| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Austria; located on the Danube in northeastern Austria; was the home of Beethoven and Brahms and Haydn and Mozart and Schubert and Strauss Austrian capital, capital of Austria, Vienna |
| has gloss | eng: Vienna (; ; Austro-Bavarian: Wean) is the capital of the Republic of Austria and one of the nine states of Austria. Vienna is Austrias primary city, with a population of about 1.7 million (2.3 million within the metropolitan area, more than 25% of Austrias population), and is by far the largest city in Austria, as well as its cultural, economic, and political centre. It is the 10th largest city by population in the European Union. Vienna is host to many major international organizations such as the United Nations and OPEC. Vienna lies in the east of Austria and is close to the Czech Republic, Slovakia and Hungary. In 2001, the city centre was designated a UNESCO World Heritage Site and in 2005 an Economist Intelligence Unit study of 127 world cities ranked it first equal with Vancouver for the quality of life. This assessment was mirrored by the Mercer Survey in 2009. |
| lexicalization | eng: Austrian capital |
| lexicalization | eng: capital of Austria |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ATVIE |
| lexicalization | eng: Vienna, Austria |
| lexicalization | eng: Vienna |
| lexicalization | eng: Vinarborg |
| lexicalization | eng: Vínarborg |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| has subclass | e/Cafe Pruckel |
| has subclass | c/Buildings and structures in Vienna |
| has subclass | c/Churches in Vienna |
| has subclass | c/Gutenstein Alps |
| has subclass | c/Palaces in Vienna |
| has subclass | c/Places of worship in Vienna |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in Archdiocese of Vienna |
| has subclass | c/Squares in Vienna |
| has subclass | e/Favoriten |
| Note: 257 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Himmelpfortgrund |
| has instance | e/de/Jägerzeile |
| has instance | c/de/Organisation (Wien) |
| has instance | e/de/Lokalbahn Wien Baden |
| has instance | e/de/Palais Erzherzog Albrecht |
| has instance | e/de/Simmering (Wiener Bezirksteil) |
| has instance | e/de/Straßenbahn Wien |
| has instance | e/de/Währinger Schubertpark |
| has instance | e/Albertina, Vienna |
| has instance | e/Belvedere Palace |
| has instance | e/Church of Mariahilf |
| has instance | e/Donaustadt |
| has instance | e/Donauturm |
| has instance | e/Gumpendorf |
| has instance | e/Gurtel |
| has instance | e/Hungarians in Austria |
| has instance | e/Josefstadt |
| has instance | e/Judenplatz |
| has instance | e/Leopoldstadt |
| has instance | e/List of Viennese |
| has instance | e/Vienna Circle |
| has instance | e/Vienna Festival |
| has instance | e/Vienna International Film Festival |
| has instance | e/Vienna Psychoanalytic Society |
| has instance | e/Vienna Radio Symphony Orchestra |
| has instance | e/Vienna Volksoper |
| has instance | e/Volkstheater, Vienna |
| has instance | e/Wiener Johann Strauss Orchester |
| has instance | c/es/Deporte en Viena |
| has instance | c/fr/Animation viennoise |
| has instance | c/fr/Archevêque de Vienne |
| has instance | e/fr/Liste des noms de rue de Vienne-Döbling |
| has instance | c/it/Cultura a Vienna |
| has instance | c/it/Parchi di Vienna |
| has instance | c/pl/Wojsko w Wiedniu |
| has instance | c/ro/Cartierele Vienei |
| has instance | e/sk/Metropolitný región Viedeň-Bratislava |
| has instance | e/uk/Ukrainische Korrespondenz |
| has instance | c/vi/Công trình kiến trúc Viên |
| has instance | e/zh/维也纳国际世界语博物馆 |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Wina nakeuh nang nanggroe di Austria. |
| lexicalization | ace: Wina |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Wene |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܢܐ (ܓܪܡܢܝܐ: Wien) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܡܣܐ܂ ܐܝܬ 2,165,000 ܐܢ̈ܫܐ ܒܒܝܢܐ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܢܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቪየና (ጀርመንኛ፦ Wien /ቪን/) የኦስትሪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቪየና |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Wīen (Þēodisc: Wien) is sēo hēafodburg Ēastrīces. Þǣr oneardiaþ 1.7 million lēode. |
| lexicalization | ang: Wīen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فِييَنَّا هي عاصمة النمسا وأكبر مدنها. وسميت بهذا تطويرا عن اسمها اللاتيني القديم (فيندوبونا) ومعناه الهواء الجميل أو النسيم العليل. وتنقسم فيينا إلى 23 منطقة كالمنطقة الأولى وهي الأهم سياحيا باعتبارها قلب البلد واكثرها عراقة وان كنا نجد ان كل منطقة لها مميزاتها. ومن أشهر معالم فيينا : قصر الشانبرون بالاس(Schonbrunn Palace)، ساحة ستيفنز وشارع المشاة، شارع ماريا هلفر Mariahilfer Strasse، القصر الإمبراطوري HOFBURG |
| lexicalization | ara: فيينا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Viena (en alemán Wien; en eslovaco Viedeň; en checo Vídeň; en croata y en serbio Beč; en ongaro Bécs; en esloveno Dunaj) ye una ciudat y estato austriaco. Ye capital do país y ye rodiata de tot por o estato da Baixa Austria. |
| lexicalization | arg: Viena |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ڤيينا (بالالمانى: Wien )دى عاصمة النمسا و اكبر مدينه فيها. |
| lexicalization | arz: فيينا |
