| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Brazil; a city built on the central plateau and inaugurated in 1960 Brasilia, capital of Brazil, Brazilian capital |
| has gloss | eng: Brasília is the Brazilian capital city. About 2,000,000 people live there. |
| has gloss | eng: Brasília is the capital of Brazil. The city and its District are located in the Central-West region of the country, along a plateau known as Planalto Central. It has a population of about 2,557,000 (3,599,000 in the metropolitan area) as of the 2008 IBGE estimate, making it the fourth largest city in Brazil, ahead of Belo Horizonte and Fortaleza. However, as a metropolitan area, it ranks lower at sixth. It is listed as a World Heritage Site by UNESCO. Brasília hosts 91 foreign embassies. |
| lexicalization | eng: Brasilia |
| lexicalization | eng: Brasília |
| lexicalization | eng: Brazilian capital |
| lexicalization | eng: capital of Brazil |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BRBSB |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 21 April 1960 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 472,12 vk km |- | Hoogte bo seevlak |... |
| lexicalization | afr: Brasilia |
| lexicalization | afr: Brasília |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ብራዚሊያ የብራዚል ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ብራዚሊያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: = برازيليا - Brasília| شعار = | مساحة = 5.802| سكان = 2.363.108| كثافة = 407,3| سنة = 2005 | خريطة = | بلد = البرازيل | ولاية = برازيليا | موقع = | }} |
| lexicalization | ara: برازيليا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Brasília (en portugués y ofizialment) u Brasilia ye una ziudat brasileña, capital do país, situata en a Rechión Zentro-Ueste de Brasil, que no fa parte de dengún estato do país, sino que forma un Destrito federal. |
| lexicalization | arg: Brasilia |
| lexicalization | arg: Brasília |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Brasilia ye la capital de Brasil. Asítiase a 950 km al noroeste de Río de Janeiro. Construyóse col oxetivu de crear una gran ciudá nel interior del país. Xunto con Putrajaya ye una de les ciudaes capitales de más reciente creación del mundu. |
| lexicalization | ast: Brasilia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бразылія — сталіца Бразыліі. Насельніцтва складае 2 557 158 жыхароў (2008). |
| has gloss | bel: БРАЗІЛІА, горад у Бразіліі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Бразылія |
| lexicalization | bel: Горад Бразілія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Brazilija (por. Brasília) je glavni grad Brazila i njegovo upravno središte. Smješten je u saveznom distriktu Distrito federal na središnjoj 1000 metara visokoj visoravni Planalto cental, unutar savezne države Goias. Udaljen je 207 km. od Goianie, 1531 km. od Salvadora i 930 km. od Rio de Janeira. Ima 2.282.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Brazilija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ব্রাসিলিয়া (পর্তুগীজ:Brasília), এহান ব্রাজিলর কেন্দ্রীয় রাজধানীগ বারো হমবুক-পিছ লয়ার ডিস্টিরিয় ফেডারেল রাজ্যরতাউ রাজধানীগ বারো পৌরসভা আহানউ। |
| lexicalization | bpy: ব্রাসিলিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Brasília eo kêr-benn Brazil, ur gêr diazezet e kreiz ar vro, er stad anvet Distrito Federal. |
| lexicalization | bre: Brasilia |
| lexicalization | bre: Brasília |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бразѝлия (на португалски Brasília) е столицата на Федеративна република Бразилия от 21 април 1960. Градът е разположен на брега на изкуствено езеро. Включен е в списъка на Световното наследство на ЮНЕСКО. Населението на столицата (заедно с предградията) е 2,2 млн. души. На територията на Бразилия са разположени международното летище "Президент Ж. Кубичек", Националния университет, Националния театър, предприятия на леката и хранителната промишленост. |
