| Abkhazian |
| has gloss | abk: Брита́ниа Ду (; ахьʒ азна — Брита́ниаи Ду Ирла́ндиаи Ҩада́тәи Еиду Ркра́лра, ) |
| lexicalization | abk: Британиа Ду |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland is 'n staat bestaande uit die nasies van Engeland, Skotland, Wallis en Noord-Ierland, ook bekend as die Verenigde Koninkryk (VK, en:UK). Dit is geleë noord van die noord-westelike kus van die Europese vasteland, omring deur die Noordsee, die Engelse Kanaal en die Atlantiese Oseaan. |
| lexicalization | afr: Verenigde koninkryk |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ (ܐܢܓܠܝܐ: United Kingdom) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܝܬ ܐܪܒܥ ܐܬܪ̈ܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ: ܐܢܓܠܢܕ ܘܣܩܘܛܠܢܕ ܘܘܝܠܣ (ܒܓܘ ܒܪܝܛܢܝܐ ܪܒܬܐ) ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܒܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ)܂ ܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܂ ܐܢܫܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ ܡܠܠܝܢ ܐܢܓܠܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ዩናይትድ ኪንግደም |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Þæt Geānlǣhte Cynerīce Grēatre Brytene and Norþīrlandes is cȳnerīce ofer westernum Europann. Man nemneþ hit sceortlīce Geānlǣhte Cynerīce oþþe UK (of Nīwum Englisce: United Kingdom). |
| lexicalization | ang: Geānlæhte Cynerīce |
| lexicalization | ang: Geānlǣhte Cynerīce |
| Arabic |
| has gloss | ara: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية أو المملكة المتحدة اختصاراً. هي دولة تجمع شعوب، إنجلترا، إسكتلندا، ويلز (بريطانيا العظمى) وأيرلندا الشمالية. تقع شمال غرب القارة الأوروبية، يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي. كما تدخل العديد من الجزر والمناطق ضمن سيادة التاج البريطاني، على غرار جزيرة مان ومناطق ماوراء البحار (المستوطنات البريطانية). |
| lexicalization | ara: المملكة المتحدة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Reino Unito de Gran Bretaña y Irlanda do Norte ye un país do norte dEuropa miembro da Unión Europeya (UE) formato por Anglaterra, Escozia y Gales (en a isla de Gran Bretaña) y Irlanda do Norte (en a isla dIrlanda). A unica muga terrestre do país ye en a isla dIrlanda con a Republica dIrlanda; o resto son mugas maritimas con lOzián Atlantico: a Mar do Norte, a Mar Zelta, a Mar dIrlanda y o Canal d'a Manga. |
| lexicalization | arg: Reino Unito |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المملكه المتحده لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشماليه, أو مختصره المملكه المتحده. هى دوله بتجمع شعوب، إنجلترا، إسكتلندا، ويلز (بريطانيا العظمى) وأيرلندا الشمالية. موجوده فى شمال غرب القاره الأوروبيه، بيحوّطها بحر الشمال، القنال الإنجليزى والمحيط الاطلنطى. وأكبر جزر المملكه المتحده هى بريطانيا العظمى ، وبترتبط بفرنسا عن طريق نفق بحر المانش. |
| lexicalization | arz: المملكه المتحده |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte ye un país del norte dEuropa miembru de la Unión Europea (UE) formáu por Inglaterra, Escocia y Gales (na islla de Gran Bretaña) ya Irlanda del Norte (na islla dIrlanda). Ye una monarquía constitucional y una democracia parllamentaria. La principal cámara del Parllamentu ye la Cámara los Comunes, integrada por 646 parllamentarios ellexíos por sufraxu universal. Unes 700 persones puen optar a ún escañu na cámara cimera, o Cámara de los Lores (títulu vitaliciu). Esiste un Parlamentu allugáu nEscocia, con sede nEdimburgu, con grandes poderes llocales, y una Asambleya Galesa, con sede en Cardiff, con autoridá más llimitada. |
| lexicalization | ast: Reinu Xuníu |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Böyük Britaniya |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Бөйөк Британия |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Des Vaeinigte Kinireich (, kurz: UK), Langform Vaeinigts Kinireich vo Großbritannien und Nordirland (engl. ) is a souveräne Nation vor ds Nordwestküstn vo Kontinenteieiropa. |
| lexicalization | bar: Großbritannien |
| lexicalization | bar: Vaeinigts Kinireich |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Reyno Unido (sa Ingles: United Kingdom) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Reyno Unido |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Злучанае Каралеўства Вялікае Брытаніі ды Паўночнае Ірляндыі , скарочана — Вялікабрытанія, Вялікая Брытанія — краіна і сувэрэнная дзяржава, разьмешчаная па паўночным захадзе Эўропы. |
| has gloss | bel: Вялікабрытанія ( , поўная назва — Злучанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі, ) — астраўная дзяржава у Заходняй Еўропе, форма кіравання — канстытуцыйная манархія. Сталіца — горад Лондан. Назва краіны адбываецца ад англійскага Great Britain. Брытанія — па этноніме племя брыты. |
| lexicalization | bel: Вялікабрытанія |
| Bengali |
| has gloss | ben: যুক্তরাজ্য (ইংরেজি ভাষায়: United Kingdom য়ুনাইটেড্ কিংডম্) ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলের সন্নিকটে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। রাষ্ট্রটির সরকারী নাম The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland। রাষ্ট্রটি চারটি সাংবিধানিক রাষ্ট্র: ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েল্স্ এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড-এর সমন্বয়ে গঠিত। |
| lexicalization | ben: যুক্তরাজ্য |
| Bislama |
| has gloss | bis: Unaeted Kingdom i kaontri long Europe. Kapital blong hem i London. Hemi wan membe blong Kommonwelt mo kween blong Unaeted Kingdom hemi Elisabet II. Praem Minista blong Unaeted Kingdom hemi Gordon Brown. |
| lexicalization | bis: United Kingdom |
| Tibetan |
| has gloss | bod: དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ་(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ལོན་ཊོན་རེད། |
| lexicalization | bod: དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (UK), država Evropske unije, koja se nalazi u zapadnoj Evropi. Ujedinjeno je Kraljevstvo nastalo nizom Zakona o uniji (Act of Union), koji su ujedinili Englesku, Škotsku i Vels sa Sjevernom Irskom, regijom na Irskom ostrvu. (Ostali su se dijelovi Irske izdvojili iz UK 1922). UK je smješteno na sjeverozapadnoj obali kontinentalne Evrope, okruženo Sjevernim more, Engleskim kanalom i Atlantskim okeanom. Pod suverenitetom Ujedinjenog Kraljevstva, iako nisu njegov dio, su zavisni teritoriji - Kanalska ostrva, ostrvo Man te niz prekomorskih teritorija. |
| lexicalization | bos: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তিলপারাজ্যর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক তিলপারাজ্য (ইংরেজি:United Kingdom, ইংরেজি ঠার: Akrotiri বারো Dhekelia বারো United Kingdom), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ লন্ডন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ব্রিটন বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: তিলপারাজ্য |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | God Save the Queen |- | Yezh kefridiel | hini ebet (Anavezet eo ar yezhoù-mañ: Saozneg, Kembraeg, Iwerzhoneg, Gouezeleg Skos, Kerneveureg, Skoteg |- | Kêr-benn | Londrez |- | Gorread-En holl -% dour | 244,820 km² 1.34% |- |Poblañs -Hollad-Stankder ar boblañs |59 834 900 (2004)246.5/km² |- | Rouanez||Elizabeth II |- | Kentañ Maodiern||Gordon BROWN |- | Moneiz||Pound (lur) Sterling (£) |- | Kod pellgomz||44 |- | Kod war ar Genrouedad||.uk |- | (1) Roll stummoù kefridiel anv ar vro e yezhoù rannvroel Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon:|| * Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon (Kembraeg) * An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath (Gouezeleg Skos) * Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Tuaisceart na hÉireann (Iwerzhoneg) * Rywvaneth Unys Breten Veur ha Kledhbarth Iwerdhon (Kerneveureg) * Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland (Skoteg)... |
| lexicalization | bre: Rouantelezh Unanet Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon |
| lexicalization | bre: Rouantelezh-Unanet |
| Buginese |
| lexicalization | bug: United Kingdom |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия, съкр. форма Обединеното кралство (; съкр. форма United Kingdom, UK или Britain), е островна държава в Западна Европа. То се състои от четири историко-географски области: Англия, Уелс, Шотландия и Северна Ирландия. |
| lexicalization | bul: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Regne Unit (en anglès: United Kingdom) o la Gran Bretanya, oficialment, el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord (en anglès: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) és un Estat insular sobirà localitzat al nord-oest dEuropa. El Regne Unit està integrat, geogràficament, per lilla de la Gran Bretanya, una secció del nord de lilla dIrlanda i altres illes més petites. Irlanda del Nord és lúnica regió del Regne Unit amb frontera terrestre, que comparteix amb la República dIrlanda. A més daquesta frontera, el Regne Unit està envoltat per loceà Atlàntic, el mar del Nord, el Canal de la Mànega i el mar d'Irlanda. |
| lexicalization | cat: Regne Unit |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El Reinos Unidos de Gran Britania y Norte Irelandia es un nacion na norte-oeste del Europa que ta comprisi con el maga isla del Gran Britania, el parte del norte-este del isla de Irelandia, y maga otro isla chico. |
| lexicalization | cbk: Reinos Unidos de Gran Britania y Norte Irelandia |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Ĭng-guók (英國), ciòng-chĭng Dâi Bók-liĕk-diĕng gâe̤ng Báe̤k Ái-ī-làng Lièng-hăk Uòng-guók (大不列顛共北愛爾蘭聯合王國, Ĭng-ngṳ̄: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sê Ĕu-ciŭ gì 1 ciáh guók-gă, iù Dâi-bók-liĕk-diĕng Dō̤ siông gì Ĭng-gáh-làng (英格蘭, Ĭng-ngṳ̄: England), Sŭ-gáh-làng (蘇格蘭, Ĭng-ngṳ̄: Scotland), Ŭi-ī-sê̤ṳ (威爾士, Ĭng-ngṳ̄: Wales), gâe̤ng Ái-ī-làng Dō̤ dĕ̤ng-báe̤k-buô gì Báe̤k Ái-ī-làng cū-siàng, iâ bău-guák sié-gái gì-tă dê-kṳ̆ gì sĭk-mìng-dê. |
| lexicalization | cdo: Ĭng-guók |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Hiniusang Gingharian (United Kingdom sa Iningles), tibuok ngalan: Hiniusang Gingharian sa Gran Britanya ug Amihanang Irlanda; sa Iningles: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; sa Kinatsila: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; UK kun HG) maoy usa ka nasod sa Uropa, ug miyembrong-estado sa Unyon sa Uropa (UU). |
