| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the London residence of the British sovereign Buckingham Palace |
| has gloss | eng: Buckingham Palace is the main residence of the British Monarch and is in the centre of London, England. It was built by the Duke of Buckingham and Normanby in 1703. |
| has gloss | eng: Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch. Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality. It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis. |
| lexicalization | eng: Buckingham palace |
| instance of | (noun) a large and stately mansion palace, castle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Buckingham-paleis is die amptelike woning van die Britse monarg in Londen. Dis in Westminster geleë en staatsgeleenthede en koninklike onthale word hier gehou. Dis ook ’n groot toeriste-attraksie. |
| lexicalization | afr: Buckingham-paleis |
| lexicalization | afr: Buckinghampaleis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قصر باكنجهام هو أحد القصور الملكية للأسرة الحاكمة في بريطانيا. |
| lexicalization | ara: قصر بكنغهام |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Букінгэмскі палац — афіцыйная лёнданская рэзыдэнцыя брытанскіх манархаў і самы вялікі дзеючы каралеўскі палац у сьвеце. Сёньня Букінгэмскі палац зьяўляецца рэзыдэнцыяй каралевы Елізаветы II. |
| has gloss | bel: БУКІНГЕМСКІ ПАЛАЦ , афіцыйная лонданская рэзідэнцыя брытанскіх манархаў і самы вялікі дзеючы каралеўскі палац у свеце. Сёння Букінгемскі палац з'яўляецца рэзідэнцыяй каралевы Елізаветы II. |
| lexicalization | bel: Букінгемскі палац |
| lexicalization | bel: Букінгэмскі палац |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বাকিংহাম প্রাসাদ বৃটিশ রাজ পরিবারের লন্ডনের বাসস্থান প্রসাদটি রাজ পরিবারের বিনোদনের এবং একটি পর্যটক আকর্ষনের উদ্দেশ্যে গড়া হয়েছিল। এটি বৃটিশ নাগরিকদের অনন্দ এবং সঙ্কটকালে নতুন ভাবে উজ্জীবিত করে। |
| lexicalization | ben: বাকিংহাম প্রাসাদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Buckinghamska palača (engleski: Buckingham Palace) je službena londonska rezidencija i lično vlasništvo britanskog monarha, te velika turistička atrakcija. |
| lexicalization | bos: Buckinghamska palača |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бъкингамският дворец е официалната лондонска резиденция на кралицата. Когато тя е извън нея през август и септември, част от 600-те стаи (официалните апартаменти, тронната зала и Картинната галерия) са отворени за публика. Смяната на войниците е през ден в 11 и 30 часа. Външни препратки * |
| lexicalization | bul: Бъкингамски дворец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Palau de Buckingham és la residència oficial de la reina Elisabet II del Regne Unit a Londres. A més a més, és el principal espai on es desenvolupen les activitats oficials de la Família reial britànica entre les quals destaquen les obligacions destat. El Palau sha convertit en una de les principals atraccions turístiques de la capital britànica. |
| lexicalization | cat: Palau de Buckingham |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Palacio de Buckingham amo el official residencia del Reina Elizabeth, el aca segundo y su familia royal del Inglatera, Reinos Unidos. |
| lexicalization | cbk: El Palacio de Buckingham |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buckinghamský palác je oficiálním londýnským sídlem britského panovníka a největší královskou pracovnou na světě. Výraz Buckinghamský palác nebo jen palác je pojem používaný pro označení vyjádření pocházející od členů královské rodiny. Buckinghamský palác je mimo to, že je londýnskou rezidencí královny Alžběty II., i místem konání akcí státního významu, akcí pořádaných dvorem, místem oficiálních uvítání hlav států a velkou turistickou atrakcí. Je také místem kde se Britové shromažďují v dobách národního veselí a krizí. |
| lexicalization | ces: Buckinghamský palác |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bái jīn hàn gong |
| lexicalization | cmn: 白金汉宫 |
| lexicalization | cmn: 白金漢宮 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorwedd Palas Buckingham yng nghanol Llundain, Lloegr, ger gorsaf Fictoria, Parc Iago Sant a Green Park. |