| lexicalization | bul: Бразилия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brasília és la capital del Brasil des de 1960. Està situada dins el Districte federal de Brasil, i localitzada 950 km al nord-oest de Rio de Janeiro. Brasília és una ciutat planejada, i va ser construïda en 41 mesos, començant el 1956 i finalitzant-la el 21 dabril, 1960. La construcció de la ciutat va ser ordenada pel llavors president brasiler Juscelino Kubitschek dorientació populista. El dissenyador principal va ser-ne Lúcio Costa, el seu principal arquitecte va ser Oscar Niemeyer i el dissenyador de paisatges i jardins va ser Roberto Burle Marx. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Brasilia |
| lexicalization | cat: Brasília |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brasília je hlavním městem Brazílie. Jeho rozloha činí 150 km², v roce 2004 zde žilo 2,2 miliónů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Brasília |
| lexicalization | ces: Brasilia |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бразилиа (порт. Brasília) — Бразилин шĕкĕр хули (1960 çулхи ака, 21), на берегу искусственного водохранилища. ЮНЕСКО Пĕтĕмтĕнчери кăнарĕ шутĕнче. |
| lexicalization | chv: Бразилиа |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 巴西利亚 |
| lexicalization | cmn: 巴西利亞 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Brasília yw pennsita Brasil. Pur arnowydh yw hi, ha fondys yn 1960 gans Juscelino Kubitschek. Nyns eus governans trevek dhe V-Brasília; gans huni Ranndir an Kesunyans y fydh menystrys. A-dro dhe 2 vilvil yw hy foblans. |
| lexicalization | cor: Brasilia |
| lexicalization | cor: Brasília |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Brasilia (Brasília in portoghese) hè a capitale di u Brasile. |
| lexicalization | cos: Brasilia |
| lexicalization | cos: Brasília |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brasília yw prifddinas Brasil a'r dalaith Brasilia. Lleolir y ddinas ar lwyfandir canolbarth Brasil. |
| lexicalization | cym: Brasilia |
| lexicalization | cym: Brasília |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brasília er hovedstaden i den brasilianske forbundsstat. Byen ligger på et føderalt område midt på en meget jævn og tør højslette. Den er en planlagt by, som blev opført på 41 måneder fra 1956 til den 21. april 1960. Den moderne arkitektur og den gennemførte byplanlægning gør Brasília til et monument over kunst og fremskridtstro i Brasilien. Anlæggelsen blev sat i gang af præsident Juscelino Kubitschek. Hovedplanlæggeren var Lúcio Costa, arkitekt for de fleste offentlige bygninger var Oscar Niemeyer, og landskabsplanlæggeren var Roberto Burle Marx. |
| lexicalization | dan: Brasília |
| lexicalization | dan: Brasilia |
| German | |
| has gloss | deu: Brasília ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie bildet den Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt) und hat 2,5 Millionen Einwohner (2007) sowie eine Fläche von 5.822 Quadratkilometern. |
| lexicalization | deu: Brasília |
| lexicalization | deu: Brasilia |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ބްރަސީލިއާ އަކީ ބުރެޒިލްގެ ވެރިރަށެވެ. މި ޝަހަރުގެ އާބާދީއަކީ ގާތްގަނޑަކަށް 2.3 މިލއަން މީހުންނެވެ. |
| lexicalization | div: ބްރަސީލިއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Μπραζίλια είναι η πρωτεύουσα της Βραζιλίας, με πληθυσμό 2.282.049 κατοίκων. Τοποθετημένη στη βραζιλιάνικη ομοσπονδιακή περιοχή (στα πορτογαλικά Distrito Federal), η πόλη είναι διάσημη για την μοντερνιστική τολμηρή αρχιτεκτονική της και την ταχεία ανάπτυξη του πληθυσμού της. |
| lexicalization | ell: Μπραζίλια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Braziljo estas la ĉefurbo de Brazilo kaj de la samnoma federacia distrikto. La urbo situas en la altebeno de Gojaso 950 kilometrojn nordokcidente de Rio de Janeiro ĉirkaŭ 1060 metrojn super marnivelo. Post kiam jam 1823 leviĝis ideoj konstrui novan ĉefurbon, okazis urboplanada konkurso en la jaro 1956. Baza skemo de la realigita projekto estas 13 kilometrojn longa paraboloida akso de ĉefa trafiko, kiun flankumas loĝkvartaloj, kaj dua rekta Monumenta akso 6 kilometrojn longa, kiu kruciĝas kun la alia rektangule. Ĉirkaŭ la Monumenta akso ariĝas parlamentaj, registaraj, kulturaj kaj komercaj konstruaĵoj. Ĉe ĝia sudorienta fino troviĝas la Placo de la tri potencoj kun la konstruaĵoj de la parlamento, de la supera juĝo kaj de la registaro ( Verkoj de Oscar Niemeyer ). |
| lexicalization | epo: Braziljo |
