| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Bangladesh Dhaka, Dacca, capital of Bangladesh |
| has gloss | eng: Dhaka (Bangla: ঢাকা, ; formerly known as Dacca and Jahangir Nagar, under Mughal rule), is the capital of Bangladesh and the principal city of Dhaka District. Dhaka is a megacity and one of the major cities of South Asia. Located on the banks of the Buriganga River, Dhaka, along with its metropolitan area, has a population of around 13 million, making it the largest city in Bangladesh. It is one of the most densely populated cities in the world and forms the worlds 9th largest agglomeration and the largest city within the Organisation of the Islamic Conference. Dhaka is known as the City of Mosques and renowned for producing the worlds finest muslin. Dhaka is also known as the Rickshaw Capital of the World . Approximately 400,000 cycle rickshaws run each day. Today it serves as one of the prime centers for culture, education and business in the region. |
| has gloss | eng: Dhaka is the capital city of Bangladesh. It was known as Dacca before 1982. It has a population of 12,560,000 (2005). It is also the largest city of Bangladesh. |
| lexicalization | eng: capital of Bangladesh |
| lexicalization | eng: Dacca |
| lexicalization | eng: Dhaka |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Dhaka nakeuh nang nanggroe di Bangladesh. |
| lexicalization | ace: Dhaka |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Dhaka is die hoofstad en grooste stad van Bangladesj. |
| lexicalization | afr: Dhaka |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዳካ የባንግላደሽ ዋና ከተማ ነው። ከ7ኛ ክፍለ ዘመን ጀምሮ ሰዎች በሥፍራ ኑረውበታል። በ1600 ዓ.ም. የሙጋል መንግሥት ዋና ከተማ ሆነ። ከ1600 እስከ 1620 ዓ.ም. ድረስ የከተማው ስም ጃሃንጊር ናጋር ነበረ። |
| lexicalization | amh: ዳካ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة دكا Dacca أو Dhaka، عاصمة بنغلاديش (عدد السكان 12,560,000 حسب إحصاء 2005)، تقع على قناة نهر Dhaleswari، في وسط أضخم غابات لنبات الجوت في العالم. المدينة أيضا هي المركز الصناعي، التجاري، والإداري لبنغلاديش. حيث تزدهر تجارة نبات الجوت، الرزّ، السكر، والشاي. تفسيم المدينة تقسم المدينة إلى ثلاثة أقسام متمايزة: * منطقة قديمة من الشوارع والأسواق الضيقة؛ * جزء حديث، مسمّى رامنا Ramna، وبه تسهيلات وخدمات حكومية، سياحية، ووسائل ثقافية؛ * المنطقة السكنية والصناعية شمال وغرب رامنا. OILGFOLFSD09LM°LFI |
| lexicalization | ara: دكا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Dhaka (ধাক en bengalí, , dantis más o suyo nombre yera transcrito á luengas europeyas como Dacca), ye una ziudat de Bangladesh, que ye a ziudat con mayor poblazión do país y a suya capital, á más destar a capital do Destrito de Dhaka. |
| lexicalization | arg: Dhaka |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: داكا (بـ البينجالى ঢাকা) دى عاصمة دولة البانجلاديش, واهم مدينه فيها. |
| lexicalization | arz: داكا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəkkə. Banqladeşin paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Dəkkə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Да́ка — сталіца Банґлядэшу. У 2007 годзе насельніцтва складала 6 737 774 чалавек. Горад разьмяшчаецца на беразе ракі Бурыгангі. |
| has gloss | bel: ДАКА, горад у Бангладэш, сталіца краіны. 12 млн. жыхароў (2009). |
| lexicalization | bel: Горад Дака |
| lexicalization | bel: Дака |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী। এটি একটি অতি প্রাচীন শহর। খ্রীষ্টিয় ৭ম শতকেও এর অস্তিত্ব ছিল বলে জানতে পারা যায়। ১৬০৮ সালে ঢাকা মুঘল সাম্রাজ্যের অন্তর্গত সুবা বাংলার রাজধানীর মর্যাদা পায়। মূলতঃ তখন থেকেই শহর হিসেবে এর প্রসার এবং শ্রীবৃদ্ধি ঘটে। |
| lexicalization | ben: ঢাকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dhaka (prethodno Dacca; Bengalski: ঢাকা), s populacijom od 12.560.000 stanovnika (2005), je glavni grad Bangladeša. |
