| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ultramodern city in southeastern Brazil; the largest city in South America Sao Paulo |
| has gloss | eng: :This article is about the city. For the state, see São Paulo (state) São Paulo (Portuguese: Saint Paul) is the capital of the state of São Paulo, Brazil. It is the biggest city in the Southern Hemisphere. |
| has gloss | eng: São Paulo (; , or, commonly, in English) is the largest city in Brazil and the world's 7th largest metropolitan area. (Also the largest city proper in the Western World). The city is the capital of the state of São Paulo, the most populous Brazilian state. It is also the richest city in Brazil. The name of the city honors Saint Paul. São Paulo exerts strong regional influence in commerce and finance as well as arts and entertainment. São Paulo is considered an Alpha World City. |
| lexicalization | eng: All international sports events held in Sao Paulo |
| lexicalization | eng: All international sports events held in São Paulo |
| lexicalization | eng: City of Sao Paulo |
| lexicalization | eng: City of São Paulo |
| lexicalization | eng: Sao Paulo City |
| lexicalization | eng: Sao Paulo, Brazil |
| lexicalization | eng: Sao Paulo, Sao Paulo |
| lexicalization | eng: Sao Paulo, SP |
| lexicalization | eng: Sao Paulo-SP |
| lexicalization | eng: Sao Paulo |
| lexicalization | eng: Sao Paul |
| lexicalization | eng: Sáo Paulo |
| lexicalization | eng: Sâo Paulo |
| lexicalization | eng: São Paulo City |
| lexicalization | eng: São Paulo, Brazil |
| lexicalization | eng: São Paulo, SP |
| lexicalization | eng: São Paulo, São Paulo |
| lexicalization | eng: São Paulo-SP |
| lexicalization | eng: São Paulo |
| lexicalization | eng: São Paul |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BRSAO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: São Paulo nakeuh nang nanggroe di Brasil. |
| lexicalization | ace: São Paulo |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | São Paulo |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 25 Januarie 1554 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff"... |
| lexicalization | afr: Sao Paulo |
| lexicalization | afr: São Paulo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ساو باولو ( <font size=1>( )) من أكبر مدن البرازيل وحاضرة ولاية ساو باولو في جنوب شرق البلاد. يلفظها البعض (سان باولو) و(سان بولو). تقع على بعد 400 كم من مدينة ريو دي جانيرو و1030 كم من العاصمة برازيليا.تعتبر أكبر مدينة في البرازيل وأمريكا الجنوبية من حيث السكان ورابع أكبر مدن العالم. اسم المدينة تعني القديس بولس باللغة البرتغالية. |
| lexicalization | ara: ساو باولو |
| lexicalization | ara: ساوباولو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una ziudat brasileña d'o estato de São Paulo. Ta atros usos se beiga São Paulo (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Sao Paulo |
| lexicalization | arg: São Paulo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ساو باولو (São Paulo) دى اكبر مدن البرازيل و واحده من اكبر اربع مدن فى العالم فى عدد السكان (التلاته التانيين هما طوكيو و سيول و ميكسيكو سيتى).ساو باوبو بالبورتغالى معناها القديس بولس. |
| lexicalization | arz: ساو باولو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sao Paulo Cənubi Amerikanın ən böyük şəhəridir. Braziliyadadır. Ərazisi 1.523 km², əhalisi 10.021.437dur. |
| lexicalization | aze: San Paulo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сан-Паўлу — горад у Бразыліі. Сан-Паўлу быў заснаваны ў 1554 годзе езуітамі. Да XIX стагодзьдзя быў невялікім правінцыйным горадам. У XX стагодзьдзі пасьля Другой сусьветнай вайны пачалося асноўнае разьвіцьцё гораду. Мільёны мігрантаў зь Японіі, Італіі і некаторых краін Міжземнамор'я пасяліліся менавіта там. Зараз Сан-Паўлу па колькасьці насельніцтва 3-ці город ў сьвеце пасля Токіё і Нью-Ёрку (19,4 мільёнаў жыхароў), ў Сан-Паўлу прадукуецца 25% ВУП краіны. Тут знаходзіцца амаль палова прамысловых прадпрыемстваў Бразыліі, ў тым ліку авіяцыйнае прадпрыемства Ембраер. |
| has gloss | bel: САН-ПАЎЛУ, самы вялікі горад Бразіліі і паўднёвага паўшар'я і сёмы па колькасці насельніцтва ў свеце. Каля 11 млн. жыхароў (з улікам прыгарадаў). Лічыцца найбагацейшым горадам краіны. Названы ў гонар Святога Паўла. |
| lexicalization | bel: Горад Сан-Паулу |
| lexicalization | bel: Горад Сан-Паўлу |
| lexicalization | bel: Сан-Паулу |
| lexicalization | bel: Сан-Паўлу |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাঁউ পাউলু (পর্তুগিজ ভাষায়: São Paulo ; আ-ধ্ব-ব: [sɐ̃ʊ̯̃ ˈpaʊ̯lʊ]) জনসংখ্যার বিচারে ব্রাজিলের বৃহত্তম শহর। একই সাথে এটি দক্ষিণ আমেরিকা ও দক্ষিণ গোলার্ধের বৃহত্তম শহর। শহরটি ব্রাজিলের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে সাঁউ পাউলু প্রদেশে অবস্থিত। এটি ব্রাজিলের সবচেয়ে সম্পদশালী শহর। সাঁউ পাউলু হল সাধু পলের পর্তুগিজ নাম। আশেপাশের শহরতলী নিয়ে গঠিত বৃহত্তর সাঁউ পাউলু নগরীতে প্রায় ২ কোটি লোক বাস করেন। |