| lexicalization | arz: ڤيينا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Viena |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vyana (Alm. Wien) - Avstriya nın paytaxtı və ən böyük şəhəri, eyni zamanda ölkənin 9 əyalətindən sahə baxımından ən kiçiyi. Təxminən 1 650 000 nəfərlik əhalisi ilə ölkənin ən sıx şəhəridir. Ətraf bölgələri ilə birlikdə Vyanada təxminən 2 milyon insan yaşayır ki, bu da Avstriya əhalisinin təxminən dörddə biridir. Əhali baxımından Vyana Avropa İttifaqının ən böyük onuncu şəhəridir. Vyana Birləşmiş Millətlər Təşkilatının dörd rəsmi mərkəz nümayəndəliyindən birinə malikdir. Şəhərdə olan digər əhəmiyyətli beynəlxalq quruluşlar OPEK, ATƏT və Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyidir. |
| lexicalization | aze: Vyana |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wean |
| lexicalization | bar: Wien |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ве́на — сталіца і самы буйны горад Аўстрыі. Насельніцтва складае 1,67 мільёны жыхароў (2007). Горад месьціцца на абодвух берагах Дунаю. |
| has gloss | bel: ВЕНА, горад у Аўстрыі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Вена |
| lexicalization | bel: Горад Вена |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিয়েনা (জার্মান ভাষায় Wien ভ়ীন্) অস্ট্রিয়ার রাজধানী এবং ইউরোপের একটি ঐতিহাসিক শহর। |
| lexicalization | ben: ভিয়েনা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Beč (Njemački: Wien) je glavni grad Austrije i jedna od saveznih jedinica Austrije. Beč sa populacijom od cca. 1.677.867 (2,2 miliona u metro području) je najveći grad u Austriji kao i njena kulturalna, ekonomska i politička prijestolnica. |
| lexicalization | bos: Beč |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Vienna |
| lexicalization | bre: Vinhana |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Виена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Viena (en alemany Wien , en hongarès Bécs, en txec Vídeň, en eslovac Viedeň, en romaní (llengua) Vidnya; serbocroat: Beč) és la capital dÀustria, alhora que un dels seus nou estats federats (Bundesland Wien, Land Wien). Està situat a lest del país, prop de la frontera amb Eslovàquia, als marges del riu Danubi. Viena està envoltada per lestat federal de Baixa Àustria. Amb una població duns 1,6 milions dhabitants, Viena és la ciutat més gran dÀustria, així com el seu centre cultural i polític. |
| lexicalization | cat: Viena |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Vienna (Inaleman: Wien, paglitok:[ʋiːn]) mao ang kapital nga dakbayan sa Austriya. Ang Vienna usa usab sa mga nuybe ka mga estado sa Austriya. Aduna kiniy populasyon nga 1.7 ka milyon (2.2 ka milyon sa metropolitan nga sakop). Nahimutang kini sa habagatang-sidlakang eskina sa Uropa Sentral ug duol kini sa Republikang Czech, Slovakia ug Hungary. Niadtong 2001, nadesignar kini isip UNESCO World Heritage Site ug ikatulo sa surbey sa kalidad sa kinabuhi kun quality of life. |
| lexicalization | ceb: Vienna |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Vídeň |
| lexicalization | ces: Vídeň-city |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вена — Австрин тĕпхули. |
| lexicalization | chv: Вена |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 维也纳 |
| lexicalization | cmn: ウィーン |
| lexicalization | cmn: 維也納 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Wien |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Vienna hè a capitale di l'Austria. Teni 1.631.082 abitanti. |
| lexicalization | cos: Vienna |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Viyana - Avstriyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Viyana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Awstria yw Wien neu Fienna (Wien yn Almaeneg). Mae Fienna/Wien hefyd yn enw ar un o daleithiaur wlad (Bundesland Wien). Maer ddinas, syn gorwedd ar lan Afon Donaw, yn ganolfan ddiwylliannol a gwleidyddol o bwys. Mae tua 1.5 miliwn o bobl yn byw yno. Hi ywr dref fwya'r wlad. |
| lexicalization | cym: Wien |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Wien |
| lexicalization | dan: Vienne |
| German | |
| lexicalization | deu: Wien |
| lexicalization | deu: Vienne |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Wien jo nejwětše město a stolica Awstriskeje. |
| lexicalization | dsb: Wien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βιέννη (Wien) είναι η πρωτεύουσα της Αυστρίας και ένα από τα ομόσπονδα κρατίδιά της. Με πληθυσμό περίπου 1.600.000 κατοίκων, αποτελεί την μεγαλύτερη πόλη καθώς και το πολιτικό, πολιτισμικό και οικονομικό κέντρο της χώρας. |
| lexicalization | ell: Βιέννη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la Aŭstria urbo. Por aliaj signifoj, vidu Vieno (apartigilo). |
| lexicalization | epo: Vieno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Vieno1 |
| lexicalization | epo: Vieno2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on linnast; joogi kohta vaata artiklit Viin (jook) ---- Viin on Austria pealinn ja ka üks Austria liidumaa. Asub Doonau ääres. |
| lexicalization | est: Viin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Viena Europa Erdialdeko hiri bat da, Danubio ibaiaren ertzetan kokatua dagoena, Alpeetako lehenengo haranetan. Austriako hiriburua da, eta herrialdea osatzen duten estatu batekoa ere (Bundesland Wien). |
