| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a steel manufacturing city in northern England famous for its cutlery industry Sheffield |
| has gloss | eng: Sheffield is a big city in the region called Yorkshire in the North of England. It is the only town in South Yorkshire officially called a city. |
| has gloss | eng: Sheffield is a city and metropolitan borough of South Yorkshire, England. Its name derives from the River Sheaf, which runs through the city. Historically a part of the West Riding of Yorkshire, the city has grown from its largely industrial roots to encompass a wider economic base. The population of the City of Sheffield is , but the wider Sheffield Urban Area, which extends beyond the city proper, had a population of 640,720 as of the 2001 census. Sheffield is one of the eight largest regional English cities that make up the English Core Cities Group. |
| lexicalization | eng: Sheffield |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GBSHE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging van Sheffield in Engeland |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Suid-Yorkshire |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Graafskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Suid-Yorkshire |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 3 732.2vk km |-... |
| lexicalization | afr: Sheffield |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شيفيلد هي مدينة ومقاطعة مدنية في جنوب يوركشير في إنكلترا، المملكة المتحدة. |
| lexicalization | ara: شفيلد |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шэфілд — горад у Англii, рэгiянальны цэнтр Ёркшыра і Хамбера. Уваходзіць у састаў графства Паўднёвы Ёркшыр і адначасова з'яўляецца яго буйнейшым населеным пунктам; таксама Шэфiлд - адзiн з буйнейшых гарадоў краiны. Знаходзiцца на рацэ Дон, Паўночная Англiя. |
| lexicalization | bel: Горад Шэфілд |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Sheffield |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шефилд (на английски Sheffield, произнася се Шѐфийлд, названието и правописа са утвърдени в България от руски) е град в Северна Англия, чиято история се простира поне до Бронзовата епоха. Население 525 800 жители (2006). Шефилд е най-големият град в графство Южен Йоркшър. Разположен е на река Дон. Градът става световноизвестен с развитието на стоманената индустрия и особено с производството на висококачествени ножарски изделия. Изразът “шефилдска стомана” става нарицателен. Същевременно викторианският Шефилд с неговите димящи фабрики е синоним на ексцесите на промишленото развитие. През Втората световна война градът е обект на жестоки бомбардировки, при което голяма част е разрушена. След войната стоманената индустрия силно запада, като в периода след 1960-те години състоянието на разруха е почти неконтролируемо. |
| lexicalization | bul: Шефилд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sheffield és la sisena ciutat més gran del Regne Unit. Es troba a la regió nordanglesa de Yorkshire. Els seus rius són el Don i Sheaf, i la ciutat és el centre del districte metropolità de Ciutat de Sheffield. |
| lexicalization | cat: Sheffield |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sheffield (výslovnost ) je město a metropolitní distrikt v South Yorkshire na severu Anglie. Jeho název je odvozen od jména řeky Sheaf, na jejíchž březích se rozkládá. Počet obyvatel města byl v roce 2004 516 000, Sheffield je tak jedním z osmi největších anglických měst mimo Londýn. |
| lexicalization | ces: Sheffield |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xuě fēi ěr de |
| lexicalization | cmn: 雪菲尔德 |
| lexicalization | cmn: 雪菲爾德 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Sheffield yn ddinas yng ngogledd ddwyrain Lloegr, ar lan yr afon Don. Yn hanesyddol, mae'n enwog am ei ffatrioedd gwaith arian. |
| lexicalization | cym: Sheffield |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sheffield er Englands fjerdestørste by med 516.100 indbyggere (2004). Den er beliggende det engelske county Yorkshire. Byen er den største i området South Yorkshire, der i alt har ca. 1,2 millioner indbyggere, og gennemløbes af floden Don. Af dansk interesse er det, at byen er vokset ud af bl.a. danske vikingebopladser i området. |
| lexicalization | dan: Sheffield |
| German | |
| has gloss | deu: Sheffield [] ist eine englische Stadt in South Yorkshire und Verwaltungssitz der Region Yorkshire and the Humber. Mit 520.732 Einwohnern (2007) und rund 1,2 Millionen Einwohner innerhalb der Metropolregion zählt sie zu den größten Städten in England. |
