاهرة, (umritað: al-Qāhirah)) er höfuðborg Egyptalands. Hún er fjölmennasta borg Afríku og þrettánda fjölmennasta borg heims, með 15 milljón íbúa. Borgin stendur á bökkum Nílar, og á eyjum úti í ánni rétt sunnan við þann stað þar sem hún skiptist í þrennt og rennur út í Nílarósa. Borgin liggur skammt frá höfuðborg Forn-Egypta, Memfis, sem var stofnuð um 3100 f.Kr.. Þar sem Kaíró stendur nú var fyrst byggt rómverskt virki kringum árið 150. Elsti hluti borgarinnar er á austurbakka árinnar en brýr tengja nú við borgarhlutana Gísa og Imbabah vestan megin árinnar. Kaíró er ein elsta borg í heimi. |
| lexicalization | isl: Kaíró |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cairo è la capitale e la città più popolosa dellEgitto con circa 8 milioni di abitanti e oltre 15 milioni dellarea metropolitana e del governatorato omonimo. È anche la più grande città dell'intera Africa e del Vicino Oriente e la tredicesima metropoli in ordine di popolazione al mondo. |
| lexicalization | ita: Il Cairo |
| lexicalization | ita: Cairo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: il Cairo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kairo, ing basa Arab: "القاهرة", lan dialihaksarakaké kaya al-Qāhirah, iku ibu kutha Mesir. |
| lexicalization | jav: Kairo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カイロ（Cairo）はエジプトの首都。アフリカ最大の都市。 |
| lexicalization | jpn: カイロ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೈರೋ ( ಅಲ್-ಖಾಹಿರ), ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಅಲ್-ಖಾಹಿರ ಎಂದರೆ ವಿಜಯಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಇದು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಹಾಗು ಆಫ್ರಿಕ ಖಂಡದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಸ್ರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೈರೋ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაირო (არაბ. القاهرة; al-Qāhirah, კოორდ. 30.03333, 31.21667) -- ეგვიპტის დედაქალაქი; 15.2 მილიონიანი მოსახლეობით (აგლომერაცია) უდიდესი ქალაქია აფრიკაში; მსოფლიოში რიგით მე-16 ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული მეტროპოლია. |
| lexicalization | kat: კაირო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Каир ( ) қаласы - Мысыр астанасы. Каир халқының саны жағынан әлемдегі Мехикодан кейінгі екінші орын алады. Қаланың кейбір аудандарында тұрғындардың тығыздылығы соншалық, бір мың шаршы км. 120.000 адам келеді. Мысыр 6 мың жыл бойы біртұтас мемлекет ретінде сақталып келе жатқан жалғыз ел. Бүкіл халқы Нілдің екі жағына орналасқан 9 миллион 849 адам тұрады. Бір Каирдің өзінде 500–ден астам мешіт бар. Ең кереметтері – Ибн-Тулун мен Султан Хасанның мешіттері, оның ұзындығы 140 метр, ені 75 метр, мұналарының биіктігі 86 метрге жетеді. Көлемі жағынан екінші мешіт – Бейбарыс бабамыздың мешіті. Түбі күрдтен шыққан бірінші сұлтан Салах Әд-Диннің мешітінің зәулім күмбездері мен мұнаралары Каирдің мақтанышына айналған. Мешіттің атшаптырым алаңында атақты Жүсіп құдығы қазылған. Оның тереңдігі – 88 метр Шыңырауға қанша қарасаңда түбіндегі суды көре алмайсың. Сондықтан да бұл ЮНЕСКО-ның мәдени мұраларының тізіміне алынған. |
| lexicalization | kaz: Әл-Қаһира |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កាអ៊ីរ៉ូ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Каир (, al-Qāhira — «победоносная») тайӧ Египет Араб Республикаса кар, Египетлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Каир |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카이로(Cairo, , al-Qāhirah, )는 이집트의 수도이다. 서기 642년에 건설된 도시로, 도시권의 인구는 1700만에 달한다. |
| lexicalization | kor: 카이로 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Qahîre (bi erebî: القاهرة, al-Qāhira) paytextê welatê Misirê ye. Ev nav navê fermî yê bajêrî ye, piranî ya Misiriyan ji wê ra dibêjin Mesir. Hêşeta bajêrî nêzî 11 milyon kesan e û bi vî awayî ji alî yê hêşetê ve, Qahîre dibit bajêrê 21ê yê cîhanê û bajêrê yekê yê parzemîna Afrîkayê. Qahîre dikevit 30°2 yê bakur û 31°13 rojhilatê. |