| lexicalization | bos: Dhaka |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: ঢাকা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дака (на бенгалски: ঢাকা) е столицата на Бангладеш. Дака е с население от 6 724 976 жители (приб. оценка 2006 г.), което го прави най-населеният град на страната и има обща площ от 815,85 км². Основан е през 1000-та година, а през 1971 г. е обявена за столица на Бангладеш. |
| lexicalization | bul: Дака |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dhaka, o Dacca (ধাক), és una ciutat (municipi des de 1867) i capital de Bangla Desh. Té una població (2007) de 6.737.774 habitants, i en la seva àrea metropolitana sestima que viuen uns 12 milions dhabitants aproximadament. La ciutat està situada en un canal del riu Dhaleswari, al centre de la major regió productora de jute del món. És el centre industrial, comercial i administratiu de Bangla Desh, amb un actiu comerç de jute, arròs, sucre i te. Posseeix una destacada indústria tèxtil i l'artesania també hi té un paper econòmic de primer ordre. |
| lexicalization | cat: Dhaka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dháka (bengálsky: Dhaka) je hlavním městem Bangladéše. V roce 2006 zde žilo 6 724 976 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Dháka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 达卡 |
| lexicalization | cmn: 達卡 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Dhaka (Bengalek: ঢাকা [ɖʱaka]) yw an vrassa cita ha penncita Bangladesh. Yma a-dro dhe 12,000,000 a dus ow triga yn Dhaka. |
| lexicalization | cor: Dhaka |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Dhaka (ঢাকা) - Bangladeş Halq Cumhuriyetiniñ paytahtı ve eñ balaban şeeridir. |
| lexicalization | crh: Dhaka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dhaka (cyn 1982, Dacca; Bengaleg ঢাকা), poblogaeth 9,000,022 (2001), yw prifddinas Bangladesh. |
| lexicalization | cym: Dhaka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dhaka er Bangladesh' hovedstad og har 9 mio. indbyggere (2001). |
| lexicalization | dan: Dhaka |
| German | |
| has gloss | deu: Dhaka (Bengalisch: , ; früher anglisierend Dakka, Dacca) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 6.080.671 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 11.490.872 in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) vor Chittagong und Khulna die größte Stadt des Landes. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleswari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. |
| lexicalization | deu: Dhaka |
| lexicalization | deu: Daccar |
| lexicalization | deu: Dacca |
| lexicalization | deu: Dakka |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޑާކާ އަކީ ބަންގާޅުގެ ވެރިރަށެވެ. |
| lexicalization | div: ޑާކާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ντάκα (Dhaka, παλαιότερη γραφή Dacca, ঢাকা στη γλώσσα Μπενγκάλι) είναι η πρωτεύουσα του Μπανγκλαντές και η κυριότερη πόλη του Διαμερίσματος της Ντάκα. Η Ντάκα είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της Νότιας Ασίας. Είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπουριγκάνγκα, σε γεωγραφικό πλάτος 23° 42΄ βόρειο και γεωγραφικό μήκος 90° 22΄ 30΄΄ ανατολικό. Μαζί με τη μητροπολιτική της περιοχή έχει πληθυσμό 12.295.728 κατοίκους (το 2007, η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Μπανγκλαντές) . Ο πληθυσμός της κυρίως πόλεως είναι 6.737.774, η έκτασή της μόλις 153,84 τετραγωνικά km και η πυκνότητα πληθυσμού 43.797 κάτοικοι ανά τετρ.km. Ιστορικά η Ντάκα είναι γνωστή ως «η Πόλη των Τζαμιών» και η πατρίδα του εκλεκτού υφάσματος μουσελίνα, που έχει μεγάλη εθνική σημασία. Σημερινός δήμαρχος (2009) είναι ο Sadeque Hossain Khoka. |
| lexicalization | ell: Ντάκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: vidu dakoj, popolo en la iama Rumanio Dako aŭ malnove Dakko (bengale: , Ḍhākā; antaŭe en la angla Dakka, Dacca) estas la ĉefurbo de Bangladeŝo. Ĝi enhavas proksimume 9.000.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Dako |