| lexicalization | ben: সাঁউ পাউলু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: São Paulo (portugalski za Svetog Pavla) je glavni grad istoimene federalne države u Brazilu koja je srce i motor Brazilijanske ekonomije. Grad ima više od 11 miliona stanovnika (procjena IBGE-a 2006.) što ga čini najvećim gradom na južnoj hemisferi. Računajući šire područje grada, ovdje živi 16 miliona stanovnika, što čini São Paulo drugim ili trećim najvećim gradom na svijetu. Geslo grada je „Non Ducor, Duco”, što u slobodnom prevodu s latinskog znači: „Nisam vođen, nego vodim”. Nadimak grada je „Sampa”. São Paulo je ekonomski i kulturni centar Brazila. Iz grada dolazi 40% Brazilianske industrijske produkcije. Grad je još mlad i narastao je tek zadnjih 70’ih godina. Starih zgrada je vrlo malo u centru grada gdje se većina njih srušila da bi napravila mjesto za visokogradnju. U centru je većina zgrada iz kraja devetnaestog i početka dvadesetog vjeka. |
| lexicalization | bos: Sao Paulo |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সাও পাউলো (পর্তুগীজ:São Paulo), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার সাও পাউলো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: সাও পাউলো |
| Breton | |
| has gloss | bre: São Paulo ([sɐ̃w̃ 'paw.lu]) , pe Sant Paol e brezhoneg, eo kêr vrasañ Brazil, ha kêrbenn stad São Paulo , e gevred ar vro. Unan eus kêrioù brasañ ar bed eo, gant 20 milion a dud enni. |
| lexicalization | bre: São Paulo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Са̀о Па̀уло (, , Сан Паулу) е град в Югоизточна Бразилия, център на щат Сан Паулу. Разположен е на 400 km от Риу ди Жанейру и на 1030 km от столицата Бразилия. С население около 11 милиона души Сан Паулу е най-големият град в Бразилия и в Южното полукълбо. Център е на метрополен район с почти 20 милиона жители, който е седми по големина в света. |
| lexicalization | bul: Сао Пауло |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Sao Paulo |
| lexicalization | cat: São Paulo |
| Czech | |
| has gloss | ces: São Paulo je město v Brazílii a se svými 11 016 703 obyvateli je druhým největším městem Jižní Ameriky. Leží na řece Tiete. |
| lexicalization | ces: Sao Paulo |
| lexicalization | ces: São Paulo |
| Cornish | |
| has gloss | cor: São Paulo yw an vrassa cita yn Brasil. Yma a-dro dhe 10,900,000 a dus ow triga yn São Paulo. |
| lexicalization | cor: São Paulo |
| Corsican | |
| has gloss | cos: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">São Paulo |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | Paese | Brasile |----- bgcolor="#FFFFFF" | Statu | São Paulo |- | Superficia | 1.522,986 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Populazione | 10.927.985 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudine | 23°32 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lungitudine | 46°38 O |----- bgcolor="#FFFFFF" | altitudine | 760 m |- | Situ ufficiali | http://www.prefeitura.sp.gov.br/ |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Mapa di a cità in Brasile. |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | cos: São Paulo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas fwyaf Brasil a phrifddinas talaith São Paulo yw São Paulo. Fei lleolir ar lwyfandir tua 70km or môr yn ne-ddwyrain y wlad. Mae ganddi boblogaeth o 10,886,518 gyda mwy na 20 miliwn o bobl yn yr ardal fetropolitanaidd. |
| lexicalization | cym: Sao Paulo |
| lexicalization | cym: São Paulo |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Sao Paulo |
| lexicalization | dan: São Paulo |
| German | |
| lexicalization | deu: Sao Paulo |
| lexicalization | deu: São Paulo |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ސައޮ ޕައުލޯ އަކީ ސައޮ ޕައުލޯ ސްޓޭޓުގެ ވެރިރަށެވެ. |
| lexicalization | div: ސައޮ ޕައުލޯ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σάο Πάολο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la urbo. Por la subŝtato, vidu San-Paŭlo (subŝtato). |
| lexicalization | epo: San-Paŭlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: São Paulo on linn Brasiilias, São Paulo osariigi halduskeskus. Asub Atlandi ookeani rannikust 80 km kaugusel keskmiselt 795 m üle merepinna. |
| lexicalization | est: Sao Paulo |
| lexicalization | est: São Paulo |
| Basque | |
| has gloss | eus: São Paulo Brasil eta Hego Amerikako hiririk handiena da, 10.927.985 biztanle baititu (2004). Hiri-inguru guztiak 20.500.000 biztanle hartzen ditu, gutxi gora-behera. |