| lexicalization | ceb: Hiniusang Gingharian |
| Czech |
| has gloss | ces: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (označované nepřesně Velká Británie, Británie nebo Anglie) je ostrovní stát přiléhající k severozápadu kontinentální Evropy. Zahrnuje ostrov Velkou Británii a severovýchodní část ostrova Irsko, kde hraničí s Irskou republikou. |
| lexicalization | ces: Spojené Království |
| Chechen |
| has gloss | che: Великобританий ( United Kingdom) - европейн мохк. |
| lexicalization | che: Великобритани |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Вѣлика Британїꙗ или Ѥдьнѥно Кралѥ́вьство Вєликꙑ Британїѩ и Сѣвєрьнꙑ Ирландїѩ єѵрѡпꙑ сѣвєра дрьжава ѥстъ. Cтольнъ градъ Лондонъ ѥстъ. Дрьжавьнъ англїискъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ. Людии 60 лєѡдръ обитаѥтъ. |
| lexicalization | chu: Велика Британїꙗ |
| lexicalization | chu: Вєли́ка Британі́ꙗ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Аслă Британи (, тулли ячĕ — Аслă Британи тата Çурçĕр Ирланди Пĕрлешĕннĕ Патшалăхĕ, ) — Анăç Европăри утравлă патшалăх, тытăм хорми — парламент монархийĕ. Тĕп хула — Лондон. Патшалăх ячĕ акăлчанла Great Britain. Британи — брит йăх этнонимĕ. |
| lexicalization | chv: Аслă Британи |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Ruwvaneth Unys |
| Corsican |
| has gloss | cos: U Regnu Unitu hè un paese situatu in Europa. Hè cumpostu di lInghilterra, di a Scozia, di Galles è di u norte di lIrlanda (Ulster). Anca sò parechje altre isule, cumè lisula di Man o quella di Santa Helena, induvè Napoleone Bonaparte hè mortu. A capitale di u Regnu Unitu hè Londra. |
| lexicalization | cos: Regnu Unitu |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Büyük Britaniya, resmiy adı Büyük Britaniya ve Şimaliy İrlandiya Qоşma Qırallığı - ğarbiy Avropada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Büyük Britaniya |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Wiôlgô Britanijô je państwã w Eùropie, dzélã Eùropejsczi Ùniji. Dzysdniowò, wedle kònstitucëji Wiôldżi Britaniji w ji skłôd wchôdają 4 krôje: Walijô, Szkòckô, Anielskô, Nordowô Irlandëjô. |
| lexicalization | csb: Wiôlgô Britanijô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwladwriaeth yw Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon neur Deyrnas Unedig (DU) (hefyd Y Deyrnas Gyfunol (DG)), syn cynnwys gwledydd Prydain Fawr (Lloegr, Yr Alban, Cymru) a thalaith Gogledd Iwerddon. Fei lleolir i ogledd-orllewin cyfandir Ewrop ac fei amgylchynnir gan Fôr y Gogledd, Môr Udd a Môr Iwerydd. Hefyd o dan sofraniaeth y Deyrnas Unedig, ond heb fod yn rhan o'r brif uned gyfansoddiadol, mae Gwledydd Dibynnol y Goron, Ynysoedd y Sianel ac Ynys Manaw, a nifer o diriogaethau tramor. |
| lexicalization | cym: y Deyrnas Unedig |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i kortform blot Storbritannien, og i daglig tale til tider fejlagtig omtalt som England, er et konstitutionelt monarki, som omfatter England, Skotland, Wales og Nordirland. Storbritannien udgør størstedelen af øgruppen De Britiske Øer beliggende uden for den nordvestlige kyst af det europæiske kontinent. Kanaløerne og Isle of Man er i personalunion med Storbritannien (den britiske monark er således også statsoverhoved på disse øer), men er ikke en del af det. |
| lexicalization | dan: Storbritannien |
| German |
| has gloss | deu: Das Vereinigte Königreich (, kurz: UK), Langform Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, in der Schweiz: Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland (engl. ) ist eine souveräne Nation vor der Nordwestküste Kontinentaleuropas. |
| lexicalization | deu: Vereinigtes Königreich |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Britanya mıntıqa ra zımey-rocawanê (ğerbê) qıta Ewropa dera. Dormey Britanya Gırde de İrlanda, Okyanuso Atlas u Deryaê Zımey estê. Paytextê Britanya Gırde Londrawa. Britanya çar (4) dıwelan ra yena pêra (mıteşekkıla): İngıltere, İskoçya, Gali u İrlanda Zımey. Seba ke cı rê Qralina Yewbiyaiye (be İngılızki United Kingdom) ki vaciyeno. Britanya Gırde ezaê NATOy, ê Yewina Ewropa u Mılliyetanê Yewbiyaiyan (UN)ia. Sistemê idarey monarşiya qanuniya; labelê Britanya Gırde be demokrasiye yena idare kerdene. |
| lexicalization | diq: Britanya Gırdı |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޔުނައިޓެޑް ކިންގްޑަމް |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Wjelika Britaniska, oficielnje Zjadnośone kralojstwo Wjelikeje Britaniskeje a Pódpołnocneje Irskeje jo kupowy kraj w Europje w pódpołnocnym Atlantiskem ocanie. |
| lexicalization | dsb: Wjelika Britaniska |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ་ |
| lexicalization | dzo: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ་ |
| lexicalization | dzo: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με την επίσημη ονομασία Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας εννοείται κράτος της βορειοδυτικής Ευρώπης, με έκταση 244.820 τ. χλμ. Βορειοανατολικά συνορεύει με την Ιρλανδία και βρέχεται σε όλη την περίμετρο από τη Βόρεια Θάλασσα. Πρόκειται για νησιωτική χώρα με μοναδικά χερσαία σύνορα 360 χλμ. περίπου με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας στη νήσο Ιρλανδία. Το συνολικό έδαφος της χώρας διαμοιράζεται ανάμεσα στις Βρετανικές Νήσους -τα δύο μεγάλα νησιά του Bρετανικού Aρχιπελάγους- και τα πολυάριθμα μικρά νησιά που βρίσκονται κοντά στις βρετανικές ακτές, όπως οι Ορκάδες, οι νήσοι Σέτλαντ και οι Εβρίδες, το Άνγκλσεϊ και το νησί Mαν στην Iρλανδική Θάλασσα. Τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου αποτελεί επίσης η νήσος Γουίτ και οι νήσοι της Mάγχης. Το Ηνωμένο Βασίλειο, ως κρατική οντότητα είναι συχνά γνωστό με το αποδεκτό όνομα Μεγάλη Βρετανία και το μη αποδεκτό από τους Σκώτους και τους Ουαλούς, Αγγλία. Οι εθνότητες που περιλαμβάνει καθορίζονται από τέσσερις περιοχές: την Αγγλία, τη Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία (Όλστερ). |
| lexicalization | ell: Ηνωμένο Βασίλειο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | | | | |} ---- La Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando (aŭ Unuiĝinta Reĝlando; oni kutime mallongigas al Britio aŭ Britujo) estas lando en Okcidenta Eŭropo, sur la insuloj Granda Britio kaj Irlando (norda parto), kune kun kelkaj insuletoj. Ĝi prezentas politikan union de Anglio, Skotlando, Kimrio kaj Nord-Irlando. Ligitaj al la Unuiĝinta Reĝlando estas la Manikinsuloj kaj Manksinsulo. |
| lexicalization | epo: Unuiĝinta reĝlando |
| lexicalization | epo: Unuiĝinta-Reĝlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (lühendnimed Suurbritannia ja Ühendkuningriik) on riik, mis koosneb Inglismaast, Šotimaast, Walesist ja Põhja-Iirimaast. Ta asub Suurbritannia saarel, Iirimaa saarel ning hulgal väiksematel saartel Euroopa mandri looderanniku lähedal. Teda ümbritsevad Põhjameri, La Manche'i väin ja Atlandi ookean. |
| lexicalization | est: Suurbritannia |
| Basque |
| has gloss | eus: Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua Europako ipar-mendebaldean kokatzen den herrialdea da. Europar Batasunaren kide dena. Ingalaterra, Gales, Eskozia eta Ipar Irlanda osatzen dute. Falkland-Malvinak, Hebrida, Shetland eta Orkney uharteak ere Erresuma Batuaren zati dira. |
| lexicalization | eus: Erresuma Batua |
| Ewe |
| has gloss | ewe: United Kingdom nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: United Kingdom |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Reinu Uniu |
| lexicalization | ext: Réinu Uniu |
| lexicalization | ext: Réinu Uñiu |
| Faroese |
| has gloss | fao: Stóra Bretland ella Hitt Sameinada Kongsríki Bretlands og Norðurírlands (enskt; The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom ella Great Britain). Hóast Bretland ikki er so stórt land, hevur tað havt ógvuliga stóra ávirkan á allan heimin. Einaferð var tað ovurstórt heimsveldi, og tí er enskt eitt heimsmál. Høvuðsstaður er London og høvuðsmálið er enskt. Í Stóra Bretlandi búgva umleið 60,5 milliónir fólk (2006) á einum øki, ið er 242.910 km² til støddar. |
| lexicalization | fao: Stora Bretland |
| lexicalization | fao: Stóra Bretland |
| lexicalization | fao: Stórabretland |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردهای واژه بریتانیا به صفحهٔ بریتانیا (ابهامزدایی) مراجعه کنید. |
| lexicalization | fas: بریتانیا |
| lexicalization | fas: پادشاهی متحد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta tai lyhyemmin Yhdistynyt kuningaskunta on saarivaltio Länsi-Euroopassa. Se muodostuu Englannista, Skotlannista ja Walesista, jotka sijaitsevat Ison-Britannian saarella, sekä Irlannin saarella sijaitsevasta Pohjois-Irlannista. Tämän lisäksi Yhdistyneellä kuningaskunnalla on hallussaan eräitä näiden lähellä sijaitsevia saaria ja saaristoja sekä muutamia kaukaisia siirtokuntia. Suomen kielessä koko valtiosta käytetään yleiskielessä yleensä nimitystä Britannia tai Iso-Britannia, puhekielessä jopa Englanti. Viimeksi mainittu on kuitenkin vain yksi Yhdistyneen kuningaskunnan osa. Walesilaiset, skotit ja pohjoisirlantilaiset voivat pitää loukkaavana nimen käyttöä koko valtiota tarkoittavana. |
| lexicalization | fin: Yhdistynyt kuningaskunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Royaume-Uni, officiellement le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, est un État indépendant dEurope de lOuest créé en 1707, composé de la Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse et Pays de Galles) et de l’Irlande du Nord. La plus grande partie de ses territoires est située à proximité de la côte Nord-Ouest de lEurope continentale et est entourée par la mer du Nord, la Manche, la mer dIrlande et locéan Atlantique. Le Royaume-Uni possède également quatorze territoires doutre-mer (territoire britannique doutre-mer), vestiges de lempire britannique, qui à son apogée rassemblait un quart de la population mondiale et sétendait sur des territoires couvrant le quart des terres émergées, le plus grand empire de lhistoire après lempire de Gengis Khan. |