| lexicalization | epo: Dakko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dhaka on Bangladeshi Rahvavabariigi pealinn ja suurim linn. Asub Buriganga jõe kaldal. Elanike arv koos eeslinnadega on rohkem kui 11 miljonit inimest. |
| lexicalization | est: Dhaka |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dhaka (bengaleraz: ঢাকা; ) Bangladesh eta izen bereko barrutiko hiriburua da. 2007an 6.737.774 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Dhaka |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— داکا — |
| lexicalization | fas: داکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dhaka, Dacca, on Bangladeshin pääkaupunki ja maan suurin kaupunki. Dhaka levittäytyy noin 800 neliökilometrin alueelle, ja sen asukasluku on 7,0 miljoonaa (2007 arvio) . Koko metropolialueella asukkaita on noin 12 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Dhaka |
| French | |
| has gloss | fra: Dhaka (bengalî : ঢাকা, API : [ɖʱaka]) – anciennement notée Dacca – est la capitale et la plus grande ville du Bangladesh. |
| lexicalization | fra: Dhaka |
| lexicalization | fra: Dhâka |
| lexicalization | fra: Dhâkâ |
| lexicalization | fra: Dacca |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Dhaka est la més granta vela et la capitâla du Banglladèch·e. |
| lexicalization | frp: Dhaka |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Bhangladais a tha ann an Dhaka . Tha e suidhichte air bruach an Abhainn Buriganga. Tha gu bhith 11 millean duine a’ fuireach anns an ard-bhaile Dhaka. Tha far-ainm eile air: Baile nam mosgan. S e teas meadhan malairteach, poileataigeach ‘s cultarach a tha ann an Dhaka. |
| lexicalization | gla: Dhaka |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Dhaka príomhchathair na Bangladéise. |
| lexicalization | gle: Dhaka |
| Galician | |
| has gloss | glg: Dacca (bengalí: ঢাকা, transcrito Ḍhākā; pronunciado: [ɖʱaka]) é a cidade capital de Bangladesh, a maior con diferenza do país e o seu centro absoluto: industrial, comercial, cultural, etc. |
| lexicalization | glg: Dacca - ঢাকা |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઢાકા (જનસંખ્યા ૯,૦૦૦,૦૨૨ (૨૦૦૧)), બાંગ્લાદેશની રાજધાની છે. રાજધાની હોવા ઉપરાંત ઢાકા બાંગ્લાદેશનું ઔદ્યોગિક અને પ્રશાસકીય કેન્દ્ર પણ છે. અહિયાં ચોખા, સાકર અને ચાનો વેપાર થાય છે. |
| lexicalization | guj: ઢાકા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Daka se kapital. |
| lexicalization | hat: Daka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דאקה (בבנגלית: ঢাকা) היא בירת בנגלדש. בעיר מתגוררים כ- 12,430,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: דאקה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Dhaka, Bangladesh ke sab se barraa city aur capital city hai. 1982 talak iske naam Dacca rahaa. Iske population 2005 me 12,560,000 rahaa. |
| lexicalization | hif: Dhaka |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ढाका (बांग्ला ঢাকা) (जनसंख्या: ९,०००,०२२ (२००१)) बांग्लादेश की राजधानी है । राजधानी होने के अलावा यह बान्ग्लादेश का औध्योगिक और प्रशासकीय केन्द्र भी है । यहाँ पर चावल, शक्कर और चाय का व्यापार होता है । ढाका बूढी़ गंगा नदी के तट पर स्थित है एवं देश का सबसे बडा़ शहर भी है। यहां की आबादी लगभग ११ मिलियन है जो इसे दुनिया मे ग्यारहवीं सबसे बडी़ आबादी वाले शहर का दर्जा भी दिलाता है। ढाका का अपना इतिहास रहा है और इसे दुनिया में मस्जिदों के शहर के नाम से जाना जाता है। |
| lexicalization | hin: ढाका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dhaka (prethodno Dacca; Bengalski: ঢাকা), s populacijom od 12.295.728 stanovnika (2007.), je glavni grad Bangladeša. |
| lexicalization | hrv: Dhaka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dakka bengáli nyelven: ঢাকা Đhaka; ) Banglades fővárosa és a dakkai kerület legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Dakka |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դաքքան (բենգալերեն՝ ঢাকা) Բանգլադեշի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Բուհիգանգա գետի ափին։ |
| lexicalization | hye: Դակա |