| lexicalization | kur: Qahîre |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເລີແກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cāirus est caput et maxima Aegypti urbs. |
| lexicalization | lat: Cairus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaira (القاهرة,al-Qāhirah) - pilsēta Ēģiptes ziemeļos pie Nīlas pie upes deltas sākuma. Ēģiptes galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Ēģiptes galvenais ekonomikas, finansiālais un izglītības centrs. |
| lexicalization | lav: Kaira |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Cairo (in arabo,القاهرة Al-Qāhira "a forte") a lè a capitâ de lEgitto e da sêu provinsa. A lè a ciû grande çittæ de lAfrica e de tûtto o mondo arabo, e l'egiçiæn spesso a ghe ciamman co-o mæximo nomme da naçion, مصر, arabo cûlto "Misr", arabe egiçiàn "Masr". |
| lexicalization | lij: O Cairo |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mbóka tǒ engumba Kairo (القاهرة al-Qāhirah na lokótá ya liarabe) ezalí mbóka-mokonzi ya Ejipte. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na bifúku 7,7 ya bato (2005). |
| lexicalization | lin: Kairo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kairs - Egėpta suostėnė ė dėdliausės miests cieluo Šiaurės Afrėkuo. Miestė gīven 6,76 mln. žmuoniu (17,9 mln. so prīmiestēs) (2006). |
| has gloss | lit: Kairas (, t. y. „nugalėtojas“) – miestas šiaurės Egipte, prie Viduržemio jūros, didžiausias šalies ir visos šiaurės Afrikos miestas. Tai ilgametė Egipto sostinė, kurioje gyvena 7,73 mln. gyventojų (su priemiesčiais apie 25 mln., 2005 m.). Svarbus transporto mazgas, tarptautinis oro uostas. Metalurgijos, mašinų, tekstilės, chemijos pramonė. Metalo ir odos dirbiniai. Yra metropolitenas, 4 universitetai, akademija, Egipto institutas, 10 muziejų (tarp jų – Egipto, koptų). Architektūra: ibn Tuluno mečetės (IX a.), Azharo mečetė (X a.), miesto vartai (XI a.), citadelė (XII a.), sultono Hasano mečetė (XIV a.), mameliukų mauzoliejai (XV-XVI a.). |
| lexicalization | lit: Kairas |
| lexicalization | lit: Kairs |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Càiro a l’è la capital de l'Egit. |
| lexicalization | lmo: El Cairo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kairo ass d'Haaptstad vun Egypten. |
| lexicalization | ltz: Kairo |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഈജിപ്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് കെയ്റോ ( ). കെയ്റോ എന്ന പദത്തിന്റെ അര്ത്ഥം വിജയശ്രീലാളിതന് എന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: കെയ്റോ |
| lexicalization | mal: കെയ്റോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कैरो हे इजिप्तची राजधानी आणि सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कैरो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Каиро (арапски القاهرة, al-Qahira -„Победничкиот„) е главен град на Египет, а воедно и најголем град во Африка и на Арапскиот Полуостров. Градот се протега од обете страни на јужниот дел на делтата на реката Нил. Градот бил за време на своето постоење центар на многубројни култури во Египет. Каиро е политички, економски и културен центар на Египет и на Блискиот Исток. Градот е престолнина на египетската влада, парламентот како и на сите државни, религиозни структури и дипломатски претставништва во Египет. |
| lexicalization | mkd: Каиро |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Kairo (القاهرة, al-Qāhira) renivohitra Ejipta. 17.099.364 mponina. |