| lexicalization | epo: Brazilio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brasília on Brasiilia pealinn ja Liiduringkonna keskus. Linn asub Amazonase ja Paraná jõgikonna veelahkmel. |
| lexicalization | est: Brasilia |
| lexicalization | est: Brasília |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brasilia (portugesez Brasília) 1960. urteaz geroztik Brasilgo hiriburua da, estatuaren erdialdean kokatua. |
| lexicalization | eus: Brasilia |
| lexicalization | eus: Brasília |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— برازیلیا — |
| lexicalization | fas: برازیلیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brasília on Brasilian valtion pääkaupunki. Sen asukasluku on 2 333 108 (2005). 21. huhtikuuta 1960 silloinen presidentti Juscelino Kubitschek siirsi Brasilian pääkaupungin Rio de Janeirosta Brasílian kaupunkiin. Brasília sijaitsee Keski-Brasiliassa muodostaen oman liittopiirin (Distrito Federal). |
| lexicalization | fin: Brasília |
| French | |
| has gloss | fra: Brasilia (Brasília en portugais) est la capitale du Brésil. Elle est située dans la région Centre-Ouest, et contrairement aux autres villes de ce pays, Brasilia ne fait pas partie d'un État mais du District fédéral (DF, pour Distrito Federal). |
| lexicalization | fra: Brasilia |
| lexicalization | fra: Brasília |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Brasilia est la capitâla du Brèsil. * |
| lexicalization | frp: Brasilia |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brasilia is de haadstêd fan Brazylje. Der wenje 2,5 miljoen minsken (2007). |
| lexicalization | fry: Brasilia |
| lexicalization | fry: Brasília |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Brasília (IPA: bɾaˈziliɐ) am prìomh-bhaile Bhraisil. Tha e na laighe ann am meadhan na dùthcha. Chaidh am baile air a thogail ann an 1956 le Lúcio Costa agus Oscar Niemeyer mar ceannard ailtireachd. Ann an 1960 dh’ imrich an riaghaltas bho Rio de Janeiro gu Brasìlia. |
| lexicalization | gla: Brasilia |
| lexicalization | gla: Brasília |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Brasailia príomhchathair na Brasaíle. Tógadh i lár na tíre mar chathair phleanáilte sna caogaidí í, agus na ceantair thithíochta leagtha amach mórthimpeall ar an gceantar riaracháin agus ambasáidí. |
| lexicalization | gle: Brasaília |
| lexicalization | gle: Brasilia |
| lexicalization | gle: Brasília |
| Galician | |
| has gloss | glg: Brasília é a capital do Brasil. Foi planexada polos arquitectos brasileiros Oscar Niemeyer e Lucio Costa. O seu trazado de rúas na parte planexada (chamada Plano Piloto) obedece a un plano ríxido trazado polos dous arquitectos. |
| lexicalization | glg: Brasilia-Brasília |
| lexicalization | glg: Brasilia |
| lexicalization | glg: Brasília |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Brasseel ee Brasília. Sy vlein 2008, va 2,557,000 cummaltee sy valley. Ta Brasília soit sy Vrasseel Veanagh. Van balley troggit ayns 1956. V'eh Lúcio Costa yn planneyder as Oscar Niemeyer yn ard-obbree. |
| lexicalization | glv: Brasília |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Brasilia ha'ehína táva guasu Pindorama, oĩ mbytépe tetã retãme. Ko távape oiko 2.455.903 ava (2007 ary). |
| lexicalization | grn: Brasilia |
| lexicalization | grn: Brasília |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Brazilia se kapital. |
| lexicalization | hat: Brazilia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Brazilija je glavni grad Brazila i njegovo upravno središte. Smješten je u saveznom distriktu Distrito federal na središnjoj 1000 metara visokoj visoravni Planalto cental, unutar savezne države Goias. Udaljen je 207 km. od Goianie, 1531 km. od Salvadora i 930 km. od Rio de Janeira. Ima 2.282.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Brazilija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברזיליה היא עיר הבירה של ברזיל החל מ-1960 (עד אז שימשה ריו דה ז'ניירו בתור הבירה) ומונה כיום יותר משני מיליון תושבים. ברזיליה ממוקמת על רמה בגובה של 1,070 מטר מעל פני הים, ובמרחק של כ-930 ק"מ מהחוף. ברזיליה היא מקום מושבן של שלוש רשויות השלטון של ברזיל (הרשות השופטת, הרשות המחוקקת, המאוגדת בקונגרס הלאומי בן שני הבתים - "הסנאט" ו"בית הנבחרים", והרשות המבצעת). ברזיליה אינה שייכת לאף מדינה ממדינות ברזיל, כי אם למחוז הפדרלי של ברזיל. |