| lexicalization | hye: Դաքքա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dhaka esas la chefurbo di Bangladesh. |
| lexicalization | ido: Dhaka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dhaka (dahulu Dacca, bahasa Bengali: ঢাকা) adalah ibu kota Bangladesh. Kota ini terletak di pinggir Sungai Buriganga pada koordinat , di jantung kawasan penghasil yute terbesar di dunia. Dhaka merupakan pusat perindustrian, perniagaan dan administratif Bangladesh. Komoditas yang diperdagangkan di Dhaka antara lain beras, yute, gula dan teh. Sektor manufakturnya memproduksi tekstil, kerajinan tangan dan produk-produk dari yute (tali dan guni). |
| lexicalization | ind: Dhaka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Daka (bengalska: ঢাকা; framburður: [ɖʱaka]) er höfuðborg Bangladess. Borgin stendur við Búrígangafljót. Á stórborgarsvæði Daka búa 11 milljónir, sem gerir borgina eina af fjölmennustu borgum jarðar. |
| lexicalization | isl: Daka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dacca (bengali: ঢাকা, altrimenti traslitt. in Dhâkâ o Dakka) è la capitale e la città più popolosa del Bangladesh e il capoluogo del distretto di Dacca. |
| lexicalization | ita: Dacca |
| lexicalization | ita: Dhaka |
| lexicalization | ita: Dhâkâ |
| lexicalization | ita: Dhāka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダッカ(, Dhaka, 旧名Dacca)はバングラデシュの首都で、同国最大の都市。都市圏人口1300万人（2006年7月）。 |
| lexicalization | jpn: ダッカ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಢಾಕಾ (ಬಾಂಗ್ಲ: ঢাকা) ನಗರವು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಢಾಕಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ನಗರ. ಢಾಕಾ ನಗರವು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಬುರಿಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಊರು ೧೨ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಢಾಕಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დაკა ( ঢাকা) – ბანგლადეშის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: დაკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다카는 방글라데시의 수도이자, 방글라데시 최대의 도시이다. 2001년 인구는 900만22명이고, 방글라데시 중앙부에 위치한다. 방글라데시의 상업·공업의 중심지이고, 주트·면 가공이나 식품 가공 등의 제조업이 발달해 있다. 시내에는 모스크가 700개 이상 있다. 다카 및 그 주변은 인구가 밀집되어 있으며, 몬순의 피해를 자주 보고 있다. |
| lexicalization | kor: 다카 |
| lexicalization | kor: 방글라데시의 수도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dacca (Bengalice: Ḍhākā et Dakka et Dhaka) est urbs circa 11 490 872 incolarum et caput Bangladesiae. |
| lexicalization | lat: Dacca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Daka ir Bangladešas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tā atrodas valsts centrā pie Burigangas upes un tajā dzīvo gandrīz 12 miljoni iedzīvotāji. Valsts ekonomiskais, politiskais un kultūras centrs. |
| lexicalization | lav: Daka |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Dhaka (primma dïta Dacca; in bengali, ঢাকা) a l'è a capitâ de Bangladesh e prinçipâ çittæ do distritto de Dhaka. |
| lexicalization | lij: Dhaka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daka (bengalėškā - ঢাকা Ḍhākā, ongl. - Dacca) - Banglodeša suostėnė ė pats dėdliausės miests. 2007 m. anam gīvena 6,49 mėlėjuonā žmuoniū. |
| has gloss | lit: Daka (; ) – miestas Bangladešo viduryje, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 6,49 mln. gyventojų (2007). Miestas yra prie Dhalesvario (Dhaleswari) upės, tankiai apgyvendintame regione Gangos ir Bramaputros deltoje. Dažni potvyniai. Daka yra svarbus verslo, kultūros ir pramonės centras; šalia yra didelis uostas Narajangandžas. Gaminamas džiutas, šilkas, medvilnės audiniai, kilimai, chemikalai, išvystyta maisto apdirbimo, juvelyrinė, gumos pramonė. Senamiestyje yra daug turgų ir smulkios gatvelės – jis labai skiriasi nuo naujųjų kvartalų, ypač Ramna Maidan, šiaurinėje miesto dalyje įkurto naujoviško kvartalo, kuriame yra daugelis vyriausybinių ir švietimo įstaigų. Dakoje vyrauja islamas, yra apie 700 mečečių. Įspūdingi parlamento rūmai pastatyti 1982 m. Dakos universitetas įkurtas 1921 m., Bangladešo inžinerijos ir technologijos universitetas 1962 m., Džahangirnagaro (Jahangirnagar) universitetas 1970 m. |
