| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the judicial capital and seat of the judiciary in Bolivia Sucre |
| has gloss | eng: Sucre (population 247,300 in 2006) is the constitutional capital of Bolivia. Located in the south-central part of the country, Sucre lies at an altitude of 2750m (9,000 ft). Its lower altitude gives the city a warm temperate climate year-round. |
| lexicalization | eng: Sucre |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Chuquisaca |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1538 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Sucre |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Sukri, Chuqisaka marka Wuliwya, nayriri marka Chuqisaka jach'a suyu. |
| lexicalization | aym: Sukri |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сукрэ — канстытуцыйная сталіца Балівіі. Насельніцтва складае 247 300 жыхароў (2006). |
| has gloss | bel: Сýкрэ (ісп. Sucre), горад, канстытуцыйная сталіца Балівіі, месцазнаходжанне Вярхоўнага суда (Corte Suprema de Justicia). Адміністрацыйны цэнтр дэпартамента Чукісака. 247 тыс. жыхароў (2005). У розныя часы называўся яшчэ і Чаркас, Ла-Плата і Чукісака, за што атрымаў мянушку «горад чатырох імён». |
| lexicalization | bel: Горад Сукрэ |
| lexicalization | bel: Сукрэ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sucre (aymareg: Sukri, ketchwaeg: Chuqichaka) eo kêr-benn vonreizhel Bolivia, sez al Lez Uhelañ (Corte Suprema de Justicia). 247,300 a dud a oa o chom eno e 2006. |
| lexicalization | bre: Sucre |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Су̀кре (на испански Sucre, наричан още и Ла Плата (от испанското наименование на града)) е конституционната и съдебна столица на Боливия, която е разположена в централната част на страната. |
| lexicalization | bul: Сукре |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sucre és la capital constitutional de la República de Bolívia i del departament de Chuquisaca, situada al sud de la part central del país. |
| lexicalization | cat: Sucre (Bolívia |
| lexicalization | cat: Sucre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sucre, dříve známé jako Charcas, La Plata a Chuquisaca, je oficiální hlavní město Bolívie a hlavní město departementu Chuquisaca. Je sídlem Nejvyššího soudního dvora, Ústavního soudu, Soudní rady a Hlavní republikové prokuratury, vláda však sídlí v La Pazu. Město, které má v současnosti asi 230 000 obyvatel, se nachází ve středu jižní části země v nadmořské výšce 2790 m , což z něj činí jedno z nejvýše položených hlavních měst na světě. V roce 1991 bylo zařazeno do Seznamu světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Sucre |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sucre er den regerende hovedstad i det sydamerikanske land Bolivia. Det bolivianske parlament ligger her, mens regeringen ligger i den administrative hovedstad La Paz. Sucre havde i 2006 ca. 250.000 indbyggere. Byen ligger i den sydlige del af landet i en højde af 2800 meter over havets overflade. |
| lexicalization | dan: Sucre |
| German | |
| has gloss | deu: Sucre ist die konstitutionelle Hauptstadt von Bolivien und Sitz des obersten Gerichtshofs, es liegt im zentralen Südteil des Landes und ist Hauptstadt des Departamento Chuquisaca. |
| lexicalization | deu: Sucre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σούκρε είναι η συνταγματική πρωτεύουσα της Βολιβίας έχει πληθυσμό 247.300 κατοίκους σύμφωνα με απογραφή του 2006. Βρίσκεται στο νοτιο-κεντρικό σημείο της πόλης σε υψόμετρο 2750μ. Το 1991 η Σούκρε ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την ΟΥΝΕΣΚΟ. |
| lexicalization | ell: Σούκρε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sucre [SUKre] (esperante Sukro) estas la oficiala ĉefurbo de Bolivio kaj sidejo de ties supera tribunalo, tamen ne de ties registaro. Tiu kaj la parlamento rezidas en La-Pazo. |