| lexicalization | eus: Viena |
| lexicalization | eus: Vienne |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Viena |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Wien er høvuðsstaður Eysturríki og mentanarligur og politiskur miðdepil í landinum. Hann var eisini høvuðstaður í tí mikla keisararíkinum, og frá tí tíðini eru mikil minnismerki og prýðuligir bygningar. Wien hevur eisini verið høvuðstónlistaborgin í Evropu, og har hava heimsins mætastu tónaskald hildið til. Dómkirkjan í Wien - St. Steffanskirkjan - er gitin fyri vakurleika. Úr kirkjutorninum sæst út yvir allan býin og yvir í Donau. Úr Donau hava teir grivið eina siglirennu inn í býin. |
| lexicalization | fao: Wien |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— وین — |
| lexicalization | fas: وین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wien on Itävallan pääkaupunki sekä yksi Itävallan osavaltioista. Se sijaitsee Tonavan rannalla, vain 60 kilometrin päässä Itävallan itäisestä rajasta, lähellä Tšekkiä, Unkaria ja Slovakiaa. Runsaalla 1,6 miljoonalla asukkaallaan (metropolialueella 2,2 milj.) se on Itävallan suurin kaupunki, kuten se on myös Itävallan kulttuurin, talouden sekä politiikan keskus. |
| lexicalization | fin: Wien |
| French | |
| has gloss | fra: Vienne ( [viːn] en allemand, Wean en austro-bavarois) est la capitale de lAutriche. Elle est aussi Land (État fédéré), en allemand . Elle est située à lest du pays, et traversée par le Danube . Elle fut la capitale du Saint Empire romain germanique ainsi que de lArchiduché dAutriche, de lEmpire dAutriche (1804-1866) et plus tard de la double monarchie, communément appelée Autriche-Hongrie (1867-1918). |
| lexicalization | fra: Vienne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Vièna (en alemand : Wien) est la més granta vela et la capitâla de l’Ôtrich·e. |
| lexicalization | frp: Vièna |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Wenen |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Viene (Wien par todesc) e je la capitâl de Austrie, e un dai siei nûf stâts federâts (Bundesland Wien). E je logade tal est dal paîs, dongje de frontiere cun la Slovachie, su la rive dal Danubi. La citât e je completamentri circondade dal stât federât de Basse Austrie. Cuntune popolazion di cirche 1,6 milions di abitants, Viene e je la citât plui grande de Austrie e il plui impuartant centri culturâl e politic. |
| lexicalization | fur: Viene |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e am prìomh-bhaile Ostaireach a tha ann am Vienna (Gearmailtis: "Wien"). Tha 1.6 millean daoine a fuireach anns a' chathair fhèin, agus 2.2 millean sa Vienna as motha. Tha am baile suidhichte air an Abhainn Danube. |
| lexicalization | gla: Vienna |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Vín |
| lexicalization | gle: Bhín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Viena (Wein en alemán, Vienna en inglés, Dunaj en eslovaco, Vindobona en época romana), é a capital de Austria. |
| lexicalization | glg: Viena - Wien |
| lexicalization | glg: Viena |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Veen (Germaanish: Wien) preeu-valley ny h-Austeyr as nane jeh ny steatyn. Lesh earroo yn phobble ny smoo na 1.7 millioonyn, tee ny balley smoo sy çheer. |
| lexicalization | glv: Veen |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Wien (Bairisch: Wean Vorarlbergisch: Wian) isch s flächemäßig chlinnscht und iwohnermäßig gröscht vo de nüün Bundesland, und zugleich o 'd Houptstadt vu Österriich. |
| lexicalization | gsw: Wien |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vyèn se kapital soti Otrich. |
| lexicalization | hat: Vyèn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Beč (njemački Wien) je glavni i najveći grad Austrije, i jedna od devet austrijskih saveznih zemalja. |
| lexicalization | hbs: Beč |
| lexicalization | hbs: Bȇč |
| lexicalization | hbs: Бе̑ч |
| lexicalization | hbs: Беч |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וינה (גרמנית: Wien) היא בירת אוסטריה ואחת מבין תשע המדינות הפדרליות של אוסטריה. |
| lexicalization | heb: וינה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Vienna (IPA-en|viˈɛ:na; in IPA-all viːn; see also other names) Republic of Austria ke capital aur Austria ke nau me se ek state hai. Vienna Austria ke khaas city hai aur iske population 1.7 million hai (2.3 million within the metropolitan area), Ii Austria ke aur sab city ke milaan me bahut barraa hai aur Austria ke cultural, economic aur political centre hai. Vienna, Austria ke ekdam east me aur Czech Republic, Slovakia aur Hungary ke border ke nangich hai. 2001 me ii city ke UNESCO, World Heritage Site banais aur 2005 me ek Economist Intelligence Unit, jon ki 127 world cities ke rank karis iske dunia ke sab se achchha rahe waala city batais. |