| lexicalization | lit: Daka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Dacca (ঢাকা in bengales) a lè la capital del Bangladesh. A lè anca la prima cità del Bangladesh per pupulaziun, cun 10.403.957 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Dhaka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dhaka ass d'Haaptstad vun Bangladesch a mat 6.080.671 Awunner (2006) die gréiste Stad vum Land. |
| lexicalization | ltz: Dhaka |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബംഗ്ലാദേശിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ഢാക്ക Dhaka (previously Dacca; Đhaka; ) എന്ന് ഉച്ചാരണം . ഢാക്ക ജില്ലയില് ധാലേശ്വരി നദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാണിജ്യവ്യവസായ കേന്ദ്രമാണ് ഢാക്ക. തുണിത്തരങ്ങള്, ചണ ഉത്പന്നങ്ങള്, പട്ട് എന്നിവ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഢാക്ക മസ്ലിന് പുരാതനകാലം മുതല്ക്കേ ലോകപ്രശസ്തമാണ്. |
| lexicalization | mal: ഢാക്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ढाका बांगलादेशची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ढाका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дака (бенгалски ঢাকা Đhaka; ) е главниот град на Бангладеш и централен град на Областа Дака. Тој се наоѓа на бреговите на реката Буриганга. Заедно со областа, Дака брои 11 милиони жители, правејќи го најголемиот град во Бангладеш и еден од најнаселените во светот. |
| lexicalization | mkd: Дака |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Daka |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дакка (Бенгаль: ঢাকা) нь Бангладешийн нийслэл ба Дакка дүүргийн гол хот нь юм. Буриганга голын эрэг дээр орших Дакка хот нь 11 сая хүнтэй бөгөөд дэлхийн хамгийн их хүн амтай хотуудын нэг юм. |
| lexicalization | mon: Дакка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dhaka (ধাক), jumlah penduduk 6,844,131 (1991), ialah ibu kota Bangladesh. Bandar ini terletak di Buriganga, di tengah kawasan penanaman jut di dunia. Dhaka merupakan sebuah pusat perindustrian, perniagaan dan pentadbiran dan berdagang dalam beras, jut, gula dan teh. Penghasilan barang yang utama adalah tekstil dan produk-produk dari jut (seperti tali, guni dll). Dhaka juga terkenal dengan hasil kraf tangannya. |
| lexicalization | msa: Dhaka |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Daca (Banglatlahtōlli:ধাক ) in ītēcuacān Bangladex īhuān in Calpōlli Daca. Tlatēcētli ātōyātēnco in Buriganga, Daca īhuān īāltepeēnānyo pix 11,000,000 chānehqueh in quimochīhua in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Bangladex. |
| lexicalization | nah: Daca |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Dhaka sī Bangladesh ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī, jîn-kháu ū 930 bān lâng (2006). |
| lexicalization | nan: Dhaka |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ढाका (भारत) (अंग्रेजी भाय:Dhaka), भारतयागु बिहार राज्ययागु पूर्व चम्पारण जिल्लायागु सहर इलाका खः। |
| lexicalization | new: ढाका |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dhaka (ঢাকা, Dhākā; vroeger Dakka, Dacca) is de hoofdstad van Bangladesh. De stad telt circa 10 miljoen inwoners en is daarmee de grootste stad van het land (voor Chittagong en Khulna). In de agglomeratie wonen 10.245.300 mensen (1 januari 2004). De stad ligt in het district Dhaka dat weer deel uitmaakt van de divisie Dhaka. |
| lexicalization | nld: Dhaka |
| lexicalization | nld: Dacca |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dhaka er ein by, som er hovudstaden i Bangladesh. Dhaka har offisielt ni millioner innbyggjarar (2001). Overslag går i retning av at det røynlege talet er 13 millionar innbyggjarar. Dhaka ligg ved elva Buriganga (Ganges og Brahmaputra). Dhaka er det industrielle, kommersielle og administrative senteret i Bangladesh, med produksjon av jute, ris og tekstilar. |