| lexicalization | fra: Royaume Uni |
| lexicalization | fra: Royaume-uni |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Royômo-Uni de Granta-Bretagne et d'Irlande du Nord est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Royômo-Uni |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: : Dizze side giet oer it lân Grut-Brittanje. Sjoch Grut-Brittanje (betsjuttings) foar oare betsjuttings fan Grut-Brittanje. |
| lexicalization | fry: Grut Brittanje |
| lexicalization | fry: Grut-Brittanje |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Ream Unît al è un stât de Europe ocidentâl, jentrât inte Union Europeane il 1 di Zenâr 1973. Al è formât de isule di Gran Bretagne e de bande nord-orientâl de isule d'Irlande. Al è componût de union politiche di cuatri regjons storichis: Inghiltere, Gales, Scozie, Irlande dal Nord o Ulster. A son ancje des dipendencis de corone (lis Isulis dal Canâl e la Isule di Man) no fasin part de Union ma a son federâts al Ream Unît; al à ancje la jurisdizion su 14 teritoris separâts, fra cui Gjibraltar e lis Isulis Falkland. |
| lexicalization | fur: Ream Unît |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英文：United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ），有時間拕叫做聯合王國（United Kingdom或UK）或不列顛（Britain）係位到歐洲大陸嗰西北海岸對首嗰一隻主權國家。佢係一隻由大不列顛島同得愛爾蘭島嗰東北部份、別嗰滴子島嶼組成嗰島國。 北愛爾蘭係英國唯一有陸地國際交界嗰一隻地方，佢同愛爾蘭共和國交界。 除吥箇部份，英國拕大西洋、北海、英吉利海峽同得愛爾蘭海圍得。佢最大嗰島，大不列顛島拕根海底隧道連得法國。 |
| lexicalization | gan: 英國 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e dùthaich anns an Roinn-Eòrpa a tha anns an Rìoghachd Aonaichte Chaidh an stàit stèidhichte ann an 1707 an dèidh aonadh eadar pàrlamaid Alba agus pàrlamaid Shasainn. Tha gach dùthcha air a bhith fo aon monarcachd o am bliadhna 1603 'nuair a fhuair Rìgh Seumas VI grèim air cathair-rìgh Shasainn an dèidh bàs ban-rìgh Ealasaid I de Shasainn, am monarc mu dheireadh bho teaghlach nan Tudor. |
| lexicalization | gla: An Rìoghachd Aonaichte |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír in iarthar na hEorpa agus san Aontas Eorpach í an Ríocht Aontaithe (Béarla: United Kingdom). Tugtar an Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Béarla: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ar an tír go hoifigiúl. Cruthaíodh í tar éis na hAchtanna Aontachta agus anois, is iad Sasana, Alba, an Bhreatain Bheag agus Tuaisceart Éireann ceithre chuid an stáit seo. |
| lexicalization | gle: an Ríocht Aontaithe |
| Galician |
| has gloss | glg: O Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte, ou simplemente Reino Unido (incorrectamente chamado Gran Bretaña ou Inglaterra) é un país e un estado soberano situado ao noroeste da Europa Continental. O seu territorio, con capital en Londres, está formado xeograficamente pola illa de Gran Bretaña, o nordés da illa de Irlanda e pequenas illas adxacentes. Irlanda do Norte é a única parte do Reino cunha fronteira terrestre, que a separa da República de Irlanda. Aparte desta fronteira, o Reino Unido está rodeado ao norte e ao oeste polo océano Atlántico, ao leste polo Mar do Norte, ao sur polo Canle da Mancha e ao oeste polo mar de Irlanda. A illa máis grande, Gran Bretaña, está unida a Francia polo Eurotúnel. |
| lexicalization | glg: Reino Unido - United Kingdom |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns sheear hwoaie ny h-Oarpey Reeriaght Unnaneysit ny Bretyn Mooar as Nerin Hwoaie (Baarle: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ny yn Reeriaght Unnaneysit, yn RU, yn Vretyn Vooar ny Çheer ny Goal ny keayrtyn. Teh ny heer ellanagh ta goll reish y Vretyn Vooar, shiar hwoaie Nerin, as ram ellanyn beggey. Cha nel joarey thallooin ayns y Reeriaght Unnaneysit agh ayns Nerin Hwoaie liorish Pobblaght Nerin. Faagail magh y joarey shoh, tan RU caglit liorish y Cheayn Sheear, Mooir Hostyn, Mooir yn Eeaght, as Mooir Vannin. Ta'n ellan smoo, yn Vretyn Vooar, kianglt rish y Rank liorish Thiollane Vooir Eeaght. |
| lexicalization | glv: Reeriaght Unnaneysit |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ds Vereinigte Königriich (engl.United Kingdom) oder Grossbritannie u Nordirland isch e konstitutionelli Monarchie im Nordweschte vo Europa. Dr gröschti Inselstaat vo Europa besteit us de Landesteil Wales, England u Schottland uf dr Insel Grossbritannien u Nordirland. Ds UK isch 1920 bildet worde, wo die Republik Irland unabhängig worde isch. |
| lexicalization | gsw: Grossbritannie u Nordirland |
| lexicalization | gsw: Grossbritannien und Nordirland |
| Gujarati |
| has gloss | guj: યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન અને ઉત્તરીય આયર્લેન્ડ (સામાન્ય રીતે યુનાઇટેડ કિંગડમ , યુકે , અથવા બ્રિટન ) તરીકે ઓળખાય છે. જે પ્રજાસત્તાક રાજ્ય છે અને યુરોપીયન ઉપખંડના ઉત્તરપૂર્વ દરિયાકિનારા સામે આવેલું છે. તે ટાપુ દેશ છે, જેમાં ઘણા દ્વીપસમૂહોઆવેલા છે જેમાં ગ્રેટ બ્રિટન , આયર્લેન્ડનો ઉત્તરપૂર્વ ભાગ, અને ઘણા નાના ટાપુઓ આવેલા છે. ઉત્તરીય આયર્લેન્ડ એક માત્ર યુકેનો ભાગ છે જે જમીન સરહદ સાથેછે, જેમાં આયર્લેન્ડ પ્રજાસત્તાકસાથે ભાગ પડાવે છે. જમીન સરહદ સિવાય યુકેની આસપાસ એટલાન્ટિક સમુદ્ર , ઉત્તર સમુદ્ર, ઇંગ્લીશ ખાડી અને આઇરીશ સમુદ્ર આવેલો છે. સૌથી મોટો ટાપુ, ગ્રેટ બ્રિટન, ફ્રાંસસાથેચેનલ ટનલ દ્વારા જોડાયેલો છે. |
| lexicalization | guj: યુનાઇટેડ કિંગડમ |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: | |Yîn-koet he yù Thai Put-lie̍t-tiên-tó sông ke Yîn-kak-làn、Sû-kak-làn lâu Vî-ngì-sṳ̂, yî-khi̍p Oi-ngì-làn-tó tûng-pet phu ke Pet Oi-ngì-làn khiung-thùng chû-sṳ̀n ke yit-ke Êu-chû tó-koet. |
| lexicalization | hak: Yîn-koet |
| Haitian |
| has gloss | hat: Wayòm Ini se yon peyi ki sitye nan Ewòp lwès. Kapital se Lonn. Okipe pa Ekòs, Gal, Angletè ak Ilann dinò. |
| lexicalization | hat: Wayòm Ini |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Birtaniya |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (UK) je država u zapadnoj Europi, obično poznata kao Ujedinjeno Kraljevstvo, ili manje točno kao Velika Britanija ili Britanija. Ujedinjeno je Kraljevstvo nastalo nizom Zakona o uniji (Act of Union), koji su ujedinili Englesku, Škotsku i Wales sa Sjevernom Irskom, regijom na otoku Irskoj. (Ostali su se dijelovi Irske izdvojili iz UK 1922.) |
| lexicalization | hbs: Ujedinjeno kraljevstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירלנד (באנגלית The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) היא מונרכיה חוקתית השוכנת באיים הבריטיים, לא הרחק מחופיה המערביים של אירופה היבשתית, מול צרפת. הממלכה המאוחדת מהווה את הציר המרכזי של ממלכות חבר העמים הבריטי, מדינות שבראשן עומדת המלכה אליזבת השנייה המולכת ברציפות מאז 1952. עם זאת, כמו ברוב המונרכיות האחרות באירופה בימינו, סמכותה של המלכה מצומצמת ביותר, ותפקידה בעיקרו טקסי, אם כי (בניגוד ליתר המונרכיות החוקתיות) בממלכה המאוחדת כל מוסדות השלטון עדיין כפופים להלכה למלכה. |
| lexicalization | heb: הממלכה המאוחדת |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, jiske chota kar ke United Kingdom nai to UK bolaa jaawe hae, Europe ke northwest me ek des hae. Isme chaar des hae: England, Scotland, Wales aur Northern Ireland. |
| lexicalization | hif: United Kingdom |
| Hindi |
| has gloss | hin: ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड का यूनाइटेड किंगडम (सामान्यतः यूनाइटेड किंगडम , UK , या ब्रिटेन के रूप में जाना जाता है) एक श्रेष्ठ राज्य है जो महाद्वीपीय यूरोप के पश्चिमोत्तर तट पर स्थित है. यह एक द्वीप देश है, यह एक द्वीपसमूह में फैला है जिसमें ग्रेट ब्रिटेन, आयरलैंड का पूर्वोत्तर भाग, और कई छोटे द्वीप शामिल हैं.उत्तरी आयरलैंड, UK का ऐसा हिस्सा है जो एक देश की सीमा के साथ है, जो आयरलैंड के साथ साझेदारी पर है. इस देश की सीमा के अलावा, UK अटलांटिक महासागर, उत्तरी सागर, इंग्लिश चैनल और आयरिश सागर से घिरा हुआ है.सबसे बड़ा द्वीप, ग्रेट ब्रिटेन, चैनल सुरंग द्वारा फ़्रांस से जुड़ा हुआ है. |
| lexicalization | hin: संयुक्त राजशाही |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (UK) je država u zapadnoj Europi, obično poznata kao Ujedinjeno Kraljevstvo, ili manje točno kao Velika Britanija ili Britanija. Ujedinjeno je Kraljevstvo nastalo nizom Zakona o uniji (Act of Union), koji su ujedinili Englesku, Škotsku i Wales sa Sjevernom Irskom, regijom na otoku Irskoj (Ostali su se dijelovi Irske izdvojili iz UK 1922.). |
| lexicalization | hrv: Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zjednoćene kralestwo Wulkeje Britaniskeje a Sewjerneje Irskeje (jendźelsce United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ze skrótšenku UK) je kupowy stat sewjerozapadneje Europy. Britiske kupy wobdawa na wuchodźe Sewjerne morjo a na zapadźe Atlantiski ocean. Wot twjerdźe je dźělena přez Lamanšsku wužinu. Zjednoćene kralestwo tworja Jendźelska, Šotiska, Wales (kupa Wulka Britaniska) a Sewjerna Irska (sewjer Irskeje kupy). Knježerstwowa struktura je konstitucionalna monarchija, kotrejež hłowa je kralowna Hilžbjeta II.. |
| lexicalization | hsb: Wulkobritaniska |
| lexicalization | hsb: Zjednoćene kralestwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (angolul United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland vagy Britain, a magyar köznapi használatban többnyire Nagy-Britannia) nyugat-európai szigetország, mely Nagy-Britannia teljes területét és az Ír-sziget északkeleti részét, valamint több kisebb szigetet foglal magába. Szárazföldi határa csak Észak-Írországnak van, Írországgal, , ettől eltekintve az országot az Atlanti-óceán, az Északi-tenger, a La Manche és az Ír-tenger határolja. A legnagyobb szigetet, a Brit-szigetet a Csatorna-alagút köti össze Franciaországgal. |
| lexicalization | hun: Egyesült Királyság |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մեծ Բրիտանիոյ և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորությունը (ընդհանրապես կոչված Միավորված Թագավորություն կամ Բրիտանիա) երկիր մըն է Եվրոպայի հյուսիս-արեւելքում: |
| lexicalization | hye: Միացյալ թագավորություն |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Njikota Ochíchíeze (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) bu otu ala ndi ocha no na obodo ukwu adi-kpo Europe (obodo bekee). Obu ndi na, bula ndi ocha biara nime Africa nonye na Naigeria noge gara-aga, bukwa wo bu ndi ocha nke ana kpo ndi bekee. |
