| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in Kent in southeastern England; site of the cathedral where Thomas a Becket was martyred in 1170; seat of the archbishop and primate of the Anglican Church Canterbury |
| has gloss | eng: Canterbury ( or ) lies at the heart of the City of Canterbury, a local government district of Kent, in South East England. It lies on the River Stour. |
| has gloss | eng: Canterbury is a city in Kent, England. It lies about 60 miles from London. It was made famous by a story by Geoffrey Chaucer called The Canterbury Tales. It is also famous for its own Canterbury Cathedral. |
| lexicalization | eng: Canterbury |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Dorƿitċeaster is ċeaster in Englalande, and se stede Chauceres lār "Þā Dorƿitċeastre Tala." |
| lexicalization | ang: Dorƿitceaster |
| lexicalization | ang: Dorwitceaster |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانتربيري (بالانجليزية: Canterbury) هي مدينة تقع في جنوب إنجلترا. يبلغ عدد سكانها حوالي 132,000 نسمة (2001). |
| lexicalization | ara: كانتربيري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кентърбъри е град в Югоизточна Англия, графство Кент. Намира се на 90 km източно от центъра на Лондон. Архиепископът на Кентърбъри е най-високопоставеният духовник в Англиканската църква. Населението на града е около 42 000 души (2001). |
| lexicalization | bul: Кентърбъри |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Canterbury és una ciutat del sud-est dAnglaterra, no lluny de Londres, sobre el riu Stour, pertanyent al comtat de Kent. És famosa per la seva bella catedral. Tenia 42.258 habitants lany 2001. |
| lexicalization | cat: Canterbury |
| Czech | |
| has gloss | ces: Canterbury (výslovnost )je město ve východním Kentu na jihovýchodě Anglie a je sídlem Canteburského arcibiskupství, a primase Anglikánské církve. |
| lexicalization | ces: Canterbury |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nwyrain Swydd Gaint yw Caergaint (Saesneg Canterbury). Mae'n ganolfan eglwysig bwysig iawn, sedd Archesgob Caergaint, pen yr Eglwys Anglicanaidd. |
| lexicalization | cym: Caergaint |
| Danish | |
| has gloss | dan: Canterbury er en by i Kent i det sydøstlige England. Byen er kendt for at være ærkebispesæde for Den engelske kirke. Byen ligger i og er administrationscenter for distriktet City of Canterbury. |
| lexicalization | dan: Canterbury |
| German | |
| has gloss | deu: Canterbury [] (von altenglisch Cantwaraburig für „Burg der Leute von Kent“, lat. Cantuaria) ist eine Universitätsstadt mit 42.258 Einwohnern (2001). Sie liegt am Fluss Stour in der Grafschaft Kent im Südosten Englands und ist Sitz des Erzbischofs von Canterbury und Zentrum der Anglikanischen Kirche Englands. |
| lexicalization | deu: Canterbury |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Καντέρμπερυ (αγγλ. Canterbury) είναι η κυριότερη πόλη της κομητείας του Κεντ στη νοτιοανατολική Αγγλία. Στεγάζει την έδρα της Αρχιεπισκοπής του Καντέρμπερυ, κεφαλής της Εκκλησίας της Αγγλίας. Κατοικείται από περίπου 45.000 ανθρώπους και απέχει 37 χιλιόμετρα από το Λονδίνο. |
| lexicalization | ell: Καντέρμπερι |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: Caunterbury |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Canterbury (prononcita KANT-er-ber-i) estas urbo en la angla provinco de Kent en sud-orienta Britio. Tie troviĝas la Katedralo Canterbury kaj ĝi estas la loko de la Ĉefepiskopo de Canterbury, la ĉefloko de la Eklezio de Anglio. |
| lexicalization | epo: Canterbury |
| lexicalization | epo: Kanterburgo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Canterbury Erresuma Batuko Ingalaterrako hego-ekialdean dagoen Kent konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Canterbury |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Canterbury on kaupunki Kentin kreivikunnassa Kaakkois-Englannissa. Canterbury on tunnettu lähinnä katedraalistaan ja arkkipiispastaan, joka on anglikaanisen kirkon hengellinen johtaja. Kaupunkiin yhdistyy myös Geoffrey Chaucerin klassikkokirja Canterburyn tarinoita. |
| lexicalization | fin: Canterbury |
| French | |
| has gloss | fra: Cantorbéry (nom francisé), ou Canterbury (terme anglais), est une ville du Kent, dans le Sud de l'Angleterre, sur la rivière Stour, située non loin de Londres. Elle compte habitants (en 2001). Elle a le statut de cité. |
| lexicalization | fra: Cantorbery |