| lexicalization | nno: Dhaka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dhaka er hovedstaden i Bangladesh. Dhaka har offisielt ni millioner innbyggere (2001), men anslag antyder så mye som 13 millioner innbyggere. Dhaka ligger ved elva Buriganga (Ganges og Brahmaputra). Dhaka er det industrielle, kommersielle og administrative senteret i Bangladesh, med produksjon av jute, ris og tekstiler. |
| lexicalization | nor: Dhaka |
| lexicalization | nor: Dacca |
| Novial | |
| has gloss | nov: Daka es li chef-urbe de Bangladesh. |
| lexicalization | nov: Daka |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Dhaka |
| lexicalization | oci: Dhâkâ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Dacca |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Да́ккæ у Бангладешы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 7 000 940 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Даккæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Dacca (ঢাকা an bengalèis) a l’é la capital dël Bangladesh. A l’é ëdcò la prima sità dël Bangladesh për popolassion, con 10.403.957 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Dacca |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈھاکہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dhaka, dawniej Dakka (beng. ধাক [Dhākā], ang. Dacca) – stolica Bangladeszu, licząca ok. 6 mln mieszkańców (zespół miejski prawie 11,5 mln). Główny ośrodek przemysłu odzieżowego, włókienniczego, spożywczego i metalurgicznego kraju, rynek handlu jutą, ryżem, nasionami roślin oleistych, cukru i herbaty. Położona w delcie rzek Ganges i Brahmaputra.W kanale rzeki Dhaleswari, w sercu największego na świecie regionu uprawy juty. Dhaka słynie z rękodzielnictwa (tekstylia i wyroby z juty). |
| lexicalization | pol: Dhaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Daca (em bengali: ঢাকা, também traslit. como Dhaka, Daka ou Dacca) é a capital e a maior cidade do Bangladesh e da Divisão de Dhaka. A cidade possui população de aproximadamente 7 milhões de habitantes e a região metropolitana 12,8 milhões, estimativas para 2008. O nome da cidade poderá ter origem na fundação do templo da deusa Dhakeshwari por Ballal Sena no século XII. |
| lexicalization | por: Daca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dacca (cu noua ortografiere Dhaka; în limba bangali, ঢাকা) este capitala Republicii Populare Bangladesh, centrul administrativ, economic şi cultural al acestui stat cunoscut cândva ca Pakistanul de Est. Dacca este un oraş situat în aproprierea fluviului Gange. Are circa 11.000.000 de locuitori, inclusiv suburbiile. Vechi centru meşteşugăresc textil, acum Dacca adăposteşte diverse industrii: a hârtiei, a sticlei, alimentară, de postavuri (muselinuri). De asemenea este un important nod de comunicaţii. |
| lexicalization | ron: Dacca |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Dhaka easte cãsãbãlu capital ali Bangladesh. |
| lexicalization | rup: Dhaka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Да́кка — столица и крупнейший город Бангладеш. Расположена в дельте Ганга, на левом берегу Буриганга |
| lexicalization | rus: Дакка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дака диэн Баҥладеш киин куората. |
| lexicalization | sah: Дака |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Dacca (o Dakka, o Dhâkâ) è la capitali dû Bangladesci. |
| lexicalization | scn: Dacca |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ඪාකා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dháka je hlavné a najväčšie mesto Bangladéšu. |
| lexicalization | slk: Dháka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Daka (bengalsko: ঢাকা [ɖʱaka]) je glavno mesto Bangladeša. Širše urbano območje ima preko 12 milijonov prebivalcev , s čemer je Daka največje mesto v Bangladešu in eno največjih mest v južni Aziji. Je politično, kulturno in gospodarsko središče države. |