| lexicalization | eus: Sao Paulo |
| lexicalization | eus: São Paulo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: São Paulo es una ciá brasileña, capital el estau omónimo. Con 19.955.000 abitantis, la su area urbana es la más grandi de Brasil i d'América Latina, i la tercera mayol el mundu. Está assitiá al sulesti el pais, ena costa atlántica. |
| lexicalization | ext: São Paulo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سائوپائولو بزرگترین شهر کشور برزیل است. |
| lexicalization | fas: سائو پائولو |
| lexicalization | fas: سائوپائولو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: São Paulo on Brasilian suurin kaupunki ja samannimisen osavaltion pääkaupunki. São Paulon metropolialueella asuu yli 22 miljoonaa ihmistä, ja se muodostaa eteläisen pallonpuoliskon suurimman väestökeskittymän. Itse kaupungin asukasluku on noin 11,5 miljoonaa (2008). |
| lexicalization | fin: Sao Paulo |
| lexicalization | fin: São Paulo |
| French | |
| has gloss | fra: São Paulo (Saint-Paul en français) est la plus grande ville du Brésil. Située dans le sud-est du pays, elle est la capitale de lÉtat de São Paulo et le principal centre financier, commercial et industriel de lAmérique Latine. Histoire Période coloniale |
| lexicalization | fra: Maire de São Paulo |
| lexicalization | fra: Sao Paulo |
| lexicalization | fra: São Paulo |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: São Paulo est la més granta vela du Brèsil. |
| lexicalization | frp: São Paulo |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 聖 保羅（葡萄牙文：São Paulo）係巴西、南美洲最大嗰城市，也係世界第七大嗰都會區。 |
| lexicalization | gan: 聖保羅 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é São Paulo an chathair is mó sa Bhrasaíl. In oirdheisceart na tíre atá sé, agus tá daonra thart ar 11 mhilliún ag an mórchathair. Tháinig sé ar aghaidh sa 19ú Chéad go mór le gnó an caifé, agus leanann sé ar aghaidh mar cheantar mór táirgíochta agus dáiliúcháin. Tá an cathair suite sa stát São Paulo agus is é an príomhchathair freisin. Tá an chathair suite ag 23°32′36″ Theas, 46°37′59″ Thair, |
| lexicalization | gle: Sao Paulo |
| lexicalization | gle: São Paulo |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Paulo (en portugués: São Paulo) é a cidade máis grande de Brasil, e capital do estado de San Paulo. Ten uns 12.677.000 habitantes, conforme estatísticas do Goberno Brasileiro feitas en 2004. Sitúase a 430 km da cidade do Rio de Janeiro, a 586 km da cidade de Belo Horizonte e a 1020 km de Brasilia, a capital do Brasil. Foi fundada polos misioneiros xesuitas o 25 de xaneiro de 1554. A área do municipio (equivalente a concello) é 1.509 km², e, coa súa rexión metropolitana (formada por outros 38 concellos veciños), atinxe máis de 8 mil km² e un total de 20 millóns de poboadores, tornandoa así unha das máis grandes aglomeracións urbanas do mundo. |
| lexicalization | glg: San Paulo - São Paulo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: São Paulo ha'ehína peteĩ táva Vrasil, oĩ kurahyresẽ tetã retãme. São Paulo oĩko peteĩ távagua ve guasu táva yvy. Ko távape oiko 10.927.985 ava (2005 ary). |
| lexicalization | grn: Sao Paulo |
| lexicalization | grn: São Paulo |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: São Paulo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! style="border-bottom:1px solid" colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Sao Paulo |- | colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Pogled na Sao Paulo iz vazduha |----- bgcolor="#FFFFFF" | Moto|| Non ducor, duco (latinski: Nisam vođen, nego vodim) |- ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Grb grada Sao Paulo ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Zastava grada Sao Paulo |----- bgcolor="#FFFFFF" ! align="centmoner" | ! align="centmoner" | |
| lexicalization | hbs: Sao Paulo |
| lexicalization | hbs: São Paulo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סאו פאולו (בפורטוגזית: São Paulo) היא העיר הגדולה בברזיל והשנייה באוכלוסייתה באמריקות, עם למעלה מ-10 מיליון תושבים. העיר היא בירת מדינת סאו פאולו, והיא המרכז הפיננסי, העסקי והתעשייתי החשוב ביותר באמריקה הלטינית. בנוסף, מתקיימת בה פעילות תרבותית ענפה. העיר הוקמה על רמה ונהנית מאוויר קריר ופחות לח יחסית לערי החוף. בסאו פאולו מצויים כמה מהרחובות הרחבים ביותר בעולם. בסאו פאולו ענף מסעדנות מפותח, השואב משלל מטבחי תבל, הודות לגלי הגירה גדולים מכל העולם שנקלטו ונטמעו באוכלוסייתה, החל מאמצע המאה ה-19 ועד אמצע המאה ה-20. לפני כן הייתה אוכלוסיית העיר מורכבת בעיקר מצאצאיהם של פורטוגזים, אפריקאים, אינדיאנים ובני מוצא מעורב (ראו ברזיל הקולוניאלית, האימפריה הפורטוגזית). המהגרים שנוספו אליהם באו מאירופה (קבוצות בולטות - איטלקים, פורטוגזים, גרמנים, ספרדים ופולנים), מיפן, מהמזרח התיכון (ברובם הגדול נוצרים סורים ולבנוניים), מסין, מקוריאה ומעוד מדינות רבות. |