| lexicalization | fra: Cantorbéry |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: Cantorbire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Canterbury é unha pequena cidade do sueste de Inglaterra, non lonxe de Londres, sobre o río Stour, pertencente ao condado de Kent. Tiña 42.259 habitantes en 2001. |
| lexicalization | glg: Canterbury |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנטרברי (Canterbury) היא עיר במזרח מחוז קנט בדרום מזרח אנגליה המפורסמת בעיקר בזכות הקתדרלה שלה ובזכות היותה מושבו של הארכיבישוף מקנטרברי, ראש הכנסייה האנגליקנית. |
| lexicalization | heb: קנטרברי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kEMtarabarI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Canterbury ( IPA:) város Kelet-Kentben, Anglia délkeleti régiójában. A Stour folyó mentén fekszik, és Whitstable, valamint Herne Bay városokkal együtt a City of Canterbury kerület helyi önkormányzatához tartozik. |
| lexicalization | hun: Canterbury |
| Ido | |
| has gloss | ido: Canterbury esas urbo en sud-esto di Unionita Rejio, en Kent komtio. Ol havis 143 700 lojanti ye 2005. Lua totala surfaco esas 308,84 km². Ol esas la sideyo di Arkiepiskopo di Canterbury, chefo di Angliana eklezio. |
| lexicalization | ido: Canterbury |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Canterbury adalah sebuah kota di timur Kent di wilayah Tenggara Inggris. Dalam Bahasa Latin, kota ini disebut Durovernum Cantiacorum yang terletak di persimpangan tiga jalur dari pelabuhan Regulbium (Reculver), Dubris (Dover) dan Lemanis (Lympne) dan terlintasi dengan apa yang kemudian dikenal sebagai Jalur Watling. Banyak tembok dan sebuah gerbang dari kota ini yang hanya tinggal reruntuhan. |
| lexicalization | ind: Canterbury |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kantaraborg (enska: Canterbury) er borg og biskupsstóll í Kent í Suðvestur-Englandi. Þar situr erkibiskupinn af Kantaraborg sem er höfuð ensku biskupakirkjunnar. Íbúar eru um 40 þúsund. |
| lexicalization | isl: Kantaraborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Canterbury è una città nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Conta 42.259 abitanti secondo le stime del 2001. Fa parte del distretto della City of Canterbury. |
| lexicalization | ita: Canterbury, Kent |
| lexicalization | ita: Canterbury |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンタベリー (Canterbury) はイギリス・イングランド南東部ケント州東部に位置する都市。中世から代表的な巡礼地として栄えてきた。 |
| lexicalization | jpn: カンタベリー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캔터베리(Canterbury)는 영국의 도시로 잉글랜드 남동부의 켄트 주 동쪽에 자리하고 있다. 영국 성공회의 총본산인 캔터베리 대성당이 있다. |
| lexicalization | kor: 캔터베리 |
| lexicalization | kor: 보면대 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cantuaria sive Durovernum Cantiacorum (Anglice: ) est urbs Cantii orientalis. Cantuaria est sedes Archiepiscopi Cantuariae, primas Angliae, qui est dux Ecclesiae Anglicanae Angliae ipsius necnon Communionis Anglicanae totius orbis. |
| lexicalization | lat: Cantuaria |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кантербери |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Waitaha |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Canterbury (Nederlands, verouderd: Kantelberg) is een stad (city) in het graafschap Kent in het zuidoosten van Engeland. Het is de zetel van de aartsbisschop van Canterbury, de primaat van de Anglicaanse Kerk. De stad ligt aan de rivier de Stour en heeft ca. 35.000 inwoners. Het is een regionaal centrum met enige industrie (metaalverwerking, lederindustrie, drukkerijen), maar de toeristische functie is het belangrijkst. |
| lexicalization | nld: Canterbury, Engeland |
| lexicalization | nld: Canterbury |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Canterbury er ein by i Kent i det søraustlege England. Byen er sete for erkebiskopen av Canterbury, som er primas for Den engelske kyrkja. Byen ligg i, og er administrasjonssenter for, distriktet City of Canterbury. |
| lexicalization | nno: Canterbury |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen handler om byen Canterbury i England. For andre betydninger, se Canterbury. Canterbury er en by i Kent, i det sørøstlige England. Byen er sete for erkebiskopen av Canterbury, som er primas for Den engelske kirke. Byen ligger i, og er administrasjonssenter for, distriktet City of Canterbury. |
| lexicalization | nor: Canterbury, Kent |
| lexicalization | nor: Canterbury |
| Polish | |