| lexicalization | epo: Sukro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sucre on Boliivia põhiseaduslik pealinn, kus asuvad Boliivia Ülemkohus, Boliivia Konstitutsioonitribunal, Justiitsnõukogu (Consejo de Judicatura) ja justiitsministeerium (Fiscalía General de la República). |
| lexicalization | est: Sucre |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sucre Chuquisaca departamenduko eta Boliviako hiriburua da. Historian zehar, Charcas, La Plata eta Chuquisaca izenak ere hartu izan ditu. Hori dela eta, "Lau izeneko hiria" deitzen diote. |
| lexicalization | eus: sucre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sucre on Bolivian nimellinen pääkaupunki, hallinnollinen pääkaupunki on La Paz. Sen asukasluku on 135 000. Historiallisesti kaupunki on tunnettu myös nimillä Charcas, La Plata ja Chuquisaca. |
| lexicalization | fin: Sucre |
| French | |
| has gloss | fra: Sucre est la capitale constitutionnelle de la Bolivie, et abrite le siège de la Cour suprême. |
| lexicalization | fra: Sucre |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Sucre (en ayimara Sukri) est la capitâla constitucionâla de la Bolivie. |
| lexicalization | frp: Sucre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile bun-reachdail Boilibhia a tha ann an Sucre. Tha an àrd-chùirt a Cheartais (Corte Suprema de Justicia) suidhichte an seo. Tha am baile suidhichte sa mheadhan na dùthcha. Canar gur e: "the Jewel of South America ”. . Chaidh am baile a stèidheachadh anns a’ bhliadhna 1538 le Pedro Anzures. |
| lexicalization | gla: Sucre |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sucre é a capital constitucional da República de Bolivia e do departamento de Chuquisaca. Está situada no sur da parte central do país a unha altitude media de 2.780 m.s.n.m.. A súa poboación atinxe 265.336 habitantes (2008) . |
| lexicalization | glg: Sucre |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Sik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוקרה (ספרדית Sucre) היא הבירה החוקתית של בוליביה, ומושב בית המשפט העליון של המדינה (מקום מושבם של הממשלה והפרלמנט הוא בירתה השניה של המדינה, לה פאס). העיר ממוקמת בדרום מרכז המדינה, ובגובה של 2,800 מטרים מעל פני הים, היא עיר הבירה השניה בגובהה בעולם, אחרי קיטו (לה פאס גבוהה יותר משתי הערים). בשנת 2006 התגוררו בה כ-225 אלף תושבים. |
| lexicalization | heb: סוקרה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sucre (population 247,300 in 2006), Bolivia ke constitutional capital hae. Ii des ke south-centralhissa me hae. aur ii samundar se 2750m (9,000 ft) uppar hae. References |
| lexicalization | hif: Sucre |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sucre je (službeno) glavni grad države Bolivije. Vlada ima sjedište u La Pazu. |
| lexicalization | hrv: Sucre |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sucre Bolívia alkotmány szerinti fővárosa, Legfelsőbb Bíróság székhelye valamint Chuquisaca tartomány székhelye. A csokoládékülönlegességeiről nevezetes város 1839-ben kapta a nevét Antonio José de Sucre forradalmi vezető után. Sucre 2800 méter magasan fekszik, klímája mérsékelt, gondozott tereinek köszönhetően az ország egyik legszebb városa. A történelmi városrész – mely 1990 óta a világörökség része – a fehér épületeivel, a spanyol koloniális időket idézi. |
| lexicalization | hun: Sucre történelmi óvárosa |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սուկրեն (Իսպաներեն:Sucre) Բոլիվիայի մայրաքաղաքներից մեկն է: Մյուս մայրաքաղաքը կոչվում է Լա Պաս: |
| lexicalization | hye: Սուկրե |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sucre esas la konstitucala chefurbo di Bolivia. Ol jacas en la departamento (nomo di la subdividuri di Bolivia) di Chuquisaca. Lua totala lojanti esis 256 225 personi ye 2007. Ol jacas 2750 metri sur la mar-nivelo. |
| lexicalization | ido: Sucre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sucre (populasi 190.000) adalah ibukota Bolivia secara konstitusi. Ia terletak di bagain selatan tengah negara tersebut. Dulunya ia juga dikenla dengan nama Charcas, La Plata atau Chuquisaca. |