| lexicalization | deu: Sheffield |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σέφιλντ (αγγλ.: Sheffield, )είναι μια πόλη στη Βόρεια Αγγλία, στην περιοχή του Γιορκσάιρ. Έχει πληθυσμό 530.300 κατοίκους (εκτίμηση 2007) και είναι η τέταρτη μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή της χώρας, μετά το Λονδίνο, το Μπέρμιγχαμ και το Λιντς. |
| lexicalization | ell: Σέφιλντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sheffield (esperante: Ŝefildo) estas kaj urbego kaj metropola distrikto en la angla regiono Yorkshire and the Humber. * Koordinatoj: Loĝantaro - 530 000 (1997) |
| lexicalization | epo: Sheffield |
| lexicalization | epo: Ŝefildo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sheffield on linn Suurbritannias Lõuna-Yorkshire'i krahvkonnas. |
| lexicalization | est: Sheffield |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sheffield Ingalaterrako erdialdean dagoen hiria da, herrialde osoko laugarren handiena dena London, Birmingham eta Leeds ondoren. |
| lexicalization | eus: Sheffield |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sheffield on kaupunki Etelä-Yorkshiren kreivikunnassa Englannin pohjoisosassa. Kaupungin asukasluku vuonna 2005 oli noin 520 700, ja sen metropolialueen noin 1,8 miljoonaa. Sheffield on Englannin yhdeksän suurimman kaupungin joukossa, ja maan nopeimmin kasvava liiketoiminnan keskus Lontoon ulkopuolella. Sheffieldissä on kaksi yliopistoa, Sheffieldin yliopisto ja Sheffield Hallam University. |
| lexicalization | fin: Sheffield |
| French | |
| has gloss | fra: Sheffield est une ville du Nord de lAngleterre, située au confluent de la rivière Don et de la rivière Sheaf, doù elle tire son nom (field signifie champs). Sheffield se trouve dans le Yorkshire du Sud et possède le statut de Cité. Sa prospérité est due à son passé industriel, et plus particulièrement à la sidérurgie. La ville fut le berceau de nombreuses innovations technologiques, en particulier l’acier inoxydable. Durant la révolution industrielle, la population de la ville décupla, et cette dernière acquit en 1893 le statut de ville par assentiment royal (titre cérémonial). Durant les années 1970 et 1980, la concurrence internationale entraîna un déclin de l’industrie locale, accompagné dun déclin de lextraction minière locale. En 2006, on estimait la population de la ville à habitants, ce qui en faisait la huitième ville la plus peuplée d'Angleterre mise à part Londres. |
| lexicalization | fra: Sheffield |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair sa Bhreatain is ea Sheffield. Tá an chathair suite i Sír Eabhraic agus an Humber i Sasana. |
| lexicalization | gle: Sheffield |
| Galician | |
| has gloss | glg: |- |align="center" colspan=2| |} Sheffield é unha cidade no condado de Yorkshire, en Inglaterra. De acordo co censo de 2001, a súa poboación é de 525.800 habitantes aproximadamente. É ademais moi activa debido á súa numerosa comunidade de estudantes (conta con varias universidades) e o seu comercio. A súa localización xeográfica é latitude 53°23N e lonxitude 1°28Ou. |
| lexicalization | glg: Sheffield |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Sheffield ny valley as ny chochorp moirvaljagh ayns Yorkshire Yiass, Sostyn. |
| lexicalization | glv: Sheffield |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sheffield je grad i metropolitanska općina u Južnom Yorkshireu na sjeveru Engleske. Ime je dobio po tome što je osnovan na poljima oko rijeke Sheaf koja teče kroz grad. Grad je od svojih industrijskih početaka narastao da bi danas stvorio snažnu bazu za razne ekonomske aktivnosti. |
| lexicalization | hbs: Sheffield |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שפילד (אנגלית: Sheffield, ) היא עיר בצפון אנגליה שבממלכה המאוחדת. היא שוכנת במחוז דרום יורקשייר. חיים בה כ-520,700 איש ושטחה הוא 367.94 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: שפילד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sheffield város az angliai South Yorkshire megyében. 2005-ben a város lakossága kb. 520 700 fő volt. |
| lexicalization | hun: Sheffield |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sheffield adalah sebuah kota dan distrik metropolitan di South Yorkshire, Inggris dan merupakan satu-satunya kota di South Yorkshire. Luasnya adalah 367,94 km² dan penduduknya berjumlah 520.700 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Sheffield |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sheffield er borg í Suður-Yorkshire í Englandi. Borgin dregur nafn sitt af ánni Sheaf sem rennur í gegnum borgina. Íbúar borgarinnar voru rúmlega 525 þúsund árið 2006. Hún er fjórða stærsta borg Bretlands. |