| lexicalization | heb: סאו פאולו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: São Paulo (Portuguese: Saint Paul), Brazil ke São Paulo ke capital city hai. Ii Southern Hemisphere ke sab se barraa city hai. |
| lexicalization | hif: São Paulo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: साओ पाउलो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: São Paulo Međunarodna fonetska abeceda (portugalski za Svetog Pavla) glavni je grad istoimene federalne države u Brazilu. Grad ima više od 11 milijuna stanovnika (procjena IBGE-a 2006.) što ga čini najvećim gradom na južnoj polutci. Računajući šire područje grada, ovdje živi 19 milijuna stanovnika, što čini São Paulo drugim ili trećim najvećim gradom na svijetu. Geslo grada je „Non Ducor, Duco”, što u slobodnom prijevodu s latinskog znači: „Nisam vođen, nego vodim”. Nadimak grad je „Sampa”. |
| lexicalization | hrv: Sao Paulo |
| lexicalization | hrv: São Paulo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: São Paulo Brazília legnépesebb, közel 20 millió lakosú városa, São Paulo szövetségi állam székhelye. Brazília délkeleti részén, a Tiête, a Pinheiros és a Tamanduatei folyók medencéjében, a tengerparttól 60 km-re, tengerszint fölött 800 m-en fekszik a Baktérítő szélességén. A januári középhőmérséklet 23,6 °C, a júliusi 16 °C, az évi átlagos csapadék 1740 mm. |
| lexicalization | hun: Sao Paulo |
| lexicalization | hun: São Paulo |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սան Պաուլուն (Պորտուգալերեն՝ São Paulo) Բրազիլիայի ամենամեծ քաղաքն է: Քաղաքը ունի հայկական համայնք: |
| lexicalization | hye: Սան Պաուլու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sao Paulo (en Portugalana São Paulo) esas la chefurbo di Braziliana stato di Sao Paulo e la maxim granda urbo di Brazilia. Lua totala lojanti esis 11.016.703 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 1509km². Ol jacas 420km de Rio de Janeiro, 70 km de la granda portuo di Santos, e 1020 km de Brasilia, la chefurbo di Brazilia. |
| lexicalization | ido: Sao Paulo |
| lexicalization | ido: São Paulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: São Paulo es le capital del stato de São Paulo, con un area de km2 et un population de habitantes. |
| lexicalization | ina: São Paulo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: São Paulo (dibaca saum paulo, berarti Santo Paulus dalam bahasa Indonesia) adalah ibukota negara bagian São Paulo di sebelah tenggara Brasil. Lokasinya terletak pada , 400 km dari Rio de Janeiro, dan 1030 km dari Brasília. |
| lexicalization | ind: Sao Paulo |
| lexicalization | ind: São Paulo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: São Paulo er stærsta borg Brasilíu en stórborgarsvæðið er það sjöunda stærsta í heimi. Borgin er höfuðborg São Paulo-fylkis, sem er það fjölmennasta í Brasilíu. Borgin er einnig auðugasta borg landsins. Nafn borgarinnar merkir „heilagur Páll“ á portugölsku og vísar til Páls postula. São Paulo er miðstöð verslunar og fjármála sem og lista og menningar. |
| lexicalization | isl: Sao Paulo |
| lexicalization | isl: São Paulo |
| Italian | |
| has gloss | ita: San Paolo (in portoghese São Paulo) è una città di 11.037.672 abitanti del Brasile, capitale dello stato omonimo, nel sud-est del paese. È situata sul Tropico del Capricorno, le coordinate esatte sono , dista 440 km da Rio de Janeiro e 1.030 km dalla capitale federale Brasília. |
| lexicalization | ita: San Paolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンパウロ市 (Cidade de São Paulo) は、ブラジル南東部に位置するサンパウロ州の首府。南米を代表する世界都市。略称としてSPやS.Pauloと表記される（「SP」は「サンパウロ州」の略称でもある）。住人の愛称は「パウリスターノ (paulistano)」、女性形は「パウリスターナ (paulistana)」。 |
| lexicalization | jpn: サンパウロ市 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದೇಶದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾದಿಮ್ದ ೧,೦೩೦ ಕಿ.ಮಿ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಗರದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ೧,೫೨೩ ಚದರ ಕಿ.ಮಿ.ಗಳಾಗಿದ್ದು ೧.೧ ಕೋಟಿಗೂ ಮಿಕ್ಕಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಕಾರಣ ಭೂಮಧ್ಯ ರೇಖೆಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಾವೊ ಪಾಲೊ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: São Paulo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სან პაულუ |
| lexicalization | kat: სან-პაულუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상파울루(, )는 브라질 남부 상파울루 주의 주도이다. 브라질에서 가장 인구가 많은 도시이다. 면적은 1,523.0 km², 인구는 11,150,249명(2008)이다. 브라질 최대의 도시이며, 브라질 뿐 아니라 남아메리카와 남반구 전체에서 가장 큰 세계적인 도시이다. 주변은 커피 재배의 중심지로, 커피 거래로 발전하였으며, 오늘날에는 각종 상공업이 발달한 브라질 경제의 중심지이다. 지명은 포르투갈어로 사도 바오로를 의미하는 단어에서 유래했다. |