| lexicalization | mlg: Kairo |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: il-Kajr |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Каир (, Ал-Кахира, "Ялагч" гэсэн утгатай үг) нь Египетийн нийслэл бөгөөд хамгийн том хот юм. Арабын ба Африкийн орнууд доторх хамгийн их хүн амтай хот юм. Албан ёсны нэр нь Ал-Кахира боловч голдуу Египетийг дуудах нэр болох Египет Араб хэлээр Маср гэдэг. Маср нь "Майхнуудын хот" буюу Египетийн анхны Араб нийслэл болох Миср ал-Фустатын (Фустат) нэрнээс үүсчээ.Каирийн оршин суугчдыг Египет дотор Масри биш Масрауэя гэдэг. |
| lexicalization | mon: Каир |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kaherah ( ), yang bermaksud "berjaya", adalah ibu negara dan bandar terbesar di Mesir. Ia merupakan Dunia Arab terbesar serta bandar yang paling padat penduduk di Afrika. |
| lexicalization | msa: Kaherah |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Cairo (an árabe: القاهرة, trasl. Al-Qāhira, "la Fuorte", "la Bitoriosa") ye la capital de l Eigito i de la porbíncia (muhafazah) homónima (Cairo) . Ye la maior cidade de l mundo árabe i de la África, i ls eigípcios la chaman muitas bezes simplesmente cul nome de l paíç ne l lhéngua lhocal, مصر, pronunciado Misr ne l árabe clássico i Masr ne l árabe eigípcio. |
| lexicalization | mwl: Cairo |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကိုင်ရိုမြို့ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: قاهره آتا شهر نوم هسه که مسر نیشتهگا هسه.اینتا شهر ره قائد جوهر مولای المسفر عبیدی بهساته.الازهر دینی دانشگا ونه دله دره. |
| lexicalization | mzn: قاهره |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Cahira (arabiatlahtōlli: القاهرة Al-Qāhira quihtōznequi "In Chicāhuac") in ītēcuacān Egipto, īca 17,285,000 chānehqueh in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īhuān in tlapanahuia inic huēyi āltepēnānyōtl īpan Egipto, īpan in arabiacemānāhuac īhuān Africa. |
| lexicalization | nah: In Cahira |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cairo (A-la-pek-gí: القاهرة; Lô-má-jī: al-Qāhira) sī Ai-ki̍p A-la-pek Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. Nile Hô ū keng-kòe. |
| lexicalization | nan: Cairo |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Cairo |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Kʼaiwo |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: काहिरा |
| lexicalization | nep: काहिरो |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: कायरो (अरबी: القاهرة अलक़ाएरऩ) मिस्रया राजधानी ख। १ कोटी ५२ लखः जनसंख्या दूगु थ्व नगर हलिमया १७गु दक्ले तःधंगु नगर ख। कायरो अरब हलिमया दक्ले तःधंगु नगर ख। |
| lexicalization | new: कायरो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Caïro (Arabisch: Al-Qāhira) is de hoofdstad van Egypte en bestaat uit de gouvernoraten Caïro en Gizeh. De stad telt zon 8 miljoen inwoners. Het officieuze inwoneraantal van Caïro ligt echter nog veel hoger, mede door het hoge aantal illegale immigranten in de stad. De hele metropolitane regio van Caïro is met zon 17 miljoen inwoners de grootste stad van Afrika en het Midden-Oosten en één van de grootste steden ter wereld. De stad is een van de meest vervuilde steden ter wereld en kent een enorme verkeerschaos. |
| lexicalization | nld: Caïro |
| lexicalization | nld: Cairo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kairo er hovudstaden i Egypt. Han ligg ved elva Nilen, eit lite stykke ifrå der ørkenen går over i Nildeltaet nord i Egypt. Med dei 16 millionar innbyggjarar sine, er Kairo den største og mest folkerike byen i Afrika og den arabiske verda. Han er ein av dei tørraste storbyane i verda med ei nedbørsmengd på 20 mm per år, og er, etter Mexico by, rekna som den nest mest forureina av verdas hovudstader. |
| lexicalization | nno: Kairo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kairo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kairo (arabisk: al-Qāhira) er hovedstaden i Egypt, og er med sine 16 millioner innbyggere den største byen i Afrika og Midtøsten. |