| lexicalization | slv: Daka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dacca o Dhaka (bengalí ধাক (dhaka),AFI: [ɖʱaka]) es la capital de Bangladesh y del Distrito Dacca. Está ubicada a orillas del río Buriganga. Dacca y su área metropolitana tienen una población de más de 11 millones de habitantes, lo que la hace la ciudad más grande de Bangladesh y una de las ciudades más populosas del mundo. |
| lexicalization | spa: Dacca |
| lexicalization | spa: Dhaka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дака је главни град Бангладеша и центар дистрикта Дака. Налази се на обалама реке Буриганга. Дака и њена урбана зона имају више од 11 милиона становника, што је чини највећим градом Бангладеша и једним од највећих градова на свету. |
| lexicalization | srp: Дака |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dhaka ni mji mkuu wa Bangladesh pia mji mkubwa wa nchi mwenye wakazi 12,560,000 (mwaka 2005). Iko kando la mto Dhaleswari inayoendelea kuleta mafurko mara kwa mara wakati wa mvua za monsuni. |
| lexicalization | swa: Dhaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dhaka, även kallad Dacca (bengali: ঢাকা; IPA: ), är huvudstaden i Bangladesh. Den är samtidigt den administrativa huvudorten för både en provins och ett distrikt med samma namn som staden. Staden, Dhaka City Corporation, hade år 2007 en beräknad folkmängd av 6 737 774 invånare. Hela storstadsområdet, Dhaka Statistical Metropolitan Area, omfattar bland annat städerna Narayanganj och Tongi och beräknades ha 12 295 728 invånare 2007. . Dhakas universitet är det största allmänna universitetet i landet med mer än 30 000 studenter och 1 300 lärare. Universitetet innehåller även 18 forskningscentrum och 70 avdelningar, fakulteter och institut . Framstående platser av högre utbildning inkluderar Jahangirnagars universitet och Bangladeshs universitet av ingenjörskonst och teknologi (BUET). Dhakas medicinska gymnasium och Sir Salimullahs medicinska gymnasium är bland de största och mest respekterade medicinska skolorna i landet . Dhakas gymnasiums campus är ofta härdade av politiska konflikter . Protester och stejker, och våld bland polisen, brukar studenter och politiska grupper vanligen störa de allmänna universitetens campus . |
| lexicalization | swe: Dacca |
| lexicalization | swe: Dhaka |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Dhaka (beng. ধাক [Dhākā], ang. Dacca) - stolica a nojsrogsze mjasto we Bangladeszu. Je rozlygowano we delće Gangesa a Brahmaputry. Industryjo włůkyńńiczo, spożywczo a metalurgiczno. Srogi uostrzodek handlu produktůma bauerskimi - tyjym, baumwolům, riżym a jutům. Becyrk Dhaki je tyż znůmy s rynczńy a tradycyjńy uůnaczůnych zachůw s juty. Mjasto znůme już kole 1000 roka, we 1765 przelozło pode władza Wjelgij Brytańije, we lotach 1947 - 1971 bůło stolicům Wschodńigo Pakistanu, ńyskorzi ńypodlygłygo Bangladeszu. |
| lexicalization | szl: Dhaka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டாக்கா (வங்காள மொழி: ঢাকা) வங்காளதேசத்தின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். முகலாயப் பேரரசு காலத்தில் "ஜஹாங்கீர் நகர்" என்று இந்நகரம் அழைக்கப்பட்டது. டாக்கா மாநகரத்தின் மக்கள் தொகை 11 மில்லியன் ஆகும். |
| lexicalization | tam: டாக்கா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఢాకా (ఆంగ్లం : Dhaka) (పూర్వపు పేరు "డక్కా") (బెంగాలీ : ঢাকা, బంగ్లాదేశ్ రాజధాని, మరియు ప్రధాన నగరం. ఢాకా ఒక మరియు దక్షిణాసియా లోని పెద్ద నగరాలలో ఒకటి. ఒడ్డున గలదు, ఈ నగర జనాభా కోటీ ఇరవై లక్షలు, బంగ్లాదేశ్లో అత్యంత జనాభాగల నగరం. దీని సాంస్కృతిక చరిత్రను చూసి, దీనికి "మసీదుల నగరం" అని పిలుస్తారు. ఇక్కడ తయారయ్యే బట్టలు వీటి నాణ్యతకు ప్రఖ్యాతి గాంచినవి. |
| lexicalization | tel: ఢాకా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дака — пойтахти Бангладеш. |
| lexicalization | tgk: Дакка |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dhaka (dating Dacca) ay ang kabisera ng bansang Bangladesh. |
| lexicalization | tgl: Dhaka |
| Thai | |