| lexicalization | hif: Vienna |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वियना (जर्मन में वीन) ऑस्ट्रिया की राजधानी एवं उनके नौ प्रांतों में से एक है। वियना ऑस्ट्रिया का सबसे प्रमुख नगर है जिसकी आबादी १.७ मिलियन है। यदि इसमें मेट्रोपॉलिटिन क्षेत्र मिला दिया जाए तो आबादी २.३ मिलियन हो जाती है।, यह ऑस्ट्रिया का सबसे बडा शहर एवं यहां की सांस्कृतिक, आर्थिक एवं राजनैतिक गतिविधियों का केन्द्र है। यह यूरोपीय संघ में स्थित दसवां सबसे बडा (आबादी के अनुसार) शहर भी है और रहन सहन के स्तर को देखते हुए तीसरा सबसे अच्छा शहर है। वियना में वैश्विक महत्व की संस्थाएं स्थित हैं जिनमें संयुक्त राष्ट्र संघ, ओपेक की संस्थाएं सबसे महत्वपूर्ण हैं। डेन्यूब के किनारे स्थित वियना इंटरनेशनल सेंटर विश्व की बहुत से प्रमुख संस्थाओं के दफ्तरों का एकीकृत स्थान है। वियना शहर ऑस्ट्रिया के बिल्कुल पूर्व में स्थित है एवं चेक गणराज्य, स्लोवाकिया एवं हंगरी से इसकी सीमाएं मिलती हैं। सन २००१ में वियना के सिटी सेंटर को यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में मान्यता दी गयी। और दुनिया के १२७ शहरों के एक अध्यन में इसे रहन सहन के स्तर के अनुसार दुनिया में वैंकूवर के साथ साथ पहला स्थान दिया... |
| lexicalization | hin: वियना |
| lexicalization | hin: viyanA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Beč (Savezni glavni grad Beč, standardni njemački: Bundeshauptstadt Wien, bečki njemački: Bundeshauptstod Wean, mađarski: Bécs), glavni i najveći grad Austrije, i jedna od devet austrijskih saveznih zemalja. |
| lexicalization | hrv: Beč |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wien je stolica Awstriskeje. |
| lexicalization | hsb: Wien |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bécs (németül Wien, bajor nyelvjárásban Wean, szerbül Beč / Беч, horvátul Beč, románul Viena, szlovénül Dunaj, szlovákul Viedeň, oroszul Вена, franciául Vienne, angolul és olaszul Vienna, latinul Vindobona, lengyelül Wiedeń, spanyolul Viena, észtül Viin) Ausztria fővárosa és egyik szövetségi tartománya. |
| lexicalization | hun: Bécs |
| lexicalization | hun: Vienne |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վիեննան (գերմաներեն՝ Wien) Ավստրիայի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Դանուբի ափին, Ալպերի Վիեննական անտառ լեռնազանգվածի ստորոտին։ Տրանսպորտային խոշոր հանգույց, գետային նավահանգիստ, միջազգային օդանավակայան (Շվախտ)։ Մեքենաշինության, նավթավերամշակման, քիմիական, տեքստիլ սննդի արդյունաբերական կենտրոն։ Հանդիսանում է միջազգային բազմաթիվ կազմակերպությունների նստավայր, ինչպես նաև միջազգային հանդիպումների, բանակցությունների վայր։ |
| lexicalization | hye: Վիեննա |
| lexicalization | hye: Վիենա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Wien esas la chefurbo di Austria. Lua totala lojanti esis 1.631.082 homi, ye 2005. Lua totala surfaco esas 414,9 km². |
| lexicalization | ido: Wien |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Vienna es li capital de Austria. |
| lexicalization | ile: Vienna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Vienna (in germano Wien) es le capital del Republica de Austria. Illo es un urbe cum 1,8 milliones de habitantes, situate al ripa del fluvio Danubio (in germano Donau). |
| lexicalization | ina: Vienna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wina (, bahasa Austria-Bayern: Wean) adalah ibukota serta salah satu dari sembilan negara bagian di Austria. Wilayah Wina seluas 414,9 km² dan penduduknya berjumlah 1.691.468 jiwa. |
| lexicalization | ind: Wina |
| lexicalization | ind: Vienne |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vín eða Vínarborg, (þýska: Wien) er höfuðborg og eitt af níu sambandslöndum Austurríkis. Íbúafjöldi borgarinnar er 1,7 milljónir (2,3 milljónir i borginni og nágrannabyggðum) sem gerir Vín að langstærstu borg landsins. Borgin stendur á bökkum Dónár og nær yfir 415 ferkílómetra svæði. Hún var stofnuð af Keltum um 500 f.Kr. varð síðan hluti Rómaveldis og varð árið 1440 að höfuðstað Habsborgara og varð þannig eins konar höfuðborg Hins heilaga rómverska ríkis og síðar formlega höfuðborg Austurríska keisaradæmisins og Austurrísk-ungverska keisaradæmisins. |
| lexicalization | isl: Vín |
| lexicalization | isl: Vínarborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vienna (Wien in tedesco, pronunciato e in dialetto bavarese anche , Bécs in ungherese) è la capitale e allo stesso tempo uno stato federato dell'Austria, completamente circondato dalla Bassa Austria. |
| lexicalization | ita: Vienna |
| lexicalization | ita: Vienne |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wina (Jèrman: Wien, Inggris: Vienna) iku ibukutha negara Austria. Kutha iki nduwé pedunung 1,8 yuta jiwa lan 2,2 ing daérah Wina Raya. Kutha iki kutha gedhé dhéwé ing Austria lan uga dadi punjer budaya, ékonomi lan pulitk. Ing kutha iki ana kantor PBB lan OPEC. |
| lexicalization | jav: Wina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィーン は、オーストリアの首都。人口は169万7982人（2009年9月30日）。都市単独で一つの連邦州である。位置は、北緯48度12分5秒、東経16度22分38秒。クラシック音楽が盛んで「音楽の都」・「楽都」とも呼ばれる欧州有数の世界都市である。 |
| lexicalization | jpn: ウィーン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿಯೆನ್ನ (ಜರ್ಮನ್:Wien) ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ೯ ರಾಜ್ಯಗಳ್ಳಲೊಂದು. ೧.೭ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ನಗರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿರುವ ವಿಯೆನ್ನ ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ೧೦ನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಈ ನಗರವು ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಒಪೆಕ್ ಸಂಘಗಳ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ವಹಿಸಿಕೊಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಯೆನ್ನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენა - ავსტრიის დედაქალაქი და ასევე ავსტრიის ცხრა შტატიდან ერთ-ერთი. 1,6 მილიონი მოსახლეობით (2,2 მილ. აგლომერაციაში, მთელი ავსტრიის მოსახლეობის ¼–ზე მეტი.) ვენა ავსტრიის უდიდესი ქალაქია, ისევე როგორც მისი ეკონომიკური და პოლიტიკური ცენტრი. არის ევროპის კავშირის სიდიდით მეათე ქალაქი. |