| lexicalization | ibo: Njikota Ochíchìézè |
| lexicalization | ibo: Njikota Ochíchíeze |
| lexicalization | ibo: United Kingdom |
| Ido |
| has gloss | ido: Unionita Rejio esas lando en nord-westa Europa en Atlantiko este Irlando. Ol konsistas ek Britania (Anglia, Skotia e Wals) e Nord-Irlando. |
| lexicalization | ido: Unionita Rejio |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Reyatu Unit es un land situat in Europa. Li cité capital es London. Reyatu Unit es membre in li Europan Union. Li state have 60,2 milliones habitantes. |
| lexicalization | ile: Reyatu Unit |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Reino Unido ti Gran Bretaña ken ti Irlanda del Norte, mabalin na na ma-abreviada a Reino Unido (iti ingles ket: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ma-abreviada a United Kingdom wen no UK) ket maysa na soberano na estado na masarakan idiay noroeste ti Europa. Ti territorio na ket nai-formado iti isla ti Gran Bretaña, ti noreste a parte ti isla ti Irlanda, ken iti dadduma a babattit na isla na asigdan daguitoy. |
| has gloss | ilo: Ti Reino Unido ti Gran Bretaña quen ti Irlanda del Norte, mabalin na na ma-abreviada a Reino Unido (iti ingles quet: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ma-abreviada a United Kingdom wen no UK) quet maysa na soberano na estado na masaracan idiay noroeste ti Europa. Ti territorio na quet nai-formado iti isla ti Gran Bretaña, ti noreste a parte ti isla ti Irlanda, quen iti dadduma a babattit na isla na asigdan daguitoy. |
| lexicalization | ilo: Reino Unido ti Gran Bretaña ken ti Irlanda del Norte |
| lexicalization | ilo: Reino Unido ti Gran Bretaña quen ti Irlanda del Norte |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Regno Unite, o in forma longe Regno Unite de Grande Britannia e Irlanda del Nord (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in anglese) es un pais in nord-west Europa que forma parte del Union Europee. Le insula de Grande Britannia (Anglaterra, Scotia e Galles) es situate al nord-west del continente, separate de Francia per le Manica. Irlanda del Nord es encontrate al west, occupante le nord-est del insula de Irlanda, con le Republica de Irlanda al sud e west. Geographicamente, le Regno Unite e le Republica de Irlanda insimul forma le Insulas Britannic. |
| lexicalization | ina: Regno Unite |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perserikatan Kerajaan Britania Raya dan Irlandia Utara (bahasa Inggris: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland atau disingkat UK) atau umumnya dikenal sebagai Britania Raya, Inggris, Inggris Raya, atau Pulau Britania Raya (yang merupakan sebuah pulau dan negara Inggris merupakan bagian daripadanya) adalah sebuah negara kepulauan di Eropa Utara di antara Laut Utara dan Samudra Atlantik. Negara ini sebelum Irlandia Utara bergabung bernama Kerajaan Britania Raya. |
| lexicalization | ind: Britania Raya |
| lexicalization | ind: United Kingdom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands (enska: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oftast þekkt á Íslandi sem Bretland eða Stóra Bretland er land í vestur Evrópu. Landið nær yfir megnið af Bretlandseyjum fyrir utan Ermarsundseyjar, Mön og megnið af Írlandi. Bretland skiptist í England, Wales, Skotland og Norður-Írland. Fyrir utan landamæri Norður-Írland og Írska lýðveldisins er Bretland er umkringt af Atlantshafi, Norðursjó, Ermarsundi og Írlandshafi. Ermarsundsgöngin tengja Bretland og Frakkland. |
| lexicalization | isl: Bretland |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in inglese), comunemente abbreviato in Regno Unito, anche scritto UK (sigla delloriginale inglese United Kingdom), spesso designato dagli italofoni con le sineddochi Inghilterra e Gran Bretagna, è uno stato dellEuropa occidentale. |
| lexicalization | ita: Regno Unito |
| Javanese |
| has gloss | jav: Britania Raya (Basa Inggris: United Kingdom of Great Britain) iku sawijining negara ing banawa Eropah. Pedhunungé cacahé kira-kira ana 56 yuta. Ibu kuthané iku London. Negara iki kerep diarani Inggris, nanging sajatiné ngaran iki kurang cocog amerga Inggris iku sawijining negara bagéyan utawa diarani Home Nation ing basa Inggris. |
| lexicalization | jav: Britania Raya |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la ritygue goi koa zie nou lu banli ritygue joi berti zei .airland. gunma nolseltru liu nou lao gy United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland gy cu selvasru le ritplu fio vasru le rontua .i soe le gugde .e soe le remna cu selvasru le ralju daplu .i la ritygue korbi cu lamji lao gy Republic of Ireland gy noi cpana le daplu pou la airlynd. .ije ry selsruri le berti xamsi ku ce le glico ke jarki xamsi ku ce le seltik. zei xamsi ku ce le .airland. zei xamsi ku ce le .atlantik. zei xamsi .i |
| lexicalization | jbo: ritygu'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国（グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく、）、通称イギリスは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドから構成される王国で、英連邦王国の一国である。また、国際関係について責任を負う地域として、王室属領及び海外領土がある。 |
| lexicalization | jpn: イギリス |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Legliz, s teglizit United Kingdom ("Tagelda Yedduklen"), d tamurt tigzirt d-yezgan di Turuft, deg-s 4 tgeldiwin yedduklen : England ("Legliz" n tidett), Wales, Scotland (tigeldwin agi d Great Britain, "Britanya tameqqrant" di 3 yid-sent) rnu-asenNorthern Ireland ("Irland n Ugafa"). |
| lexicalization | kab: Legliz |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Tuluit Nunaat |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಹಾಗೂ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ , ಅಂದರೆ UK ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ) ಒಂದು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಂಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದು ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ವಾಯುವ್ಯ ತೀರದ ಆಚೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಇದೊಂದು ದ್ವೀಪ ದೇಶ ವಾಗಿದ್ದು, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚಿಕ್ಕ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಭೂ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ UKಯ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಆ ಗಡಿಯನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಭೂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ UKಯು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರ, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಡಲ್ಗಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಅತಿದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪವಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಕಡಲ್ಗಾಲುವೆಯ ಸುರಂಗದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ |
| lexicalization | kan: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო (ან გაერთიანებული სამეფო, დიდი ბრიტანეთი) — სახელმწიფო დასავლეთ ევროპაში, ბრიტანეთის კუნძულებზე. მას ერთი სახმელეთო მეზობელი ჰყავს - ირლანდიასთან. ხმელეთის საზღვრების გარდა, დიდი ბრიტანეთი გარშემორტყმულია ატლანტის ოკეანით, ჩრდილოეთის ზღვით, ლა-მანშის სრუტითა და ირლანდიური ზღვით. ქვეყანა დაკავშირებულია საფრანგეთს ევროტუნელით. |
| lexicalization | kat: გაერთიანებული სამეფო |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Құрама Патшалығы (Құрама Патшалық, Ұлыбритания, Британия, Англия) |
| lexicalization | kaz: Құрама Патшалық |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: រាជាណាចក្ររួម (United Kingdom) មានឈ្មោះពេញថា "រាជាណាចក្ររួមនៃសហភាពអង់គ្លេស និង អៀរឡង់ខាងជើង" ជាភាសាអង់គ្លេស "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" ជាទូទៅត្រូវបានគេស្គាល់ថា "United Kingdom", "UK" ឬ "Britain" គឺជារដ្ឋអធិបតេយ្យភាពមួយស្ថិតនៅឆ្នេរប៉ែកពាយ័ព្យនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។ វាគឺជាប្រទេសកោះ ដែលស្ថិតនៅលើកោះ "Great Britain" និង មួយផ្នែកនៃកោះ "Ireland" ប៉ែកឦសាន បូករួមនឹងកោះតូចៗជាច្រើនទៀត។ អៀរឡង់ខាងជើង គឺជាផ្នែកមួយនៃរាជាណាចក្ររួម ដែលមានព្រំដែនជាមួយ "សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់" (Republic of Ireland) ។ លើកលែងតែ បន្ទាត់ព្រំដែនជាមួយសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ចេញ រាជាណាចក្ររួម ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក សមុទ្រខាងជើង ច្រកសមុទ្រអង់គ្លេស និង សមុទ្រអៀរឡង់។ កោះធំជាងគេបំផុត "Great Britain" បានតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រទេសបារាំងតាមរយៈច្រកក្រោមសមុទ្រ (Channel Tunnel)... |
| lexicalization | khm: រាជាណាចក្ររួម |
| Kinyarwanda |
| has gloss | kin: UbwOngereza n'igihugu muri Uburayi. |
| lexicalization | kin: Ubwongereza |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Улуу Британия жана Түндүк Ирландия |
| lexicalization | kir: Улуу Британия жана Түндүк Ирландия |
| Komi |
| has gloss | kom: Ыджыд Британия, Ыджыд Британиялӧн да Войвыв Ирландиялӧн Ӧтувтӧм корольувныс (англия Great Britain, United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Ыджыд Британия |
| Kongo |
| has gloss | kon: Royaume-Uni kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Royaume-Uni |
| Korean |
| has gloss | kor: 그레이트 브리튼 북아일랜드 연합 왕국(- 北- 聯合王國, , ), 줄여서 연합 왕국 혹은 영국(英國, 잉글랜드에서 유래)은 유럽 서북 해안의 섬나라로, 북해, 영국 해협, 아일랜드 해 및 대서양에 둘러싸여 있다. 이외에 영국의 군주 밑에 해외 영토가 있으나, 영국에 포함되지는 않는다. |
| lexicalization | kor: 영국 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Jrußbrittannije |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Keyaniya Yekbûyî an bi şiklê dirêj Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê, dewleteke li bakura rojavaya Ewropa û bi şiklê Keyatiya Makezagonî tê îdarekirin. Ev dewleta giravî ji Britanya Mezin (Îngiltere, Skotland û Wales) û ji bakurê girava Îrlandê tê meydanê. |
| lexicalization | kur: Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê |
| Ladino |
| has gloss | lad: El Reyno Unido de la Gran Bretanya i la Irlanda del Nord, má konosido komo Reyno Unido, es un paez en la Evropa Oksidental. La su kapital es Londra, má egzisten otras sivdades komo Birmingham, Newcastle, Leeds i Manchester, en la Inglaterra; Glasgow i Aberdeen en la Skosia; Cardiff en Gales i Belfast en la Irlanda del Nord. Afilu el su idioma ofisial es el inglez, tambien se avlan eskosez, galez, irlandes i korniko. |