| lexicalization | isl: Sheffield |
| Italian | |
| has gloss | ita: La City of Sheffield è una città e un distretto metropolitano con status di city del South Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Sheffield |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェフィールド (Sheffield) は英国のイングランド中部の工業都市である。 |
| lexicalization | jpn: シェフィールド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셰필드(Sheffield)는 영국 잉글랜드의 도시이다. 인구는 2001년 기준으로 51만 3,234명이다. 독일의 조오링겐, 스웨덴의 에시르스투나에 비길 만한 제강·도물공업의 중심 도시이며 16세기부터 훌륭한 강철을 생산하며 현재도 특수강의 중요한 산지이다. 칼 종류의 생산은 종업원 300명이 넘는 공장도 있으나 대부분은 중소 공장에서 이루어지고 있다. 셰필드대학에는 동양 연구 센터가 있다. |
| lexicalization | kor: 셰필드 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šefīlda (Sheffield) ir pilsēta un metropole Sautjorkšīrā, Anglijas centrālajā daļā. Pilsētas nosaukums cēlies no Šefas upes. Šefīlda ir viena no Anglijas pamatpilsētām (Core City). Tajā 2007. gadā dzīvoja vairāk nekā 530 000 iedzīvotāji, bet ar piepilsētām tās iedzīvotāju skaits bija vairāk nekā 640 000. |
| lexicalization | lav: Šefīlda |
| lexicalization | lav: Šēfīlda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šefildas — miestas šiaurės Anglijoje, vienas didžiausių šalyje. Per miestą teka Dono upė. Mieste yra Šefildo (XIII a.) ir Manoro (XVI a.) pilių liekanos. Šiose pilyse 1571-1583 m. buvo kalinta Škotijos karalienė Marija Stiuart. Yra keletas muziejų: Šefildo miesto muziejus (kartu ir Mapino meno galerija), Kelhamo salos industrijos muziejus, Filosofijos draugijos muziejus ir kt. |
| lexicalization | lit: Šefildas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शेफील्ड हे युनायटेड किंग्डमच्या इंग्लंड देशामधील एक प्रमुख शहर आहे. शेफील्ड साउथ यॉर्कशायर काउंटीमध्ये वसले आहे. |
| lexicalization | mar: शेफील्ड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шефилд е град во Англија и Велика Британија. |
| lexicalization | mkd: Шефилд |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Sheffield |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sheffield ītōcā cē āltepētl īpan Yorkshire Huitztlāmpa, Inglatlālpan. |
| lexicalization | nah: Sheffield |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sheffield is een district en stad (city) in Centraal Noord-Engeland met 512.242 inwoners, waarmee de stad naar inwoneraantal de derde is van Engeland. In de agglomeratie rond de stad wonen zo'n 1,37 miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Sheffield |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sheffield er en by og en de facto enhetlig myndighet i South Yorkshire, England. Selve byen har en befolkning på i overkant av en halv million mennesker, men med forsteder bor det omkring 1,3 millioner der. Den er dermed blant de ti største byene i England. |
| lexicalization | nor: Sheffield |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шеффилд у сахар Стыр Британийы, æрбынат кодта Англисы, цæугæдон Доны былтыл. |
| lexicalization | oss: Шеффилд |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شیفیلڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sheffield – miasto w północnej Anglii w obszarze metropolitarnym South Yorkshire. Liczba ludności sięga ponad pół miliona, co czyni je piątym co do wielkości miastem w Anglii. Dawniej miasto silnie uprzemysłowione, które dzisiaj bardziej przemienia się w akademickie. Uniwersytet w Sheffield (University of Sheffield) może się pochwalić 5 noblistami. |
| lexicalization | pol: Sheffield |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sheffield é a quarta cidade mais populosa da Inglaterra. Localizada no condado de South Yorkshire possui atualmente (2004) uma população de mais de 500 000 habitantes. A sua aglomeração urbana tem cerca de 1105 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Sheffield |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Sheffield |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sheffield este un oraş în nordul Angliei în comitatul South Yorkshire. Populaţia oraşului la recensământul din 2004 era de 516.100 locuitori. Oraşul a devenit faimos în Secolul XIX ca un centru important al producţiei de oţel. |