| lexicalization | kat: ვენა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Вена — Австриядағы қала, ел астанасы. |
| lexicalization | kaz: Вена |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វីយែណា |
| lexicalization | khm: វីណេ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Вена - тайӧ Австрияса кар, Австриялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Вена |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빈은 도나우 강변에 있는 오스트리아의 수도이다. 인구 약 168만명(2009). 교통의 요지여서 11세기에는 십자군의 통로로서 융성하였고, 15세기 이후는 신성 로마 제국의 수도로서 발전하였다. 근세에는 오스만 제국군이 두 차례(1529년, 1683년) 빈 문턱 앞까지 왔으나 모두 저지되였다. 2차 대전 말기 소련군의 공세로 벌어진 빈 공방전은 베를린 공방전 다음으로 치열하였다. |
| lexicalization | kor: 빈 |
| lexicalization | kor: 비엔나 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Wien |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Viyana (bi almanî: Wien) mezintirîn bajar, navê yek ji neh Parêzgehan û paytexta Nemsayê ye. Bi 1.700.000 rûnişvana Viyana mezintirîn bajarê welate û li derdora bajêr bi qasî du Milyon kes dijîn, ev jî yek ji çar (25 %) welatiyên Aûstriyayê ne. Ji aliyê rûnişvana Viyana dehemîn mezintirîn bajarê Yekîtiya Ewropayê ye. Li Viyana çend nûnertiyên rêxistinên cihanî yên giring hene: yek ji wan Nûnertiya Neteweyên Yekbûyî a Viyana (UNOV) ye û bi vê yeke Viyana yek ji çar bajarên xwedî Nûnertiya Neteweyên Yekbûyî ye. |
| lexicalization | kur: Viyana |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vindobona, sive Vienna (Theodisce: Wien; Hungarice: Bécs; Bohemice Vídeň; Slovace Viedeň), est caput et provincia Austriae, sita ad Danubium, olim prope territorium Boiorum (populi Celtici), trans terras Alpinas et terras planas Pannoniae. Verbum Vindobona est Latina nominis Celtici forma. |
| lexicalization | lat: Vindobona |
| lexicalization | lat: Vienna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vīne (Wien) ir Austrijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tā atrodas pie Donavas upes valsts austrumos. Gadsimtiem bijusi Hābsburgu impērijas galvaspilsēta. Devusi nepārvērtējamu ieguldījumu pasaules kultūrā, it sevišķi mūzikā. |
| lexicalization | lav: Vīne |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Vienna |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Wene |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Viɛnɛ (Vienne o lifalansé, Wien o lialémani) ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Otrish. |
| lexicalization | lin: Viɛnɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viena (vok: Wien) - Austrėjės suostėnė i dėdliausis miestos - 1,57 mln gīventuojū. Miests ėšsėdiestes abėpos Donuojė, 40 km nu Slovakėjės robežė, Vienas mėška Alpiū pašlaitie. Dėdlis opiu uosts, īr Schwechat uora uosts, metropolitens. Gerā išvīstīts torėzma sektuorios. |
| has gloss | lit: Viena – didžiausias Austrijos miestas, sostinė ir tuo pačiu viena iš devynių Austrijos žemių. Pagal gyventojų skaičių Viena yra dešimtas pagal dydį miestas Europos sąjungoje. Mieste reziduoja kai kurios tarptautinės organizacijos (JTO, TATENA, OPEC ir kt.). |
| lexicalization | lit: Viena |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Vièna (Todesgh: Wien; Cech: Vídeň; Italian e Ingles: Vienna; Slovacch: Viedeň; Sloven: Dunaj; Frances: Vienne; Latin: Vindobona; Ungheres: Bécs; Croatt: Beč) lè la capital de lAustria e a listess temp del sò staa de la federazion Bundesland Wien. La se troeuva a lest del paes, arent a la fruntera slovacca, in su la riva del Danubi. Lha ghha una popolazion de 1.600.000 abitant, che la vegn 2 milion per tùta larea urbana, e a lè la cità pussee granda del paes. L'è anca el sò center coltural, econòmich e politich. |
| lexicalization | lmo: Viena |
| lexicalization | lmo: Vièna |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Wien |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓസ്ട്രിയയുടെ തലസ്ഥാമാണ് വിയന്ന. ഓസ്ട്രിയയിലെ 9 സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നുമാണ് വിയന്ന. രാജ്യത്തിന്റെ പ്രഥമ നഗരമായ വിയന്നയുടെ ജനസംഖ്യ 17 ലക്ഷം(1.7 മില്യണ്) ആണ് (23 ലക്ഷം(2.3 മില്യണ്) മെട്രോപോളിറ്റന് പ്രദേശത്തിനകത്ത്). ഓസ്ട്രിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും സാംസ്കാരിക, സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ കേന്ദ്രവുമാണ് വിയന്ന. ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തില് യൂറോപ്യന് യൂണിയനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പത്താമത്തെ നഗരമാണ് വിയന്ന. മെര്സര് ഹ്യൂമന് റിസോഴ്സ് കണ്സള്ടിങ് എന്ന സംഘനയുടെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന ജീവിതനിലവാരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയില് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഈ നഗരം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ, ഒപെക് എന്നിവയുടെ കാര്യാലയങ്ങള് ഈ നഗരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: വിയന്ന |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हियेना ही ऑस्ट्रियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: व्हियेना |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Вена — ола, Австрий рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Вена |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Виена |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Vjenna |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вена нь Австрийн нийслэл бөгөөд Австрийн есөн мужийн нэг нь юм. Вена нь Австрийн хамгийн том хот бөгөөд 1.7 гаруй хүн амтай (метрополи газар нутгийн хүн ам нь 2.3 сая). Мөн түүний соёлын, эдийн засгийн ба улс төрийн төв юм. Хүн амаараа Европын холбоонд аравт ордог хот бөгөөд 2008 оны байдлаар амьдралын чанараараа хоёрт орсон байна (Mercer Human Resource Consulting-н тооцоо). Венад НҮБ, ОПЕК зэрэг олон улсын томоохон байгууллагуудын төвүүд оршдог. Вена нь Австрийн хамгийн зүүн захад орших ба Чех, Словак, Унгар улсуудтай хил залгана. 