| lexicalization | kor: 상 파울루 |
| lexicalization | kor: 상파울루 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sao Paolo (bi Purtogalî: São Paulo, bi Inglîzî: Sao Paulo) paytextê herêma Sao Paolo li başurê rojhilata welatê Brazîlê ye. Rûbera bajarî 1,523.0 kîlometirên duca ye (588.0 mîlên duca). Hêşeta bajarî nêzî 11 milyon kesan e. Bi vî awayî, Sao Paolo li nîvgoka rojavayî bajarê sêyê ji aliyê hêşetê ye. |
| lexicalization | kur: Sao Paolo |
| Latin | |
| has gloss | lat: |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFFFF3" | Brasilia |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFFFF3" | Status Sancti Pauli |- bgcolor="#F3FFFF" | Gentilitium: | Paulistanus sive Paulopolitanus |- bgcolor="#F3FFFF" | Condita die: | 25/01/1554 |- bgcolor="#F3FFFF" | Area: | 1 523 km² (IBGE/2003) |- bgcolor="#F3FFFF" | Numerus incolarum: | 11 677 019 (IBGE/2000) |- bgcolor="#F3FFFF" | PDB: | US$ PPP 225 000 miliarda (2006) |- bgcolor="#F3FFFF" | Sententia: | Non ducor, duco |- |} |
| lexicalization | lat: Urbs Paulistana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>São Paulo |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 10 059 50219 357 485 (aglom.) |- | Dibināta | 1554.g |- | Štats | Sanpaulu |- | Mājaslapa | http://www.saopaulo.sp.gov.br/ |} Sanpaulu ir pilsēta Brazīlijas dienvidos, pie Tjetes upes. Sanpaulu štata galvaspilsēta un Brazīlijas lielākā pilsēta. Veidojusies kā daudzkultūru metropole un arī mūsdienas pilsētā redzama itāļu (lielākā daļa no Sanpaulu iedzīvotājiem), portugāļu, vācu, arābu un japāņu kultūru ietekme. |
| lexicalization | lav: San Paulu |
| lexicalization | lav: Sanpaulu |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: São Paulo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: San Pauls (portugalėškā: São Paulo) - miests pėitū Brazilijuo, dėdliausis šalėis miests. San Paula valstėjės suostinė. 10,02 mln. prieteliū (2005). Uns īr pagrindinis Brazilėjės ekonuominis cėntros. Transpuorta mazgs, tarptautinis uora ousts. Išvistīa automuobiliū (tep pat ė sunkiūjū) pramuonė, metala apdėrbėms, elektras prėkiū gamība, vaistū ė chemėjės pramuonė. San Paulė īr 4 universitetā, medėcėnas ė teises muokīklas, mena galerėjės, leidīklas. Īr metropuolitens. Vėriausībes rūmā (XVI o.), daug dunguoraižiū. |
| has gloss | lit: San Paulas – miestas pietų Brazilijoje, didžiausias šalies miestas, San Paulo valstijos sostinė. 10,02 mln. gyventojų (2005). Tai pagrindinis Brazilijos ekonominis centras. Transporto mazgas, tarptautinis oro uostas. Išvystyta automobilių (taip pat sunkiųjų) pramonė, metalo apdirbimas, elektros prekių gamyba, vaistų ir chemijos pramonė, tekstilė, maisto apdirbimas, tabako, lengvoji, popieriaus, baldų pramonė. San Paule yra 4 universitetai, medicinos ir teisės mokyklos, meno galerijos, leidyklos, metropolitenas, tarptautinis oro uostas (didžiausias šalyje). Vyriausybės rūmai (XVI a.), daug dangoraižių. |
| lexicalization | lit: San Paulas |
| lexicalization | lit: San Pauls |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: San Paul del Brasil (in purtughes São Paulo) a lè la capital del stat federal de São Paulo e la prima cità del Brasil. Al ghha püssee de 11.016.703 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: São Paulo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: São Paulo [sãu paulu] (port. fir Hellege Paulus) ass d'Haaptstad vum brasilianesche Bundesstaat mam selwechten Numm. Se läit am Südoste vum Land, 80 km vum Atlanteschen Ozean ewech, po enger Héicht vu bal 800 m. Et ass de wichtegste Wirtschafts-, Finanz- a Kulturzentrum a Verkéiersknuet vum Land mat Universitéiten, Héichschoulen, Theateren a Muséeën. |
| lexicalization | ltz: Sao Paulo |
| lexicalization | ltz: São Paulo |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാവോ പോളോ ബ്രസീലിലെ സാവോപോളോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ്. ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും തെക്കേ അമേരിക്കയില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരവുമാണ് സാവോ പോളോ . ബ്രസീലിന്റെ തെക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ നഗരം ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നഗരം കൂടിയാണ്. സെന്റ് പോള് എന്നാണ് സാവോ പോളോ എന്നതിനു പോര്ച്ചുഗീസ് ഭാഷയില് അര്ത്ഥം. അവലംബം |
| lexicalization | mal: സാവോ പോളോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: साओ पाउलो ब्राझिल देशातील सगळ्यात मोठे शहर आहे. हे शहर ब्राझिलच्या साओ पाउलो राज्याची राजधानी आहे. साओ पाउलो शहराची वस्ती १,१०,१६,७०३ असून क्षेत्रफळ १,५२३ कि.मी.२ आहे. |