| lexicalization | heb: ברזיליה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Brasília, Brazil ke capital city hai. Iske populaion laghag 2,000,000 hai. |
| lexicalization | hif: Brasília |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brasília ili Brazilija je glavni grad Brazila. |
| lexicalization | hrv: Brasilia |
| lexicalization | hrv: Brasília |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Brazíliaváros vagy Brasília (portugálul Brasília) dél-amerikai város, 1960. április 21-e óta Brazília fővárosa. Az ország közepében elterülő szövetségi kerületben, a Planalto Central fennsíkon fekszik, Rio de Janeirotól, a régi fővárostól 930 kilométeres távolságban. Lakossága egy 2006-os népszámláláskor 2 383 784 fő volt. Számos állami közigazgatási épületnek ad otthont, mint például a Palácio de Planaltonak, azaz az elnöki palotának, a Legfelsőbb Bíróságnak és a Nemzeti Kongresszusnak. |
| lexicalization | hun: Brasília |
| lexicalization | hun: Brazíliaváros |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բրազիլիա - Բրազիլիա պետության մայրաքաղաքը (պորտուգալերեն՝ Brasília): |
| lexicalization | hye: Բրազիլիա քաղաք |
| lexicalization | hye: Բրազիլիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brasilia (en Portugalana, Brasília) esas la chefurbo di Brazilia. Lua totala lojanti esis 2.363.108 ye 2004. Lua totala surfaco esas 5 802 km². Ol esas l'unika urbo di Braziliana Federala Distrikto. |
| lexicalization | ido: Brasilia |
| lexicalization | ido: Brasília |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Brasilia es li capital cité de Brasil. |
| lexicalization | ile: Brasilia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Brasília es un citate e capital de Brasil. In 2009, le citate habeva habitantes. |
| lexicalization | ina: Brasilia |
| lexicalization | ina: Brasília |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brasília adalah ibukota Brazil dan terletak di pusat negara tersebut dalam sebuah distrik federal yang diciptakan dari negara bagian Goiás. |
| lexicalization | ind: Brasilia |
| lexicalization | ind: Brasília |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brasilía (portúgalska: Brasília) er höfuðborg Brasilíu. Borgin er dæmi um tilbúið samfélag og var hún hönnuð af arkitektinum Oscar Niemeyer og byggð á 41 mánuði á árunum 1956 til 1960. |
| lexicalization | isl: Brasilía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brasilia (Brasília in portoghese) è la capitale del Brasile. |
| lexicalization | ita: Brasilia |
| lexicalization | ita: Brasília |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラジリア（Brasília）は、ブラジルの首都で連邦直轄地区。中部の標高約1100mの高原地帯に建設された、計画都市である。人口は約200万人。 |
| lexicalization | jpn: ブラジリア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრაზილია (პორტ. - Brasília). ბრაზილიის დედაქალაქი (1960 წლის 21 აპრილიდან). შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში. ქალაქი ქვეყნის გეოგრაფიულ ცენტრი მდებარეობს. არქიტექტორებმა ქალაქი ისე დააპროექტეს, რომ მაღლიდან თვითმფრინავის ფორმა აქვს. |
| lexicalization | kat: ბრაზილია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라질리아(Brasília)는 1960년부터 브라질의 수도가 된 도시이다. 이 도시는 계획 도시로 알려져 있다. 브라질리아는 세계 유산에 등록되었다. 제트기 모양이다. |
| lexicalization | kor: 브라질리아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Brasilia, vel Brasiliapolis sive Brasiliopolis, ab Iuscellino Kubitschek de Oliveira mense Aprili anno 1960 condita, est caput Brasiliae. |
| lexicalization | lat: Brasilia |
| lexicalization | lat: Urbs Brasilia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Brazilja ir Brazīlijas galvaspilsēta. Tā atrodas valsts vidienē un tajā dzīvo 2,2 miljoni iedzīvotāju. Pilsētas platība ir 5802 km2. Braziljas centrs atrodas 317 m virs jūras līmeņa. |
| lexicalization | lav: Brazilja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Brasilia |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Brazilia ezalí mbóka-mokonzi ya Brazil. |