| lexicalization | cym: Palas Buckingham |
| Danish | |
| has gloss | dan: Buckingham Palace er den britiske monarks officielle London-residens og dermed dronning Elizabeth II's bopæl i London. Oprindeligt hed slottet Buckingham House og blev bygget i 1703 til John Sheffield, hertug af Buckingham. I 1762 købte kong George III slottet af sir Charles Sheffield. I 1837 blev slottet kongelig residens og har siden været igennem en større ombygning og istandsættelse. |
| lexicalization | dan: Buckingham Palace |
| German | |
| has gloss | deu: Der Buckingham-Palast (engl. Buckingham Palace) im Londoner Stadtbezirk City of Westminster ist die offizielle Residenz des britischen Monarchen in London. Neben seiner Funktion als Wohnung von Königin Elizabeth II. dient er auch als Austragungsort für offizielle Anlässe des Staates. So werden in ihm ausländische Staatsoberhäupter bei ihrem Besuch in Großbritannien empfangen. Daneben ist er ein wichtiger Anziehungspunkt für Touristen. |
| lexicalization | deu: Buckingham Palace |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ είναι η έδρα της Βρετανικής μοναρχίας. |
| lexicalization | ell: ανάκτορα του Μπάκιγχαμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Palaco Buckingham estas la oficiala Londona sidejo de la brita monarko. |
| lexicalization | epo: Palaco Buckingham |
| Estonian | |
| has gloss | est: Buckinghami palee on Suurbritannia monarhi ametlik residents Londonis. |
| lexicalization | est: Buckinghami palee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Buckingham jauregia (ingelesez Buckingham Palace) Erresuma Batuko errege-erreginek Londresen duten egoitza ofiziala da. Jauregia, Elizabeth II.a erreginak, estatu zeremonia eta bisitentzako, bisita turistikoentzako eta egoitza bezala erabiltzen du. Jauregia, britainiarren biltzar lekua da krisi eta jai garaietan. Soilik "The Palace" ere, Britainiar Errege Familiak eginiko prentsa komunikatuen iturriari erreferentzia egiteko ohiko modu bat da. |
| lexicalization | eus: Buckingham jauregia |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاخ باکینگهام، اقامتگاه اصلی خانواده سلطنتی بریتانیا است. |
| lexicalization | fas: کاخ باکینگهام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buckinghamin palatsi (Buckingham Palace) on Britannian kuningasperheen virallinen asuinpaikka Lontoossa. |
| lexicalization | fin: Buckinghamin palatsi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Palais de Buckingham (Buckingham Palace) est la résidence officielle londonienne de la monarchie britannique. Le palais est à la fois le lieu où se produisent les événements en relation avec la famille royale, le point de chute de beaucoup de chefs d’État en visite, et une attraction touristique importante. C’est le point de convergence du peuple britannique lors des moments de joie, de crise et de peine. « Buckingham Palace », ou tout simplement « le Palais », désigne la source des déclarations de presse émanant des bureaux royaux. |
| lexicalization | fra: Buckingham Palace |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Pálás Buckingham príomháras cónaithe mhonarc na Breataine, mar atá, Eilís II. Cuirtear imeachtaí agus ócáidí stáit ar siúl sa Phálás agus is díol suime mór é do thurasóirí. Tógadh í ar dtús sa bhliain 1703 mar áras cónaithe do Dhiúc Buckingham, ach fuair Seoirse III é dó féin sa bhliain 1761. Bhíodh an t-ainm Teach Buckingham air, tráth. |
| lexicalization | gle: Pálás Buckingham |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Palacio de Buckingham (Buckingham Palace) é a residencia oficial do monarca británico en Londres. O palacio é empregado para cerimonias e visitas de Estado, visitas turísticas e como residencia por parte da raíña Isabel II, é ademáis a principal sede da colección real de arte (Royal Collection), cuxas principais xoias están expostas ó público. O palacio é un punto de reunión dos británicos en tempos de crise e festividade. |
| lexicalization | glg: Palacio de Buckingham |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארמון בקינגהאם הוא ארמון המלוכה הבריטי בלונדון, בריטניה. זהו משכנה הקבוע של המלכה אליזבת השנייה, על אף שהיא חיה ומתגוררת גם בארמונות נוספים. |