| lexicalization | ind: Sucre, Bolivia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Súkre (spænska: Sucre) er önnur tveggja höfuðborga Bólivíu. Í borginni hefur dómsvaldið og löggjafavaldið aðsetur, á meðan að stjórnin hefur aðsetur í La Paz. Í borginni búa u.þ.b. 250.000 manns. |
| lexicalization | isl: Súkre |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sucre è la capitale costituzionale della Bolivia e sede della Corte Suprema de Justicia. Inoltre è capoluogo del dipartimento di Chuquisaca e della provincia di Oropeza. Storicamente è conosciuta come Charcas, La Plata e Chuquisaca ed è stata la capitale dell'Alto Perù. |
| lexicalization | ita: Sucre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スクレ（Sucre）はボリビア共和国の憲法上の首都（事実上の首都はラパス）である。 |
| lexicalization | jpn: スクレ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სუკრე — ბოლივიის ოფიციალური დედაქალაქი, ჩუკისაკას დეპარტამენტის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: სუკრე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수크레(Sucre, )는 볼리비아의 헌법 상 수도로 대법원이 있다. 인구는 약 19만 명이다. 볼리비아 정부는 1898년에 라파스로 이전하였다. 1991년에는 유네스코의 세계유산으로 등록되었다. 지금도 이 도시는 볼리비아의 중요한 기능을 맡고 있다. |
| lexicalization | kor: 수크레 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sucre est caput Boliviae. |
| lexicalization | lat: Sucre |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sukrė (, ) – miestas pietų Boivijoje, teisminė ir nominalioji šalies sostinė. 247 tūkst. gyventojų (2006 m.). Ji išsidėsčiusi į pietryčius nuo La Paso, faktiškos Bolivijos sostinės. Miestas yra 2591 m aukštyje virš jūros lygio, aplinkiniuose regionuose auginama daug vaisių ir kviečių, todėl pagrindinė Sukrės pramonė – maisto apdirbimas. Taip pat yra aliejaus, cemento, avalynės, tabako pramonė. Mieste yra šalies aukščiausiasis teismas, San Francisco Xavier universitetas (įk. 1624 m.) – viena seniausių aukštojo mokslo institucijų Pietų Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Sukrė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Sucre a l’é la capital custitüziunala e giüdiziaria de la Bulivia. |
| lexicalization | lmo: Sucre |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сукре (население 247,300 во 2006)е уставниот главен град на Боливија, центар на Врховниот Суд на Боливија и центар на департментот Чукисака. Градот се наоѓа на југот од земјата, на надморска височина од 2750 метри. Оваа пониска надморска височина му овозможува на градот топла клима. |
| lexicalization | mkd: Сукре |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sucre ītōcā ītēcuacān Bolivia. |
| lexicalization | nah: Sucre |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sucre sī Bolivia hiàn-hoat kap su-hoat ê siú-to͘, mā sī Chuquisaca Hun-khu ê hú-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Sucre |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sucre is de (nominell) Hööftstadt van Bolivien un harr in dat Johr 2003 531.500 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Sucre |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Sucre is de wettelijke hoofdstad van Bolivia, en hoofdstad van het departement Chuquisaca. Hoewel Sucre officieel de hoofdstad is, is de regering in La Paz gevestigd. De enige overheidsinstantie van belang in Sucre is het hooggerechtshof. De stad heeft een inwoneraantal van 190.000. Ze ligt op 2900 m boven zeeniveau en heeft een gematigd klimaat. |
| lexicalization | nld: Sucre |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sucre er den offisielle og historiske hovudstaden i Bolivia og sete for høgsterett, men ikkje den lovgjevande makta i landet. Byen har om lag 204 000 innbyggjarar (2003) og ligg 2 800 m.o.h. |
| lexicalization | nno: Sucre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sucre er den offisielle og historiske hovedstaden i Bolivia med om lag 204 000 innbyggere (2003). Sucre er sete for landets høyesterett (Corte Suprema de Justicia) og departementshovedstad for Chuquisaca. |
| lexicalization | nor: Sucre, Bolivia |