| lexicalization | ron: Sheffield |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ше́ффилд — региональный центр Йоркшир и Хамбер (Yorkshire&Humber) в графстве Южный Йоркшир, в Англии. Расположен в северной Англии на реке Дон. |
| lexicalization | rus: Шеффилд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sheffield je mesto a metropolitný okres v South Yorkshire na severe Anglicka. Jeho názov je odvodený od mena rieky Sheaf na ktorej brehoch sa rozkladá. Počet obyvateľov mesta v roku 2004 bol 516 000 a Sheffield je tak jedným z ôsmych najväčších anglických miest po Londýne. |
| lexicalization | slk: Sheffield |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sheffield es una ciudad perteneciente al condado de Yorkshire, Inglaterra. Según el censo de 2001, su población es de 525.800 habitantes aproximadamente. Es además muy activa debido a su numerosa comunidad de estudiantes (cuenta con varias universidades) y su comercio. Su ubicación geográfica es latitud 53°23N y longitud 1°28O. |
| lexicalization | spa: Sheffield |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шефилд је град у јужном Јоркширу на северу Енглеске. Име је добио по реци Шиф (-Sheaf}-) која протиче кроз град. Град се нагло проширио у доба индустријске револуције, док данас има ширу економску базу. |
| lexicalization | srp: Шефилд |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sheffield ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Sheffield |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox bordered" cellpadding="3" width="250" |+ style="font-size: larger;" | City of Sheffield |- | colspan="2" style="text-align: center; background: white;"| Visad inom England |- | colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Geografi |- ! Status | Metropolitan borough, City (1893) |- ! |Storstadsområde | South Yorkshire |- ! Ceremoniellt grevskap | South Yorkshire |- ! Historiskt grevskap | Yorkshire(West Riding) |- ! Region | Yorkshire and the Humber |- ! Landsdel | England |- ! Stat | Storbritannien |- ! style="font-weight: normal;" | Area- Totalt | Rankad 129367,94 km² |- ! Administrativt centrum | Sheffield(Sheffield Town Hall) |- ! ISO 3166-2 | GB-SHF |- ! ONS-kod | 00CG |- ! Koordinater | 53°2309"N 1°2810"W |- ! NUTS 3 | UKE32 |- |colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Demografi |- ! style="font-weight: normal;" |Invånare:Totalt (2007)Täthet |Rankad 3:e530 3001 441/km² |- ! Etniciteter(2001) | 91,2% vita4,6% asiater3,4% svarta eller blandade0,8% kineser och övriga |- |colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Politik |- |colspan="2" align="center"| Sheffield City Councilhttp://www.sheffield.gov.uk/ |-... |
| lexicalization | swe: Sheffield |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Sheffield ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Sheffield |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชฟฟีลด์ เป็นชื่อเมืองและเขตมหานครในเซาท์ยอร์กเชียร์เคาน์ตี แคว้นอังกฤษ โดยมีที่มาของชื่อมาจากแม่น้ำเชฟ (Sheaf River) ที่ไหลผ่านใจกลางเมือง |
| lexicalization | tha: เชฟฟีลด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sheffield, İngilterenin kuzeyinde Güney Yorkshire' bölgesinde bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Sheffield, İngiltere |
| lexicalization | tur: Sheffield |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ше́ффілд — місто в центральній частині Великобританії, на річці Дон, головне місто графства Південний Йоркшир. Населення 512 242 чоловік (2002). |
| lexicalization | ukr: Шеффілд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sheffield là một thành phố và đô thị trung tâm của hạt Nam Yorkshire, nước Anh. Thành phố có tên là Sheffield vì nó từng nằm trên một cánh đồng dòng sông Sheaf chảy qua. |
| lexicalization | vie: Sheffield |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sheffield binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: Sheffield |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sheffield amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Sheffield |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שעפילד איז א שטאט אין דרום יארקשיר, ענגלאנד. זי ליגט אויף דעם שיף טייך פון וואנעט זי נעמט איר נאמען. די באפעלקערונג פון דער שטאט איז בערך 534,500 (געשאצט 2008). |
| lexicalization | yid: שעפילד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 設菲爾德（）英國英格蘭約克郡-亨伯區域南约克郡的城市，得名于穿过该市的Sheaf河。该市人口约为520,700人（2005年中） ，是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。市內球會錫菲聯足球會頗具名氣。 |
| lexicalization | zho: 设菲尔德 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