| lexicalization | lad: Reyno Unido |
| lexicalization | lad: Reyno Unito |
| Latin |
| has gloss | lat: Britanniarum Regnum (publice et Anglice: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Coniunctum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis Regnum) est libera Europaeae civitas, anno 1707 creata, quae ex Britanniae civitatibus Anglia, Scotia, Cambria, in Britannia Maior insula, et Hibernia Septentrionali, in Hibernia, constat. In insulis haud longis ab Europa continentali remotis iacet, et Mari Germanico, Freto Britannico, Mari Hibernico, et Oceano Atlantico circumdatur; Britannia Maior est maxima insula. Regnum quattuordecim territoria transmarina etiam possidet, Imperii Britannici vestigia, quod in suo maximo splendore quartam omnium mundanorum incolarum partem conligebat et super territoriis quartam terrarum emersarum partem tegentibus patebat, scilicet, maximum imperium in historia. |
| lexicalization | lat: Britanniarum Regnum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (vēl pazīstama kā Apvienotā Karliste vai Lielbritānija) ir valsts Eiropas Ziemeļrietumu piekrastē. Tā ir salu valsts , kuras arhipelāgā iekļaujas Lielbritānijas sala, Īrijas Ziemeļaustrumu daļa, kā arī daudzas citas nelielas salas. Ziemeļīrija ir vienīgā Apvienotās Karalistes daļa, kurai ir sauszemes robeža ar Īriju. Izņemot šo sauszemes robežu, Apvienoto Karalisti apskalo Atlantijas okeāns, Ziemeļjūra, Lamanšs un Īrijas jūra. Lielākā sala ir Lielbritānija, kura caur Eirotuneli ir savienota ar Franciju. |
| lexicalization | lav: Apvienotā Karaliste |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Regno Unïo (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in ingleise), o lè un paixe do nord Euròpa e a soa capitæ a lè Londra. O Regno Unïo o lè membro da Comunitæ Europea da o primm-o de Zenâ do 1973, in t-o 2002 o lè stæto un dei trei membri a non adottâ lEuro comme moneta,ma ga ea sterlina, i ätri doi son stæti a Danemarca e a Sveçia. O Regno Unïo o lè stæto formoö a partî da latto de union do 1707, quando Inghiltæra e la Scossia han formoö o Regno Unïo, ascì se da o 1603 i doi regni aveivan o stesso monarca, ma doi parlamenti sovranni. Parte do Regno Unïo son i Tærtitöi doltremâ Britanneghi e e dependença da coronn-a ascì. In t-o passòu o Regno Unïo ha dominoö un gran numeo de tæritöi, parte de i quali ancheu fan parte do Commonwealth. |
| lexicalization | lij: Regno Unïo |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Vereineg Keuninkriek (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is e land in Wes-Europa, dat oet veer min of mie otonoom stökker besteit: Ingeland, Sjotland, Wales en Noord-Ierland. Ingeland weurt es kerngebeed gezeen, zeker umtot dao de hoofstad ligk, t groetste deil vaan de bevolking woent en de regerende dynastie oersprunkelek Ingeland regeerde. Dn Ingelse keuning heet de titels Keuning vaan Ingeland en Keuning vaan Sjotland, de kroenprins hèt Prins vaan Wales. t Eiland boe-op Ingeland, Sjotland en Wales ligke weurt Groet-Brittannië geneump. Officieel hure t Isle of Man en de Kenaaleilen neet bij t Vereineg Keuninkriek. Dees eilen hure, same mèt t Vereineg Keuninkriek zelf en n aontal kolonië en geweze kolonië, wel tot 't Brits Gemeinebes. |
| lexicalization | lim: Vereineg Keuninkriek |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ingɛlɛ́tɛlɛ ezalí Ingɛlandi, Ekólo Wali, Ekósi ya Britania Monɛ́nɛ mpé Irlandí ya Nola. Mani ya esé ezalí Elizabeth II. Mbóka-mokonzi ezalí Londoni. |
| lexicalization | lin: Ingɛlɛ́tɛlɛ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jongtėnė Dėdliuosės Brėtanėjės ė Šiaurės Airėjės Karalīstė (arbe tropnē Jongtėnė Karalīstė) īr valstībė vakarū Euruopuo. |
| has gloss | lit: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (arba trumpai Jungtinė Karalystė, Didžioji Britanija ) yra valstybė Vakarų Europoje. |
| lexicalization | lit: Jongtėnė Karalīste |
| lexicalization | lit: Jongtėnė Karalīstė |
| lexicalization | lit: Jungtinė Karalystė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Al Regn Ünì dla Gran Bretagna e Irlanda dal Nord (in inglees: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ad solit abrevià cume Regn Ünì o incasì UK (sigla dal noom uriginal, in ingles United Kingdom), lè d suveent ciamà incasì con la sineddoche Inghiltera, e lè un staat dlEuropa ucidentaal. Al mument al sò munarca l'è la Regina Elisabeta II ad Windsor. |
| lexicalization | lmo: Regn uni |
| lexicalization | lmo: Regn Unì |
| lexicalization | lmo: Regn üni |
| lexicalization | lmo: Regn Ünì |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DVereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland (englesch: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), op lëtzebuergesch dacks mat Groussbritannien ofgekierzt, ass e souveräne Staat op den am Nordweste vun Europa geleeëne briteschen Inselen. Dozou gehéieren dInsel Groussbritannien, den nordëstleche Wupp vun der irescher Insel an eng sëlleche méi kleng Inselen. Den haitege Staat ass eng politesch Unioun tëscht de véier Deelstaaten England, Wales, Schottland (allen dräi op der Insel Groussbritannien) an Nordirland (Insel Irland). DGrenz tëscht Nordirland an der Republik Irland ass déi eenzeg Staatsgrenz iwwer Land. Natierlech Grenze maachen den Atlanteschen Ozean, dIrescht Mier, dNordmier an den Äermelkanal (Manche). DInsel Groussbritannien ass mam Tunnel ënnert der Manche mat Frankräich verbonn. |
| lexicalization | ltz: Groussbritannien an Nordirland |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 英國，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國之略稱也（英文: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。都倫敦。 |
| lexicalization | lzh: 英國 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം |
| Marathi |
| has gloss | mar: युनायटेड किंग्डम हा उत्तर युरोपातील एक देश (संयुक्त राजतंत्र) आहे. युनायटेड किंग्डममध्ये इंग्लंड ,स्कॉटलंड, वेल्स व उत्तर आयर्लंड ह्या देशांचा समावेश होतो. ह्यापैकी इंग्लंड, स्कॉटलंड व वेल्स हे ग्रेट ब्रिटन ह्या बेटावर तर उत्तर आयर्लंड आयर्लंड ह्या बेटावर वसला आहे. |
| lexicalization | mar: युनायटेड किंग्डम |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Кугу Британий (аҥгличан: Great Britain) — Европысо эл. |
| lexicalization | mhr: Кугу Британий |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Обединето Кралство на Велика Британија и Северна Ирска |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Renju Unit |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Их Британи Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улс буюу Нэгдсэн Вант Улс, Британи нь Европын баруун хойд талд орших арлын орон юм. Энэ улс нь Их Британи арал, Ирланд арлын зүүн хойд тал, мөн олон жижиг арлаас тогтоно. Умард Ирланд нь дангаараа өөр улстай газраар хиллэдэг. Энэ хилийг эс тооцвол Их Британи нь Атлантын далай, Умард тэнгис, Ла-Маншийн хоолой, Ирландын тэнгисээр хүрээлэгдэнэ. Хамгийн том арал болох Их Британи нь Чаннел таннелаар (орчуулбал Хоолойн туннель) Францтай холбогддог. |
| lexicalization | mon: Нэгдсэн Вант Улс |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te Kīngitanga Kotahi he whakakotahitanga o ngā whenua e kīa nei ko Ingarangi, ko Koterana, ko Wēra, ko Airangi ki te Raki. |
| lexicalization | mri: Kingitanga Kotahi |
| lexicalization | mri: Kīngitanga Kotahi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Kerajaan Bersatu Britain Besar dan Ireland Utara) ialah sebuah negara di Eropah Barat yang biasanya dikenali sebagai United Kingdom (singkatan: UK). United Kingdom terbentuk hasil beberapa Akta Kesatuan yang menyatukan England, Scotland, Wales dan Ireland Utara. Secara tepatnya, Great Britain atau Britain merujuk kepada gabungan England, Wales dan Scotland yang tidak termasuk Ireland Utara. |
| lexicalization | msa: United Kingdom |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: بریتانیا |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl in Huēyi Britania īhuān Irtlālpan Mictlāmpa ( United Kingdom, ahnozo United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Reino Unido ) ītōcā nāhui tlācatiyān ahciqui Europan. Īnāltepēnānyo cah Londin. |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Hueyitlahtohcāyōtl |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tōa Britain kap Pak Éire ê Liân-ha̍p Ông-kok (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) sī tī Europa ê 1 ê kok-ka, tiāⁿ-tiāⁿ sī kiò-chò "Eng-kok" (tùi England lâi--ê; m̄-koh án-ne kiò bô chin chèng-khak). |
| lexicalization | nan: Liân-ha̍p ông-kok |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: :Chistarticulo parla ra Gran Vretagna comme Regno Aunito. Si stai cercanno 'a reggione vire: Gran Vretagna (reggione) |
| lexicalization | nap: Gran Vretagna |
| Navaho |
| has gloss | nav: Tó Táʼ Dinéʼiʼ Bikéyah — Díí azhíʼ éí Naabeeho bisilaołtsooí nidaazbááígíí, azhí adáʼyiilá. Naaki góneʼ yéigo daʼhojoogą́ą́ʼ yééhdą́ą́, adóó éí bikʼéígoʼ woojí — Bilagáana bizaadji éí United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland woolyé, naaná United Kingdom (UK) ałdó woolyé; éí doodáʼ éí, Britain ałdóʼ woolyé. |
| lexicalization | nav: Tó tá' diné'i' |
| lexicalization | nav: Tó Táʼ Dinéʼiʼ Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Vereenigte Königriek vun Grootbritannien un Noordirland is en Land un en Staat in Westeuropa. Dat liggt twuschen de Noordsee un den Atlantik un hett um un bi 60,6 Millionen Inwahners. In de moderne Geschicht hett düsse Staat as Grootmacht en wichtige Rull speelt. Dat Land is unnerdeelt in veer Länner, de sik in düt Königriek vereenigt hefft. Düsse veer Länner liggt up twee grote Inseln. |
| has gloss | nds: Et Verienigd Keuninkriek van Groot-Brittannië en Noord-Ierlaand is een laand in West-Europa legen tussen de Noordzee en de Atlantische Oceaan. Groot-Brittannië (Engelaand, Schotlaand en Kymrië) en Noord-Ierlaand vormen gezaemelik et Verienigd Keuninkriek van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, legen op e Britse Eilanen in de Noordzee, in et westen van et Europese kontinent. Kymrië was al een onderdiel van Engeland veurdat dit laand saemengong in t Verienigd Keuninkriek. Et Verienigd Keuninkriek is diel van de Europese Unie en de heufdstad is Londen. |