| lexicalization | nor: Sucre |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sucre es li chef-urbe de Bolivia. |
| lexicalization | nov: Sucre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sucre es la capitala constitucionala de Bolívia. Sa populacion èra de abitants en 2001. |
| lexicalization | oci: Sucre |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сукре (, официалон ном: ) у Боливийы конституцион сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сукре |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sucre a l’é la capital costitussional e giudissiaria dla Bolivia. |
| lexicalization | pms: Sucre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sucre – konstytucyjna stolica Boliwii, leży na wysokości około 2700 m n.p.m. u stóp Kordyliery Centralnej. |
| lexicalization | pol: Sucre |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sucre, com uma população de 230.000 habitantes, é a capital constitucional da Bolívia, sede da Suprema Corte de Justiça (Corte Suprema de Justicia), e capital do departamento de Chuquisaca. Localizada na parte sul-central do país, a 19°235" Sul e 65°1533" Oeste, Sucre fica a uma altitude de 2.800m (9.200 pés). |
| lexicalization | por: Sucre |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Chuqichaka |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Sucre (e La Paz) è la chapitalia da la Bolivia, in pajais da lAmerica dal Sid. Sia populazuin munta a 226668 abitants. |
| lexicalization | roh: Sucre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sucre este un oraş din Bolivia. |
| lexicalization | ron: Sucre |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Sucre easte cãsãbãlu capital ali Bolivia. |
| lexicalization | rup: Sucre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сукре (Sucre) — конституционная столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Большинство правительственных учреждений Боливии находятся в городе Ла-Пас. |
| lexicalization | rus: Сукре |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sucre známe tiež ako Charcas, La Plata alebo Chuquisaca je oficiálne hlavné mesto Bolívie. Je sídlom Najvyššieho súdneho dvora, Ústavného súdu, Súdnej rady a Hlavnej republikovej prokuratúry, vláda však sídli v La Paze. Mesto, ktoré má v súčasnosti asi 230 000 obyvateľov, sa nacháza v strede južnej časti zeme v nadmorskej výške 2790 m. Je jedným z najvyššie položených hlavných miest na svete. V roku 1991 bolo zaradené do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Sucre |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sucre je po ustavi glavno mesto Bolivije, sedež vrhovnega sodišča (Corte Suprema de Justicia) in prestolnica območja Chuquisaca. Sedež vlade in predsednika je od leta 1898 v La Pazu. |
| lexicalization | slv: Sucre |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sucre es la capital constitucional e histórica del Bolivia, cuyo nombre oficial es La Ilustre y Heroica Sucre. Anteriormente fue conocida como Charcas, La Plata y Chuquisaca (término equivoco ya que así es llamado el Departamento). En la actualidad, es sede de la Corte Suprema de Justicia, del Tribunal Constitucional, del Consejo de la Judicatura y de la Fiscalía General de la República. Es también asiento del Tribunal Agrario Nacional y de la Asamblea Constituyente, además de ser capital del departamento de Chuquisaca. La ciudad tiene una población aproximada de 300.000 habitantes y se encuentra localizada en la parte central sur del país, a una altitud de 2.800 metros. Se la conoce también como La Ciudad Blanca y La Ciudad de los Cuatro Nombres. |
| lexicalization | spa: Sucre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сукре је главни град Боливије и главни град боливијског департмана Чукисака. Де факто главни град Боливије је Ла Паз где се налази седиште извршне власти док је највећи град Санта Круз де ла Сијера. |