| lexicalization | mar: साओ पाउलो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сао Паоло (São Paulo ) е најголем град во Бразил, заедно со Токио, Сеул, Сиудад Мексико и Њујорк е меѓу петте најголеми метро региони во светот .Градот е престолнина на државата Сао Паоло, најнаселената Бразилска држава. Исто така е и најбогатиот град во Бразил. Името на португалски значи Св. Павле. |
| lexicalization | mkd: Сао Паоло |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: São Paulo (Masina Paoly aminny teny malagasy) dia tanàna ngeza indrindra any Brazila, any atsimo atsinanany. Izy no renivohi-paritaninny faritany mizaka-tenan'i São Paulo ary anivo ara-bola, ara-barotra ary ara-indostria any Amerika Latina. |
| lexicalization | mlg: São Paulo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: São Paulo merupakan ibu negeri São Paulo di tenggara Brazil yang terletak di 23°32′36″S, 46°37′59″B, 400 km (250 batu) dari Rio de Janeiro, dan 1,030 km (640 batu) dari ibu negara Brazil, Brasília. |
| lexicalization | msa: Sao Paulo |
| lexicalization | msa: São Paulo |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: San Poulo (an pertués: São Paulo) ye ua cidade brasileira, capital de l stado de San Poulo i percipal centro financeiro, andustrial i comercial de l Brasil i de la América Lhatina . |
| lexicalization | mwl: San Poulo |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: سائوپائولو أتا شهر نوم هسه که برزیل دله دره. |
| lexicalization | mzn: سائوپائولو |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Altepetl São Paulo in ompa Brasil. |
| lexicalization | nah: São Paulo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: São Paulo (hoat-im: [sɐ̃ʊ̯̃ ˈpaʊ̯lʊ]) sī Pa-se tē-it toā ê siâⁿ-chhī, mā-sī thong-sè-kài siōng toā ê to͘-hōe khu-he̍k chi-it, sī São Paulo Chiu ê siú-hú. Siâⁿ-chhī ê mîa lâi-chū Sèng Pó-lô ê Portugal-gí. São Paulo ê chhī-khu jîn-kháu 1115 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu 2210 bān. |
| lexicalization | nan: Sao Paulo |
| lexicalization | nan: São Paulo |
| Nauru | |
| has gloss | nau: São Paulo wono tekawa ian São Paulo - Brazil. Wono 11.037.593 engame (2009). |
| lexicalization | nau: São Paulo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: São Paulo is een miljoenenstad in Brazilië. Het is gesticht in 1554 en bleef relatief klein tot ongeveer 1870. Sindsdien is de stad door urbanisatie gegroeid tot een van de grootste steden van Zuid-Amerika en de wereld. Er zijn geen precieze cijfers over het totale aantal inwoners van de agglomeratie, schattingen lopen uiteen van 17 tot 20 miljoen. Anno 2009 beslaat de agglomeratie een oppervlakte meer dan 1500 km², dat is drie keer zo groot als dat van Parijs. |
| lexicalization | nld: Sao Paulo |
| lexicalization | nld: São Paulo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg São Paulo (fleirtyding) Byen São Paulo (offisielt namn Município de São Paulo) er hovudstaden i delstaten São Paulo og den største byen i Brasil så vel som på den sørlege halvkula. Folketalet ved folketeljinga i 2000 var 10 434 252 innbyggjarar; den 1. juli 2005 anslo IBGE folketalet til å vera om lag 10 927 985. |
| lexicalization | nno: Sao Paulo by |
| lexicalization | nno: Sao Paulo |
| lexicalization | nno: São Paulo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: São Paulo (portugisisk for St. Paulus) er hovedstad og en kommune i delstaten São Paulo i sørøstregionen av Brasil. |
| lexicalization | nor: Sao Paulo |
| lexicalization | nor: Saõ Paulo |
| lexicalization | nor: São Paulo |
| lexicalization | nor: Sāo Paulo |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sao Paulo |
| lexicalization | oci: São Paulo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сан-Паулу у Бразилийы стырдæр сахар æмæ Сан-Паулу штаты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сан Паулу |
| lexicalization | oss: Сан-Паулу |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: San Paùl ëd Brasil (an portughèis São Paulo) a l'é la capital dlë stat federal de São Paulo e la prima sità dël Brasil. A conta 11.016.703 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: San Pàul ëd Brasil |
| Polish | |
| has gloss | pol: São Paulo – największe miasto Brazylii i Ameryki Południowej położone w południowo-wschodniej części kraju nad rzeką Tietê (dopływem Parany), niedaleko wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. Stolica stanu São Paulo. Jest położone 400 km od Rio de Janeiro, i 1030 km od stolicy kraju, Brasílii. |
| lexicalization | pol: Sao Paulo |
| lexicalization | pol: São Paulo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Paulo (pronuncia-se ouça) é um município brasileiro, capital do estado de São Paulo e principal centro financeiro, corporativo e mercantil da América Latina. Maior cidade do Brasil, das Américas e de todo o hemisfério Sul, São Paulo é a cidade brasileira mais influente no cenário global, sendo considerada a 14ª cidade mais globalizada do planeta, |