| lexicalization | nor: Kairo |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kairo es chef-urbe de Egiptia. |
| lexicalization | nov: Kairo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Caire (en occitan literari Lo Grand Caire, var. Lo Gran Caire; en arabi : القاهرة o Al-Qāhirah, que son nom significa o ), es la capitala dEgipte. E mai Al-Qahirah siá lo nom oficial de la vila, en arabi egipcian sutiliza mai que mai lo nom dialectal Masr. |
| lexicalization | oci: Lo Caire |
| lexicalization | oci: Eth Caire |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Каир (, al-Qāhira — «уæлахизджын») у Мысыры сæйраг сахар æмæ Африкæйы æппæты стырдæр сахар. Цæугæдон Нилы былтыл лæууы. |
| lexicalization | oss: Каир |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قاهره |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Càiro a l’é la capital dl'Egit. |
| lexicalization | pms: Ël Cairo |
| lexicalization | pms: Ël Càiro |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: قاہرہ |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Κάιρον |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kair (arab. <font+1>القاهرة; [al-Qāhirah]) – stolica i największe miasto Egiptu (214 km², liczba ludności 6 787 000 mieszkańców, zespół miejski 17,285 mln mieszkańców – największe miasto Afryki). Nie ma dokładnych statystyk na temat ludności Kairu. Powodują to ciągłe wędrówki mieszkańców. Około 2 mln osób mieszka w tzw. "Mieście zmarłych". W języku arabskim literackim Kair określa się mianem "al-Qahira", które nawiązuje do arabskiej nazwy planety Mars - Qahir al-Falak, i dosłownie tłumaczy się "zwycięska" (trzeba tu zaznaczyć, że słowo "miasto" w języku arabskim jest rodzaju żeńskiego). Nazwa Al-Qahira została zniekształcona przez Wenecjan, którzy prowadzili tu w średniowieczu swoje interesy, i w takiej formie trafiła m.in. do języka polskiego. Natomiast w dialekcie kairskim "Masr", podobnie jak cały kraj, Egipt. |
| lexicalization | pol: Kair |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cairo (em árabe: القاهرة, transl. Al-Qāhira, "a Forte", "a Vitoriosa") é a capital do Egito e da província (muhafazah) homônima (Cairo). É a maior cidade do mundo árabe e da África, e os egípcios a denominam muitas vezes simplesmente com o nome do país no idioma local, مصر, pronunciado Misr no árabe clássico e Masr no árabe egípcio. |
| lexicalization | por: Cairo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: قاہرہ (عربى: القاهرة) د مصر پلازمېنه ده، چې د ۱۵.۲ مليونو وګړو په لرلو سره د نړۍ ۱۷ ستر ښار ګڼل كېږي، دا ښار د افريقا د لوى وچې له ټولو څخه ستر ښار ګڼل كېږي. |
| lexicalization | pus: قاهره |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Qahira |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Cairo è la 12. gronda citad dal mund cun 15707992 abitants ed è la chapitala da l'Egipta |
| lexicalization | roh: Cairo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cairo (القاهرة sau Al-Qāhirah în arabă, însemnând „cea triumfătoare”, „cea învingătoare”) este capitala Egiptului cu o populaţie estimată între 16 şi 20 de milioane de locuitori și o suprafață de 453 km 2. Este cel mai mare oraş din Africa. Oraşul este sediul Ligii Arabe. |
| lexicalization | ron: Cairo |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cairo easte cãsãbãlu capital ali Eghiptu. |
| lexicalization | rup: Cairo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каи́р (, al-Qāhira — «победоносная») — столица Египта и самый большой город Африки. Египтяне его часто называют مصر — Маср. |
| lexicalization | rus: Каир |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Каир диэн Эгипет киин уонна ордук улахан куората. Африка уонна Араб дойдуларын ордук элбэх дьонноох куората. |