| lexicalization | srp: Сукре |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sucre ni mji mkuu wa kikatiba wa Bolivia na makao ya Mahakama Kuu ya nchi. Iko kwenye kusini ya nchi kwa kimo cha takriban mita 3,000 katika mkoa wa Chuquisaca. Idadi ya wakazi ni karibu watu 250,000 (2006). |
| lexicalization | swa: Sucre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sucre är den konstitutionella och historiska huvudstaden i Bolivia. Den har en beräknad folkmängd av 274 546 invånare (2009) och är även huvudstad i departementet Chuquisaca. Den ligger i södra delen av landets centrala del på en höjd av 2 800 meter. Historiskt har staden även kallats Charcas, La Plata och Chuquisaca, vilket gör att staden ibland lyder under smeknamnet "la Ciudad de Cuatro Nombres" (staden med fyra namn). |
| lexicalization | swe: Sucre |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлоти Сукре яке аз иёлотҳои Венесуэла аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлоти Сукре |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sucre ay ang kabisera ng bansang Bolivia. |
| lexicalization | tgl: Sucre |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sucre, Bolivyanın başkenti olan şehir. 2006 sayımına göre 247,300 kişinin yaşadığı Sucre, Bolivyanın anayasal başkenti olmasına karşın, ülke Bakanlar Kurulunun bulunduğu La Pazdan yönetilir. |
| lexicalization | tur: Sucre |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سۇكرې بولسا بولىۋىيە دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، سۇكرېنىڭ 225،000 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 19.2°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 65°15. |
| lexicalization | uig: سۇكرې |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сукре — місто з населенням 247 300 мешканців (2006) та конституційна столиця Болівії, місце розташування Верховного Суду країни (Corte Suprema de Justicia) і столиця департаменту Чукісака. Розташоване на південному сході країни на висоті 2750 м. Його відносно низька висота надає місту теплий клімат протягом всього року. |
| lexicalization | ukr: Сукре |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sucre lè la cavedal costitusional dela Bolivia e sede dela Corte Suprema de Justicia. Ntel 1991 lUnesco el ga riconossio Sucre cofa patrimonio de lumanità. |
| lexicalization | vec: Sucre |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sucre là thủ đô lập hiến, nơi đặt trụ sở tối cao pháp viện của Bolivia và cũng là thủ phủ tỉnh Chuquisaca. |
| lexicalization | vie: Sucre |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sucre binon cifazif Boliväna. |
| lexicalization | vol: Sucre |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sucre, nga tinatawag hin opisyal nga La Ilustre y Heróica Sucre (An Mapawa ngan Bayanihon nga Sucre), nga kilalado han una nga: Charcas, La Plata ngan Chuquisaca (nga yana amo an ngaran han departamento nga diin nahamutang an syudad) amo an kapital ha konstitusyon ngan ha kaagi han Bolivia. Amo ini an lingkoranan han Corte Suprema de Justicia, han Tribunal Constitucional, han Consejo de la Judicatura ngan han Fiscalía General han República. Dinhi liwat nahamutang an lingkoranan han Tribunal Agrario Nacional ngan han Asamblea Constituyente, amo liwat ini an kapital han departamento han Chuquisaca. An syudad mayda populasyon nga mga 230.000 ka molupyo ngan mabibilgnan ini ha butnga nga dapit ha salatan han nasod hin kahitaas nga 2800 ka metros. Tinatawag liwat ini nga La Ciudad Blanca (An Busag nga Syudad). |
| lexicalization | war: Sucre |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sucre (onibugbe je 247,300 ni 2006) ni oluilu olofin ibagbepo ti orile-ede Bolivia. |
| lexicalization | yor: Sucre |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏克雷（西班牙语：）位于中部玻利维亚高原的谷地中，是该国的宪法首都和司法首都，1538年建城，1809年成为南美洲发动反西班牙统治的第一个城市，1825年8月6日，玻利维亚独立宣言在此宣布，原名丘基萨卡（chuquisaca），1840年以共和國第一任總統蘇克雷的名字命名至今。 |
| lexicalization | zho: 苏克雷 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Sucre |
| similar | e/Sucre |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