| lexicalization | nds: Grootbritannien un Noordirland |
| lexicalization | nds: Vereenigt Königriek vun Grootbritannien un Noordirland |
| lexicalization | nds: Verienigd Keuninkriek |
| Nepali |
| has gloss | nep: | align=right | |- | |- | |} महान् बेलायत र उत्तरी आयरल्याण्डको संयुक्त अधिराज्य (अङ्ग्रेजीमा - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, छोटकरिमा UK), समान्यतया छोट्याएर संयुक्त अधिराज्य भनेको उत्तरपश्चिम युरोपको एक देश हो। यो देश चारवटा अलग देशहरू मिलेर बनेको देश हो। यी देशहरू हुन् - महान् बेलायत टापुका बेलायत, स्कटल्याण्ड, र वेल्स अनि आयरल्याण्ड टापुको उत्तरी आयरल्याण्ड। |
| lexicalization | nep: संयुक्त अधिराज्य |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland is een land en een staat in West-Europa gelegen tussen de Noordzee en de Atlantische Oceaan, met ongeveer 60,6 miljoen inwoners. In de moderne geschiedenis heeft deze staat als grote mogendheid een belangrijke rol gespeeld. Het land is verdeeld in 4 gebieden. |
| lexicalization | nld: V.K. |
| lexicalization | nld: Verenigd koninkrijk |
| lexicalization | nld: VK |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg øya Storbritannia. Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland, i norsk språkbruk oftast berre korta til Storbritannia, er eit konstitusjonelt monarki som omfattar England, Skottland, Wales og Nord-Irland. På engelsk er namnet United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, oftast korta til UK. Øya Storbritannia utgjer størstedelen av Dei britiske øyane, som ligg utanfor den nordvestre kysten av det europeiske kontinentet. |
| lexicalization | nno: Storbritannia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Storbritannia (engelsk: United Kingdom, «Det forente kongerike»), offisielt Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland (engelsk: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) er et land i Vest-Europa. Storbritannia utgjør mesteparten av øygruppen De britiske øyer, og er et konstitusjonelt monarki som omfatter England, Skottland, Wales og Nord-Irland. |
| lexicalization | nor: Storbritannia |
| Novial |
| has gloss | nov: Unionati Regia es lande de westi Europa. |
| lexicalization | nov: Unionati Regia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Reialme Unit (var. Reiaume Unit), oficialament Reialme Unit de Grand Bretanha e Irlanda del Nòrd (en anglés United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UK) es un estat insular del nòrd-oèst dEuròpa, compausat essencialament de lilla de Grand Bretanha, del nòrd de lilla dIrlanda e de qualques illas pichonas adjacentas. Lestat se compausa de quatre païses o "nacions" oficialament reconegudas : * Anglatèrra * Escòcia * lo País de Galas * lIrlanda del Nòrd Cal notar que Cornoalha es una nacion non reconeguda e englobada oficialament dins Anglatèrra. En mai de las nacions çai subre, tanben lo Reialme Unit se compausa de possessions divèrsas coma Gibartar e divèrses territòris fòra Euròpa. L'illa de Man e las illas Normandas (dins las illas Britanicas) son de dependéncias de la corona e fan pas part del Reialme Unit. |
| lexicalization | oci: Reialme Unit |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Стыр Британи (æххæстæй йæ англисаг ном у United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ома Стыр Британи æмæ Цæгат Ирландийы Иугонд Паддзахад) у сакъадахон европæйаг паддзахад, НАТО æмæ Европæйы Цæдисы уæнг. Йæ сæйраг сахар у Лондон. Дих кæны Англис, Шотланди, Уэльс æмæ Цæгат Ирландийыл. |
| lexicalization | oss: Стыр Британи |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Pisanmetung a Kaarian ning Keragulang Britanya at Pangulung Ireland o keng amanung English United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (keraklan kiyaran deng United Kingdom, ing UK o Britain) metung yang bangsa at sovereign state a atiu king pangulung-albugan ning continenti ning Europa nung nu ing mung Republica ning Ireland ya kabud ing kayang atin kasepu. Makaatasat ya king ngan pulu ning Great Britain at ning pangulung-aslagan ning dake ning pulu ning Ireland. |
| lexicalization | pam: United Kingdom |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਗਰੈਟ ਬ੍ਰਿਟੈਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ (ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿੱਚ: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਯੂ. ਕੈ. ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਟਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਯੂਰੋਪ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ ਹੈ , ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਬੋਰਡਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਇੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਹਿਸਾ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬੋਰਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਗਰੈਟ ਬ੍ਰਿਟੈਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਲੈਂਡ, ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਟਾਪੂ ਗਰੈਟ ਬ੍ਰਿਟੈਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ੍ ਟਾਪੂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਬਣਾਈ ਸਰੁੰਗ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਫਰਾਂਸ ਲਾਨ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ |
| lexicalization | pan: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ |
| Picard |
| has gloss | pcd: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ::Roéyôme-uni éd Grande-Bretagne pi d'Irlinde-du-Nord |
| lexicalization | pcd: Roéyôme-uni |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Yunitid Kingdum |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Regn Unì ëd Gran Brëtagna e Irlanda dël Nòrd a lé në stat dlEuròpa ossidental e a lé formà da quatr pais: Anghiltèra (a sud), Gàles (a òvest) e Scòssia (a nòrd), ant la Gran Brëtagna; Irlanda dël Nòrd ant lìsola dIrlanda. A confin-a con la Repùblica dIrlanda. La capital a lé Londra, cha lé ëdcò la capital dlAnghiltèra. Ël drapò nassional a lé lUnion Jack, adotà ofissialman dël 1801. Ël Regn Unì a fa part dël Commonwealth e dlUnion Europenga. A lha na surfassa ëd 244.820 km² e a conta apopré 62 milion d'abitant. |
| lexicalization | pms: Regn Unì |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: برطانیہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielka Brytania (ang. United Kingdom ), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (ang. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – unitarne państwo wyspiarskie położone w Europie Zachodniej. W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Walia i Szkocja położone na wyspie Wielka Brytania, Irlandia Północna leżąca w północnej części wyspy Irlandia. Guernsey, Jersey i Wyspa Man, posiadają odrębny status dependencji Korony brytyjskiej i nie wchodzą w skład Zjednoczonego Królestwa. |
| lexicalization | pol: Wielka Brytania |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (em inglês: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), mais conhecido como Reino Unido, ou pela sigla em inglês UK, é um país insular soberano localizado na costa noroeste da Europa continental. O Reino Unido inclui a ilha da Grã-Bretanha, a parte nordeste da ilha da Irlanda e muitas ilhas pequenas. A Irlanda do Norte é a única parte do Reino Unido com uma fronteira terrestre, sendo a mesma com a República da Irlanda. Fora essa fronteira terrestre, o Reino Unido é cercado pelo Oceano Atlântico, o Mar do Norte, o Canal da Mancha e o Mar da Irlanda. A maior ilha, a Grã-Bretanha, é conectada com a França pelo Eurotúnel. |
| lexicalization | por: Reino Unido |
| lexicalization | por: Reino-Unido |
| Pashto |
| has gloss | pus: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (usually shortened to the United Kingdom, or the UK) occupies part of the British Isles in northwestern Europe, with most of its territory and population on the island of Great Britain. It shares a land border with the د آيرلېنډ جمهوريت on the island of Ireland and is otherwise surrounded by the North Sea, the English Channel, the Celtic Sea, the Irish Sea, and the Atlantic Ocean. |
| lexicalization | pus: برطانيه |
| lexicalization | pus: بریتانیه |
| Quechua |
| has gloss | que: Hatun Britanyap Chinchay Irlandapapas Hukllachasqa Qhapaq Suyunku (inlish simipi: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UK; kastilla simipi: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa London llaqtam. * 244.820 km² * 60.209.500 runakuna (2005) Allpa saywachi Urqukuna |
| lexicalization | que: Hukllachasqa Qhapaq Suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Reginavel unì da la Gronda Britannia ed da lIrlanda dal Nord è in stadi da lEuropa occidentala. Sia chapitala è Londra. Ses stadis parzials èn lEngalterra, la Valisa, la Scozia e lIrlanda dal Nord. |
| lexicalization | roh: Reginavel unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord |
| Romany |
| has gloss | rom: O Phandlo Thagaripen la Bari Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko (anglezikani ćhib: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) si ek forovipnasko phandipen andar shtar thema: England, Scotland thai Wales ando dvip Bari Britaniya vi Nordutno Irland ando dvip Irland. Po xarnes janglyovel sar o Phandlo Thagaripen (anglezikanes: United Kingdom vai U.K.). O them si xulayardo sar ek konstitucikano thagaripen thai sar ek ektutno them. O Phandlo Thagaripen si les vi teritorurya intyal le deryavurende sar o Jibraltaro, le Dvipa Falkland. |
| lexicalization | rom: Phandlo Thagaripen la Bare Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord este un stat independent în Europa de Vest. Este compus din patru ţări tradiţionale: Anglia, Scoţia, Ţara Galilor şi Irlanda de Nord, precum şi din mai multe teritorii dependente. Capitală a sa este oraşul Londra. |