| lexicalization | sah: Каир |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Cairu (Arabbu: القاهرة; traslittiratu: al-Qāhirah) è la cità capitali di lEggittu. Cu laria mitropolitana havi na pupulazzioni di circa 15.2 miliuna d'abbitanti, chi ni fa una di cità cchiù pupulusi dû munnu. |
| lexicalization | scn: Cairu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: Lu Cairu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Cairo is the caipital an maist muckle ceity in Egypt. It haes a population o 15.2 million. It's locate on the river Nile. The great pyramids o Giza is locate on the edge o Cairo. |
| lexicalization | sco: Cairo |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Káhira (, ) je hlavné a najväčšie mesto Egypta hlavné mesto guvernorátu Káhira. Egyptania volajú Káhiru aj Egypt čo ilustruje jej významné postavenie v krajine. |
| lexicalization | slk: Kahira |
| lexicalization | slk: Káhira |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kairo (arabsko القاهرة, latinizirano al-Qāhirah) je glavno mesto Egipta. V širšem metropolitanskem območju živi več kot 17 milijonov ljudi, kar je četrtina vseh Egipčanov in s čemer je Kairo najbolj naseljeno mesto v Afriki. Leži ob reki Nil v severnem delu Egipta in je pomembno kulturno, izobraževalno ter finančno središče ne samo Egipta, temveč celotnega arabskega sveta. |
| lexicalization | slv: Kairo |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Cairo (arábagillii القاهرة, al-Qāhirah) lea Egypta oaivegávpot. Olmmošlohku lea 15,907,000. |
| lexicalization | sme: Cairo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Cairo (en árabe,القاهرة Al-Qāhira "la fuerte", "la victoriosa") es la capital de Egipto y de su gobernación (muhafazah o provincia). Es la mayor ciudad del mundo árabe y de África, y los egipcios la denominan a menudo sencillamente con el nombre del país, مصر, árabe culto Misr, en el árabe de Egipto Masr. |
| lexicalization | spa: El Cairo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kairo arabisht القاهرة; latinisht: al-Qāhirah, është kryeqytet i Egjiptit . |
| lexicalization | sqi: Kairo |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Cairo (in Arabu:القاهرة|al-Qāhira) est sa capitale e sa tzitade pius populada de sEgittu, ada unos 8 milliones de abitantes e pius de 15 milliones in sarea metropolitana. Est finas sa tzitade pius manna de tota sAfrica e de su Vicinu Oriente eddest sa treighesima metropoli pius populada de su mundu. |
| lexicalization | srd: Cairo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каиро (, романизовано -al-Qāhirah}-) је главни град Египта (и раније Уједињене Арапске Републике) и има отприлике 15,2 милиона становника и по томе је тринаести град по величини у свету. Док је -al-Qāhirah}- званично име града, у локалном говору се он обично назива именом саме државе -Mişr}- (арапски, مصر) на локалном дијалекту се изговара -Maşr}-. Име -al-Qāhirah}- значи „онај који потчињава / онај који савладава“. Ово име је дато због тога што су многе војске кроз историју покушале освојити град и биле уништене од стране његових бранитеља, или су стране војске биле уништене од бораца посланих из Каира (Монголи, Крсташи и Османлије су примери). |
| lexicalization | srp: Каиро |
| lexicalization | srp: Kairo |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kairo (basa Arab: القاهرة, dialihaksarakeun jadi al-Qāhirah) nyaeta ibu kota Mesir. |
| lexicalization | sun: Kairo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kairo (Kar القاهرة al-Qāhira – „mwenye ushindi“) ni mji mkuu wa Misri na mji mkuu wa nchi zote za kiarabu. |