2001 онд хотын төвийг нь ЮНЕСКО Дэлхийн өвд оруулсан бөгөөд Economist Intelligence Unit-н 127 хотыг оролцуулсан амьдралын чанарын судалгаагаар Ванкувер хоттой эн зэрэгцэж, жагсаалтыг тэргүүлсэн байна. |
| lexicalization | mon: Вена |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Whiena |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Vienna |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Viena ( Wien) ītōcā Austria ītēcuacān. Tlātectli īpan tlahco Europan, ātōyātēnco in Danubio, īpan in Viena īcuauhtlah tlahuelmayān. Īāchcāuhtōcāitl alemantlahtōllampa Wien [viːn] ca. |
| lexicalization | nah: Viena |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Wien (IPA: ), mā kóng Vienna, sī Tang-kok ê siú-to͘ chham siāng-tōa ê siâⁿ-chhī, jîn-kháu 170 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu 230 bān. Wien chē-chí tī Tang-kok ê tang-pō͘ , kīn lîn-kok Česko, Slovensko chham Hiong-gê-lī, jî-chhiáⁿ óa Donau-hô, sī Au-chiu ê ha̍k-su̍t, chèng-tī chham bûn-hòa téng-téng ê tiong-sim chi-it. Tī 2001 nî, Wien ê chhī-tiong-sim hō͘ UNESCO chí-tēng chòe Sè-kài Ûi-sán. |
| lexicalization | nan: Wien |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Biin |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wien is de Hööftstadt un ok en Bundsland vun Öösterriek. De Stadt liggt in Middeleuropa, in'n Ossen vun Öösterriek un hett bi 1.670.000 Inwahners. En vun de gröttsten Attraktschonen in Wien is de Stephansdom. Dor hett ok de Arzbischop vun Wien sien Seet. |
| has gloss | nds: Wienen is de heufdstad van Oosterriek. t Ligt aan de Donaauw en het 1.631.082 inwoner. Wienen is de grootste stad van Oosterriek en is n Kultureel en Politiek zèntrum veur t laand. In Wienen stait ook de kaizerleke palaizen van de kaizers van Oosterriek-Hongaraaie. |
| lexicalization | nds: Wienen |
| lexicalization | nds: Wien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wenen (Duits: Wien /viːn/, Beiers-Oostenrijks: Wean) is de hoofdstad van Oostenrijk en vormt sinds 1922 een eigen deelstaat. De stad ligt in het noord-oosten van het land aan de rivier de Donau. Wenen heeft 1.651.437 inwoners (2005), en is daarmee veruit de grootste stad en het cultureel en politiek centrum van Oostenrijk. Internationale organisaties die hun hoofdkwartier in Wenen hebben zijn UNIDO, OPEC, IAEA en CIOFF. |
| lexicalization | nld: Wenen |
| lexicalization | nld: Vienne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Wien er hovudstaden i Austerrike og ein av dei ni delstatane i det føderale landet. I mars 2004 hadde byen over 1,6 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Wien |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vienne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wien (uttales «vi:n», bairisk: Wean) er Østerrikes hovedstad og desidert største by. Den ligger ved Donau og har ca. 1,7 millioner innbyggere. Byen er inndelt i 23 distrikter. Wien er også en egen østerriksk delstat (siden 1921), som er fullstendig omsluttet av delstaten Niederösterreich. |
| lexicalization | nor: Wien |
| Novial | |
| has gloss | nov: Wien es li chef-urbe de e un ek li 9 federali landes de Austria. |
| lexicalization | nov: Wien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Viena (Wien en alemand) es la capitala d'Àustria. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2005. Sa superfícia totala es 414,9 km². |
| lexicalization | oci: Viena |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Венæ у Австрийы сæйраг сахар. Йæ фæзуат у 414,90 км². Цæрынц дзы 1,6 милуан адæймаджы (2008). |
| lexicalization | oss: Венæ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Viena ta Kapital di e Austria. E Austria ta un Republika. Tabata un grandi Imperio. |
| lexicalization | pap: Viena |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Vien-a a lé la capital ëd lÀustria. A l’é ëdcò la prima sità ëd lÀustria për popolassion, con 1.678.435 abitant (2008), anviron 2.200.000 sas conta ëdcò tuta l'area metropolitan-a. |
| lexicalization | pms: Vien-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ویآنا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiedeń (niem. Wien) – stolica i największe miasto Austrii. Znajduje się w północno-wschodniej części kraju, nad Dunajem. Jest miastem statutarnym, tworząc jednocześnie odrębny kraj związkowy. |
| lexicalization | pol: Wiedeń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Viena (em alemão Wien) é a capital da Áustria e centro cultural e político do país. É também um dos nove Estados (Bundesland Wien); com 1.681.469 habitantes, era em 2008 o mais populoso deles, ainda que seus 414 km² façam dele o menor, sendo também a maior cidade sobre o rio Danúbio. Viena é cercada pelo Estado da Baixa Áustria. A sua aglomeração urbana tem 2,3 milhões de habitantes. Segundo a Mercer, Viena é a melhor cidade do mundo para viver-se, seguida por: Zurique, Genebra, Vancouver e Auckland. |