| lexicalization | lin: Brazilia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brazilijė (portug: Brasília) - Brazilėjes suostėnė i federacėnes apīgardas administracinis cėntros. Miestė gīven 2,21 mln gīventuojū. Brazilijė išsidiesčius savanū regijuonė, maždaug 1005 m aukštie vėrš jūras līg. Vīraun švelnos sausos klimats. Miestė īr viriausībes ėšbūdavuotė, gīvenėmėjē kvartalā, ožsėine ambasadas. Trijū buokštū aikštie īr apvali posiau požemėnė katedra. Netuolėj anuos īr Aušruos aikštie, katrou īr valstībes preizidėnt rezidencėjė. Šalėp īr ežers, katras bova dėrbtėna suformouts užtvėnkos Paranas op. |
| has gloss | lit: Brazilija – miestas pietinės Brazilijos centre, šalies sostinė ir federacinės apygardos administracinis centras. 2,21 mln. gyventojų (2005). Miestas išsidėstęs savanų regione, maždaug 1005 m aukštyje virš jūros lygio. Vyrauja švelnus sausas klimatas. Mieste yra vyriausybės pastatai, gyvenamieji kvartalai, užsienio ambasados. Trijų bokštų aikštėje yra apvali pusiau požeminė katedra. Netoli jos yra Aušros aikštė, kurioje yra šalies prezidento rezidencija. Šalia yra ežeras, kuris buvo dirbtinai suformuotas užtvenkus Paranos (Paraná) upę. |
| lexicalization | lit: Brazilija |
| lexicalization | lit: Brazilėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Brasilia a l'é la capital del Brasil. |
| lexicalization | lmo: Brasilia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Brasília ass d'Haaptstad vu Brasilien. Se läit am Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), huet eng Fläch vu 472,12 Quadratkilometer a méi wéi 2 Milliounen Awunner. |
| lexicalization | ltz: Brasilia |
| lexicalization | ltz: Brasília |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्राझिलिया ब्राझिलची राजधानी आहे. येथील लोकसंख्या २४,५५,९०३ आहे. |
| lexicalization | mar: ब्राझिलिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бразилија (Brasília) е престолнина на Бразил. Градот и неговиот Дистрикт се лоцирани Централно западниот регион oна земјата, во рамнината Планалто. Брои околу 2,557,000 жители (2008 БИГС проценка), правејќи го четврт по големина во Бразил, после Бело Хоризонте и Форталеза. Но, агломерацијата е на 9-то место. Во листата е на Светско Наследтво на УНЕСКО. |
| lexicalization | mkd: Бразилија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Brażilja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Brasília merupakan ibu negara Brazil dan terletak di pusat negara tersebut dalam sebuah daerah persekutuan yang diciptakan dari wilayah Goiás. |
| lexicalization | msa: Brasilia |
| lexicalization | msa: Brasília |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Brasilia (portugallahtōlli: Brasília) in ītēcuacān Brasil. Piya 2,455,903 chānhqueh. |
| lexicalization | nah: Brasilia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Brasília sī Pa-se ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Brasília |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Brasilia (Portugees: Brasília) is de hoofdstad van Brazilië sinds 1960. Tot die tijd was dat Rio de Janeiro. |
| lexicalization | nld: Brasilia |
| lexicalization | nld: Brasília |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brasília er hovudstaden i Brasil og er ein del av Distrito Federal. Allereie i den første grunnlova frå 1891 var det bestemt at byen skulle liggja i hjarta av Brasil i delstaten Goias – eit savanneområde med få innbyggjarar. Byggjinga av byen byrja i 1956 under president Juscelino Kubitschek. Byen vart teken i bruk i 1960. Byen er ein planlagd by, og har form som eit fly med kropp og vengjer. Han var planlagd for ein halv million innbyggjarar, men har i dag om lag to millionar når ein tek med satellittbyane (Koreisha, Areal 2003). |
| lexicalization | nno: Brasilia |
| lexicalization | nno: Brasília |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brasília er hovedstaden i Brasil og er en del av Distrito Federal. Allerede i den første grunnloven fra 1891 var det bestemt at byen skulle ligge i hjertet av Brasil i delstaten Goias – et savanneområde med få innbyggere. |
| lexicalization | nor: Brasilia |
| lexicalization | nor: Brasília |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Brasília es la capitala de Brasil. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2004. Sa superfícia totala es 5802 km². Es l'unica ciutat del Districte Federal. |