| has gloss | pol: Canterbury - miasto, będące siedzibą arcybiskupstwa; leży w hrabstwie Kent. Arcybiskupstwo w tym mieście jest centralnym dla Kościoła anglikańskiego. Liczba mieszkańców (rok 2001) wynosi 42 258, a powierzchnia 23,54 km². |
| lexicalization | pol: Canterbury |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cantuária (em inglês Canterbury) é uma cidade do sudeste da Inglaterra pertencente ao condado de Kent. É o principal centro religioso do Reino Unido por abrigar o arcebispo da Cantuária, líder espiritual da Igreja Anglicana. |
| lexicalization | por: Cantuária |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Canterbury (, ) este un oraş în comitatul Kent, Anglia, Regatul Unit. Oraşul se află în districtul omonim a cărui reşedinţă este. Istorie Situat pe râul Stour, Canterbury a fost locuit încă din perioada preromană; oraşul roman Duroverum Cantiacorum a fost întemeiat după invazia lui Claudius în anul 43. A fost o metropolă ecleziastică a Angliei din 602, când Sf. Augustin de Canterbury a fondat o mănăstire şi ulterior o catedrală. Arhiepiscolul Sf. Thomas Becket a fost asasinat în 1170 în această catedrală. După canonizarea acestuia în 1172, a devenit loc de pelerinaj. În al doilea război mondial, oraşul a fost intens bombardat, dar catedrala nu a fost avariată. |
| lexicalization | ron: Canterbury |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ке́нтербери ( , ) — древний город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, в 85 км юго-восточнее Лондона, известный как место нахождения кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 42 тыс. человек (2001). |
| lexicalization | rus: Кентербери |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Canterbury è na cità dû Kent, nti l'Inghilterra miridiunali, situata nun luntanu di Londra. Cunta circa 42000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Canterbury |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Canterbury je mesto v južnom Kente na juhovýchode Anglicka. Bolo postavené na križovatke troch obchodných ciest v stredoveku. Mesto je známe svojou históriou s prvkami stredovekej architektúry, napríklad mestská katedrála alebo historické jadro. Je sídlom Canterburského arcibiskupa, hlavy anglikánskej cirkvi. |
| lexicalization | slk: Canterbury |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Canterbury, en ocasiones con topónimo en castellano, Cantórbery o Cantuária (éste en desuso), es una ciudad del sureste de Inglaterra, no lejos de Londres, sobre el río Stour, perteneciente al condado de Kent. Es famosa por su bella catedral. Tenía 42.258 habitantes en 2001. Es el principal centro religioso del Reino Unido, por ser la sede del arzobispo de Canterbury, líder espiritual de la Iglesia de Inglaterra. Desde 2003 ocupa el puesto Rowan Williams. |
| lexicalization | spa: Canterbury |
| lexicalization | spa: Cantórbery |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Canterbury ni mji wa mkoa wa Kent, kusini mwa Uingereza, si mbali na London. Una wakazi 42.259 (2001). |
| lexicalization | swa: Canterbury |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Canterbury är en stad i Kent i England i Storbritannien med 42 259 invånare (2001). Staden är säte för ärkebiskopen av Canterbury sedan 597, och är välkänd för Katedralen i Canterbury. Staden blev tidigt ett kristet viktigt centrum. Orten grundades av romarna vid en handelsplats som uppstått vid en vägkorsning. |
| lexicalization | swe: Canterbury |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Canterbury İngiltere'nin şehirlerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Canterbury |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Canterbury là một thành phố ở phía Đông Kent ở Đông Nam của Anh. Trong tiếng Latin thành phố này được gọi alf Durovernum Cantiacorum; do thành phố nằm ở giao cắt của 3 tuyến đường từ các cảng Regulbium (Reculver), Dubris (Dover) và Lemanis (Lympne); và thành phố này nằm ở nơi được gọi là Watling Street. Tường thành của thành phố và một trong những cổng vào thành phố hiện vẫn còn. Canterbury có dân số 42.259 người (2001). Thành phố này cách Luân Đôn 62,8 dặm Anh. |
| lexicalization | vie: Canterbury |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Canterbury binon zif in grafän: Kent, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Canterbury |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坎特伯雷（，讀音：），英國英格蘭東南區域肯特郡的市鎮。是羅馬天主教會在英國最早的落腳點。現為聖公會實際領袖坎特伯里大主教駐錫之地。坎特伯里大教堂及奧古斯丁修道院等已被聯合國列入世界文化遺產。 |
| lexicalization | zho: 坎特伯雷 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