| lexicalization | swa: Kairo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kairo (på arabiska; القاهرة, transkriberat: Al-Qāhira) är huvudstad i Egypten. Staden ligger vid Nilen, cirka 150 kilometer in i landet från den egyptiska Medelhavskusten, ungefär där det väldiga Nildeltat övergår i den smalare Nildalen. Kairo är även ett av Egyptens guvernement och hade 6 758 581 invånare vid folkräkningen 2006. Staden hade egentligen en miljon fler invånare vid tidpunkten för folkräkningen, men folkmängden skrevs ner den 17 april 2008 genom en ändring av stadsgränsen, då det nybildade guvernementet Helwan bildades av delar från bland annat Kairos guvernement. Kairos storstadsområde är det folkrikaste i Afrika, och inkluderar bland annat Giza med dess berömda pyramider. Beroende på definition hamnar det totala invånarantalet på mellan 11,5 miljoner (2006) för trestadsområdet Kairo/Giza/Shubra al-Khayma, och 18,4 miljoner invånare (2006) för hela regionen inklusive guvernementen Kairo, Giza och al-Qalyubiyya, samt de nybildade guvernementen as-Sadis min Uktubar och Helwan. |
| lexicalization | swe: Kairo |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kajir (arab. <font+1>القاهرة; [al-Qāhirah]) je stolicům a nojwjynkšym mjastym Egiptu (214 km², ličba ludnośći 6 787 000 mješkańcůw, zespůu mjejski 15,2 mln mješkańcůw (nojwjynkše mjasto Afriki). Ńy mo dokuadnych statystyk na tymat ludnośći Kajiru. Powodujům to ćůngue wyndrůwki mješkańcůw. Ůng. 2 mln uosůb mješko w tzw. "Mjeśće umartych". |
| lexicalization | szl: Kajir |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கெய்ரோ எகிப்து நாட்டின் தலைநகரம் மற்றும் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். இந்நகரம் நைல் ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. இங்கு 15 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: கெய்ரோ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కైరో (ఆంగ్లం : Cairo) (అరబ్బీ భాష :القاهرة - అల్ కాహిరా), దీనర్థం విజయుడు. ఇది ఈజిప్టు రాజధాని. ఈజిప్టులో ఇదే పెద్ద నగరం. అరబ్ ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద నగరం. ఈజిప్టు కు అధికారిక నామం అల్-మస్ర్ లేదా అల్-మిస్ర్. ఫాతిమిద్ ఖలీఫాలు దీనిని తమ రాజధానిగా వుంచారు. |
| lexicalization | tel: కైరో |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Қоҳира - пойтахти Ҷумҳурии Мисри Араб. |
| lexicalization | tgk: Қоҳира |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Cairo (Arabic: القاهرة, al-Qāhirah) ay isang lungsod at kabisera ng Ehipto. Tinataya ang populasyon ng areang metropolitano nito na 15.2 milyon katao. Ito ang ika-13 pinakamataong metropolitanong area sa mundo. |
| lexicalization | tgl: Cairo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไคโร (อาหรับ: القاهرة, อังกฤษ: Cairo) เป็นเมืองหลวงของประเทศอียิปต์ (โดยเคยเป็นเมืองหลวงเก่าของUnited Arab Republic) ตั้งริมฝั่งแม่น้ำไนล์ ไคโรมีประชากรประมาณ 15.2 ล้านคน ซึ่งเป็นเมืองที่ประชากรมากที่สุดในทวีปแอฟริกา |
| lexicalization | tha: ไคโร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ไคโ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Kairo em i kapitol na taun bikpela tumas bilong kantri Esip long Aprika. |
| lexicalization | tpi: Kairo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kahire (Arapça: القـــاهــرة El Kâhire - "Gâlip"), Mısır'ın başkenti ve Arap dünyasının en kalabalık kentidir. Şehirin ismi Mısırlılar tarafından çoğu kez ülkenin ismi olan Arapça Misru, Mısır Arapçası Masr olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Kahire |
| lexicalization | tur: Kâhire |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كايرو (قاھىرە) بولسا مىسىر دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، كايرونىڭ 7،947،121 نوپۇسىبار، 214 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 30.03°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 31°22. |