| lexicalization | oci: Brasilia |
| lexicalization | oci: Brasília |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Брази́лиæ у Бразилийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Бразилиæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Brasilia a l'é la capital dël Brasil. |
| lexicalization | pms: Brasilia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برازیلیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brasília – stolica Brazylii (od 21 kwietnia 1960), tworząca odrębny dystrykt federalny. Położona jest na wysokości ok. 1000 m n.p.m., na rozległym płaskowyżu Wyżyny Brazylijskiej, około 1000 km od wybrzeża morskiego i starej stolicy Rio de Janeiro. Miasto zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Brasilia |
| lexicalization | pol: Brasília |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brasília é a capital da República Federativa do Brasil e sua quarta maior cidade. Na última contagem realizada pelo IBGE em 2009, sua população foi estimada em 2.606.885 de habitantes. . Junto com Anápolis (139 km) e Goiânia (209 km), faz do eixo Goiânia-Anápolis-Brasília, a região mais desenvolvida do Centro-Oeste brasileiro. |
| lexicalization | por: Brasília |
| lexicalization | por: Brasilia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Brasilia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brasília este capitala Braziliei, fiind singurul oraş-capitală din întreaga lume construit în întregime în secolul XX şi clasificat de UNESCO ca Patrimoniu Cultural al Umanităţii. Brasília are actualmente aproximativ 2,21 milioane de locuitori şi este situată în regiunea central-estică a ţării. |
| lexicalization | ron: Brasilia |
| lexicalization | ron: Brasília |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Brasília easte cãsãbãlu capital ali Brazilia. |
| lexicalization | rup: Brasília |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брази́лиа — город, столица Бразилии (с 21 апреля 1960), на берегу искусственного водохранилища. Включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Бразилиа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brazília (orig. Brasília) je hlavné mesto Brazílie. Leží na 15°45 JŠ, 47°57 ZD (-15.75, -47.95) |
| lexicalization | slk: Brazília |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brasília je velemesto v Južni Ameriki, glavno mesto Brazilije. Leži v osrednjem delu države na približno 1100 m nadmorske višine na planoti Planalto Central. Mesto je omejeno z reko Preto na vzhodu in reko Descoberto na zahodu. Po oceni iz leta 2007 ima nekaj manj kot 2.500.000 prebivalcev. V mestu je sedež zvezne vlade z uradom predsednika, brazilskim parlamentom in vrhovnim sodiščem. |
| lexicalization | slv: Brasilia |
| lexicalization | slv: Brasília |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brasilia (en portugués Brasília) es la capital de Brasil, localizada en la parte central del país, unos 950 km al noroeste de Río de Janeiro. Tiene una población de 2.455.903 habitantes según las estimaciones del censo de 2007 y es la sede del gobierno federal, conformado por el presidente —quien trabaja en el Palacio de Planalto—, el Supremo Tribunal Federal de Brasil y el Congreso Nacional de Brasil. |
| lexicalization | spa: Brasilia |
| lexicalization | spa: Brasília |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Brasília është fjalë nga Gjuha Portugeze, dhe është kryeqyteti zyrtarë i Brazilit. Pavarësisht që Brazilia apo Brasilia është kryeqyeti i Brazilit, ai nuk është qyteti më i madh, duke marrë parasysh sipërfaqjen Brazilia është qyteti nga 3-5 më i madhi në Brazil, ndërsa më i popullarizuari, më i madhi dhe me dendësi më të madhe në Brazil është Rio de Janeiro. |
| lexicalization | sqi: Brasília |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бразилија је главни град Бразила са популацијом од 2.455.903 становника у ширем градском подручју. Налази се у Савезном дистрикту Бразила (-Distrito Federal}-). |
| lexicalization | srp: Бразилија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Brasilia is ju Haudstääd fon Brasilien. Deer woonje 2,5 Millione Moanskene (2007). |