| lexicalization | por: São Paulo - SP |
| lexicalization | por: São Paulo capital |
| lexicalization | por: São Paulo, SP |
| lexicalization | por: São Paulo, São Paulo |
| lexicalization | por: São paulo,sp |
| lexicalization | por: São Paulo-SP |
| lexicalization | por: São paulo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: São Paulo |
| Romansh | |
| has gloss | roh: São Paulo è la 6. gronda citad dal mund cun 19357485 abitants e sa chatta en la Brasilia. |
| lexicalization | roh: Sao Paulo |
| lexicalization | roh: São Paulo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: São Paulo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сан-Паулу — столица одноимённого штата в Бразилии. Расположен на Юго-Востоке Бразилии, в долине реки Тьете, в 70 км от побережья Атлантического океана. Город основан 25 января 1554 году миссионером Жозе ди Аншиета. |
| lexicalization | rus: Сан Паулу |
| lexicalization | rus: Сан-Паулу |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сан Паулу (São Paulo) диэн Бразилия уонна бүтүн Соҕуруу Америка ордук улахан куората. Аан дойду түөрт ордук улахан метрополитен сирдэриттэн биирдэстэрэ. Бразилия ордук элбэх олохтоохтордоох Сан Паулу штатын киин куората уонна дойду баайынан бастыҥ куората. Онтон таhынан дойду эргиэн, үп, аралдьыйыы уонна дьоҕур эйгэлэрин биир киинэ. |
| lexicalization | sah: Сан Паулу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: San Paulu dû Brasili è una dî cità cchiù mpurtanti dû Brasili e, chê 20 miliuna dabbitanti di lària metropulitana, è una dî megalòpuli cchiù granni dû pianeta. |
| lexicalization | scn: San Paulu dû Brasili |
| Slovak | |
| has gloss | slk: São Paulo je hlavné mesto štátu São Paulo v juhovýchodnej Brazílii. Nachádza sa 400 km od mesta Rio de Janeiro a 1030 km od hlavného mesta Brazília. |
| lexicalization | slk: Sao Paulo |
| lexicalization | slk: São Paulo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: São Paulo (izgovorjava: IPA ; portugalsko za Sveti Pavel) je glavno mesto države São Paulo v jugovzhodni Braziliji. |
| lexicalization | slv: Sao Paulo |
| lexicalization | slv: São Paulo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de São Paulo o San Pablo (oficialmente denominada: Município de São Paulo), es la capital del Estado de São Paulo y la principal ciudad de la Región Metropolitana de São Paulo, que, con una población estimada de 19.505.000 habitantes en 2009, es la octava área urbana más grande del mundo, así como la mayor megalópolis de Brasil, del hemisferio sur, y de América Latina. |
| lexicalization | spa: Sao Paulo |
| lexicalization | spa: São Paulo |
| lexicalization | spa: Sāo Paulo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сао Пауло ( - Свети Павле) је главни град истоимене бразилске државе. Налази се на , односно 400 километара од Рио де Жанеира, а 1.030 километара од главног града Бразилије. |
| lexicalization | srp: Сао Пауло |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: São Paulo (Kireno: Mt. Paulo) ni jiji kubwa la Brazil pia jiji kubwa katika nusudunia ya kusini lenye wakazi zaidi ya milioni 10 jijini au karibu milioni 20 katika rundiko la jiji. |
| lexicalization | swa: Sao Paulo |
| lexicalization | swa: São Paulo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om staden São Paulo. För delstaten med samma namn, se São Paulo (delstat). |
| lexicalization | swe: Sao Paulo |
| lexicalization | swe: São Paulo |
| Silesian | |
| has gloss | szl: São Paulo - nojsrogše mjasto Brazylije a Ameriki Pouedńowyj. Ležy we pouedńowo-wschodńij tajli kraju na řykům Tietê (dopuyw Parany), ńydoleko uod Uoceanu Atlantyckigo. Je stolicům stanu São Paulo. Zouožůne 1554 kej misyjo jezuicko św. Paula, a skiž tygo mo take mjano. Prawa mjejske erbuo we 1712. Uod 1815 stolica prowincyje. We 1822 uoguošůno sam samostanowjyńy Brazylije. Terozki je to srogi uostřodek industryje, kultury, nauki a handlu (cyntrum brazyliskigo handlu kawům). Kluby športowe: São Paulo FC, SE Palmeiras, SC Corinthians, Portugesa. |
| lexicalization | szl: Sao Paulo |