| lexicalization | uig: كايرو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каї́р (з арабської, القاهرة - "Аль-Кахіра", від مصرالقاهرة - "Маср Аль-Кахіра", переможець Єгипту)) — столиця Єгипту. Хоча офіційною назвою міста є Каїр єгиптяни використовують і другу частину першоназви і називають місто "Маср" (тобто "Єгипет"). |
| lexicalization | ukr: Каїр |
| Urdu | |
| has gloss | urd: قاہرہ (عربی: القاهرة) مصر کا دارالحکومت ہے ۔ 15.2 ملین آبادی کا حامل یہ شہر دنیا کا 17 واں سب سے بڑا شہر ہے۔ قاہرہ براعظم افریقہ کا سب سے بڑا شہر بھی ہے ۔ |
| lexicalization | urd: قاہرہ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: قائرہ |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Qohira |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Cairo (in arabo القاهرة; al-Qāhira) xe l api grande sità de l’Egito e la cavedal de el paese nordafricano. Co pi de 15 milioni de abitanti, el Cairo la xe anca la pi granda sità de l’Africa. |
| lexicalization | vec: el Cairo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cairo ( ), từ này bắt nguồn từ tiếng Ả Rập nghĩa là "khải hoàn". |
| lexicalization | vie: Cairo |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Caïro (Arabisch: القاهرة al-Qāhira) is dhoofdstee van Egypte en me 17 meljoen inweuners in zyn stedelik gebied de grotste stee van Afrika en n elfstn van de weireld. Caïro is officieel in de tienste êeuwe ountstoan an de Neyl, mo 't weunn ol vele langer menschn. De bynoame van Caïro is de stee van de 1000 minarettn. |
| lexicalization | vls: Caïro |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kahirä (Larabänapük: القاهرة (al-Qāhira) u مصر (Miṣr) ) binon cifazif Lägüptäna. |
| lexicalization | vol: Kahirä |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kairo om Egüptüse pääliin nink kõgõ suurõmb liin Põh'a-Afrikan ja araabiamaiõn. |
| lexicalization | vro: Kairo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Cairo amo an kapital nga syudad ha nasod han Ehipto. Amo liwat ini an kapital han governadorato han Cairo |
| lexicalization | war: Cairo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: El Caire u Li Caire (en arabe, القاهرة, El Qaira), c est l mwaisse veye di l Edjipe. |
| lexicalization | wln: El Caire |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Xayra (ci araab لقاهرة Al-Qāhira) mooy péeyu réewum Isipt, mooy dëkk bi ëpp nit ca goxub Afrig. Donte Al-Qāhira mooy tura dëkk waaye, lu bari, dees na ko wax itam, ci araabi waa-isipt, misr di Isipt ci araab. |
| lexicalization | wol: Xayra |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 开罗是埃及个首都，尼罗河搭市区穿过。其是整个中东地区个政治、经济搭商业中心。刚即正式地位是开罗省。开罗都市区包括隔壁个吉萨省、盖勒尤卜省、赫勒万省搭十月六日省介，一般讴“大开罗”。大开罗是阿拉伯以及整个非洲顶大个城市，人口有搭一千八百万横勒。 |
| lexicalization | wuu: 开罗 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kairo je oluilu ile Egypti. |
| lexicalization | yor: Kairo |
| lexicalization | yor: Káírò |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 開羅（英文；阿拉伯話，音；當地簡稱，音）係埃及首都，橫跨尼羅河，係整個中東地區嘅政治、經濟同埋商業中心。佢由開羅省、吉薩省同蓋勒尤卜省組成，通常叫大開羅。大開羅係埃及同阿拉伯世界最大嘅城市，亦係世界上最古老嘅城市之一。 |
| lexicalization | yue: 開羅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 开罗（；）是埃及首都，横跨尼罗河，气魄雄伟，风貌壮观，是整个中东地区的政治、经济和商业中心。它由开罗省、吉萨省和盖勒尤卜省组成，通称大开罗。大开罗是埃及和阿拉伯世界以及非洲最大的城市，人口一千多萬，也是世界上最古老的城市之一。 |
| lexicalization | zho: 开罗 |
| lexicalization | zho: 開羅 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kaherah |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Cairo Cairene |
| part of | iso3166/EG |
| similar | e/Al Qahira |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cairo (Egypt) |
| similar | e/Cairo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/El Qahira |
| similar | e/simple/Cairo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/El Qahira |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