| lexicalization | ron: Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord |
| lexicalization | ron: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Britania Mare (Great Britain) icã Vãsilia Unitã ali Britania Mare shi Irlanda di Aratsile (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) easte stat ilandã tu Unia europeanã tu Europa. Cãsãbãlu capital: Londra. |
| lexicalization | rup: Britania Mare |
| Russian |
| has gloss | rus: Великобрита́ния ( ; полное название — Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, ) — островное государство в Западной Европе, форма правления — парламентская монархия. Столица — город Лондон. Название страны происходит от английского Great Britain. Британия — по этнониму племени бритты. |
| lexicalization | rus: Великобритания |
| Yakut |
| has gloss | sah: Улуу Британия уонна Хотугу Ирландия Холбоhуктаах Хоруоллуга (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) диэн хотугулуу-арҕаа Эуропа дойдута. Британия арыыларыгар баар. Атлантик океан кытылыгар турар. |
| lexicalization | sah: Холбоhуктаах Хоруоллук |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Regnu Unitu di Gran Britagna e dIrlanna dû Nord è na nazziuni europea funnatrici di lUnioni Europea. La forma di cuvernu è la munarchìa parramintari. Lu primu ministru è Tony Blair e lu capu di statu è la riggina Elisabetta II dû Regnu Unitu |
| lexicalization | scn: Regnu unitu |
| Scots |
| has gloss | sco: The Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland (UK) is a kintra in wastren Europe. |
| lexicalization | sco: Unitit Kinrick |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spojené kráľovstvo, dlhý tvar Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, do roku 2000 po slovensky oficiálne (a nesprávne) nazývané Veľká Británia, je ostrovný štát v západnej Európe na Britských ostrovoch a niekoľkých menších ostrovoch. |
| lexicalization | slk: Spojené kráľovstvo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske ali tudi Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (prevod standarda SIST ISO 3166 iz leta 1996) obsega dežele Anglijo, Škotsko, Wales in Severno Irsko; prve tri združujemo v Veliko Britanijo. Leži takoj za severozahodno obalo celinske Evrope, obkroženo s Severnim morjem, Rokavskim prelivom in Atlantskim oceanom. Pod suverenostjo Združenega kraljestva, čeprav ne njegov del, so tudi Kanalski otoki, otok Man in številne angleške kolonije. |
| lexicalization | slv: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlánda maid Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlándda ovttastuvvan gonagasriika (eaŋgalsgillii Great Britain) lea gonagasriikka Oarje-Eurohpás. Stuorra-Británnia lea sullo. |
| lexicalization | sme: Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlánda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , de manera abreviada Reino Unido (en inglés: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, de manera abreviada United Kingdom, UK o Britain), es un estado soberano ubicado al noroeste de la Europa Continental. Su territorio está formado geográficamente por la isla de Gran Bretaña, el noreste de la isla de Irlanda y pequeñas islas adyacentes. Irlanda del Norte es la única parte del país con una frontera terrestre, que la separa de la República de Irlanda. Aparte de esta frontera, está rodeado al norte y al oeste por el océano Atlántico, al este por el Mar del Norte, al sur por el Canal de la Mancha y al oeste por el mar de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Reino Unido |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës Veriore (anglisht; United Kingdom), shpesh e njohur si Mbretëria e Bashkuar,ose Britania është një vend ishullor i pavarur , i cili gjindet afër bregdetit veri-perëndimor të Europës kontinentale. Mbretëria e Bashkuar u krijua nga unioni politit i Anglisë, Irlandës Veriore, Skocisë dhe Uellsit dhe përfshin ishullin britanik , pjesën veri-lindore të ishullit të Irlandës dhe shumë ishuj të vegjël. Irlanda Veriore është pjesa e vetme e Mbretërisë së Bashkuar që ka kufi tokësor (me Irlandën). Veçmas këtij kufiri tokësor, Mbretëria e Bashkuar rrethohet nga Oqeani Atlantik, Deti i Veriut, Kanali Anglez dhe Deti Irlandez. |
| lexicalization | sqi: Britania e madhe |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su Rennu Auniadu de Gran Bretagna e Irlanda del Nord (ingl. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), mera bortas nomenadu cun sa sineddoche Inghilterra, est unu istadu de sEuropa Otzidentale. Est istadu formadu de meras Atos de Unione che aunianta custas natziones costitutivas: Inghilterra, Galles, Iscotzia e Irlanda de su Nord. Sa parte prus manna de sIrlanda sinci bogaara a foras in su 1922 criende di aicci su Istadu Liberu dIrlanda (cudda chi oe est narara Repubblica dIrlanda), sa parte chi nun si fiara bogara est immoi a palle de su Rennu Auniadu e est narara Irlanda del Nord. |
| lexicalization | srd: Rennu Auniadu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске је држава у западној Европи, и чланица Европске уније. Често се користи име „Уједињено Краљевство“, „УК“ или незванично „Велика Британија“ или „Британија“. УК има четири саставна дела. Три британска дела: Енглеска, Велс и Шкотска и четврти део Северна Ирска која се налази на острву Ирска и граничи се са Републиком Ирском. |
| lexicalization | srp: Уједињено Краљевство |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Britania atawa Karajaan Ngahiji (United Kingdom) nyaeta karajaan di Éropa nu mangrupakeun gabungan Britania Raya jeung Irlandia Kalér. |
| lexicalization | sun: Britania |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ufalme wa Muungano wa Britania na Eire ya Kaskazini (Kiing.: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); kifupi "Ufalme wa Muungano" Kiing.: United Kingdom) ni nchi ya Ulaya ya kaskazini-magharibi. Mara nyingi huitwa kwa Kiswahili "Uingereza" tu ingawa nchi ya Uingereza ni moja pekee kati ya sehemu za ufalme huu pamoja na Uskoti, Welisi na Eire ya Kaskazini. |
| lexicalization | swa: Ufalme wa Muungano wa Britania na Eire ya Kaskazini |
| lexicalization | swa: Ufalme wa Muungano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Storbritannien eller Förenade kungariket (officiellt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, engelska United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, kortform United Kingdom eller Britain ) är en konstitutionell monarki belägen på de Brittiska öarna i västra Europa. Landet är med drygt 61 miljoner invånare den tredje folkrikaste medlemmen i Europeiska unionen, efter Tyskland och Frankrike. |
| lexicalization | swe: Storbritannien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Wjelgo Brytańijo, Zjydnočůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půunocny (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Britain, UK) - ůńitarne państwo wyspjarske pouožůne w Ojropje Zachodńij. W skuod Wjelgij Brytańije wuažům: Yngland, Walijo i Škocyjo pouožůne na wyspje Wjelgo Brytańijo, Irlandyjo Půunocno ležůnco w půunocnej tajli wyspy Irlandyjo. Guernsey, Jersey a Wyspa Man, pośadajům uodrymbny status depyndyncyje Korůny brytyjskij. Terytorjůma zaležnymi uod Wjelgij Brytańije sům: Gibraltar, Anguilla, Bermudy, Brytyjske Wyspy Dźewiče, Falklandy, Georgja Pouedńowo a Sandwich Pouedńowy, Kajmany, Můntserrat, Turks i Caicos, Św. Helyna, Brytyjske Terytorjům Uoceanu Indyjskigo a Pitcairn. |
| lexicalization | szl: Wjelgo Brytańijo |
| Tahitian |
| has gloss | tah: Te fenua Peretāne i ’Europa. ’O Londres te ’oire pū. ’O Elizabeth II te ari’i e. |
| lexicalization | tah: Paratāne |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐக்கிய இராச்சியம் (United Kingdom, பாரிய பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியம்), மேற்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். அது பொதுநலவாய நாடுகள், ஜி8, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோ ஆகியவற்றின் ஓர் அங்கமாகும். பொதுவாக ஐக்கிய இராச்சியம் என்றோ UK என்றோ அல்லது (தவறுதலாக) பாரிய பிரிட்டன் என்றோ பிரிட்டன் என்றோ அழைக்கப்படும் ஐக்கிய இராச்சியமானது மொத்தமாக நான்கு பாகங்களைக் கொண்டது. இவற்றில் மூன்று — பண்டைய நாடுகளான இங்கிலாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்து ஆகியவை — பாரிய பிரிட்டன் தீவில் உள்ளன. நான்காவது பாகமான, அயர்லாந்து தீவிலுள்ள வடக்கு அயர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு மாகாணமாகக் கருதப்படுகிறது. வடக்கு அயர்லாந்துக்கும் அயர்லாந்துக் குடியரசுக்கும் நடுவிலுள்ள எல்லையானது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரே சர்வதேச நில எல்லையாகும். ஐ.இ. உலகெங்கும் பற்பல கடல் கடந்த நிலப்பரப்புகளையும் கொண்டுள்ளது; பற்பல சார்பு நாடுகளுடன் உறவுகளையும் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய இராச்சியம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Бөе́к Брита́ния (ингл. Great Britain, United Kingdom; тулы исем – Бөе́к Брита́ния һәм Төнья́к Ирла́ндия Берләшкә́н Патшалыгы́, ингл. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – Көнбатыш Аурупада урнашкан дәүләт. Бөек Британия утравында урнаша. Башкаласы – Лондон шәһәре. |
| lexicalization | tat: Бөек Британия |
| lexicalization | tat: Бөекбритания |
| Telugu |
| has gloss | tel: యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు దక్షిణ ఐర్లాండ్, . అందరికీ తెలిసినట్లుగా యునైటెడ్ కింగ్డమ్ , లేదా బ్రిటన్, ఐరోపా ఖండములోని స్వతంత్ర దేశము. ఇదొక ద్వీప దేశము, గ్రేట్ బ్రిటన్, ఉత్తర ఐర్లాండ్, మరియు చాలా ద్వీపాలు కలిసి ఏర్పడింది. ఉత్తర ఐర్లాండ్ యునైటెడ్ కింగ్డమ్ లోనూ మరియు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్ లోనూ భాగము. ఈ భూభాగాలు కాకుండా అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం, ఉత్తర సముద్రం, ఇంగ్లీష్ కాలువ మరియు ఐరిష్ సముద్రం తో ఆవరించబడి వున్నాయి. ఈ దీవులన్నింటిలోకి గ్రేట్ బ్రిటన్ పెద్దదైన భూభాగము. |
| lexicalization | tel: యునైటెడ్ కింగ్డమ్ |