| lexicalization | por: Viena |
| lexicalization | por: Vienne |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Wien |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Vienna |
| Romany | |
| has gloss | rom: Bech, vai Vidnya (Jermanikanes: Wien, ) si o sherutno foro vi o bareder foro la Austriyako. |
| lexicalization | rom: Bech |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viena (în , în ) este capitala Austriei. Oraşul este situat în extremitatea răsăriteană a acestei republici federale, în landul (regiunea autonomă) Viena, şi este traversată de Dunăre. Regiunea autonomă Viena este, cu cei aproape două milioane de locuitori ai săi, ce reprezintă un sfert din populaţia totală a Austriei, al zecelea oraş ca mărime din cadrul Uniunii Europene. |
| lexicalization | ron: Viena |
| lexicalization | ron: Vienne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́на (, ) — столица Австрии, расположена в восточной части страны. Является одной из девяти земель Австрии, со всех сторон окружённой территорией другой земли — Нижней Австрии. Население Вены — (середина 2008); вместе с пригородами — около 2,3 млн. |
| lexicalization | rus: Вена |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Вена (ниэм. Wien) диэн Аустрия киин куората уонна тоҕус иллэриттэн биирдэстэрэ. Олохтоох дьон ахсаана 1.7 млн киhи (метрополия сирин ыллахха 2.3 млн). |
| lexicalization | sah: Вена |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Vienna è la capitali di l'Austria. |
| lexicalization | scn: Vienna |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Vienna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Viedeň (, lat. Vindobona, maď. Bécs, čes. Vídeň, slo. Dunaj, chorv. Beč, ) je hlavné a najväčšie mesto Rakúska, ležiace na rieke Dunaj. |
| lexicalization | slk: Viedeň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dúnaj je glavno mesto Avstrije in obenem tudi glavno mesto ene od devetih avstrijskih zveznih dežel (Bundesland Wien). Mesto leži na obeh bregovih reke Donave, približno 40 km od meje s Slovaško ter vsega 50 km od slovaške prestolnice Bratislave. Zvezna dežela Dunaj leži v celoti znotraj zvezne dežele Spodnja Avstrija. Z 1,7 milijona prebivalcev je Dunaj največje mesto v Avstriji in njeno kulturno in politično središče. |
| lexicalization | slv: Dunaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Viena (en alemán: Wien AFI: []) es una ciudad de Europa Central situada a orillas del Danubio, en el valle de los Bosques de Viena, al pie de las primeras estribaciones de los Alpes. Capital de Austria, así como uno de sus nueve estados federados (Bundesland Wien). |
| lexicalization | spa: Viena |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vjena (Wien, Vienna) është kryeqytet i Austrisë dhe në të njëjtën kohë është edhe Bundesland (njësi administrative austriake). Vjena i ka 1.631.082 banorë. |
| lexicalization | sqi: Vjena |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Vienna (Wien in tedescu, Bécs in ungheresu, Vídeň in tzecu) est sa capitale e a su tempus matessi unu istadu federadu de s'Austria. |
| lexicalization | srd: Vienna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Беч (, , , , , , , ) је главни град и уједно једна од савезних држава Аустрије. Са oko 1 690 000 становника (2,3 милиона на ширем подручју града) Беч је 10. највећи град Европске уније, далеко највећи град Аустрије и њено политичко, економско и културно средиште. |
| lexicalization | srp: Беч |
| lexicalization | srp: Beč |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Wien is ju Haudstääd fon Aastriek un fon dät Buundeslound Wien. Deer woonje ungefeer 1.600.000 Moanskene. Ju Stääd is ätter Berlin un Hambuurich ju träädgrootste düütsksproakige Stääd ap de Waareld. Ju Donau fljut truch ju Stääd un bloot 40 Kilometer in dät Noude lait ju slowakiske Haudstääd Bratislava. Do waareldberümde Komponiste Beethoven, Mozart un Strauss hääbe in ju Stääd oarbaided un sunt deer stuurwen. |
| lexicalization | stq: Wien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vienna (Kijer.: Wien) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Austria. Iko katika mashariki ya Austria kando la mto Danubi. Idadi ya wakazi imezidi milioni moja na lakhi sita. Vienna ina cheo cha jimbo ndani ya shirikisho la jamhuri ya Austria. |
| lexicalization | swa: Vienna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wien, (Bécs på ungerska) är huvudstad i förbundsrepubliken Österrike, belägen långt österut i landet. Floden Donau flyter genom staden, som 2005 hade 1 626 440 invånare. Det kan anses vara stort för ett litet land som Österrike men det kan ha sin förklaring i att den fram till 1918 var huvudstad i kejsardömet Österrike-Ungern. Numera är Wien säte för flera internationella institutioner, bland andra det internationella atomenergiorganet IAEA och de oljeproducerande staternas organisation OPEC. |
| lexicalization | swe: Wien |