| lexicalization | stq: Brasilia |
| lexicalization | stq: Brasília |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Brasília ni mji mkuu wa Brazil mwenye wakazi 2,282,049. Ni mji mpya uliojengwa baada ya katika miaka 1956 - 1960 BK. |
| lexicalization | swa: Brasilia |
| lexicalization | swa: Brasília |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brasília är Brasiliens huvudstad och utgör ett eget federalt distrikt (Distrito Federal) på samma administrativa nivå som landets övriga delstater. Det federala distriktet motsvarar även Brasílias kommungräns och hade 2 557 158 invånare år 2008 på en yta av 5 802 kvadratkilometer. Ungefär 95 procent av befolkningen bor i själva centralorten. |
| lexicalization | swe: Brasilia |
| lexicalization | swe: Brasília |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரசிலியா (Brasília, ) பிரசில் நட்டின் தலைநகரமாகும். 2007 கணக்கெடுப்பின் படி 2,455,903 மக்கள் இந்நகரில் வசிக்கிறார்கள். 1956இல் லூசியோ கோஸ்டா வடிவமைப்பிலும் ஆஸ்கர் நீமையர் முதன்மை கட்டிடக்கலைஞராக இருந்தும் இந்நகரம் கட்டப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: பிரசிலியா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Брази́лиа — шаҳр, пойтахти Бразилия (аз 21 Апрел и 1960), дар соҳили обанбори сунъи. Включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | tgk: Ҳавзаи федералии Бразилиа |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Brasília ay ang kabisera ng bansang Brazil. |
| lexicalization | tgl: Brasilia |
| lexicalization | tgl: Brasília |
| Thai | |
| has gloss | tha: บราซิเลีย เป็นเมืองหลวงของประเทศบราซิล เมืองนี้ถูกวางแผนผังเมืองเป็นอย่างดี ถ้าดูเมืองบราซิเลียทางอากาศจะเห็นว่าเมืองบราซิเลียเป็นรูปเครื่องบิน |
| lexicalization | tha: บราซิเลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Brasília, Brezilyanın başkentidir. 1956-1960 yılları arasında 41 ayda inşâ edilmiştir. Nüfusu 2008 yılı itibariyle 2.557.000dir. |
| lexicalization | tur: Brasilia |
| lexicalization | tur: Brasília |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брази́ліа — столиця Бразилії, місто з населенням 2,3 млн. мешканців, центр Федерального округу. Місто відоме своїм міським плануванням, сучасною архітектурою і швидким ростом населення. |
| lexicalization | ukr: Бразиліа |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Brasíłia ła xe ła cavedal del Brasiłe. Ła xe una dełe cavedal mondiałi de pì reçente costrusion e costitusion, esendo sta costruia tra el 1956 e el 1960 e esendo cavedal dal 21 de apriłe 1960. In precedensa ła cavedal del Brasiłe ła gera Rio de Janeiro. Ła ga 'na popolasion de 2.333.108 abitanti, in rapida e continua cresita. |
| lexicalization | vec: Brasiłia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Brasília là thành phố thủ đô của Brasil với dân số 2.333.108 người và diện tích 5.802.937 km². Đây là thành phố được quy hoạch đô thị tốt của Brasil. Thành phố được quy hoạch bởi kiến trúc sư Lucío Costa, là thành phố duy nhất được xây trong thế kỷ 20 nhưng lại được công nhận là di sản thế giới của UNESCO. |
| lexicalization | vie: Brasilia |
| lexicalization | vie: Brasília |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Brasília binon cifazif Brasiläna. |
| lexicalization | vol: Brasília |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Brasília amo an kapital nga syudad ha nasod han Brasil |
| lexicalization | war: Brasilia |
| lexicalization | war: Brasília |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 巴西利亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בראַזיליאַ איז די הױפּטשטאָט פֿון בראַזיל, וואס געפינט זיך אין דער צענטר-מערב ראיאן פון בראזיל. אין 2008 איז איר באפעלקערונג 2,557,000 . |
| lexicalization | yid: בראזיליא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Brasília je oluilu ile Brasil. |
| lexicalization | yor: Brasília |
| lexicalization | yor: Bràsílíà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴西利亞（葡萄牙語：Brasília），又譯巴西里亚，是巴西的首都，位於巴西聯邦區，其建城於1956年至1960年，以新市鎮、城市規劃方式規劃興建，其也以大膽設計的建築物及快速增長的人口而著名，1960年4月21日時，巴西因為了加快內陸的開發，因而將當時首都里約熱內盧遷至巴西利亞。 |
| lexicalization | zho: 巴西利亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brasilia |
| similar | e/simple/Brasilia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