| has gloss | tha: :หมายเหตุ: ท่านอาจต้องการ เพื่อดูตัวอักษรทั้งหมดบนหน้านี้ ธากา (ภาษาอังกฤษเขียนว่า Dhaka, เดิมเขียนว่า Dacca; ภาษาเบงกาลี: ঢাকা) เป็นเมืองหลวงของประเทศบังคลาเทศ มีประชากร 13,900,027 คน (พ.ศ. 2546) ตั้งอยู่บนแม่น้ำบุรีคงคา (Buriganga River) ซึ่งเป็นร่องน้ำที่แยกจากแม่น้ำธาเลศวารี (Dhaleshwari River) ในใจกลางของพื้นที่ปลูกปอกระเจาที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นศูนย์กลางทางอุตสาหกรรม การค้า และการปกครองของบังคลาเทศ เป็นเมืองค้าปอกระเจา ข้าวสาร เมล็ดพืชให้น้ำมัน น้ำตาล และชา อุตสาหกรรมในเมืองรวมถึงสิ่งทอ และผลิตภัณฑ์จากปอกระเจา นอกจากนี้ ธากายังขึ้นชื่อเรื่องงานหัตถกรรมด้วย ธากาทีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ 23°42 เหนือ 90°2230" ตะวันออก (23.7, 90.375) |
| lexicalization | tha: ธากา |
| lexicalization | tha: ฒากา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dakka Bangladeş'in başkentidir. 11 milyonu aşkın nüfusuyla dünyanın en kalabalık şehirleri arasında yer alır. Dakka camilerin şehri olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Dakka |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> داككا بولسا بانگلادېش دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، داككانىڭ 6،737،774 نوپۇسىبار، 153.84 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 23.42°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 90°22. |
| lexicalization | uig: داككا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дакка або Дака (, ) — столиця і найбільше місто Бангладеш. Населення міста — 9 724 976 жителів (2006), з передмістями — 12 560 тис. осіб (2005). У місті є міжнародний Аеропорт Дака. |
| lexicalization | ukr: Дакка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آغاز خانۂ معلومات --> ڈھاکہ ملک بنگلہ دیش کا دارالحکومت ہے۔ دریائے برہم پتر کے معاون دریا دریائے بوڑھی گنگا کے کنارے واقع اس شہر کی آبادی 90 لاکھ سے زيادہ ہے جس کی بدولت یہ بنگلہ دیش کا سب سے بڑا اور دنیا کے گنجان آباد ترین شہروں میں سے ایک ہے۔ |
| lexicalization | urd: ڈھاکہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dhaka hay Dacca, thành phố thủ đô của Bangladesh, ở Dhaka Division, miền Trung Bangladesh. Thành phố nằm ở bên một nhánh của sông Dhaleswari ở một đồng bằng châu thổ Ganges-Brahmaputra thường bị lụt lội. Đây là trung tâm công nghiệp, văn hoá, thương mại lớn của quốc gia này. Diện tích: 815,85 km2. Dân số của thành phố là 6.724.976 người, vùng đô thị của Dhaka có dân số 11.918.442 người khiến nó là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.Thành phố được cảng Nārāyanganj gần bên phục vụ. Các sản phẩm của thành phố bao gồm: đay, lụa, hàng dệt bông, thảm, thực phẩm chế biến, hóa chất, trang sức và hàng cao su. Khu vực phố cổ bao gồm nhiều chợ đông đúc và nhiều khu phố chật hẹp trái ngược với khu vực Ramna Maidan ở phía Bắc quy hoạch tốt, nơi có các toà nhà chính phủ và các trường học. Thành phố có hơn 700 nhà thờ Hồi Giáo minh chứng cho tầm quan trọng của Hồi Giáo tại thành phố đa số là tín đồ Đạo Hồi này. |
| lexicalization | vie: Dhaka |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Dhaka (ঢাকা) (Bängalänapük: , Linglänapük: Dacca ) binon cifazif Bangladejäna. |
| lexicalization | vol: Dhaka |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dhaka amo an kapital nga syudad ha nasod han Bangladesh. |
| lexicalization | war: Dhaka |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Dhaka |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 達卡（孟加拉文：ঢাকা）係孟加拉首都兼最大城，達卡區首府，住咗1,200萬人。 |
| lexicalization | yue: 達卡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 达卡（孟加拉语：ঢাকা），是孟加拉国首都，达卡区首府。达卡坐落于恒河三角洲布里甘加河北岸， 是孟加拉最大的城市，也是南亚主要城市之一，其都会区有1200多万人口。 |
| lexicalization | zho: 达卡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BD |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Dhaka |
| similar | e/Dacca |
| similar | e/Dhaka |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Dacca |
| similar | e/simple/Dhaka |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