| lexicalization | swe: Vienne |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Vienna |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wjedyń (mjym. Wien, fr. Vienne, ang. Vienna, uać. Vindobona, madź. Bécs, čes. Vídeň, suowac. Viedeň, suowyń. Dunaj, sch. Beč, gre. Βιέννη, ros. Вена, it. Vienna ) - je stolicům Austrije, jeji nojwjynkšym mjastym a kulturalnym i polityčnym cyntrům. Ležy nad Důnajym, na kraju Lasu Wjydyńskigo; plac 415 km², ludźi 1 631 000 (2005). Wjedyń stanowi tyž jydyn s dźywjyńću krajůw zwjůnzkowych Austryji. Je to jydno s baři znůnych mjast střodkowyj Ojropy i je wažnym mjejscym lo historyje a kultury tygo kůntynyntu. |
| lexicalization | szl: Wjedyń |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வியன்னா (Vienna) நகரம் ஆஸ்திரியாவின் தலைநகரம் ஆகும். இங்கு 1.7 மில்லியன் மக்கள் வாழ்கின்றனர். மேற்கத்திய இசை பண்பாட்டுக் கருவூலமாக இந்நகரம் விளங்குவது மட்டும் அன்றி, கல்வி, தொழிநுட்பம், பொருள்முதல் மையமாகவும் விளங்குகிறது. செக் குடியரசுக்கும் சிலொவேக்கியா, ஹங்கேரி நாடுகளுக்கும் அண்மையில் அமைந்துள்ளது. 2001ல் யுனெஸ்கோவால் யுனெஸ்க்கோவின் உலகப் பண்பாட்டு சிறப்பிடமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு 18ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ் பெற்ற மேற்கத்திய இசைமேதைகள் பலர் வாழ்ந்துள்ளனர். அவர்களுள் மோட்சார்ட், லுடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன், ஜோசப் ஹேடன் முதலானோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். இங்கு புகழ்பெற்ற ஓப்பரா அரங்குகள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: வியன்னா |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вена |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Vienna ay ang kabisera ng bansang Austria. |
| lexicalization | tgl: Vienna |
| Thai | |
| has gloss | tha: เวียนนา (อังกฤษ: Vienna ภาษาเยอรมัน: Wien) เป็นเมืองหลวงของประเทศออสเตรีย และเป็นชื่อเขตการปกครองในออสเตรียด้วย |
| lexicalization | tha: เวียนนา |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Wena, Awstriýanyň paýtagty. = Wenanın rayonları = |
| lexicalization | tuk: Wena |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Viyana (Almanca: Wien, Osmanlıca: Beç) Avusturyanın başkenti ve en büyük şehri, aynı zamanda ülkenin 9 eyaletinden yüzölçümü bakımından en küçüğü. Yaklaşık 1.650.000 nüfusuyla ülkenin en kalabalık kentidir, çevre ilçeleriyle birlikte Viyanada yaklaşık iki milyon insan yaşar, ki bu da Avusturya nüfusunun yaklaşık dörtte biridir. Nüfus bakımından Viyana Avrupa Birliğinin en büyük onuncu kentidir. Birleşmiş Milletler bürosuyla Viyana Birleşmiş Milletlerin dört resmi merkez temsilciliğinden birine sahiptir. Kentte bulunan diğer önemli uluslararası kuruluşlar OPEC, AGİT ve Uluslararası Atom Enerjisi Örgütüdür (IAEO). |
| lexicalization | tur: Viyana |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wyéna bolsa Awstriye dikibixahar 2009 nopus bar, Wyénaning 1.680.266 nopusibar, 414.90 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 48.12°, xariki uzunluk 16°22. |
| lexicalization | uig: Wyéna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відень — столиця Австрії. Є однією з 9 земель Австрії, з усіх боків оточеною територією іншої землі — Нижньої Австрії. |
| lexicalization | ukr: Відень |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ویانا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Viena (en tedesco Wien, en bavarese Wean) ła xé ła cavedal e ało steso tenpo no stato federà deł'Austria, conpletamente çircondà da ła Basa Austria. |
| lexicalization | vec: Viena |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Viên, cũng viết là Vienna hay Vienne, là thủ đô và đồng thời cũng là một tiểu bang của nước Áo. Với dân số 1.631.082 (năm 2005), Viên là thành phố lớn nhất Áo và là trung tâm văn hóa, kinh tế, và chính trị của nước này. |
| lexicalization | vie: Viên |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Wien |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Wien binon cifazif Lösteräna. Wien topon videtü 48° 12’ 31" N e lunetü 16° 22’ 19" L. |
| lexicalization | vol: Wien |
| Võro | |
| has gloss | vro: Viin om Austria pääliin nink kõgõ suurõmb liin. |
| lexicalization | vro: Viin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Vienna o Viena (ha Inaleman: Wien) amo an kapital nga syudad ha nasod han Austria. |
| lexicalization | war: Vienna |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Wiyen : Moy péyu réewum Ótiris |
| lexicalization | wol: Wiyen |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 维恩纳，英文Vienna，奥斯区亚首都，欧洲音乐都会。 |
| lexicalization | wuu: 维恩纳 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וויען (; ; ) איז די הויפטשטאט פון עסטרייך, און אויך איינער פון די ניין שטאטן פון עסטרייך. מיט א באפעלקערונג פון 1.7 מיליאן, איז וויען קלאר די גרעסטע שטאט אין עסטרייך, ווי אויך דער קולטור, עקאנאמישער און פאליטישער צענטער. זי איז די 10טע גרעסטע שטאט אין דעם אייראפעישן פארבאנד. |
| lexicalization | yid: וויען |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Vienna (; , Austro-Bavarian: Wean) ni oluilu orile-ede Austria. |
| lexicalization | yor: Vienna |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 維也納（德文:Wien），係奧地利嘅首都同最大城市，亦係政治、文化中心，喺多瑙河旁邊，大概有165萬人。 |
| lexicalization | yue: 維也納 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 維也納 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vienna (Austria) |
| similar | e/Vienna |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