| lexicalization | szl: São Paulo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாவோ பாவுலோ (São Paulo) பிரேசில் நாட்டின் மிகப் பெரிய நகரம். இதன் பெருநகரப் பகுதியுடன் சேர்த்து இது உலகின் மிகப் பெரிய நகரப் பகுதிகளுள் ஒன்றாக விளங்குகிறது. இந் நகரம் பிரேசிலின் மிகக் கூடிய மக்கள்தொகை கொண்ட சாவோ போலோ மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். நாட்டின் செல்வம் மிகுந்த நகரமும் இதுவே. இதன் பெயர் போர்த்துக்கேய மொழியில் புனிதர் பால் (Saint Paul) என்பதைக் குறிக்கிறது. சாவோ போலோ, வணிகம், நிதி ஆகிய துறைகளிலும், கலை, பொழுதுபோக்கு என்பவற்றிலும் உலக அளவில் தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: சாவோ பாவுலோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сан-Па́улу — шаҳр дар Бразилия. Ин аз ҳама калонтарин шаҳр дар Амрикои Ҷанубӣ мебошад, ва дар як вақт дар тамоми ҷаҳон. Пойтахти иёлати иёлат. |
| lexicalization | tgk: Сан-Паулу |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang São Paulo ( sa wikang Ingles) ang pinakamalaking lungsod sa Brazil at pampito sa pinakamaling pook metropolitan sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: São Paulo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซาเปาลู (São Paulo) เป็นเมืองหลวงของรัฐเซาเปาลู ประเทศบราซิล เมืองนี้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศและใหญ่เป็นอันดับที่ 4 ของโลกตามจำนวนประชากร ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่มีความมั่งคั่งที่สุดในประเทศ ชื่อเซาเปาลูเป็นภาษาโปรตุเกส มีความหมายว่า "นักบุญพอล" |
| lexicalization | tha: เซาเปาลู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: São Paulo, Brezilyanın 26 eyaletinden birisinin başkenti ve ülkenin başlıca sanayi merkezlerinden biridir. 12 milyonu aşan nüfusuyla Güney Amerikanın en büyük kentidir. |
| lexicalization | tur: Sao paulo |
| lexicalization | tur: São Paulo |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> San Pawlo bolsa Braziliye dikibixahar 2007 nopus bar, 1,522.986 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, San Pawloning 11,150,249 nopusibar, ximalikang lik 23.33°, xariki uzunluk 46°38. |
| lexicalization | uig: San Pawlo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Паулу (São Paulo, ) — головне місто південно-східного штату Бразилії Сан-Паулу, найбільший промисловий центр і важливий культурний центр Бразилії і всієї Південної Америки. Із населенням майже 11 млн. мешканців в межах міста, це найбільше місто країни та одне з найбільших у світі . Місто займає територію в 1 523 км2 та є центром великої агломерації із населенням 22 млн. мешканців, також одної з найбільших у світі. |
| lexicalization | ukr: Сан-Паулу |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ساؤ پالو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: San Paulu Braziliyadagi San Paulu (shatati)ning poytaxti. Braziliyaning janub-sharqiy qismida, Tyete daryosining havzasida, Atlantika okeani qirgogidan 70 km uzoqlikda joylashgan. |
| lexicalization | uzb: San Paulu |
| Venetian | |
| has gloss | vec: San Pagoło (in portoghexe São Paulo) ła xe 'na sità (11.016.703 abitanti) del Braxil, cavedal deło stato omonimo, intel sud-est del paexe. Ła se cata sol Tropico del Capricorno, a 400 km da Rio de Janeiro, e 1 030 km dała cavedal federal Brasília. |
| lexicalization | vec: San Pagoło del Braxil |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: São Paulo (phát âm ; tiếng Bồ Đào Nha đọc gần như "xao pao-lu", có nghĩa là "Thánh Paul") là thủ phủ của bang São Paulo ở phía đông nam Brasil. Địa điểm: , cách Rio de Janeiro 400 km và cách thủ đô liên bang, Brasília, 1030 km. Đây là thành phố lớn nhất tại Brasil. Diện tích thành phố 1.523 km² và dân số hơn 11 triệu người (2006 IBGE estimate), là thành phố đông dân nhất ở Nam Bán Cầu và là một Thành phố toàn cầu. |
| lexicalization | vie: Sao Paulo |
| lexicalization | vie: São Paulo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: São Paulo binon cifazif tata: São Paulo, in Brasilän. São Paulo topon videtü 23°32’ 52’’ S e lunetü 46°38’ 9’’ V. |
| lexicalization | vol: São Paulo |
| Võro | |
| has gloss | vro: São Paulo om Brasiilia kõgõ suurõmb liin. |
| lexicalization | vro: São Paulo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han São Paulo (kon ha Kinatsila ngan Winaray: San Pablo) amo an kapital han Estado han São Paulo han Nasod Brasil. |
| lexicalization | war: Sao Paulo |
| lexicalization | war: São Paulo |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: São Paulo je ilu titobijulo ni orile-ede Brasil. |
| lexicalization | yor: São Paulo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 聖保羅（葡萄牙文：São Paulo）係巴西聖保羅州首府，巴西第一大城兼最大港口，南美第一大城。 |
| lexicalization | yue: 聖保羅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣保罗（葡萄牙语：São Paulo）是巴西圣保罗州的首府，巴西第一大城市及最大港口，也是南美第一大城。2008年IBGE统计共合一千八百八十五萬人口，城市位于海拔760公尺，面积有1,523平方公里。圣保罗市为全世界人口第七多的城市，仅次于東京、首爾、墨西哥城、紐約、孟買、雅加達。平常都市约聚集约2千万人，超过百分之八十之居民居住在内地城市。 |
| lexicalization | zho: 聖保羅 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Sao Paulo |
| similar | e/Sao Paulo |
| similar | e/simple/Sao Paulo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