| lexicalization | heb: ארמון בקינגהאם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Buckinghamska palača (Buckingham Palace) je dom britanskih monarha, kao i poznata turistička atrakcija. Sagrađena je 1703. godine, a kralj George III. ju je 1762. pretvorio u osobnu rezidenciju. Dom britanskih monarha postaje 1837. godine, kada na vlast dolazi kraljica Viktorija. |
| lexicalization | hrv: Buckinghamska palača |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Buckingham-palota (Buckingham Palace) a brit uralkodó hivatalos rezidenciája, lakhelye. |
| lexicalization | hun: Buckingham-palota |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buckingham Palace adalah kediaman resmi ratu Inggris di London. Istana ini adalah tempat untuk peristiwa-peristiwa kenegaraan, tempat menyambut tamu negara, dan tempat kunjungan pariwisata. Seringkali dalam masa-masa kegembiraan, krisis atau perkabungan, tempat ini juga menjadi pusat berkumpul untuk masyarakat Britania Raya. |
| lexicalization | ind: Istana Buckingham |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Buckinghamhöll (enska: Buckingham Palace) er opinbert aðsetur bresku konungsfjölskyldunnar í London. Hún var byggð 1703 fyrir Hertogann af Buckingham. Viktoría Bretadrottning bjó í höllinni frá 1837. |
| lexicalization | isl: Buckingham-höll |
| lexicalization | isl: Buckinghamhöll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Buckingham Palace (o anche il Palazzo dei Prosciutti impennanti), a Londra, è la residenza ufficiale del sovrano del Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Buckingham Palace |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バッキンガム宮殿 (Buckingham Palace) は、イギリスのロンドンにある宮殿。外周護衛を担当する近衛兵の交代儀式を見物出来る事で有名。現在では王室の代名詞として有名だが、イギリスのある大衆紙で「イギリスで最もつまらないアトラクション」として紹介された事がある。 |
| lexicalization | jpn: バッキンガム宮殿 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაკინგემის სასახლე (Buckingham Palace) ბრიტანეთის მონარქის ოფიციალური რეზიდენციაა ლონდონში. „ბაკინგემის სასახლე“ ან შემოკლებით „სასახლე“ გახდა ბრიტანეთის სამეფო ოჯახის მიერ პრესისთვის გაკეთებული განცხადებების წყაროს სინონიმი. სასახლე სახელმწიფო ღონისძიებათა და სამეფო დღესასწაულების გამართვის ადგილია. სასახლეში ასევე ჩერდებიან ოფიციალური ვიზიტით მყოფი სხვა სახელმწიფოების მეთაურები. სასახლის წინა მოედანი ხშირად ბრიტანელთა აზრის მასობრივი გამოხატვის მთავარი სცენაა სხვადასხვა ვითარებაში. |
| lexicalization | kat: ბაკინგემის სასახლე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버킹엄 궁전은 영국 런던에 있는 궁전이다. 1703년 버킹엄 공작 존 셰필드의 저택으로 세워진 것을 1761년에 조지 3세에게 양도되어 지금의 모습으로 증개축을 한 후 사저로 이용되다가 1837년 빅토리아 여왕의 즉위식 때에 궁전으로 격상되어 이후 역대 군주들이 상주하였다. 영국 군주의 공식적인 사무실 및 주거지로 쓰이고 있기 때문에 현재 영국 왕실의 대명사이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 버킹엄 궁전 |
| lexicalization | kor: 버킹엄궁전 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bakingemas pils ir oficiālā britu monarhijas rezidence Londonā. Bakingemas pils ir valsts vadītāju atpūtas rezidence, kā arī tur tiek pieņemtas citu valstu vadītāju vizītes. Pie Bakingemas pils parasti notiek arī valsts nacionālie svētki. Bakingemas pils ir arī iemīļots tūristu apskates objekts. Tūristiem īpaši patīk speciāli norīkotie sargi, kuri nedrīkst pakustēties, lai notiek kas notikdams, kā arī viņu īpatnējās lāčādas cepures. |
| lexicalization | lav: Bekingemas pils |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Istana Buckingham adalah tempat kediaman rasmi London pada raja British. Terletaknya di City of Westminster, istana ini adalah suatu muatan untuk upcara-upacara negeri dan layanan mesra diraja, dan sebuah tarikan pelancong utama. Ia telah menjadi suatu sudut perhimpunan untuk warga British pada waktu-waktu kemeriahan dan krisis. |
| lexicalization | msa: Istana Buckingham |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |} Buckingham Palace is de officiële residentie van de Britse monarch in Londen. |