| Tetum |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandReinu Naklibur Bretaña-Boot no Irlanda Norte |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" valign="bottom" | Bandeira | align="center" width="140px" | Brasaun |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | inglés |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Londres 7.500.000 abit. |- | Liurai feto | Elizabeth II |- | Primeiru ministru | Gordon Brown |- | Área | 244 820 km² |- | Populasaun-Total (2005)Densidade | 22 boot liuhotu60.441.457245/km2 |- | Fuzu horáriu | UTC (UTC+1) |- | Inu nasionál | God Save the Queen |- | Kódigu Internet | .uk |- | Kódigu telefóniku | +44... |
| lexicalization | tet: Reinu Naklibur |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Подшоҳии Муттаҳида Пойтахташ Лондон. |
| lexicalization | tgk: Подшоҳии Муттаҳида |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Pinag--sang Kaharian ng Gran Britanya at ng Hilagang Irlanda o ang Pinag-isang Kaharian ay isang bansa sa kanlurang Europa, at miyembrong-estado ng Unyong Europeo (EU). |
| lexicalization | tgl: Nagkakaisang Kaharian |
| Thai |
| has gloss | tha: สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ หรือชื่ออย่างสั้นว่า สหราชอาณาจักร ( ย่อว่า UK) เป็นประเทศในทวีปยุโรป บางครั้งเรียกโดยทั่วไปว่า บริเตนใหญ่ บริเตน หรือแม้แต่ ประเทศอังกฤษ ดินแดนส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรจะอยู่บนเกาะบริเตนใหญ่และตอนเหนือของเกาะไอร์แลนด์ ล้อมรอบด้วยมหาสมุทรแอตแลนติกและพื้นน้ำที่เชื่อมต่ออันได้แก่ช่องแคบอังกฤษ ทะเลเหนือ ทะเลเคลติก และทะเลไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักรเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ผ่านทางประเทศฝรั่งเศสทางตอนใต้ของช่องแคบอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: เกิร์นซีย์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Yunaitet Kingdom long Bikpela Briten na Noten Aialan em i kantri igat tupela ailan, Bikpela Briten na Aialan, long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Yunaitet Kingdom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, (İngilizce: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Avrupanın batısında, coğrafi olarak Büyük Britanya Adasının tamamını, İrlanda Adasının kuzey kısmını ve bazı diğer Britanya Adalarını kapsayan ülke. Ülkenin ismi, gerek ülke içinde, gerekse uluslararası camiada genellikle Birleşik Krallık (İngilizce: United Kingdom) olarak kullanılır. Büyük Britanya (İngilizce: Great Britain) sözcüğü de zaman zaman Birleşik Krallık anlamında kullanılır. Birleşik Krallığın kurucu unsurlarından oluşmuş, en gelişmiş ve kalabalık ülkesi olan İngiltere'nin ismi ise birçok yabancı medya kuruluşunda ve zaman zaman da resmi kanallarda Birleşik Krallık yerine kullanılır. Ülkenin vatandaşları için kullanılan resmi tanımlama Britanyalıdır (İngilizce: British). Bununla birlikte İngiliz sözcüğü de uluslararası camiada yaygın olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Birleşik krallık |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Великобритания |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Büyük Britaniye |
| lexicalization | uig: بۈيۈك برىتانىيە |
| lexicalization | uig: بۈيۈك بېرىتانىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії — острівна держава у Західній Європі, відома також як Сполучене Королівство, Велика Британія, Великобританія або просто Британія. |
| lexicalization | ukr: Велика Британія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: برطانیہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Birlashgan Qirollik (Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi) poytaxti - London shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Birlashgan Qirollik |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Regno Unìo de Gran Bretagna e Irlanda del Nord (in inglese United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) el xe un stato de l'Eoropa Ossidental. La so cavedal la xe Londra. El Regno Unìo el xè stà formà da na serie de ati de union che i ga riunì Inghiltera, Gàes, Scossia e Irlanda. |
| lexicalization | vec: Regno Unio |
| lexicalization | vec: Regno Unìo |
| lexicalization | vec: Regno Unío |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland (tiếng Anh: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, tên gọi ngắn là United Kingdom, viết tắt là UK) là một quốc gia nằm ở phía tây bắc châu Âu. Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland bao gồm 4 phần chính là Anh (England), Scotland, Wales và Bắc Ireland. Ngoài ra Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland còn bao gồm một số hòn đảo và quần đảo khác tại nhiều nơi trên thế giới. Vương quốc này có chung đường biên giới với Ireland. Theo số liệu tháng 7 năm 2007, dân số của vương quốc là 60.776.238 người , mật độ dân số khoảng 246 người/km². |
| lexicalization | vie: Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland |
| lexicalization | vie: UK |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t Verênigd Keunienkryk, vuluut: t Verênigd Keunienkryk van Grôot-Brittannië en Nôord-Ierland (Ingels: United Kingdom, ofgekort tot UK), is e land in West-Europa dat ip eilandn tusschn de Nôordzee en dAtlantischn Oceoan ligt. Den hôofdstad van t Verênigd Keuninkryk es Londn. Andere grôte steedn zyn Birmingham (centroal geleegn), Manchester en Liverpool (middn-Westn). De ôofdstad van Schotland es Edinburgh, van Wales Cardiff en van Nôord-Ierland Belfast. Der weunn oungeveer 60 miljoen minsn in de UK. |
| lexicalization | vls: Verenigd Keunienkryk |
| lexicalization | vls: Verênigd Keunienkryk |
| Volapük |
| has gloss | vol: Regän Pebalöl Greta-Britäna e Nolüda-Lireyeäna binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Regän Pebalöl |
| Võro |
| has gloss | vro: Ütiskuningriik (inglüse keelen United Kingdom), täüsnimega Suurõbritannia ja Põha-Iirimaa Ütiskuningriik (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) om Õuruupa riik. Ütiskuningriigin om neli maad: Inglüsmaa, Sotimaa, Kõmrimaa ja Põha-Iirimaa. Ütiskuningriigi pääliin om London. |
| lexicalization | vro: Ütiskuningriik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Reino Unido han Gran Bretanya ngan Amihanan nga Irlanda (ha literal nga Winaray: Nahiusa nga Ginhadi-an han Dako nga Bretanya ngan Amihanan nga Irlanda; ha Iningles: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Kinatsila: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) nga kilalado ha halipot nga Reino Unido (Nahiusa nga Ginhadi-an) o kun ha Iningles United Kingdom o UK o Britain usa nga soberano nga estado nga nahamutang ha kanawayon o amihanan-katundan nga mga labnasan han katundan nga Europa. Usa ini nga isla-nga-nasod nga naglalakip han Gran Bretanya, an dumagsaan nga dapit han Irlanda ngan damo nga mga gudti-gudti nga mga puro o isla. |
| lexicalization | war: Reino Unido |
| Wolof |
| has gloss | wol: Nguur-Yu-Bennoo walla Nguur Yu Bennoo yu Brëtaañ gu Mag ak Irlaand gu Bëj-gànnaar (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), ñenn ñi di ko wax angalteer, am réewu bëj-gànnaaru Tugal la. |
| lexicalization | wol: Nguur-Yu-Bennoo |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 英国，全称“大不列颠及北爱尔兰联合王国”，（英文：United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland；威尔士语：Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon；苏格兰盖尔语：An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn mu Thuath；爱尔兰语：Ríocht Aontaithe na Breataine Móire；苏格兰语：agus Thuaisceart Éireann Unitit Kingdom o Great Britain an Norlin Airlann），是欧洲西部国家，曾经是有名个“日弗落帝国”，老牌个资本主义强国。 |
| lexicalization | wuu: 英国 |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Ниицәтə Хаанин Орн Нутг |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דאס פאראייניגטע קעניגרייך פון גרױסבריטאַניע און צפון אירלאנד איז א קאנסטיטוציאנאלע מאנארכיע אין צפון-מערב אייראפע. |
| lexicalization | yid: פאראייניגטע קעניגרייך |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìsọ̀kan Ilẹ̀-Ọba Brítánì Olókìkí àti Írẹ́lándì Apáàríwá ti a mo si Ìsọ̀kan Ilẹ̀-Ọba, UK tabi Britani jẹ́ orílẹ̀-èdè ní Europe. Nínú bodè rẹ̀ ni a ti rí erékùsù Brítánì Olókìkí, apá ìlàoòrùn-àríwá erékùsù Irẹlandi àti ọ̀pọ̀ àwọn erékùsù kékéèké. Irẹlandi Apáàríwá nìkan ni apá Ilẹ̀ọba Ìsọ̀kan tó ní bodè mọ́ oríilẹ̀ pẹ̀lú Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Irẹlandi. |
| lexicalization | yor: Ilẹ̀-Ọba Ìsọ̀kan |
| lexicalization | yor: Ilẹ̀ọba Ìsọ̀kan |
| lexicalization | yor: Síṣọ̀kan Ilẹ̀-ọba |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+ <font size="+1"> United Kingdom of Great Britain |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" rowspan="2" height="130px" | |} |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">格言：Dieu Et Mon Droit（我權天授） |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方語言 || 英文 |----- | 首都 || 倫敦 |----- | 最大嘅城 || 倫敦 |----- | 首相 || 白高敦 (Gordon Brown) |----- | 面積 - 總面積 - % 水域面積百分比 | 第117位 244,820平方公里 1.3% |----- | 人口 - 總人口（2007年） - 人口密度 | 第121位 61,200,000 56/km² |----- | 貨幣 || 英鎊 |----- | 國際域名縮寫 || .uk |----- | 長途電話代碼 || 44 |----- |} 英國，又叫大英（），全名大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英文：；威爾斯話：Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon；蘇格蘭蓋爾話：An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn mu Thuath；愛爾蘭話：Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann；蘇格蘭話：Unitit Kingdom o Great Britain an Norlin... |
| lexicalization | yue: 英國 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Verenigd Koninkriek is n land in West-Europa. t Grenst an Frankriek en Ierland en leit in t westen en noorden an de Noordzeê. Oôdstad is Londen, aore steeën bin o.a. Manchester, Birmingham, Glasgow, Cardiff en Belfast. t Land is lid van de EU. Populair oort t land ok wè Iengeland genoemd, wat-a aors maer eên van de vier deêlen van t land is. |
| lexicalization | zea: Vereênigd Konienkriek |
| Chuang |
| has gloss | zha: Yinghgoz dwg aen guekgya Ouhcouh, youz: * Yinggwzlanz, * Veihwjsih, * Suhgwalanz, * Baekaiwjlanz cauxbaenz. |
| lexicalization | zha: Yinghgoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大不列颠及北爱尔兰联合王国（英语：；威尔士语：Teyrnas Unedig Prydain Fawra Gogledd Iwerddon；苏格兰盖尔语：；爱尔兰语：Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann；低地苏格兰语：），简称联合王国（英文：）或不列颠（英文：） ，通稱英国，是由大不列颠岛上的英格兰、苏格兰和威尔士，以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一個西欧岛国。中文裡的“英国”一词，即由“英格兰”而来。 |
| lexicalization | zho: 英国 |