| lexicalization | nld: Buckingham Palace |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Buckingham Palace i London har sidan 1837 vore den offisielle bustaden til den britiske monarken. Palasset blei opphavleg bygga i 1703 av hertug John Sheffield av Buckingham og Nordmandie som såkalla «town housse». Dåverande «Buckingham House» blei kjøpt av George III i 1761. Slottet var meint som ei gåve til Charlotte, kona hans. Året etter starta omfattande oppgradering av slottet, som då fekk namnet «Queen's House». Etter fleire ombyggingar, særleg på 1800-talet, omfattar Buckingham Palace i dag over 600 rom, med tilhøyrande område på 20 hektar. I slottet fins også eit viktig kunstgalleri. |
| lexicalization | nno: Buckingham Palace |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buckingham Palace i London har siden 1837 vært den britiske monarks offisielle residens. Palasset ble opprinnelig bygget i 1703 av hertug John Sheffield av Buckingham og Nordmandie som såkalt «town house». Daværende «Buckingham House» ble kjøpt av George III i 1761. Palasset var ment som en presang til hans kone, Charlotte. Året etter startet omfattende oppgradering av palasset og det fikk siden navnet «Queen's House». Etter flere ombygninger, særlig på 1800-tallet, omfatter Buckingham Palace i dag over 600 rom, med tilhørende områder på 20 hektar. I slottet finnes også et betydelig kunstgalleri. |
| lexicalization | nor: Buckingham Palace |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Buckingham Palace a lé la residensa dij reaj del Regn Unì dal 1897, quand largin-a Vitòria a l'é trasferisse ambelessì. As treua a Londra. |
| lexicalization | pms: Buckingham Palace |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałac Buckingham (ang. Buckingham Palace) jest oficjalną rezydencją brytyjskich monarchów i jednocześnie największym na świecie pałacem królewskim wciąż pełniącym swą pierwotną funkcję. Oficjalna londyńska rezydencja królowej. Na placu przed pałacem od 1913 roku stoi pomnik królowej Wiktorii. |
| lexicalization | pol: Buckingham Palace |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Palácio de Buckingham é a residência oficial da monarquia britânica em Londres, Inglaterra. Somado ao facto de ser a residência onde a rainha Isabel II mora, o Palácio de Buckingham é o local de entretenimento real, base de todas as visitas oficiais de chefes de estado ao Reino Unido, e uma grande atração turística. Tem sido um ponto de religação para o povo britânico em momentos de grande alegria e de crise. No entanto, não é admirado por todos, pois foi votado como o quarto prédio mais feio de Londres em Março de 2005. |
| lexicalization | por: Palácio de buckingham |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palatul Buckingham este reşedinţa oficială din Londra a monarhilor britanici. |
| lexicalization | ron: Palatul Buckingham |
| Russian | |
| has gloss | rus: Букинге́мский дворец — официальная лондонская резиденция британских монархов (в настоящее время — королевы Елизаветы II). Расположен напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-парка с беломраморным с позолотой памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт. |
| lexicalization | rus: Букингемский дворец |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Buckinghamský palác je oficiálnym londýnskym sídlom britského panovníka a najväčšou kráľovskou pracovňou na svete. Okrem toho, že je londýnskou rezidenciou kráľovnej Alžbety II., je aj miestom konania akcií štátneho významu, akcií usporiadaných kráľovským dvorom, miestom oficiálnych uvítaní hláv štátov a veľkou turistickou atrakciou. Je tiež miestom, kde sa Briti zhromažďujú a období národných osláv a kríz. |
| lexicalization | slk: Buckinghamský palác |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Buckinghamska palača je uradno domovanje britanske kraljeve družine v Londonu od leta 1837. To je tudi uradna kraljičina rezidenca. Palačo uporabljajo tudi za različne sprejeme in zabave, nekateri deli palače so celo leto namenjeni tudi zunanjim obiskovalcem. Med poletnim časom je na ogled stalna zbirka dragocenosti iz zapuščine kraljice matere, kot so Rembrandtove in Rubensove slike, kiparska dela Canove in Chantreyaca, najfinejši porcelan in deli francoskega ter angleškega pohištva. |
| lexicalization | slv: Buckinghamska palača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Palacio de Buckingham (Buckingham Palace) es la residencia oficial del monarca británico en Londres. El palacio es usado para ceremonias y visitas de Estado, visitas turísticas y como residencia por parte de la reina Isabel II, y es además principal sede de la colección real de arte (Royal Collection), cuyas principales joyas se exhiben al público. El palacio es un punto de reunión de los británicos en tiempos de crisis y de festividad. «El Palacio de Buckingham» o simplemente «El Palacio» es también una manera común de referirse a la fuente de comunicados de prensa provenientes de la familia real británica (véase también metonimia). |
| lexicalization | spa: Palacio de buckingham |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бакингемска палата je дом британских монарха, као и позната туристичка атракција Лондона. Саграђена је 1703. године, а краљ Џорџ III ју је 1762. претворио у личну резиденцију. Дом британских монарха постаје 1837. године, када је на власт дошла краљица Викторија. |
| lexicalization | srp: Бакингемска палата |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buckingham Palace är den brittiska monarkens officiella residens i London. Statsbesök och kungliga mottagningar hålls i palatset och det är även en stor turistattraktion. "Buckingham Palace" eller bara "The Palace" är en vanlig metonym som pressen använder för kungahusets pressuttalanden. |
| lexicalization | swe: Buckingham palace |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை இங்கிலாந்து அரசருடைய அதிகாரப்பூர்வ இலண்டன் இல்லமாகும். முதலில், பக்கிங்ஹாம் இல்லம், 1703 ல் பக்கிங்ஹாம் டியூக் ஜோன் ஷெவ்வீல்ட்டுக்காகக் கட்டப்பட்டது. பின்னர் 1762 ல் அவருடைய வாரிசான சேர் சார்ள்ஸ் ஷெவ்வீல்டிடமிருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஜோர்ஜ் III அரசரால் வாங்கப்பட்டது. 1837ல், அரச குடும்பத்தின் இருப்பிடமானது. |
| lexicalization | tam: பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระราชวังบัคคิงแฮม เดิมชื่อ คฤหาสน์บัคคิงแฮม เป็นพระราชวังที่เป็นที่ประทับเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ ตั้งอยู่ที่กรุงลอนดอนในสหราชอาณาจักรเป็นสถานที่ที่ใช้สำหรับการเลี้ยงรับรองของรัฐและยังเป็นสิ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวสำคัญที่หนึ่งของกรุงลอนดอน และยังเป็นที่รวมพลังใจทั้งในการฉลองและในยามคับขันของชาวอังกฤษ |
| lexicalization | tha: พระราชวังบัคคิงแฮม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buckingham Sarayı, İngiliz Kraliyet ailesinin Londrada oturduğu saray.Westminsterda bulunan saray. Adını 18. yüzyıl başlarında Buckingham dükleri için yapılan evden alır. III. Georgeun 1761de karısı için satın aldığı ev kraliçenin evi olarak anılmaya başladı. |
| lexicalization | tur: Buckingham Sarayı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Букінге́мський пала́ц — палац, офіційна лондонська резиденція британських монархів і найбільший за розмірами з діючих королівський палац у світі. |
| lexicalization | ukr: Букінгемський палац |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بکنگھم محل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điện Buckingham là một dinh thự của Vua Anh ở London, nơi ở chính thức của Hoàng gia Anh . Cung điện này được xây dựng từ năm 1701 và được ba công viên bao bọc, trong đó có công viên nổi tiếng Hyde Park. Nó được xây dựng để phục vụ cho các sự kiện đặc biệt của đất nước và cho hoàng gia. Nó cũng là một địa điểm du lịch chính của London, hấp đẫn được nhiều khách du lịch. Vào mùa xuân, cả cung điện tràn ngập hoa thủy tiên vàng, loài hoa đặc trưng của đồng quê nước Anh. Nó là một địa điểm qui tụ của người Anh trong những thời điểm ăn mừng của đất nước cũng như khi đất nước rơi vào khủng hoảng. Nữ hoàng Anh và các thành viên khác trong hoàng tộc sẽ tiếp đãi khách, và tổ chức những nghi lễ long trọng taị đây. Cung điện có tất cả 19 phòng khách, 52 phòng ngủ dành cho khách và các thành viên trong hoàng gia, 78 phòng tắm, 188 phòng dành cho nhân viên của cung điện, 92 phòng làm việc. |
| lexicalization | vie: cung điện Buckingham |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白金汉宫是一座位于伦敦的英王寝宫。 宫殿坐落在西敏市，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。历史上每逢英国欢庆或是危机时刻，这儿也是不列颠人民一处重要的集会场所。 |
| lexicalization | zho: 白金汉宫 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
